Solarge European Best Practice Catalogue Spanish

Energa solar trmica
para grandes edificios

Pautas y ejemplos
prcticos para viviendas,
hoteles, edificios
pblicos y sociales
Esta publicacin est compilada

en el marco del proyecto europeo
SOLARGE
Prlogo
El aumento del precio del gas y del petrleo, el

cambio climtico y la creciente dependencia de
importacin de energas, hacen que nuestros
planes actuales de suministro se vean cada
vez ms amenazados. Un desafo de suma
importancia en el futuro es cortar el uso de
combustible fsil al mnimo.
Aproximadamente un tercio del consumo final
de energa en Europa es fruto del uso de agua
caliente sanitaria (ACS) y calefaccin en los edificios. Conservar energa y usar energas renovables en este sector puede suponer un ahorro
de costes enorme, as como una forma eficaz
de ayudar a ralentizar el cambio climtico.
Este folleto est destinado a los constructores
del sector residencial, hotelero y de administracin municipal, cuyo objetivo es construir
edificios preparados para la era solar. Contiene
ejemplos de grandes sistemas de energa solar
trmica en Europa, as como tambin muestra
la experiencia obtenida con el uso de estos
sistemas.
El folleto ha sido producido como parte del
proyecto europeo SOLARGE, en el cual doce
organizaciones pertenecientes a ocho pases
europeos usan un gran abanico de medidas
para impulsar el uso de sistemas de energa
solar trmica en viviendas, hoteles e instalaciones municipales. Los ejemplos pretenden
fomentar proyectos similares e impulsar iniciativas semejantes.
El equipo SOLARGE
www.solarge.org
Contenido
Prlogo
Catlogo de buenas
prcticas
Y 24
Grandes sistemas de
energa solar trmica
6
Sistemas de agua caliente
sanitaria (ACS)
Y 26
Usos
Componentes
Sistemas de agua caliente

sanitaria (ACS) y calefaccin
Y 50
Y 10
Diversos sistemas y su
respectiva aplicacin
Y 14
Otros usos
Y 64
Circuitos de calefaccin
Y 16
Perspectivas en el futuro
Y 68
Coste de los sistemas

solares trmicos
Y 18
Procedimiento de
diseo
Y 20
Fundamentos tcnicos
Grandes sistemas de energa solar trmica
La gran mayora de sistemas solares trmicos

que estn en uso hoy en da, pertenecen a
casas no adosadas o semi-adosadas.
Sin embargo, son sistemas que se usan cada
vez ms en grandes edificios: bloques de pisos,
hoteles y establecimientos de catering, as
como en edificios pblicos.
Muchos de estos grandes sistemas ya estn
instalados en Europa, y la experiencia obtenida
con ellos es tan positiva que muchas empresas
planean instalar ms sistemas.
Una leccin importante que se desprende de
la experiencia, es que el diseo de grandes
sistemas solares trmicos no puede estandarizarse. Cada sistema debe ser desarrollado
individualmente teniendo en cuenta las
circunstancias y las necesidades del usuario,
una tarea y un desafo para todos los arquitectos e ingenieros que participan.
electricidad
Implementacin tcnica
Energa Solar Trmica: un mercado en crecimiento
El uso de energa solar trmica se ha extendido rpidamente en los ltimos aos. Hay
instalados, por toda Europa, sistemas solares
con un rea de colectores de 19 millones de
metros cuadrados. Esta cifra tan impresion
ante demuestra que la tecnologa ha evolucionado y se ha establecido en el mercado.
La Federacin Europea de la Industria Solar
Trmica (ESTIF) prev que el rea total de los
colectores instalados aumentar en un 30%
al ao a largo plazo. De todos modos, su penetracin en el mercado vara mucho entre los
diferentes estados de la Unin Europea.
15 GWth
GWth/a
20 %
calefaccin
1.5
10
49 %
transporte
31 %
Aproximadamente la
mitad del consumo final
de energa se usa para
generar calor, la mayora
de la cual es para la
lefaccin en edificios.
0
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06
en funcionamiento
recin instalado
Crecimiento de la
energa solar trmica
en Europa.
La energa solar trmica
est en auge. En el
ao 2006, cerca de
19 millones de metros
cuadrados (13,5 GWth)
de colectores solares
trmicos estaban en
funcionamiento en
Europa.
Fuente: ESTIF
p
Colectores de placa plana
Foto: Conergy
Fundamentos tcnicos
Usos
La energa solar trmica puede ser utilizada

en cualquier sitio en el que se necesite una
calefaccin de baja intensidad: para agua
caliente sanitaria, para contribuir a la produccin de calefaccin y para generar sistemas
trmicos de climatizacin.
Los sistemas de energa solar trmica pueden
complementar el suministro de calefaccin de
los edificios en verano, a finales de primavera
y a principios de otoo.
Edificios pblicos
Las instalaciones deportivas, las residencias
para ancianos y las piscinas suelen ser apropiadas para la energa solar trmica, puesto
que necesitan grandes cantidades de agua
caliente. Sin embargo, los edificios administrativos no suelen ser apropiados para este tipo
de energa renovable a menos que requieran
climatizacin ya que prcticamente slo utilizan calefaccin.
Hoteles y restaurantes
Apartamentos
En los bloques de apartamentos de Europa,
los grandes sistemas de energa solar trmica
se usan, en su mayora, para proporcionar agua
caliente sanitaria. En las regiones del norte y
del centro hay tambin una tendencia a los
sistemas combinados de agua/calefaccin
(combisystems).
Los hoteles son idneos para el uso de esta

energa porque tienden a estar concurridos
durante los meses de verano y a finales de
primavera y principios de otoo.
Esta energa tambin es muy til para los
hoteles y los restaurantes como una forma de
marketing para atraer a turistas concienciados
por el medioambiente.
Apartamentos, Salzburgo, Austria
Hotel de Golf de Valescure, Francia
Foto : S.O.L.I.D/Austria Solar
Centro de lavado de coches

en Oberusel, Alemania
Foto: Wagner-Solar.com
Piscinas
Centros de lavado de coches
El agua caliente sanitaria en los hoteles se

combina fcilmente con el agua caliente para
las piscinas, puesto que la energa que sobra
se transfiere de forma simple al agua de la
piscina, lo cual mejora la comodidad del usuario sin que esto suponga un aumento del
coste de la energa.
Los sistemas de energa solar trmica proporcionan un mtodo simple para calentar agua
en los centros de lavado de coches, sin olvidar
que el calentamiento del agua tambin ahorra
detergente. Podra tener sentido incluir a los
talleres de reparacin y a los salones de exposicin en el sistema de energa solar con el fin
de estabilizar la demanda de energa a largo
plazo.
Energa Solar Trmica para

climatizacin
A menudo, los hoteles y los restaurantes necesitan mucha climatizacin, as como los
hospitales y los edificios pblicos. Ya existen
en el mercado sistemas de climatizacin
mediante energa solar trmica que pueden
ser empleados en estas edificaciones.
Energa solar trmica para contratistas

Este tipo de energa es muy atractiva, tambin,
para proveedores y contratistas de energa.
Pueden instalar colectores en fbricas, almacenes, tejados de edificios residenciales o en
tierras, y vender la energa generada a los
consumidores o a redes de calefaccin urbana.
Esto contribuye a tener precios previsibles de
energa y costes de generacin de energa
estable para la calefaccin urbana. En ambos
casos, esto sera a largo plazo.
50 Mio. Overnight stays in 2003

40
30
20
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Nmero de camas ocupadas

Potencia de la energa sola
Nmero de camas ocupadas
y potencia de la energa solar
En muchos hoteles, en este caso en
Alemania, el consumo de agua caliente
sigue la trayectoria de la disponibilidad
de la energa solar durante el ao.
Fuente: Oficina General Estadstica (OFS), 2005.
UPC Arena Graz, Austria: Anlagencontracting von

nahwaerme.at (la energa producida por la instalacin
va a la red de calefaccin urbana)
Foto : S.O.L.I.D/ESTIF
Fundamentos tcnicos
Componentes
Colectores solares y sistemas de almacenamiento
Colectores
Los colectores solares instalados en los tejados
captan la luz solar y la convierten en energa.
La unidad absorbente consta de lo que se
conoce como un revestimiento selectivo, el cual
permite convertir de forma eficaz la radiacin
solar en calor incluso en los das nublados o
de invierno. El colector est protegido por un
vidrio resistente que puede soportar incluso
granizo.
Estos colectores pueden ser montados en
tejados planos o inclinados, integrados en el
revestimiento del tejado o instalados como
parte de la fachada del edificio.
La mayora de los sistemas solares

trmicos modernos usan colectores
solares de placa plana o de tubos de
vaco. El lugar de la ubicacin de la
instalacin determina el tipo de
colector as como la temperatura
necesaria.
Informacin general de los diferentes tipos de colectores
10
Tipo de colector
Transportador de energa
Areas de uso
Colector de aire
Aire
Precalentamiento de aire de secado en naves industriales y sistemas

