Msica de Panam

2 Punto

La msica de Panam es el resultado del mestizaje, sobre todo el que se ha dado durante los ltimos quinientos aos entre las tradiciones ibricas, en especial las de
Andaluca, las indgenas americanas y las de frica occidental. Mestizaje que se ha enriquecido por el intercambio cultural causado por diversas oleadas de migraciones
originadas en Europa, en diversos puntos del Caribe (en
su mayora de Barbados, Trinidad, Jamaica y Santa Luca), en Asia y varios puntos de Sur y Norte Amrica.
Estas migraciones se debieron a la colonizacin espaola de Amrica, que se vea obligada a utilizar el Camino
Real de Panam como ruta comercial interocenica, que
inclua la trata de esclavos (institucin abolida en Panam en 1851); al trco, producto de la explotacin de las
minas de plata en el Virreinato del Per durante los siglos
XVI y XVII; a las legendarias riquezas de la Feria de Portobelo, entre los siglos XVII y XVIII; a la construccin del
Ferrocarril Transsmico, iniciado en 1850, y el Canal Interocenico, iniciado por Francia en 1879, concluido por
Estados Unidos en 1914 y ampliado por Panam desde
2007.

El punto es un gnero musical autctono de Panam, que

incluye en su estructura la forma meldica y la coreogrfca. Posee una composicin creada especcamente para
el baile, ejecutado por una sola pareja que hace gala de
donaire, precisin y gracia. Es de pura ascendencia hispnica y es considerado el baile y gnero musical ms bello
y elegante de todo el Istmo de Panam.
No es baile de toda una noche como puede serlo el tamborito y la cumbia panamea; el pindn y la mejorana. Se
baila ms bien como una demostracin atractiva entre los
minutos de descanso de un baile, para regalo de los ojos
y goce del espritu de la concurrencia a una esta. Si la
pareja se luce, la concurrencia estalla en aplausos y hasta
hay monedas que ruedan por el suelo, en su honor. Muchas veces los msicos, entusiasmados, han rendido su
homenaje a los bailadores notables, doblando' los tambores como designan ellos al acto de inclinarlos frente a
los pies de la dama.

Con esta rica herencia cultural, Panam ha contribuido de forma importante al desarrollo de la cumbia panamea, la dcima, la saloma panamea, el pasillo, el
bunde panameo, el bullerengue, el punto (Panam), el
tamborito, la mejorana, el bolero, el jazz, la salsa, el
reggae y el calypso, a travs de compositores como Luis
Russell (jazz), Ricardo Fbrega (bolero), Jos Luis Rodrguez Vlez (cumbia y bolero), Arturo Chino Hassan (bolero), Nando Boom (reggae), Lord Cobra (calypso), Rubn Blades (salsa), Danilo Prez (jazz), Vicente
Gmez Gudio (pasillo), Csar Alcedo (pasillo) y Roque
Cordero (clsica), entre muchos otros.

3 Cumbia

Tamborito
Pareja bailando cumbia panamea en desle.

La expresin musical que se considera ms representativa de la panameidad es el tamborito. En l se interpreta

con tambores y la voz viva de la cantalante acompaada
por un coro, es el canto empleado para alegrar las estas
patronales de los diferentes pueblos del interior, y muy
especialmente en los carnavales de la regin en donde se
da el tambor de calle o tuna que es la delegacin que en
recorrido por el pueblo acompaan a la reina escogidas
para los cuatro das de jolgorio. La cantalante ms tradicional y de mayor trayectoria en Panam es Lucila Aura
Jan Crdoba o Lucy Jan.

En Panam, la cumbia es un gnero musical y baile reconocido como smbolo del folclor nacional.,[1] tiene una
conformacin coreogrca y musical en la que destacan
elementos principalmente africanos, adems de espaoles e indgenas. En su instrumentacin destacan bsicamente los tambores (pujador, repicador o llamador, caja y tambora),[2] maracas, churuca o guacharaca, rabel
o violn criollo, auta y desde nales del siglo XIX, el
acorden diatnico. Se desarrolla en gran parte del istmo
con excepcin de Bocas del Toro y las comarcas indge1

