UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE INGENIERIA
ERIS
INGENIERIA SANITARIA 1
ING. Pedro Aguilar Polanco

EMPAGUA, INFOM y UNEPAR

NOMBRE ESTUARDO BARRIENTOS VASQUEZ

CARNET 2010-20512

GUATEMALA, 12 DE 02 DE 2015

Introduccin
El trabajo presentado a continuacin demuestra las diferentes clases de
normas que existen entre las empresas EMPAGUA, INFOM y UNEPAR
para establecer un mejor control de calidad y as optimizar la eficiencia
de estas empresas. Estas son utilizadas dependiendo su prioridad y
diseo aunque INFOM y UNEPAR establecen los mismos parmetros para
poseer resultados ptimos.

Objetivos

Conocer las distintas normas sobre EMPAGUA

Conocer las distintas normas sobre INFOM
Conocer las distintas normas sobre UNEPAR

EMPAGUA

Las normas que utiliza EMPAGUA para su distribucin es la COGUANOR

NGO 29001.
Parmetros y conceptos:

El sistema de muestreo permanente que mantiene la Empresa Municipal de

Agua de la Ciudad de Guatemala EMPAGUA-, permite garantizar a sus usuarios
sobre la calidad del agua que se distribuye desde sus plantas.
Las muestras, son evaluadas en los Laboratorios Unificados de Qumica y
Microbiologa Sanitaria, de la Facultad de Ingeniera de la Universidad de San
Carlos de Guatemala, ente que certifica la calidad del agua que suministra
EMPAGUA.
Paralela a esa labor, EMPAGUA extrae muestras propias con el propsito de
aplicar correctamente los tratamientos necesarios para convertir el agua cruda
en agua potable, la cual es sanitariamente segura y cumple con la norma
COGUANOR NGO 29001.
De esta cuenta, de acuerdo a esos procesos y controles de calidad, EMPAGUA
mantiene la produccin y potabilizacin del agua, por lo que los usuarios pueden
tener la certeza que reciben en sus hogares, agua apta para el consumo
humano.
NORMA INFOM-UNEPAR

NORMAS DE DISEO PARA LAS DIFERENTES PARTES DEL SISTEMA

6.1 Captacin de agua Las estructuras debern garantizar seguridad,
estabilidad, durabilidad y funcionamiento en todos los casos. La obra de
captacin deber reducir el riesgo de contaminacin de la fuente y evitar la
entrada de elementos en suspensin y flotantes, de insectos y otros organismos
indeseables al sistema, as como la proliferacin de plantas y algas en las
estructuras de la obra. 6.1.1 Captaciones superficiales (ros, riachuelos) El sitio
de la captacin debe llenar como mnimo las condiciones siguientes.
Ubicarse preferiblemente en tramos rectos o en la orilla exterior de las curvas
de los cuerpos de agua cuando no acarreen slidos o material flotante; de lo
contrario deber ubicarse en la orilla interior de las curvas. Deber escogerse el
sitio que garantice que los slidos y material flotante no ingresen a las
estructuras de la obra.
Se deber de preferencia evitar elegir una fuente que se encuentre aguas

debajo de una fuente importante de contaminacin.

Las estructuras de la obra de captacin y la fuente debern aislarse para evitar
el ingreso a personas no autorizadas, animales u otro tipo de agentes externos.
La obra de captacin deber ubicarse en un lugar en donde la corriente no
amenace las estructuras de la misma. Tampoco deber existir peligro de
deslaves o derrumbes que puedan daarla.
Deber ubicarse en lugares donde no se formen bancos de arena
(azolvamiento).
6.1.1.1 Bocatoma de fondo Consiste en una estructura estable perpendicular a la
corriente de agua con una rejilla que permita la entrada de la misma y evite la
entrada del materia de mayor tamao que pueda ocasionar taponamientos u
obstruccin en las diferentes unidades de tratamiento.
La rejilla deber estar inclinada 60 grados y su rea libre ser de 150 a 200% del
rea de flujo que protege. La rejilla ser de hierro fundido y su colocacin deber
permitir su limpieza y reemplazo. Las barras de la rejilla debern estar
espaciadas entre 1 2 cms aseguradas con tornillos de bronce u otro dispositivo
inoxidable similar. La velocidad de aproximacin de la corriente en la rejilla
deber ser tal que no permita sedimentacin ni acumulacin de materias
extraas, justificando su diseo con los clculos respectivos. La velocidad del
fludo deber ser mayor a 0.60 m/s.
6.1.2 Captacin lateral La obra de captacin lateral se recomienda cuando se
cuenta con una fuente superficial cuyo caudal sea significativo, 4 veces mayor al
caudal de da mximo. Las captaciones se proveern de vlvulas, desage,
limpieza, rebalse y caja de inspeccin con tapa sanitaria.