de climatizacin abiertos.
Colector solar de placa

plana (de vidrio)
Agua
Mezcla de agua con glicol
Agua caliente sanitaria y calefaccin, sistemas de climatizacin

abiertos y cerrados, as como precalentamiento de procesos industriales
Colector solar de tubos

evacuados (flujo directo)
Agua
Mezcla de agua con glicol
Agua caliente sanitaria, calefaccin, sistemas de climatizacin de dos

fases, y precalentamiento de procesos industriales.
Colector solar de tubos

evacuados (calentamiento
del tubo)
Calentamiento indirecto
del medio de transferencia
de calor
Agua caliente sanitaria, calefaccin, sistemas de climatizacin de una y

dos fases, y precalentamiento de procesos industriales
Almacenamiento de calor
Almacenamiento a corto plazo
Las unidades de almacenamiento a corto plazo
acumulan la energa captada durante 1-2 das
para cubrir los das de lluvia. Una buena estratificacin de la temperatura es un factor importante en dichas unidades. Es por este motivo
que son altas y finas, para formar estratos estables con un amplio rango de temperaturas. Las
temperaturas que alimentan los colectores
deben ser lo ms bajas posible. Esto es un factor
clave para la eficacia del sistema. Fracciones solares de hasta el 30% de toda la demanda energtica pueden ser cubiertas de esta manera.
Unidades de almacenamiento
Almacenamiento estacional
Las unidades de almacenamiento estacional se
usan mayoritariamente en redes de calefaccin urbana y pueden retener calor durante
semanas. Existen sistemas de agua caliente
sanitaria, de agua/gravilla, de perforacin y
acuferos.
Los depsitos trmicos de agua domstica
usados en las instalaciones de almacenamiento estacional tienen una capacidad de miles de
metros cbicos. Se usan en su mayora en
zonas residenciales con cientos de viviendas
aunque tambin se pueden encontrar en bloques individuales de apartamentos.
Edificios con 100 % de calefaccin solar, por Jenni

Energietechnik completado en agosto de 2007
Foto: Jenni Energietechnik AG, Suiza
Tecnologas de almacenamiento trmico estacional

Almacenamiento de energa
por perforacin
La energa solar se transfiere
al suelo a travs de perforaciones de 20-100 metros de
profundidad, y se extrae segn
las necesidades. Debido a la
baja capacidad trmica de la
tierra, los depsitos suelen ser
de 3-5 veces ms grandes que
las instalaciones de ACS. Sin
embargo son ms simples de
construir y se pueden aadir
siempre que sea necesario. No
hay contacto directo con agua
subterrnea es una ventaja.
Almacenamiento de energa
por sistemas de agua/gravilla
Los hoyos alineados con lminas especiales se llenan con
una mezcla de agua y gravilla.
El calor se transporta, en la
misma agua o a travs de tubos en espiral, hasta el depsito. Las reservas de agua/gravilla tienen una capacidad energtica inferior a la de las instalaciones de almacenamiento
de agua sanitaria. Por esta
razn, necesitan aprox. 1-1,5
veces el volumen necesario de
almacenamiento para ACS.
Reservas acuferas
Estos depsitos utilizan agua
subterrnea para almacenar
energa solar. El agua subterrnea extrada de una perforacin se calienta y se devuelve al acufero a travs de una
segunda perforacin. La energa se recupera invirtiendo la
corriente. El coste por unidad
de calor generada es relativamente bajo, aunque estos
sistemas requieren unas condiciones hidrogeolgicas que
no son fciles de satisfacer.
Fundamentos tcnicos
Componentes
Elementos adicionales
Intercambiador de calor
Control
La energa solar capturada por los colectores

se transfiere a los circuitos de calefaccin
mediante un intercambiador de calor. En los
grandes sistemas de energa solar trmica
esto suele ser una unidad externa.
El intercambiador de calor separa hidrulicamente, a cada lado, los circuitos para que cada
uno pueda funcionar de forma ptima.
Estos intercambiadores tambin se utilizan en
lo que se conoce como instalaciones de agua
fresca. stas suministran el agua a cada apartamento de forma separada, y usan para ello el
circuito de calefaccin como fuente de calor. Es
un sistema efectivo y rentable puesto que no
necesita que se tomen precauciones contra la
legionella, ni que se utilicen tuberas adicionales para distribuir el agua.
Poder obtener la mxima energa producida a

partir de un sistema solar trmico depende
fundamentalmente de lo eficiente que sea la
interaccin entre todos los componentes del
sistema. En este aspecto el control del sistema
es muy importante.
El sistema controlado de circuito cerrado controla ambos: la calefaccin y el circuito de
colectores. Esto significa que tanto el sistema
de energa solar trmica como el sistema de
energa adicional se ejecutan a niveles ptimos de recursos. Los sistemas controlados de
circuitos cerrados tienen un contador de energa y, en algunos casos,diagnsticos remotos.
Estos permiten que se pueda ajustar, posteriormente, el sistema solar trmico y simplificar de manera considerable la localizacin y
correccin de fallos, as como la facturacin de
los costes de calefaccin.
Los controladores programables tambin estn
disponibles, y permiten que el funcionamiento
del sistema solar trmico se adapte en el
momento a un perfil de carga especfico.
Un control coordinado del sistema solar y
auxiliar de calefaccin es imprescindible para
que estos funcionen correctamente.
12
Sistema centralizado de produccin de calor (solar y

convencional)
Foto: Upmann, Berlin
Calefaccin auxiliar
El suministro adicional de energa puede realizarse de forma centralizada desde dentro del
edificio o de forma descentralizada. Puede, asimismo, estar integrado en series o en paralelo.
Dicho suministro puede colocarse de distintas
formas segn la situacin del edificio y el diseo del sistema de calefaccin y/o agua sanitaria.
Un sistema solar trmico con almacenamiento de energa descentralizado y calefaccin auxiliar, en El

Llimonet, Espaa
Foto: Qualitat Promocions
Fundamentos tcnicos
Diversos sistemas y su aplicacin
Debido a las diferencias culturales y climticas,

los sistemas de energa solar trmica se usan
de forma muy distinta en los distintos pases
europeos. Por un lado, en el sur de Europa la
mayora de los sistemas son usados para suministrar agua caliente, mientras que en los pases del norte a menudo disponen de instalaciones de calefaccin central. En estos ltimos
existe sin embargo una tendencia por las redes
de calefaccin urbana.
Las diferencias ms destacables se encuentran
en la distribucin de calor en los edificios de
apartamentos. Este suministro puede hacerse
mediante el circuito colector o de forma centralizada a travs de tuberas de conduccin.
Proteccin anticongelante y de
recalentamiento
Normalmente los colectores se protegen contra las heladas aadiendo anticongelante. No
obstante, cuando el medio de transporte de
energa es agua pura (obligatorio en Holanda),
la proteccin contra las heladas se proporciona
a travs del sistema de drenaje mediante una
vlvula anticongelante. Las propias caractersticas del colector, as como el control del
mismo, lo protegen del recalentamiento cuando no hay flujo en el sistema, ej.: en verano.
Suministro de agua caliente sanitaria

Si se usan para suministrar agua caliente, los
sistemas solares trmicos pueden suplir el
60% de la demanda anual. El suministro de
agua caliente es centralizado, mediante el
uso de una tubera de conduccin, o descentralizado, con una caldera individual en cada
apartamento. Igualmente existen (sobretodo
en Espaa) sistemas con almacenamiento
descentralizado e instalaciones de calefaccin
adicional. La calefaccin adicional es una caldera colocada en cada apartamento y abastecida por un campo central de colectores solares.
En los sistemas centralizados se asegura la
proteccin contra la legionella, puesto que se
calienta el depsito a 60 una vez al da. Es
importante destacar, que los sistemas descentralizados no necesitan ser protegidos contra
esta enfermedad porque la distancia entre el
intercambiador de calor y el grifo es muy corta.
Sistemas combinados de agua/

calefaccin (combisystems)
La energa solar puede suministrar calefaccin
tanto en sistemas de calefaccin centralizados
como descentralizados. Aprox. entre el 10 - 30%
del total de la demanda de calefaccin puede
ser cubierta por sistemas combinados de agua/
calefaccin.
14
Foto: Pracatinat, Fenestrelle, Italia
Foto: Neuhof-Canonniers, Estrasburgo, Francia
La proteccin contra el recalentamiento en verano y la congelacin en invierno es esencial para un funcionamiento

seguro y continuo. Caractersticas fiables garantizadas por diseadores e instaladores con experiencia en estos
sistemas aseguran una gran instalacin solar trmica (GIST) protegida para ambas situaciones meteorolgicas
extremas.
Sistemas solares en los nuevos edificios