6 BULLERENGUE

nas.
Investigaciones en la materia hablan de su aparicin en
la poca Colonial, han llegado hasta nuestros das relatos
de que era costumbre que al atardecer las familias criollas se reunan para recitar versos y ejecutar piezas tpicas
de su estirpe y de Europa en general, otras noches hacan
bailar a sus esclavos, traan los tambores, pujadores, repicadores inicindose as un baile, entre sus favoritos estaba
la cumbia, para ello las parejas avanzaban al centro del
cuarto, los hombres frente a las mujeres y gradualmente
se iba formaba un crculo de parejas. El paso del hombre
era una especie de saltito hacia atrs, mientras la mujer
se deslizaba hacia adelante llevando una vela encendida
en la mano sosteniendo con un pauelo de colores bien
vivos.[3] Tambin se registra sobre aquella danza en la
esta religiosa que se celebraba en el mes de mayo que
tena como nombre El Velorio de la Cruz y el pueblo
se reuna a rezar rosarios, cantaban letanas, y luego se
formaban un baile donde se ejecutaban las cumbias, actualmente se mantienen vigentes en las comunidades del
interior y en la capital del pas.[4]

Congos

La mejorana goza de una variedad de ritmos denominados Torrentes, entre los que tenemos los torrentes:
Llanto, zapatero, cumbia zapateada, cumbia suelta, mejorana X 25, mejorana transportada, punto de gallina, pindingo, socavn, sueste, poncho, llanero, Valdivieso, Peralta y maruchas.
La mejorana o mejoranera en cuanto a instrumento, es
una especie de guitarra pero ms pequea, con 5 cuerdas.
En un tiempo anterior la mejorana acompaaba al rabel,
una especie de violn, y al propio violn.
Lleva voces, guitarras mejoraneras y violines. Una
dcima ja nace de la inspiracin de los compositores.
Los cantandores la memorizan y trata de buscar el mejor
estilo meldico que se forma al tocar una serie de acordes
consecutivos con la guitarra. ste estilo meldico se conoce como torrente (que puede ser tradicional) y es el que
acompaa el canto de los versos o dcima escrita. Adems de los torrentes libres, los torrentes reglamentarios
son:[6]
Mesano: estilo de empuje y nimo. Se canta al campo; a la faena del campesino.
Gallino: estilo de esfuerzo y esperanza. Se canta a
las vivencias cotidianas, al amor.

Los congos es una cultura, gnero musical y baile Afrocolonial concentrados principalmente en la Costa Arriba
y Costa abajo de la provincia de Coln que se caracterizan por una expresin violenta y ertica al bailar y adems asocian casi siempre una especie de representacin
mmica y teatral que tiene como temtica, episodios histricos del infame comercio negro, de la esclavitud y las
consiguientes rebeliones negras durante los tiempos de la
conquista y de la colonia en el, as mismo es considerado el gnero y baile de Tambor ms antiguo del Istmo de
Panam.[5]

Estos torrentes se cantan en ese orden, antes de visitar

otros torrentes como mesano montijano, o son Mara. La
cantadera (festival de mejorana) termina generalmente
con una controversia, o pugna entre dos o ms cantores
sobre el torrente de socavn llanero, o de gallino pica'o.

6 Bullerengue

Dcima y mejorana

Aunque no se tiene la fecha exacta de cundo se realizaron las primeras cantaderas en la regin de Azuero,
poetas y cantadores aseguran que la dcima lleg con la
colonizacin espaola. Al pasar los aos los nuevos residentes aprendieron su canto y composicin. En Panam,
la dcima en su denicin cantada tiene sus caractersticas: poeta-improvisador, intrprete y acompaantes. En
el primer caso los poetas crean en el momento mismo de
cantarla; en el segundo, los cantadores no escriben ni improvisan sino que memorizan lo escrito por otros y, en
el tercero, se trata del msico o los msicos que acompaan a los improvisadores o intrpretes con guitarra nativa,
guitarra espaola y violn.

Zapatero: estilo alegre. Temas de actualidad, regocijo.

Gallino lamento: estilo de melancola. Torrente triste, se canta al desamor, a la mujer.

Es un baile que se baile en pareja de carcter eminentemente ertico de conquista y amor.