6.1.3 Captaciones de agua de manantial Se construirn de tal manera que se

garantice que el flujo de afloracin pueda ser captado en un tanque de
recoleccin, que deber ser construido con material impermeable con completa
proteccin sanitaria. Para evitar el agua de escorrenta se colocar una cuneta
interceptora contracuneta. La obra de captacin se proteger debidamente con
cerco. La cota superior de la pichacha deber ser como mnima de 10 cm por
debajo del nivel de agua, con el fin de evitar el ingreso de aire a la tubera y la
presin sobre el brote.

6.1.4 Galeras de infiltracin Consisten en conductos horizontales con cierta

pendiente construidos para interceptar y recolectar agua subterrnea que fluya
por gravedad. Generalmente se ubican paralelas a los lechos de los ros para
asegurar una recarga permanente. Para su utilizacin se debe contar con una
evaluacin hidrogeolgica. Se construyen con tuberas de dimetro tal que
garanticen la capacidad requerida; estas tuberas se colocan a junta perdida o

tendrn perforaciones diseadas para captar el caudal necesario.

Las tuberas estarn recubiertas con material graduado, teniendo en cuenta la
granulometra del material del acufero y las caractersticas del agua.
Generalmente se colocan sobre el tubo colector una capa de 20 cms de grava de
19 mm (3/4), 15 cm de grava fina y 15 cm de arena gruesa lavada. Se debe
tomar en cuenta en el diseo el nmero de perforaciones, dimetro y
posicionamiento de los agujeros y el tipo de tubo. Con el objetivo de la
inspeccin, limpieza y desinfeccin se disearn las cajas correspondientes y
como medio de proteccin sanitaria se utilizar una capa impermeable y
drenajes en la superficie.
La velocidad mxima de ingreso del agua por los orificios de la tubera ser
como mximo 0.05 m/s. La velocidad del agua por la tubera no ser menor a
0.60 m/s. El agua deber recolectarse en un depsito cubierto. (Ver figura
galeras de infiltracin)
6.1.5 Toma de agua utilizando los principios del ariete hidrulico El ariete
hidrulico podr utilizarse cuando el nacimiento de agua est ubicado en una
cota ms baja que el punto de distribucin y su caudal sea de 10 a 36 veces el
caudal requerido por los habitantes del lugar.
La relacin entre altura de descarga y altura de cada vara entre 6:1 y 12:1.
Adems la tubera de alimentacin debe tener una longitud de 5 a 10 veces la
carga de alimentacin; de lo contrario debe construirse una obra auxiliar para
solventar este problema.

6.1.6 Agua subterrnea 6.1.6.1 Pozos excavados a mano Los pozos excavados
debern: Ubicarse aguas arriba de cualquier fuente potencial de
contaminacin.
Ubicarse en zonas no inundables o de fcil acceso para el agua superficial.
Localizarse como mnimo a 20 m de distancia de tanques spticos, letrinas,
pozos de absorcin, sumideros, campos de infiltracin o cualquier otra fuente de
contaminacin. Para la construccin de pozos excavados a mano debern
tomarse en cuenta los aspectos siguientes:
El subsuelo del sitio seleccionado no debe ubicarse en el lugar de fallas, grietas
o socavaciones que faciliten el paso del agua superficial.
En el rea de captacin debe asegurarse la presencia de piedras a junta
perdida para asegurar el corrimiento libre del agua de la fuente, minimizando el
riesgo de obstruccin.
Una losa de concreto reforzado provista de una tapa de inspeccin con cierre
hermtico constituir la cubierta del pozo. Est cubierta deber descansar sobre
un brocal slidamente construido de al menos 80 cm de alto. sta debe
sobresalir por lo menos 20 cm del nivel del piso.