En un edificio nuevo, la tecnologa solar trmica puede disearse como parte integral del
sistema de calefaccin para optimizar as el
suministro total de energa. Los arquitectos e
ingenieros tienen la libertad de decidir cmo
deben integrarse los colectores al edificio, por
ejemplo, haciendo que sean parte del tejado o
de la fachada. Ellos deciden, tambin, la disposicinde las unidades de almacenamiento y
de control.
Normalmente, para edificios nuevos se suelen
elegir sistemas de suministro centralizados
puesto que el coste de capital por unidad es
menor que el de los sistemas descentralizados.
No obstante, el consumo de agua caliente en
un edificio nuevo - un punto clave en el diseo
del sistema - es difcil de calcular. Las cifras del
consumo estndar suelen exagerar el consumo real. Conocer la cantidad de futura calefaccin es esencial.
Redisear los sistemas de energa

solar trmica
Tener un diseo exacto y unas dimensiones
claras es muy importante para poder incluir un
sistema de energa solar cuando se moderniza
un edificio. Tambin es til recopilar de ante-
mano datos sobre el consumo de agua

domstica.
Instalar sistemas solares trmicos durante
una reforma suele significar que deben ser
integrados a los sistemas de calefaccin y
agua caliente sanitaria ya existentes. A menudo es mejor sustituir, al mismo tiempo, cualquier calefaccin auxiliar y dimensionar la
caldera y la unidad de almacenamiento para
poder ajustar as todo el sistema como un
solo conjunto.
Apoyo para calefaccin convencional

Las calderas o las bombas de calor suplen cualquier deficiencia en el suministro cuando hay
un bajo rendimiento del colector. Los sistemas
de energa solar trmica pueden combinarse
con sistemas de calefaccin convencionales.
Muchos fabricantes de sistemas convencionales ofrecen unidades de control completas que
funcionan combinadas con tecnologa solar
trmica.
El almacenamiento de la energa solar producida puede ser centralizado o descentralizado
segn el sistema de calefaccin y de ACS.
Cuando se remodela, los depsitos se pueden
conservar y complementar con la unidad de
almacenamiento de energa solar.
Clculo preciso de la demanda de ACS

El rendimiento econmico de un sistema de
energa solar trmica depende mucho de si ste
tiene el tamao adecuado para suministrar la
cantidad de ACS requerida. Si el verdadero consumo est por debajo del estimado, entonces el
sistema estar sobredimensionado. Cuando la
unidad de almacenamiento est llena pero no
se utiliza el agua, no es posible recolectar ms
calor del colector solar, aunque el sol siga brillando. Es entonces cuando la energa producida
se desaprovecha. Una solucin para esta situacin, es conectar al circuito solar ms unidades
que necesiten energa trmica.
382 viviendas abastecidas con energa solar (ver pgina

52 para ms informacin)
Foto: Schalkwijk, Haarlem, Holanda
Fundamentos tcnicos
Circuitos de calefaccin
Sistemas centrales de calefaccin

Los sistemas de energa solar trmica pueden
ser integrados muy fcilmente en los sistemas
de calefaccin y agua caliente. Para ello se
puede utilizar un sistema de doble tubo. El
almacenamiento, el control y la calefaccin
adicional estn centralizados.
Sistemas descentralizados
En un sistema descentralizado, el agua domstica se precalienta a travs de un campo
comn de colectores. La calefaccin y el almacenamiento de energa solar se suministran
mediante calderas descentralizadas.
Sala de la caldera con unidades de almacenamiento

solar y unidad de control
Foto: Sonnenkraft, Munich, Alemania
Estaciones de agua fresca /

Sistemas semi-descentralizados
Las centrales de agua fresca son una tercera
opcin para integrar la energa solar trmica.
Las unidades de transferencia de energa proporcionan esta energa para el agua caliente
sanitaria de cada vivienda. La fuente de calor
suele ser el circuito de calefaccin. Sin embargo, esto requiere temperaturas muy altas en
el circuito de calor. Es por eso que las centrales
de agua fresca son tiles slo en aquellos
edificios calentados por radiadores con un
grado de temperatura apropiado.
Central de agua fresca en una red de calefaccin

con doble tubo, en un edificio de apartamentos en
Salzburgo, Austria
Foto: gswb Salzburg
16
Almacenamiento de energa solar, unidad de calefaccin auxiliar y control en cada uno de los pisos del
edificio plurifamiliar
Foto: Vrtix, Espaa
Esquemas de conexin
Unidad
En paralelo con sistema

de almacenamiento
auxiliar
En serie con circulacin

directa
Bivalente de almacenamiento de agua

caliente sanitaria
Calentamiento
auxiliar en la unidad
de almacenamiento
(solar)
tambin
sistema de
tanque en
tanque
Calentamiento
auxiliar directo
(en serie)
Calentamiento auxiliar en la unidad de

almacenamiento
(auxiliar)
* tambin como sistema
completamente descentralizado
Sistema con almacenamiento de agua

descentralizado
Colectores
Almacenamiento
Caldera
Intercambiador de calor
Uso de ACS
Diseo
Coste de los sistemas de energa solar trmica
Hoy en da, un sistema de energa solar trmica (incluyendo las tuberas, el almacenamiento, los sistemas de control y el diseo) cuestan
entre 500 y 1.500 euros por m2 de rea de
colector. El precio vara dependiendo del tipo
de colector, la situacin del edificio y la filosofa de diseo que se use para optimizar el
sistema. A continuacin se muestran algunas
opciones tpicas de planificacin:
Opcin 3:
Conformidad con los requisitos legales
Otra planificacin puede ser la de reducir el
factor de energa primaria de un edificio y, consecuentemente, su proporcin de entrada/salida del sistema para cumplir con la legislacin,
como en la Ordenanza Alemana de Ahorro de
Energa en Edificios o el Cdigo Tcnico de
Edificacin en Espaa.
Opcin 1:
Mximo ahorro de energa
El objetivo de este plan puede lograrse con una
fraccin solar (energa solar como fraccin de
la energa total) de entre el 30-100% de la
energa necesaria para ACS y calefaccin.
Los costes de calefaccin y las emisiones de
gas invernadero se reducen a largo plazo.
Rentabilidad
Opcin 2:
Reduccin del coste de produccin de energa
Con una fraccin solar del 10-20% (incluyendo
ACS y calefaccin), el sistema de energa solar
puede operar a un rendimiento mximo por
unidad. Esto minimiza el coste de produccin
de energa solar y el plazo de retorno de la
inversin. La fraccin solar puede ser ms alta
en algunos edificios e incluso alcanzar el 50%
en algunas redes de calefaccin urbana.
18
La rentabilidad de un sistema de energa solar

trmica est determinado fundamentalmente
por tres factores: costes de capital, la produccin de energa y las tendencias del precio
del petrleo. Adems, tener en cuenta posible
sinergias hace ms rentables los sistemas de
energa solar trmica. Ej: debido al uso de
placas solares planas como elementos de la
fachada o como parte del tejado, los costes
adicionales se reducen. Las placas solares tambin sustituyen al aislante de los edificios
debido a la estructura del colector.
Al usar el precio de cada kWh de energa solar
suministrada, uno es capaz de comparar los
diferentes conceptos del sistema. Es por esto
que se tienen en cuenta los costes de inversin,
los costes de funcionamiento y las prediccio-
nes de produccin de los sistemas de energa

solar durante un perodo de 20 aos. Al comparar los costes de la energa solar trmica con
los costes de la energa convencional, la eficacia anual de la caldera debe considerarse como
un extra al precio del gas/petrleo.
La rentabilidad de estos sistemas puede
aumentar si se consideran otros factores, como
por ejemplo la construccin, la distribucin,
etc. Los proyectistas con experiencia siempre
tienen todo esto en cuenta.
Dimensionamiento de los sistemas

Slo agua caliente sanitaria
Alcanzar el 50% de las necesidades energticas
anuales de agua domstica requiere un colector de 1-1,5 m2 por apartamento, y alrededor de
50-60 l de almacenamiento de energa solar
por m2 de superficie del colector.
Combisystems
Los sistemas que combinan el suministro de
agua domstica con energa complementaria
requieren aproximadamente 3-4 m2 de colectores planos por apartamento. La calefaccin
ser producida por energa solar en
un 15-20%.
Irradiacin global anual [kWh/m2]
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
Redes de calefaccin solar urbana

Las redes de calefaccin solar urbana necesitan cerca de 10-30 m2 de paneles planos por
apartamento (fraccin solar c.50%). Eso equivale a una demanda de energa anual de
1,5 -2,5 m2 de paneles planos por 1.000 KWh/a,
y 2-5 m3 de volumen de almacenamiento por
cada 1.000 KWh/a.
Diseo
Procedimento de diseo
Los sistemas de energa solar trmica para

grandes edificios se hacen siempre de
acuerdo a las necesidades de cada caso. Es
por eso que necesitan ser diseados con
cuidado y de manera individual.
Arquitectos y proyectistas deben trabajar
juntos desde el principio. Esto garantiza que
el sistema final funcionar de forma ptima.
Un ahorro garantizado contractualmente
hace que el sistema sea una inversin
mucho ms segura para los propietarios.
SW
SE
Lista previa al diseo