Tiene su origen en la tradicin darienita de que al momento de saber la mujer que su marido ha regresado victorioso de la cacera de animales, ella como la duea de
la celebracin, invita a los tamboreros, a sus comadres
y vecinos y monta su esta de tambor por el xito de su
marido en la caza.
En el bullerengue panameo el parejo va a prcticamente
comerse a su pareja a besos y ella a cuidarla que el no la
bese.

Se conserva como el sello de la raza darienita. No dieAl acto de ejecutar el canto de la dcima, acompaado de re mucho del tambor propiamente dicho, sino que en l
guitara, mejoranera y violn se le denomina cantadera. se conserva toda la sabia de la sensualidad. Por lo simple de sus guras se emparienta con los congos. El baile
es

8.1

La tamborera

solo tiene seguidilla y vueltas, pero carece de violencia

se caracteriza ms bien por la concentracin o actitud introspectiva con la que la mujer realiza su desplazamiento.
Resbala ms que camina con pasitos menudos con toda
la planta asentada y los pies muy juntos. Las piernas las
lleva cerradas dando el aspecto de lujurioso fruto prohibido (a este movimiento se le conoce como plantillas).
Mientras que el varn despliega toda su energa en gestos
acrobticos en rendiciones y provocaciones sensuales. La
mujer alterna las plantillas con movimientos ms amplios
a veces y llega al paroxismo cuando ejecuta lo que se llama bosar, que es el tipo de mover las caderas y vientre,
como en un trance solitario, el varn toma eso para acercarse y atacar la mujer por su parte esquiva y burla a su
compaero con un rpido desquite y una vuelta.

Bunde

3
Ulpiano Vergara, Herminio Rojas, Samy y Sandra Sandoval, Lucho De Sedas, Nina Campines, Esthercita Nieto
y Rogelio Gelo Crdoba, este ltimo fue el primer acordeonista panameo fallecido en 1959. Las provincias ms
difusoras del tpico son Veraguas, Herrera y Los Santos.

8.1 La tamborera
Es un gnero musical creado por el msico panameo Ricardo Fbrega durante la primera mitad del siglo XX, nacido del tamborito y la cumbia panamea mezclado con
el son y danzn cubano, cuyo objetivo era identicar cada uno de los sectores geogrcos del pas, con propsito
de integrarlos a su devocin por las instituciones raizales
de nuestra identidad cultural.
La tamborera se dio a conocer en toda Latinoamrica por
su famossima cancin Guarar" que forma hoy parte de
los clsicos de la msica latinoamericana, por la Cocaleca que fue adaptada al mambo por Benny Mor y por
El tambor de la alegra, quizs la tamborera ms conocida a nivel latinoamericano y cuyo texto se relaciona
directamente con Panam y sus tradiciones. Adems destacan otras canciones como: Santiagueita, Chiricanita, Agita de canela, Mi negro, El lo, Chichaco
por los aires.

En Panam, el bunde es un tradicin de siglos y en la

actualidad es conocida como la Navidad autnticamente panamea. La tradicin oral de Garachin recopilada
en la obra La Mercedes de Garachin" de Ral Forde,
apunta que el bunde en ese pueblo se origin cuando la
seora Mocha Dolores, encontr la gura del Nio Dios
en las aguas del ro San Antonio, quien conjuntamente
con su hijo Faustino Arrocha y otros miembros del pueblo le compusieron canciones para festejarlo. Actualmente, el bunde es practicado para celebrar el nacimiento de 8.2 La murga de Panam
Jess.[7]
La murga es un gnero musical ejecutado por un grupo de
Para aquella celebracin se utiliza, un cajn de madera
msicos callejeros propio de los carnavales de las provinrudimentario ejecutado con baquetas o palos, un tambor
cias centrales de Panam, creado por el msico Manuel
y unas maracas acompaadas de unas cantantes.
Consuegra Gmez, a mediados del siglo XX, donde transporta el ritmo tradicional de los Carnaval de Las Tablas,
El Tamborito a la orquesta.

Msica tpica popular panamea

Alcanz su reconocimiento internacional con el tema La

murga de Panam, de la autora de Hctor Lavoe y Willie
La msica tpica, pindn o simplemente tpico es un gneColn, que adems de ellos otros artista de salsa como
ro musical y baile autctono de Panam, que representa
Rubn Blades y Oscar De Llen.
la transformacin de la msica Panamea annima y folklrica a la conformacin de conjuntos de msica tpica
popular de autor con nimo de lucro.