 Se recomienda encamisar el pozo con una tubera de concreto en aquellas

zonas en riesgo de derrumbamiento. Cuando la profundidad del pozo lo permita
se instalar una bomba manual para la extraccin del agua.
El dimetro mnimo del pozo ser de 0.90 metros para facilitar las tareas de
mantenimiento. Los pozos excavados debern tener como mnimo en poca
seca un manto de agua de 1.5 metros. El caudal mnimo se establecer en base
al caudal requerido para abastecer el nmero de viviendas correspondiente. El
nivel original del pozo deber restituirse en un mximo de 12 horas.

6.1.6.2 Pozos perforados por mtodos mecnicos Los pozos perforados

mecnicos al igual que los excavados a mano debern:
Ubicarse aguas arriba de cualquier fuente potencial de contaminacin.
Ubicarse en zonas no inundables o de fcil acceso para el agua superficial.
Localizarse como mnimo a 20 m de distancia de tanques spticos, letrinas,
sumideros, campos de infiltracin o cualquier otra fuente de contaminacin. Para
la determinacin del dimetro de perforacin del pozo se requiere:
Determinar y conocer el caudal de demanda.
Determinacin probable del nivel fretico a travs de un estudio
hidrogeolgico. Para determinar el dimetro de encamisado o casing del pozo se
requerir:
El dimetro comercial disponible de la tubera al carbono, que permita una
holgura entre sta y las paredes de la perforacin de al menos una pulgada libre.
El dimetro de la bomba a instalar determinado en base al caudal deseado o
efectivo del pozo y la profundidad a la que se instale, previendo la posible
colocacin de la bomba en la segunda estacin ms baja considerada en el
diseo de la tubera ranurada del encamisado.
La produccin efectiva del pozo se tomar para el diseo el 70% del caudal de
la prueba de bombeo, al cabo de 36 horas de bombeo continuo.
El espacio comprendido entre la perforacin y el tubo de revestimiento deber
rellenarse con grava de o menor en toda su profundidad, sellando con
mortero rico en cemento hasta los ltimos tres metros superiores (sello
sanitario).
El tubo de cemento del caising deber sobresalir 25 cm del piso de la caseta de
bombeo.
Los alrededores de la caseta de bombeo debern disponerse de tal manera que
favorezcan el drenaje de las aguas superficiales hacia afuera.
Antes de entubar el pozo, deber correrse un registro elctrico con el objetivo

de establecer el diseo que tendr la rejilla y su ubicacin en relacin a los

acuferos a explotar.
Debe considerarse la posible ubicacin de tubos lisos intermedios para la
futura ubicacin de equipos de bombeo.
En las reas adyacentes al acufero debern colocarse rejillas debidamente
diseadas de acuerdo a la granulometra del mismo de tal manera que impidan
el paso de arenas que puedan daar el equipo y obstruir el pozo. La velocidad de
entrada en las rejillas o en el filtro no debe exceder los 0.03 m/s. Podr utilizarse
tubo ranurado con soplete de acetileno.
Los materiales de tubera de revestimiento, rejilla, columna de las bombas y
dems elementos en contacto con el agua, debern ser resistentes a la accin
corrosiva de sta y soportar los esfuerzos mximos a que puedan estar
sometidos. Se deber definir de nuevo el nivel dinmico para el caudal de diseo
requerido con base a los resultados de la prueba de bombeo. 6.1.6.3 Equipos de
bombeo de tipo sumergible en pozos perforados mecnicamente La capacidad
de la bomba y la potencia del motor deber ser suficiente para elevar el caudal
de bombeo previsto contra la carga dinmica total La eficiencia de la bomba en
ningn caso ser menor del 60%.

Conclusiones

Las normas de EMPAGUA se rigen por la norma COGUANOR NGO

29001.
Las normas de UNEPAR y INFOM utilizan un mtodo ms ptimo
basado en ms reglas para obtener resultados claros y eficientes.

BIBLIOGRAFIA
http://www.muniguate.com/index.php/sbasicos/8664-aagua
http://www.mspas.gob.gt/.../guia_normas_diseno_agua_potable_volumen_I_a