1. La instalacin del sistema de energa solar
trmica coincide con el tiempo planeado de
trabajo? El tiempo de la prxima renovacin
del tejado/ fachada debera coincidir con
la esperanza de vida de los colectores. Esto
tambin se aplica a la renovacin del sistema de calefaccin.
2. Situacin: pueden los colectores estar
enfocados hacia S/SE/SO? Hay algo que
bloquee la luz ms incidente?
3. Superficies para montar el colector: los
colectores pueden colocarse en el tejado
o integrarse en la fachada?, es posible
instalar campos de colectores?
4. Hay espacio suficiente para la unidad de
almacenamiento de energa solar?, hay un
fcil acceso para la instalacin?, qu cambios son necesarios en la estructura para
poder instalar la unidad de almacenamiento?
5. Se han tenido en cuenta todos los cambios estructurales y de sistemas de energa
que sufrir el edificio?, est el sistema de
energa solar trmica incluido en esos cambios?, hay ms posibilidades para mejoras
en cuanto a la energa?
6. Elegir el objetivo del diseo: sustituir energa primaria, minimizar los costes de generacin de calor y conformidad legal (ordenanzas solares, etc.)
20
Colectores solares de tubos de vaco

en un tejado plano
Foto: Die Fabrik, Berln, Alemania
Instalacin de 40 en un tejado
plano
Solucin de fachada
Foto: Wagner-Solar.com
Lista de control necesaria para

el diseo de la instalacin
Lista de control una vez realizada

la instalacin
1. Pueden el arquitecto y el diseador del

sistema trabajar de forma conjunta desde
el principio para desarrollar as un sistema
integrado?
2. El presupuesto incluye tanto el diseo del
sistema de energa solar trmica, como su
ajuste a la calefaccin y/o al sistema de
agua caliente sanitaria? Tienen los instaladores de sistemas de energa solar experiencia con grandes sistemas? Est sujeto
a garanta el ahorro de energa previsto?
3. El plan de instalacin tiene en cuenta
otros trabajos de construccin que se vayan
a llevar a cabo en el edificio y que el sistema de calefaccin debe primero optimizarse desde un punto de vista energtico?
Es seguro que slo se utilizarn en el sistema solar trmico los componentes adecuados y materiales aislantes que estn diseados para resistir temperaturas de hasta
200 C?
4. Puede optimizarse el sistema cuando est
en funcionamiento, por ejemplo, cuando el
edificio est ocupado? Cul es el marco
temporal para ajustar el sistema?
Una vez instalado el sistema, es importante

ajustar bien su funcionamiento y comprobar si
se consigue el ahorro energtico garantizado.
Esta optimizacin debera tener un marco
temporal programado (ej. 3 meses). En ocasiones, se necesita que los instaladores vuelvan
para hacer algunos ajustes.
Control inicial
1. Los componentes del sistema estn todos
bien adaptados y conectados? Se han examinado bajo presin todos los circuitos?
2. Estn bien etiquetados todos los tubos y
las vlvulas?
3. El sistema est bien aislado, incluidas las
paredes y techos por donde pasan los tubos?
4. Los parmetros de la instalacin estn
todos bien documentados?
Control final (despus de que haya pasado el
tiempo estipulado)
5. Se han alcanzado todos los parmetros
(ahorro de energa)?
6. Los sistemas estn correctamente adaptados y colocados ?
7. Los parmetros de instalacin y las modificaciones del sistema estn documentados
correctamente?
Instalacin de 40
Colectores integrados
Soli fer Solardach GmbH Residencia de

ancianos San Michael, Dresde, Alemania
Foto: St. Michael, Dresden (Alemania)
Foto: Velux
Fundamentos tcnicos
Climatizacin con energa solar explicado

en pocas palabras
Varias compaas europeas ofrecen sistemas
de climatizacin solar para oficinas y edificios
pblicos. Los sistemas de energa solar trmica
estn muy bien equipados para suministrar
energa a los sistemas de aire acondicionado
puesto que la demanda de frio se correlaciona
muy bien con la cantidad de luz solar.
Las necesidades de refrigeracin dependen
mucho del tipo de edificio, de su uso, de las
condiciones de la envolvente del mismo (aislamiento trmico) y de su carga de calor interna.
En el centro de Europa, se calcula que los edificios residenciales necesitan entre 50 y 200
horas de refrigeracin al ao. Esta cifra aumenta hasta 1.000 horas en los edificios industriales y de oficinas. Las cifras en el sur de Europa
son mucho ms altas, especialmente para los
hoteles y los edificios de oficinas.
La produccin de climatizadores potenciados
por energa solar se encuentra entre los 10Kw y
los 5 MW. Estas cifras se utilizan para proporcionar agua fra y para abastecer a los sistemas de climatizacin.
22
El rango de 50-400Kw se suministra normalmente por climatizadores de absorcin que

funcionan con un absorbente slido. La temperatura de entrada es de entre 60 a 90 C y la
proporciona un colector de placa plana o uno
de tubo de vaco (COPtrmico 0,5-0,7).
Los climatizadores por absorcin con un absorbente lquido cubren un rango de entre 15Kw y
5 MW. Las temperaturas de entrada en estos
sistemas oscilan entre los 80 y los 110C. El
coeficiente de rendimiento trmico para un
refrigerador de una fase es de 0,6-0,8, y de
hasta 1,2 para un refrigerador con dos fases.
Los climatizadores por absorcin necesitan
alrededor de 3-3,5 m2 de superficie de colectores por cada Kw. de capacidad de refrigeracin.
Otro tipo de sistema es el del enfriamiento
basado en absorcin, el cual realiza la climatizacin solar mediante desecacin y refrigeracin evaporativa. Despus de haber enfriado, el
refrigerante (agua) se expulsa del sistema. Los
sistemas de climatizacin por desecacin y de
refrigeracin evaporativa consiguen una capacidad refrigerante de 20-350 Kw. Pueden
expandirse a base de mdulos y la temperatura

que necesitan para operar es de slo 45 a 95C.
Esto significa que la energa puede ser suministrada por simples colectores de placa plana
y a veces incluso de aire (COPtrmico: 0,5 1,2).
Actualmente se estn desarrollando sistemas
que usan un absorbente lquido.
Como regla general para los sistemas abiertos,
son necesarios entre 8 y 10 m2 del rea de
colectores por cada 1.000 m2/h de capacidad
instalada.
Fbrica con climatizadores solares, Audi, Ingolstadt,

Alemania.
Foto: Solarhart/ESTIF
Los coeficientes tpicos de rendimiento

(COPtrmico) de un climatizador solar oscilan
entre 0,5 y 1,2 dependiendo del sistema. Sin
embargo, la cifra de actuacin del COPtrmico
es diferente a la cifra utilizada para los climatizadores elctricos. El coeficiente de un climatizador solar se define como el ratio del calor
emitido por el circuito de agua fra, y el calor
necesario para el funcionamiento del proceso
(COPtrmico = Qfro / Qcaliente). En los climatizadores elctricos, el COPconv es el ratio de calor
producido por el circuito de agua fro y la energa elctrica utilizada (COPconv = Qfrio / Eelec).
Equipo de climatizacin solar

Foto: Schco
Equipo de climatizacin solar de Fraunhofer ISE

Foto: Universittsklinikum Friburgo/Fraunhofer ISE
Buenas prcticas
Catlogo de buenas prcticas
Los sistemas que se presentan como ejemplos

en las prximas pginas, han sido seleccionados de entre una base de datos de ochenta
proyectos de diversos pases. La base de datos
completa puede consultarse en la pgina Web
www.solarge.org.
Uso de energa solar trmica para agua caliente

sanitaria y calefaccin
D Agua caliente y calefaccin para edificios
de apartamentos
E Agua caliente y calefaccin para hoteles
F Agua caliente y calefaccin para edificios
pblicos
El catlogo se divide en siete usos de energa

solar trmica:
G Otros usos
Uso de energa solar trmica para

agua caliente sanitaria
A Agua caliente para edificios de
apartamentos
B Agua caliente para hoteles
C Agua caliente para edificios pblicos
Esquema 1: tubera directa para

agua caliente sanitaria con depsito solar descentralizado (comunmente utilizado en Espaa).
A parte de agua caliente sanitaria y calefaccin, algunos sistemas tambin suministran

energa para piscinas y otros propsitos.
Esquema 2: instalacin de tubera

doble para agua caliente sanitaria.
Esquema 3: instalacin de tubera

doble para agua caliente sanitaria
con una caldera centralizada auxiliar (comunmente utilizado en
Espaa).
24
Nota adicional: todos los sistemas dependen de la situacin del edificio y de las leyes locales y nacionales. Ej.: en
algunos casos las calderas, depsitos solares, etc. se colocan directamente debajo del tejado. Estos esquemas slo
muestran, de forma superficial, algunas posibilidades para integrar un sistema solar trmico en un edificio.
Estudio
En un estudio basado en encuestas, se han
recogido datos y declaraciones de operarios de
los sistemas de energa, propietarios y proyectistas. Los cuestionarios cubran cerca de 120
puntos. Los encuestados respondieron a preguntas sobre factores tcnicos y econmicos,
pero tambin sobre aspectos generales y sobre
recomendaciones que ellos mismos daran
para mejorar futuros proyectos. Los hechos y
experiencias expuestas por los encuestados
permiten comprender mejor el tema.
Lo que los proyectistas encuentran ms relevante son los detalles tcnicos junto con los
requisitos del diseo y la puesta en prctica.
Cmo utilizar el Catlogo de Buenas Prcticas
Los ejemplos que se muestran aqu ofrecen
una perspectiva general de los diferentes tipos
de sistemas. Esto permite que el lector lo compare con sus propios proyectos. Estos ejemplos
son, tambin, una fuente de ideas para mejorar estos proyectos.
Esquema 4: Tuberas directas para