9 Msica popular de corte marcial

En su evolucin a mediados del siglo XX toma ritmos e

instrumentos de la msica latina contempornea pasando
a ser un hbrido musical con marcada prevalencia de la Es un movimiento musical propio del Siglo XX, en el que
msica folclrica panamea e inuencias rtmicas e ins- los msicos Panameos han hecho una mezcla de ritmos
militares con la msica popular latinoamericana contemtrumentales provenientes del danzn y el vallenato.
pornea, dando como rultado dos manifestaciones musiLa msica tpica popular se diferencia de la folclrica en
cales: Las Dianas y las Bandas Independientes.
que esta tiene mayor libertad en la realizacin de fusiones
y la instrumentacin empleada por sus intrpretes. Emplea el acorden, la churuca, tumbas (en lugar de tambo- 9.1 Las dianas
res), timbales, bajo elctrico, guitarra elctrica, voz masculina, voz femenina y saloma.
Los toques de dianas tradicionales son celebrados en el
Sus principales exponentes son: Yin Carrizo, Victorio Palacio de las Garzas, Presidencia de la Repblica. Se da
Vergara, Inocente Sanjur, Teresn Jan, Alfredo Escu- entre las 4:00 a.m y 6:00 a.m del 3 de noviembre de cadero, Osvaldo Ayala, Dorindo Crdenas, Ceferino Nieto, da ao, en conmemoracin a la separacin de Panam de

4
Colombia. Los distintos estamentos de seguridad del Estado se congregan para hacer loor a la patria con sus tonadas populares y folclricas, a la vez se da una especie de
competencia entre estas para ver quien tiene ms popularidad entre los dignatarios y el pueblo que se congrega
en los alrededores. La Presidencia de la Repblica ofrece
refrigerios, licor y comida (empanadas, emparedados y
dulces) a los presentes.
Datos histricos revelan que a las 6:00 de la tarde del 3
de noviembre de 1903 al declararse la Separacin en el
Cuartel de Chiriqu de las Ciudad de Panam se entonaron con el Clarn toques de Dianas en seal de Celebracin, luego los Bomberos salieron a las calles con sus
clarines y tambores a recorrer las calles con los ciudadanos emocionados a celebrar la gesta patritica al son de
cornetas y tambores.

10

MSICA TROPICAL

10.1 Salsa
Panam, por ser un pas con una cultura caribea muy
arraigada, el gnero de la Salsa se ha convetido prcticamente en toda una institucin. El principal msico de
salsa de Panam es Rubn Blades, quien ha alcanzado el
estrellato internacional, formando parte durante algunos
aos de la afamada disquera Fania Records en la ciudad
de Nueva York. Entre otros msicos se encuentra Vctor
Vitn Paz, uno de los pilares de la trompeta de jazz latino y quien fue una piedra angular de la Fania All Stars
desde hace muchos aos. Tambin se puede nombrar al
afamado compositor Omar Alfano, Roberto Blades, Los
hermanos Gaitanes, el cantante Willie Panam y al panameo radicado en Francia, Luis Argumedes Rodriguez,
mejor conocido como Camilo Azuquita, quien fue unos
de los primeros msicos caribeos en llevar la musica Salsa al viejo continente.