calefaccin y agua caliente sanitaria
con un depsito solar descentralizado.
Los ejemplos muestran los lugares donde los

sistemas solares trmicos pueden integrarse
de forma til en los sistemas de calefaccin. Se
ofrece una gran variedad de propuestas para
que as se pueda hallar un tipo de sistema
adecuado para cada aplicacin.
El nmero de sistemas seleccionado no guarda
ninguna relacin con el nmero de sistemas
de cada uno de los tipos que se usan hoy en
da. La seleccin tampoco estipula el lugar en
el que los sistemas de energa solar trmica
deben usarse.
Como ya se ha mencionado anteriormente, el
tamao de un sistema depende de cada situacin individual (el perfil de consumo, las opciones de instalacin disponibles, la integracin a
un sistema general) y no puede deducirse de
otros sistemas aparentemente similares.
Esquema 5: Instalacin de tubera

doble para calefaccin y agua
caliente sanitaria.
Esquema 6: Instalacin de cuatro

tuberas para calefaccin y agua
caliente sanitaria, con una caldera
centralizada auxiliar.
Buena prctica No. 1
Vrtix, San Cugat des Valls

Edificio plurifamiliar
Barcelona
Motivacin
La razn principal para la instalacin de sistemas de colectores solares trmicos (GIST - Gran
Instalacin Solar Trmica) fue la Ordenanza
Solar de Sant Cugat del Valles. Esta ordenanza
municipal exige la instalacin de sistemas
solares trmicos para la generacin de agua
caliente sanitaria en edificios con una contribucin solar mnima del 60%. Este edificio fue
el primer edificio VRTIX donde se instal un
sistema solar trmico para generar ACS.
Resumen de datos
Perfil
Ao de construccin de la GIST
2004/2005
rea de apertura de los colectores

Inmobiliaria
Produccin trmica
Nuevo edificio plurifamiliar, 39 viviendas
Rendimiento del colector
Can Rbia, 11, Local

E-Barcelona, Espaa
89.133
0%
Emisiones de CO2 evitadas 14,13 t CO2 por ao

Reduccin energa final
Fuente de energa reemplazada
59.765 kWh/a
Gas Natural
*costes sin sistema de calefaccin convencional
rea de colectores por

apartamento:
Contacto
u Vrtix
796 kWh/m2 a
Subvenciones
Reduccin del 60% del

consumo final de energa
para la generacin de
agua caliente
(calculado)
26
42 kW trmicos
Coste total del sistema de ACS*
61 m2 de colectores de
placa plana (rea total)
en un tejado plano
60 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
Fraccin solar del
total de la demanda
de energa:**
1,5 m2
2.285
60%
* subvenciones no consideradas
** estimado
h Rafael Lpez,
Antoni Esqu
1 +34 93 2063476
I +34 93 2051586
! rlopez@vertix.es
www.vertix.es
Para ms informacin, consulte nuestra pgina Web www.solarge.org
Descripcin tcnica
ACS
k edificios plurifamiliares
Comentarios
Las unidades de almacenamiento de energa

solar estn distribuidas de forma descentralizada y estn conectadas, en series, a un una
caldera (para calefaccin y agua caliente sanitaria).
Modo de operar: corriente baja
Tipo de calentamiento del agua caliente
sanitaria: descentralizada
Tipo de calefaccin: descentralizada
Depsito de almacenamiento de energa
solar: 39x150 l.
Financiacin
Los promotores inmobiliarios del proyecto
VRTIX financiaron ellos mismos la instalacin
de la GIST, sin pedir ninguna subvencin
ni ningn prstamo especial.
Sistema de calefaccin descentralizado.

En cada apartamento hay depsitos de
energa solar y calderas auxiliares. El
edificio consta de
39 apartamentos
distribuidos en
5 plantas
La instalacin de esta GIST

en Sant Cugat del Valls fue
la primera terminada por
Vrtix. De todos modos, la
implementacin del sistema
fue ordenada por la
Ordenanza Solar Municipal.
Cumplir con esta obligacin
fue tambin un reto para el
promotor del proyecto.
Conseguir resultados favorables de esta instalacin y ver
que no haba demasiados
problemas di a Vrtix la confianza suficiente para invertir
en sistemas de energa solar
trmica en futuros edificios.
La GIST funciona bien. Al
principio hubo algunas quejas por el ruido de la bomba,
pero sta se cambi y ya no
se han registrado ms problemas. Tambin se registraron,
en un primer momento, algunos problemas con el lquido
del colector, porque haba
algunos escapes pequeos
que causaban cadas de presin dentro del circuito. Se
detectaron y repararon estas
fugas, y se volvi a llenar el
circuito otra vez.
Buena prctica No. 2
Sliedrecht
Tablis Wonen
Sperwerflat I
Motivacin
El proyecto form parte de una renovacin general de las instalaciones de agua. Se substituyeron
pequeas calderas de gas individuales utilizadas
para el agua caliente sanitaria que emitan
gases a las viviendas- por un sistema central de
agua caliente sanitaria. Las ventajas de este cambio para el inquilino fueron las siguientes:
las prestaciones de agua caliente han
mejorado
la calidad del aire en el interior de la vivienda
ha mejorado (ya no hay gases y hay menos
humedad)
los problemas de moho en las paredes de la
cocina han desaparecido gracias a disminucin de la humedad en los pisos.
Perfil
Viviendas de proteccin
oficial
Resumen de datos
(1968), 80 viviendas
Produccin trmica
en un tejado plano
28
448 kWh/m2 a

Subvenciones
Emisiones de CO2 evitadas
10,5 t CO2 por ao
1,5 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
628
50,211
31%
rea de colectores
por apartamento:
89 m2
62,3 kW trmicos
Reduccin de
57.000 KWh/a del
(calculado)
2003
57.000 kWh/a
Gas Natural
Fraccin solar del total de

la demanda de energa: n/a
Contacto
u Tablis Wonen
P.O. Box 145

3360 AC Sliedrecht
Holanda
1 +31 184 444 844

I +31 184 444 866
! info@tabliswonen.nl
www.tabliswonen.nl
Descripcin tcnica
ACS
Comentarios
El sistema de agua caliente solar consta de

90 m2 de superficie de colectores y de un
depsito de almacenamiento con 3.000 litros
de capacidad. Los colectores solares y el depsito de almacenamiento estn conectados
entre s por un panel intercambiador de energa. La energa solar se almacena en el agua
caliente sanitaria. La vlvula anticongelante
protege contra las heladas y el calentamiento.
Modo de operar: corriente alta
sanitaria: central
Tipo de calefaccin: central
solar: 3 m2
Financiacin
El precio del sistema llave en mano ascendi a
564/m2 (un total de 50.000 euros), que pag el
propietario/inversor, Tablis Wonen. Tres fuentes
concedieron subvenciones con un total del 31%
del coste.
Colectores de placa
plana y unidad de
almacenamiento del
edificio Sperwer
Realizar una reforma completa del edificio Sperwer

aadiendo un sistema central
de agua domstica supuso
muchos beneficios para los
arrendatarios: mayor confort,
mejor calidad del aire interior,
menos humedad interior,
ahorro en las facturas de
energa y contribuir a la disminucin del cambio climtico. A partir de este proyecto,
se han equipado otros 8 edificios con sistemas centrales
similares de agua domstica.
Instalar sistemas solares
trmicos concuerda con los
objetivos de la poltica de
responsabilidad social de
Tablis. Este es un ejemplo
de cmo el sistema de agua
domstica se ha modernizado
para mejorar las condiciones
de vida (eliminacin de gases
en los pisos, menos humedad
y moho), y el confort (mejora
en las prestaciones de agua
caliente sanitaria). Los sistemas solares se aadieron
para compensar el aumento
del consumo de energa (a
causa de las prdidas en la
circulacin central de agua
caliente y mejores servicios).
Buena prctica No. 3
ATC Torino
Moncalieri
Motivacin
La agencia de viviendas sociales, ATC Torino,
situada en la provincia de Turn, ha tratado
con asuntos energticos y medioambientales
desde 1996. Siempre que ha sido posible, se
han integrado nuevas tecnologas (especialmente fuentes de energa renovable) en los
edificios de ATC, para reducir el impacto
medioambiental.
Resumen de datos
Perfil
Edificio plurfamiliar,
42 viviendas
Produccin trmica
30
Contacto
u ATC Torino
Corso Dante, 14
I-10134 Torino, Italia
h
1
I
!
633 kWh/m2 a

Subvenciones
20,7 t CO2 por ao
2,1 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
1.816
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:**
76.287
43%
rea de colectores
por apartamento:
90 m2
63 kW trmicos
en un tejado plano
(calculado)
2005
Viviendas sociales
76.000 kWh/a
Gas Natural
46%
** estimado
Ingeniero. Paolo Cinus

+39 11 3130532
+39 11 3130461
p.cinus@atc.torino.it
www.atc.it
Descripcin Tcnica
ACS
Comentarios
El sistema de energa solar calienta el depsito

de energa a travs de un intercambiador
externo. El depsito carga uno de los tres tanques de agua caliente sanitaria va un segundo
intercambiador. Los otros dos tanques se
calientan por el depsito y por el calentador.
Para asegurar la calidad sanitaria del agua
caliente, el depsito de agua caliente tambin
se puede calentar mediante el calentador.
sanitaria: central
solar: 4,0 m3
Financiacin
La provincia de Turn subvenciona parte del
total de los costes de inversin gracias a un
programa de promocin (publicaciones y presentaciones en diversos peridicos, boletines
informativos e informacin en la pgina Web
de la provincia).
Colectores de placa
plana integrados al
tejado y unidades de
almacenamiento en
Moncalieri
El edificio situado en
Moncalieri, cerca de Juglares,
demuestra que las tecnologas de energa solar trmica
pueden ser atractivas. La integracin de colectores en el
tejado lo cual es una solucin efectiva, rentable y
nueva en Italia hace que
nuestro sistema solar trmico
tambin sea muy atractivo
desde un punto de vista
arquitectnico.
Buena prctica No. 4
Potsdam
WG Karl Marx e.G.

Motivacin
Dentro de las posibilidades de acondicionamiento del edificio, era necesaria una modernizacin completa del sistema de calefaccin e
incluso era necesario aadir una central de
produccin de ACS. Por ese y otros motivos se
analiz la posibilidad de integrar un sistema
de energa solar. Aunque el sistema de aprovisionamiento de agua caliente pareca ser una
opcin favorable, su puesta en prctica result
ser un trabajo complicado tanto para los proyectistas y fabricantes como para nosotros, los
propietarios del edificio. Es importante destacar que el proyecto data de 1998, y en aquel
Resumen de datos
Perfil
Viviendas en rgimen
de cooperativa
rea total de los colectores
Edificio plurifamiliar,
258 viviendas
N/D
ca. 300 kWh/ m2 a
Coste total del sistema de

agua domstica/ calefaccin solar
200.000
Subvenciones
85%
N/D

Fuente de energa
reemplazada
rea de colectores
por apartamento:
Contacto
u Wohnungsgenossenschaft
222 m2
Produccin trmica
en un tejado plano
Reduccin de
88.270 KWh/a del
(calculado)
32
2000
88.270 kWh/a
Calefaccin urbana
0,9 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
775
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:
N/A
Karl Marx Potsdam e.G.

Jagdhausstr. 27
D-14480 Potsdam, Alemania
h Klaus Bergemann
1 +49 331 6458 235
! bergemann@wgkarlmarx.de
k
www.wgkarlmarx.de
entonces raramente se instalaban sistemas

solares trmicos en edificios residenciales, as
que haba poca experiencia. Sin embargo los
resultados del proyecto fueron muy favorables.
Los resultados tcnicos y econmicos cumplieron con las expectativas y alcanzaron las
metas planeadas.
ACS
Comentarios
Descripcin tcnica
El sistema solar trmico consiste en un campo
de colectores de 222 m2 conectado a una unidad de control separada y a aparatos de almacenamiento. La energa solar trmica se usa
slo para generar agua domstica.
Modo de operacin: corriente baja
sanitaria: central
solar: 9,73 m3
Financiacin
La adquisicin del sistema fue financiada
predominantemente por pequeos prstamos,
pero el 15% fue financiado por el sector de
viviendas de proteccin oficial. El total de los
costes de todas las reformas realizadas (incluida la GIST) se dividi entre los propietarios, de
acuerdo con el marco legal.
Campo de colectores,
WG Kart Marx e.G.
La experiencia obtenida a
partir de este proyecto remarca que los sistemas de
energa solar trmica son
adecuados para ser instalados en edificios residenciales
grandes. Con l se demostr
que los objetivos tcnicos y
econmicos se pueden alcanzar. Conocer los perfiles de
consumo antes de instalar la
GIST fue un factor clave para
poner en prctica y ejecutar
el estudio. Una monitorizacin a distancia asegurar en
funcionamiento del sistema
a largo plazo.
Buena prctica No. 5
Municipio de Giurgiu
rea policlnica
Giurgiu
Motivacin
Durante el verano, la planta de cogeneracin
en Giurgiu no produce electricidad, por lo
tanto el suministro de agua domstica se
cierra completamente entre abril y noviembre.
La instalacin de 300 m2 de paneles en dos
edificios de viviendas fue necesaria para poder
suministrar agua a 80 pisos durante los meses
de verano.
Resumen de datos
Perfil
2001
Administracin
municipal de viviendas
2 edificios plurifamiliares,
2x40 viviendas
Produccin trmica
300 m2
210 Kw. trmicos

193 kWh/m2 a
placa plana (rea de
apertura) en un tejado
plano

N/D
58.000 KWh/a de
energa solar
N/D
34
Contacto
u Municipality of Giurgiu
49-51 Bucharest Street
8375 Giurgiu, Rumania
h Lucian Iliescu,
Subvenciones
Fuente de energa
reemplazada
rea de colectores
por apartamento:
3,8 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
1.171
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:**
100%
93.666
0%
Calefaccin urbana
(cogeneracin)
** sistema trmico solar suministra el
100% del agua domstica a los edificios
durante el verano.
Constantin Ionescu
1 +40 246 213588

I +40 246 213747
! primargr@pcnet.ro
Descripcin tcnica
ACS
Comentarios
Una vez se decidi usar un sistema de energa

solar trmica para proveer agua caliente durante el verano, se construy un conjunto de sistemas con un rea de cobertura muy grande con
el fin de suministrar a dos bloques de viviendas. La energa se almacena directamente en
el agua caliente sanitaria o en calderas ya existentes. Hay 2x5 m3 para cada bloque.
sanitaria: central
solar: 4x5 m3.
Financiacin
El proyecto solar formaba parte del Proyecto
de Rehabilitacin del Sistema de Calefaccin
Urbana en Giurgiu y fue financiado por la
Agencia Medioambiental Danesa (DEPA) a
travs del programa de Cooperacin Danesa
al Sector de Medio Ambiente en el este de
Europa. El homlogo rumano contribuy utilizando sus propios medios de financiacin.
Campo de colectores y depsitos de

energa solar en el
Area Policlnica
La instalacin de 300 m2 de
paneles solares en dos edificios de viviendas en Giurgiu
permite suministrar agua
caliente sanitaria a 80 viviendas durante el verano, motivo
por el cual ahora resultan
muy atractivas para comprar.
Buena prctica No. 6

Helsingr
Sundparken
Motivacin
El presidente de la comunidad de vecinos
motiv a los inquilinos para que apoyaran
la instalacin del sistema, pese a que esto
conllevara a un incremento del alquiler
durante un perodo de tiempo. Despus el
precio volvera a ser el mismo.
Resumen de datos
Perfil
edificios plurifamiliares,
425 viviendas
Produccin trmica
235 Kw. trmicos

aprox. 366 KWh./m2 a

ACS/calefaccin solar
Subvenciones
13%
123.000 kWh/a de
energa solar
N/D
36
Contacto
u Helsingr Boligselskab
Kongedammen 34
3000 Helsingre, Dinamarca
h
1
I
!
336 m2
placa plana (rea de
apertura) en el tejado

Fuente de energa
reemplazada
2000
Edificios de viviendas
en rgimen de cooperativa
rea de colectores
por apartamento:
0,8 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
565
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:**
3,1%
240.000
123.000 kWh/a
Calefaccin urbana
** calculada
Poul Hansen (presidente)

+45 49 2128-61
+45 49 2128-91
sundparken@stofanet.dk
www.helsingorboligselskab.dk
Descripcin tcnica
ACS
Comentarios
El sistema de energa solar trmico es un sistema de corriente baja con un depsito de agua
de 10.000 l. Debido a la orientacin de los edificios el sistema de colectores solares trmicos
(GIST) se dise como dos sistemas separados
con un depsito comn. La mitad de los colectores solares (168 m2) estn orientados hacia el
este, y la otra mitad hacia el oeste.
La inclinacin es de 15 desde la horizontal
para todos los colectores. Los colectores de
ambas mitades (los orientados hacia esteoeste) tienen su propio circuito cerrado, bomba
de circulacin, intercambiador externo y sistema de control.
sanitaria: central
solar: 10 m3
Financiacin
El proyecto fue financiado en su mayora a
travs de ahorros de la asociacin de vecinos,
de un pequeo prstamo, de subvenciones
nacionales y de una amnista fiscal.
Colectores de placa
plana y sistema de
control central
Existe un gran potencial para

la expansin de reas de
colectores solares que suministren calefaccin, pero, por
el momento, la temperatura
que sale del radiador se considera demasiado alta
Buena prctica No. 7
ZUP Les Salines