Con la evolucin del tiempo las dianas se han adecuado a

los tiempos modernos con nuevos instrumentos, pero no
se ha eliminado el clarn que es un instrumento meramente militar, Primer Instrumento que Celebr la Separacin 10.2 Calipso
de Panam de Colombia.
Las dianas panameas tienen sus races al mezclar la ri- Panam tambin cuenta con una vibrante historia de la
gidez militar con las tonadas folclricas y populares del msica Calipso, esta musica llego a territorio istmeo, espueblo dndole un sabor nico entre lo militar y lo popu- peccamente en la Provincia de Colon y Bocas del Toro,
debido a la inmigracin de obreros trados de Trinidad y
lar.
Tobago para la costruccin del Canal de Panam. Este
genero musical ha sido cantado por msicos de renombre como Lord Panam, Delicious, Smokey Dos Pistolas,
9.2 Las bandas independientes
Trixie Seora, Kitty Seor, entre otros.
Las bandas independientes son un fenmeno popular,
cultural y musical de Panam conformadas por egresados de las escuelas ociales del pas desde mediados del 10.3 Combos nacionales
siglo XX, tienen como antecedente directo las Dianas Panameas en el paradigma de mezclar lo marcial con lo Movimiento de msica tropical panameo que se desarroll con mucha intensidad en las ciudades de Panam y
popular.
Coln entre 1960 y 1985, fusiona el calipso con el jazz,
En estas bandas se mezclan la seriedad y rigidez de los blues, soul, salsa, msica tpica, rock, y una gran variedad
toques marciales con ritmos de msica popular, presen- de ritmos de Amrica y el Caribe. Sus principales expotan una mezcla coreogrca provenientes de las bandas nentes son: Los Mozambiques, El Combo Impacto, Gamarciales con movimientos corporales propios del folclo- bino Pampini, Los Persuaders, The Beachers, Lord Core Panameo, salsa, Reggae y Reggaeton por las mujeres bra, Arcadio Molinar, Los Soul Fantastics, Los Exciters,
y hombres que las conforman.
Los Naturales, Los Arco Iris, Los Astros del Ritmo, JaiLas bandas independientes panameas como fenmeno me Morrel, y Los Excelente la msica se puede manifescultural y popular ha llegado a inuenciar el estilo de eje- tar de varias maneras y una de ellas es la msica voclica.
cucin de las bandas musicales del vecino pas Costa Rica, en la que producto del intercambio migratorio entre
ambos pases los msicos costarricenses fueron inuen- 10.4 Reggae en espaol
ciados y adoptaron el formato completo de los patrones
Panameos, para crear sus propias bandas independien- El reggae en espaol (tambin llamado localmente en Panam como plena) es un gnero musical practicado en
tes.
Panam que se deriva del dancehall jamaicano y algunas
Este fenmeno es comprobado con la creacin de la Ban- otras innovaciones como mezclas de soca o msica haida Independiente El Imperio de Costa Rica, que tiene co- tiana, tambin tiene algunas inuencias de sonidos afrimo fecha de fundacin el 2001.
canos. Este gnero incursin en Panam a nales de los
70, principio de los aos 80. Al principio los cantantes
panameos (tambin llamados rapeadores o regueseros),
10 Msica Tropical
traducan las canciones de reggae del ingls al espaol.
Al transcurrir el tiempo los panameos fusionaron este

5
ritmo, con ritmos caribeos como el soca, compa (msica haitiana) y calipso, adems del rap y ritmos locales
obteniendo as ritmos propios como el reggae bultrn y el
reggae soca. Entre los precursores del reggae en espaol
se encuentran: Renato, Nando Boom, Chicho Man, Calito
Soul, Apache Ness y El General, este ltimo considerado el padre del reggaeton. En la actualidad los principales exponentes del reggae panameo son: Danger Man,
Kafu Banton, Aldo Ranks, El Roockie, Makano, Nigga,
Joey Montana, Demphra, Mr. Saik, Japanese, Comando
Tiburn, Akim, Dubosky, Eddy Lover, El Boy C, El Gs
Kartel, Mr Fox, Renny el K-chorro, entre otros.

Las races del reggaeton remontan a la aparicin del reggae en espaol en Panam hacia mediados de los aos
1970, luego fue evolucionado en Puerto Rico a nales de
los aos 1980 donde recibi su nombre actual. El reggaetn empieza como una adaptacin del reggae jamaiquino
(y del posterior dancehall jamaiquino) a la cultura latina
en Panam.

10.5

Panam tiene una larga historia en el jazz, empezando por

Luis Russell, pianista, compositor y director, que viajo a
Nueva Orleans en 1919 e hizo importantes contribuciones. Por la dcada de 1940 la ciudad portuaria de Coln
contaba con al menos diez orquestas de jazz locales. Las
leyendas del Jazz en Panam incluyen al pianista y compositor Vctor Boa, el bajista Clarence Martin, la cantante Barbara Wilson y el trompetista John Rubberlegs
McKindo. En la actualidad, otro importante msico de
jazz en Panam es el trompetista Vctor Vitn Paz. Este legado del Jazz fue revitalizado recientemente cuando
el afamado pianista panameo Danilo Prez organiz el
primer Festival de Jazz en enero del ao 2004. En la actualidad an sigue vigente todos los aos y es uno de los
ms grandes e importante festivales de jazz en Amrica.