12 edificios plurifamiliares
La Rochelle
Motivacin
Queramos seguir con la propuesta llevada a
cabo por La Rochelle desde 1970. Con el desarrollo de la red de calefaccin urbana, fue evidente que era necesario instalar el sistema de
energa solar.
Resumen de datos
Perfil
2005
Mairie de La Rochelle
12 edificios plurifamiliares,
941 viviendas
Produccin trmica
1.164 m2 de colectores de
en el tejado

agua domstica/calefaccin solar 1.446.000
Subvenciones


Fuente de energa
reemplazada
38
Contacto
u Mairie de La Rochelle
rea de colectores
por apartamento:
1,2 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
1.537
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:
1.164 m2
750 Kw. trmicos
690 kWh/m2 a
80%
210 t CO2 al ao
894.000 KWh./a
Diversas
(Calefaccin urbana)
N/D
Htel de Ville - BP 1541

17086 La Rochelle Cedex 2,
Francia
h Sr. Giret
1 +33 5 46515010
! www.ville-larochelle.fr
k
Descripcin tcnica
ACS
Comentarios
La GIST fue restaurada en el ao 2005 y est

formada por 1.164 m2 de colectores planos
instalados en tejados planos de doce edificios.
Estn orientados 25 hacia el sur/suroeste y
tienen una inclinacin de 30. El almacenamiento total de energa es de 58 m3 entre los
doce edificios.
Modo de operar: variable
sanitaria: central
solar: 19 m3
Financiacin
El coste total de proyecto fueron 1.371.000 euros
sin IVA, y 1.446.000 con IVA (5,5%) incluido.
Fue financiado en un 80% por Europa (FEDER
fondos: 411.494 euros) y por ADEME/consejo
regional de Poitou-Charentes (685.824).
Sala de la caldera,
con sistemas de
almacenamiento
de energa solar,
calefaccin auxiliar y unidad de
control
Ya exista una instalacin

solar en este mismo terreno y
el ayuntamiento de La
Rochelle hizo que se llegara a
un acuerdo entre la empresa
de servicios pblicos y Elvo
Ocean Company (la empresa
de instalacin). La instalacin
se dividi en tres partes que
desarrollaron tres instaladores diferentes. Para realizar un
proyecto as, es importante
trabajar con una empresa de
ingeniera bien cualificada.
Buena prctica No. 8
Kirchzarten
Hotel Fortuna
Motivacin
En el ao 2000, durante un encuentro habitual, Manfred Meder, dueo del hotel, y Otto
Wehrle, instalador de sistemas de colectores
solares trmicos y fabricante de depsitos de
almacenamiento de energa solar, hablaron
acerca del nivel tan alto de consumo de agua
caliente del Hotel Fortuna, y sobre todo del
alto consumo de gasleo necesario para calentar el agua. Puesto que el agua caliente es obligatoria en los hoteles, los costes de funcionamiento se pudieron reducir al instalar un sistema de energa solar trmica bien estudiado.
Resumen de datos
Perfil
2004
Propiedad privada
Hotel, 70 camas
Produccin trmica
integrados en el tejado
Subvenciones
Contacto
u Hotel Fortuna
Hauptstr. 7
79199 Kirchzarten, Alemania
546 kWh/m2 a
rea de colectores
por apartamento:
1,3 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
1.571
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:**
55.000
10.8%
Emisiones de CO evitadas
7,5 t CO2 al ao
34.000 kWh/a
Fuente de energa
reemplazada
40
33 Kw. trmicos

agua domstica/calefaccin solar
Reduccin de
34.000 KWh/a del
46,7 m2
Calefaccin de gasleo
7,7%
*** estimado
h Manfred Meder
1 +49 7661 3980
k
Descripcin tcnica
ACS
k hoteles
Comentarios
El depsito est protegido por una funda aislante para cubrir as los tubos conectores. Esto
evita que se pierda el calor entre los depsitos.
sanitaria: central
solar: 39 x 150 l
Financiacin
El propietario del edificio fue tambin el inversor. Casi el 90% de la inversin personal se
suele recuperar en aproximadamente siete
aos. Esto es gracias a los aos de experiencia
del proyectista.El 10,8% del coste del proyecto
fue subvencionado por La Oficina Federal de
Economa y Control de las Exportaciones
(BAFA).
La correcta integracin del

sistema solar trmico en las
instalaciones del edificio se
consigui gracias a las condiciones arquitectnicas del del
mismo, un buen diseo, informes, la experiencia de la compaa que realiz la instalacin, y sistemas con una eficacia probada. A la hora de realizar el contrato se deben considerar slo aquellas compaas que sean capaces de
mostrar un esquema de
instalacin en las fases preliminares. De este modo se evitan sorpresas innecesarias
durante las reuniones.
Finalmente, los gastos de
funcionamiento pueden
reducirse con la ayuda de un
sistema solar trmico bien
diseado e instalado, puesto
que el consumo de agua
caliente est asegurado en
los hoteles.
Colectores solares
integrados en el
tejado y vista de l
sistema hidrulico
de la instalacin
desde el interior
del tejado
Buena prctica No. 9
Grup0 ACCOR Hotel

Novotel Sophia Antipolis
Valbonne
Motivacin
La instalacin solar se llev a cabo con la
ayuda del Grupo ACCOR, que se comprometi
enormemente con la poltica sostenible, as
como a ayudar a mejorar la imagen del hotel.
Resumen de datos
Perfil
1999
Cadena hotelera
Hotel, 97 camas
Produccin trmica
en un tejado plano
Subvenciones
Contacto
u Hotel Novotel Sophia Antipolis
832 kWh/m2 a
rea de colectores
por apartamento:
1,2 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
871
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:
N/D
84.500
73%
11 t CO2 al ao
94.650 KWh/a
42
76 Kw. trmicos

Reduccin de 48 % del
108 m2
Electricidad
290 rue dostoevski

06410 Valbonne, Francia
h Marie Franoise Prioult

1 +33 4 92387238
I +22 4 93958012
k
Descripcin tcnica
ACS
k hoteles
Comentarios
La GIST fue diseada para cubrir el 49% de

las necesidades energticas de agua caliente
sanitaria. Se instalaron 113 m2 de colectores en
el tejado, que estaban orientados hacia el sur
y tenan una inclinacin del 30%. Estos colectores estn conectados a dos depsitos solares
de agua caliente de 3.000 litros cada uno. El
almacenamiento auxiliar consiste en cinco
depsitos elctricos, tambin de 3.000 litros.
sanitaria: central
solar: 6 m3
Financiacin
El coste total de toda esta operacin fueron
84.505 euros sin IVA, subvencionado en un 73%
por ADEME y el consejo regional de PACA con
61.742 euros.
Colectores solares
de placa plana
El coste total de toda esta

operacin fueron 84.505
euros sin IVA, subvencionado
en un 73% por ADEME y el
consejo regional de PACA
con 61.742 euros.
Buena prctica No. 10
s'Hertogenbosch
Woonveste
Residencia de ancianos
Motivacin
La instalacin de este sistema corresponda
con el objetivo medioambiental de la asociacin de proteccin oficial. Woonveste tiene como
objetivo reducir el consumo de energa y agua,
as como fomentar el uso de sistemas de energas renovables en sus edificios.
Resumen de datos
Perfil
2003
Asociacin de viviendas
de proteccin oficial,
Woonveste
Residencia de ancianos,
105 viviendas
Rendimiento del colector aprox. 405 KWh/m2 a
Produccin trmica
100 m de colectores de
en un tejado plano
Subvenciones
38.900 KWh/a de
energa solar
44
Contacto
u Woonveste Housing
67 Kw. trmicos


rea de colectores
por apartamento:
0,9 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
456
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:
N/D
96 m2
47.900
33%
11,7 t/al ao
55.500 kWh/a
Gas natural
Association
Afrikalaan 92
P.O. Box 127
5150 AC DRUNEN
Holanda
Descripcin tcnica
ACS
k edificios pblicos
Comentarios
Modo de operar: no determinado

Tipo de calentamiento de agua caliente
sanitaria: central
solar: 3 m3
Financiacin
Woonveste fue apoyado por el proyecto Space
for Solar, el cual le proporcion estudios fiables, una oferta interesante basada
en un llamamiento a la concienciacin, y una
subvencin.
Colectores solares
de placa plana
Cuando se decidi instalar

un sistema solar trmico, no
todos los inquilinos estaban
de acuerdo porque esto supona un aumento del alquiler.
Sin embargo, el sistema ahora
est en funcionamiento y los
costes totales de energa han
disminuido el doble de lo que
aument en su da el alquiler.
Todos los inquilinos estn
muy satisfechos.
Woonveste seguir con su
objetivo de instalar sistemas
de energas renovables en sus
edificios.
TEZNO Residencias
para jubilados
Maribor
Motivacin
El sistema solar, al igual que el edificio, fue
financiado por el Ministerio de Trabajo, Familia
y Asuntos Sociales y por comunidad de la ciudad de Maribor. Los actuales inquilinos del
edificio fueron los que se hicieron cargo de l,
y los proveedores del sistema solar mantienen
y controlan este sistema de forma gratuita.
Resumen de datos
Perfil
2003
Asociacin social
Residencias para jubilados, 200 residentes