Reggaeton

11 Msica Contempornea
11.1 Jazz

12 Rock y Metal
Ya en la dcada de los aos 70s, empieza a surgir una
pequea corriente rockera con la inuencia de los llamados zonians (ciudadanos estadounidenses que vivan en
las bases de la zona del canal de Panam), pero era poco
comn ver dichas presentaciones, solo en los bares americanos y en los eventos y ferias que se hacan dentro de
las bases.

Michael Ellis y Don King.

A principios de los aos 80s comienzan a formarse bandas de rock como: Ocano, Pair-A-Dice, Tierra de Nadie,
Alpha Crusis, ROGAM, Cabeza De Martillo (antes llamados Hammerhead) y Los 33, que seran las pioneras de
este gnero en el pas, o bandas como Los Tmidos, que
venan a apadrinar el punk nacional y se presentaban con
un atuendos y maquillajes para apoyar su preformance.
Este movimiento se gener basandose en la sala de conciertos llamada Groucho Pub que hizo el papel de base
o cuartel del rock nacional a nales de los 80s.

El reggaeton es un gnero musical latino surgido en la dcada de 1970 en Panam y principios de los 90 en Puerto
Rico, de la fusin del reggae jamaicano, el rap estadounidense, el dancehall y la soca. Nace y surge a raz de
la comunidad jamaiquina cuyos ancestros llegaron a Panam, junto a inmigrantes afroantillanos durante el siglo Entre nales de la dcada de los 80s y durante toda la
XX.
dcada de los 90s se formaron agrupaciones de carcEl reggaeton se origin a partir de su predecesor el reggae ter comercial como Los Rabanes y Os Almirantes que
en espaol. Despus de este acontecimiento el reggaeton lograran gran popularidad. Paralelo a este fenmeno se
se sigui manteniendo tal y como el reggae originario de formaron otras bandas de gneros menos comerciales coJamaica con los mismos instrumentales y las mismas me- mo el Metal, Punk y Hardcore. Entre las que destacaron
lodias de voz pero con diferentes letras.
Rencilla, Caras de Hambre, Mala Hierba, No/Hay/Da,

14 ENLACES EXTERNOS

Factor VIII, Calibre 57, Reyerta, Morttus, Spiritus Noctis, 2 Huevos 1 Camino, Cage9, Big Fat Hen (despus
llamados Polyphase), entre otras.

World Music Network (2002). The Music of

Central America. Rough Guides Limited, ISBN
1858288231

Cage9 es una de las bandas ms importantes del pas, primeramente formada por el actual guitarrista y vocalista
Evan Rodaniche y dems msicos del pas, que en el ao
2002 decide radicarse en la ciudad de Los ngeles, Estados Unidos.

Nettl, Bruno (1965). Folk and Traditional Music of

the Western Continents. Prentice-Hall, Inc. ISBN 013-323247-6.

En la primera dcada del siglo XXI, empiezan a formarse bandas de Rock Alternativo y Punk Rock, destacando
TMV, MD, Polyphase, Lemmiwinks, Gargage, Radicales
Libres, SK, Satelitte3, Cienfue, Out-Reazon, entre otras.
Muchas de estas han llegado a ser populares en varios pases de Latinoamrica como Costa Rica y Colombia, as
como en Mxico, Estados Unidos y hasta Japn.
Cabe destacar que en el ao 2008, Los Rabanes con su
sexto y exitoso disco Kamikaze, se convierten en la primera banda de rock panamea y hasta ahora nica en la
regin de Centroamrica en ganarse un Grammy Latino,
especcamente en la categora de mejor lbum de rock
vocal do o grupo.

12.1

Festivales ms importantes

Entre los eventos ms populares de este gnero se encuentra Cultura Sobre Ruedas. Entre las bandas que se
han presentado en este evento estn: No/Hay/Da, Rencilla, Caras de Hambre, Polyphase, Factor VIII, Cabeza
de Martillo, MD, Lemmiwinks, Calibre 57, TMV, entre
otras. Otros eventos donde se presentan bandas los son
el Festival Verde de Cultura Musical, Balboa Rock Fest,
Hellfest, Festival Abierto, Metal Massive, Metal Massacre y Navirock.

13

Referencias

[1] Ministerio de Educacin de Panam. Smbolos del Folkore Panameo. Consultado el 25 de marzo de 2011.
[2] http://www.educapanama.edu.pa/aritculos/la-dispersi%
C3%B3n-de-los-tambores-0
[3] Mallet, Matilde de Obarrio Vda. de, Bosquejo de la vida
colonial de Panam, Panam: Impresora Panam, 1961.
61: ilus.; 22 cm.
[4] Castillero, Ernesto, cuadro de costumbres, las divisiones
sociales de los panameos, revista pocas Oct. 13, 1949.
pg. 6-7
[5] Muestra audiovisual de la Cultura Congo
[6] Torrentes reglamentarios de la dcima Panamea
[7] El Bunde - Diario La Crtica de Panam.

14 Enlaces externos
http://www.embajadadepanamaecuador.com/
instrumentos.htm

15
15.1

Text and image sources, contributors, and licenses

Text

Msica de Panam Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAsica%20de%20Panam%C3%A1?oldid=79886611 Colaboradores:

Soulreaper, Taichi, Laggarto, Maleiva, Baneld, CEM-bot, Ignacio Icke, Jdvillalobos, Gusgus, CommonsDelinker, Fixertool, Fadesga,
Tirithel, Kikobot, Leonpolanco, AVBOT, Diegusjaimes, Opus88888, Nixn, Lycaon83, Alex299006, Botarel, Panderine!, Dj Constantine, Munman, ArwinJ, Tarawa1943, AVIADOR, Grillitus, Cal Jac02, Emiduronte, DV2569, Aghatablue, KLBot2, Ayaita, MetroBot,
Panama1519, Alexis115, Elcaxa, DLLDLLDLDLLDLL, HLobo, Ale0119, Wicho666 y Annimos: 86

15.2

Images

Archivo:Bullarengue_Panam.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Bullarengue_Panam%C3%A1.ogg

Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Panama1519
Archivo:Commons-emblem-question_book_orange.svg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/
Commons-emblem-question_book_orange.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: <a href='//commons.wikimedia.org/
wiki/File:Commons-emblem-issue.svg'
class='image'><img
alt='Commons-emblem-issue.svg'
src='//upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/25px-Commons-emblem-issue.svg.png'
width='25'
height='25'
srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/38px-Commons-emblem-issue.svg.png
1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/50px-Commons-emblem-issue.svg.png 2x'
data-le-width='48' data-le-height='48' /></a> + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Question_book.svg' class='image'><img
alt='Question book.svg' src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/25px-Question_book.svg.png'
width='25' height='20' srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/38px-Question_book.svg.
png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/50px-Question_book.svg.png 2x' data-lewidth='252' data-le-height='199' /></a> Artista original: GNOME icon artists, Jorge 2701
Archivo:Cumbia_Panamea.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Cumbia_Paname%C3%B1a.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Edicin hecha por: Panama1519, Interpretada por Jose Augusto
Broce
Archivo:Gnome-speakernotes.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Gnome-speakernotes.svg Licencia:
GPL Colaboradores: Self-made in Illustrator; Based o of image from the GNOME package, a free software (GPL) desktop environment. Artista original: Gnome?
Archivo:Los_Congos_de_Panam.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Los_Congos_de_Panam%C3%
A1.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Panama1519
Archivo:Michael_ellis_3.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Michael_ellis_3.jpg Licencia: CC BY 3.0
Colaboradores: MKE Entertainment Artista original: MKE Entertainment
Archivo:Punto_Panameo.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Punto_Paname%C3%B1o.ogg Licencia:
Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Panama1519
Archivo:Que_bonita_esta_la_luna.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Que_bonita_esta_la_luna.ogg
Licencia: Public domain Colaboradores: Interpretacin de la cantalante Ana Molina Artista original: Tamborito Tradicional Annimo
Archivo:Tuna_panama.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Tuna_panama.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0
Colaboradores: http://www.flickr.com/photos/ggunter/165769747/ Artista original: http://www.flickr.com/photos/ggunter/

15.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0