+ 80 empleados
Produccin trmica
en un tejado plano

Reduccin de
29.390 KWh/a del
46
Contacto
u Dom starejih obcanov TEZNO
(Residencias para jubilados-
Subvenciones
rea de colectores
por apartamento:
1,0 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
505
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:**
2,3%
100 m2
70 Kw. trmicos
294 kWh/m2 a
50.000
50%
5,9 t CO2 al ao
29.390 kWh/a
Gas natural
** estimado
TEZNO)
Panonska ulica 41
2000 Maribor, Slovenia
h Jasna Cajnko, M. Sc. director

1 +386 2 4602602
! Jasna.cajnko@dso-tezno.si
k
ACS
k edificios pblicos
Descripcin tcnica
Financiacin
El sistema solar, utilizado para calentar agua

caliente sanitaria, est compuesto de dos campos de colectores planos con un rea total de
100 m2. Hay cuatro depsitos de almacenamiento de energa, con un volumen de 900
litros cada uno. Dos estn conectados en paralelo formando as la batera, y los otros dos
estn conectados en serie. De esta manera se
consigue que la temperatura est mejor distribuida en los depsitos. El calor del depsito de
almacenamiento de energa solar se transfiere
a travs de unos paneles intercambiadores de
calor hasta dos depsitos adicionales en los
que se calienta el agua caliente sanitaria. Cada
uno tiene un volumen de 1.000 litros. El agua
fra pasa del primero al segundo, y se calienta
mediante un intercambiador en espiral que
est integrado en este ltimo tanque y caldera
de gas.
sanitaria: central
solar: 3,6 m3.
No se sabe exactamente el coste, pero aproximadamente se invirtieron 500 euros por m2

de colectores solares. La mitad de esta inversin fue pagada por los habitantes de la zona
como parte del programa para ayudar a las
personas mayores.
Comentarios
Colectores solares
de placa plana y
sistema hidrulico
Durante los procesos de

planificacin, diseo, construccin y funcionamiento
del sistema solar se gan
mucha experiencia, que pudo
utilizarse para futuros proyectos. Los primeros dos aos de
funcionamiento mostraron
que el sistema est bien diseado y construido, y que no
hay gastos de mantenimiento
significativos.
Pracatinat
Centro educativo
Fenestrelle (TO)
Motivacin
El centro educativo Consorzio Pracatinat, est
especializado en la educacin medioambiental, turismo sostenible y realizar proyectos de
desarrollo sostenible. As pues, tiene una afinidad innata hacia las tecnologas renovables.
Esto se muestra claramente en su decisin de
instalar una planta de energa solar trmica, lo
cual ayuda a crear una imagen ecologista para
el centro. Adems, hay una exposicin en el
hall del edificio que muestra cmo funciona el
sistema de energa solar.
Resumen de datos
Perfil
Hotel, 200 habitaciones
Produccin trmica
150 m2 colectores de
en un tejado plano
697 kWh/m2 a
Subvenciones
41,4 t CO2 al ao
48
Contacto
u Consorcio Pracatinat
Localit Pr Catinat
Fenestrelle (TO), Italia
h
1
I
!
0,7 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
450
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:**
90.000
40%
rea de colectores
por apartamento:
142 m2
100 Kw. trmicos
Coste total del sistema de agua

domstica/ calefaccin solar
Reduccin de
180.000 KWh./a del
2004
Consorcio Pracatinat
180,000 kWh/a
Gas natural
55%
** estimado
Claudio Richiardone
+39 121 884807
+39 121 83711
c.richiardone@pracatinat.it
www.pracatinat.it
Descripcin tcnica
ACS
k edificios pblicos
Comentarios
Los colectores estn conectados a un depsito

de almacenamiento de 5 m3, que calienta el
agua caliente sanitaria a travs de un intercambiador de calor. Otros dos tanques estn
conectados en paralelo y se calientan gracias
al tanque de energa solar y a la caldera auxiliar. El circuito de recirculacin puede desviarse
al tanque solar (en verano) o a los otros dos
tanques (en invierno), para optimizar la eficacia del sistema.
sanitaria: central
solar: 5 m3
Financiacin
La planta fue financiada parcialmente por la
provincia de Turn como un programa demostracin. Puesto que los colectores deban instalarse en un tejado plano, fue necesaria una
estructura de soporte que aument el coste
del campo de colectores.
Colectores planos y
exposicin de la
instalacin solar
trmica en Pracatinat
Debido al nivel medio-bajo de

eficacia del sistema, la inversin an no es rentable. Sin
embargo, slo sera necesario
realizar unas pequeas modificaciones en la planta.
Se evalu nuestra solicitud y
finalmente nuestro hotel fue
seleccionado para la instalacin de una planta piloto. El
personal tcnico fue ayudado
por especialistas en la proyeccin y la eleccin de proveedores.
Recomendacin para la realizacin de futuros proyectos:
antes de tomar la decisin de
instalar una planta, es necesario cerciorarse de que todos
los miembros estn de acuerdo. Sino, ser difcil coordinar
a todas las personas involucradas, como al dueo, el
proyectista, y a aquellos responsables de controlar el
sistema.
Berlin
DEGEWO
Motivacin
El proyecto se llev a cabo en el contexto de la
estrategia de reorganizacin solar de DEGEWO.
Debido a la experiencia tan positiva obtenida
de la cooperacin con los socios, y al ahorro
total de energa, cada vez que se va a realizar
un plan de remodelacin se tiene en cuenta el
uso de energa solar trmica.
El proyecto debe ser rentable para el propietario de la compaa.
Resumen de datos
Perfil
2004
Grupo inmobiliario
54 m2
53 vivienda
Produccin trmica
en un tejado plano

37,9 Kw. trmicos

aprox. 538 kWh/m2 a
Subvenciones
29.050 KWh/a de energa

solar

50
Contacto
u DEGEWO gAG
Potsdamer Str. 60
10785 Berlin, Alemania
1 +49 30 26485-0
I +49 30 26485-120
! info@degewo.de
rea de colectores
por apartamento:
1,0 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
1.320
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:**
69.944
16,4%
7,38 t/al ao
N/D
Gas natural
2,9%
** calculado (esta planta se centra en la
optimizacin del calentador por medio
del cual el ahorro de energa fsil es
considerablemente ms alto que la
fraccin solar mostrada aqu)
www.degewo.de
+ calefaccin
D ACS
edificios plurifamiliares
k
Descripcin tcnica
El sistema solar trmico tiene un rea de colectores de 59 m2 y una unidad central de control.
La energa solar obtenida se usa para agua
domstica, para la caldera auxiliar y para el
circuito solar anti-legionella. La energa fsil
complementa el agua domstica y la calefaccin slo cuando es realmente necesario.
El sistema de colectores solares, agua domstica, calefaccin y las calderas operan a travs
de una central de control automtico para
que, aparte del ahorro de energa del sistema
de colectores, esta combinacin de sistemas
tenga como resultado un ahorro de energa
mayor comparado con el uso convencional de
la caldera.
Los sistemas de calentamiento de agua fueron
renovados como parte del procedimiento de
mantenimiento. Se substituy la caldera por
otra de combustible ms pequea y moderna,
que genera aproximadamente el 60-70% de la
calefaccin anual necesaria para las viviendas.
A una segunda caldera le aadi una nueva.
El suministro de energa se redise para gas
natural, por lo que contamina menos.
A las tuberas y armaduras que no se substituyeron se les aadi un aislamiento de acuerdo con la ley de ahorro energtico
(Energieeinsparverordnung, EnEv) para agua
domstica y calefaccin.
Modo de operar: corriente baja.
sanitaria: central
solar: 1,3 m3.
Financiacin
El coste de instalacin y renovacin se financiaron a travs de: subvenciones (11.500 euros)
por parte de Market Stimulation Programme
del gobierno federal, el Retrofit Premium
de GASAG; y de la asociacin de dueos
(58.500 euros).
Comentarios
Energa solar combinada y estacin de

caldera "SEZ" en
Berln
Si desde el principio se trabaja con gente competente

y teniendo un diseo y una
buena organizacin, los sistemas solares grandes pueden
funcionar de forma eficaz,
y los costes y ganancias se
pueden calcular de antemano. Son imprescindibles
el compromiso y la persistencia para realizar proyectos
semejantes.
Harlem
Schalkwijk
Motivacin
La asociacin de viviendas pretenda instalar,
en un principio, calderas de gas individuales
para suplir las necesidades de agua y calefaccin. As que un sistema de energa solar pareca una buena alternativa. La asociacin de
viviendas y el gobierno apoyaron esta propuesta y empezaron a cooperar con la empresa.
Resumen de datos
Perfil
Empresa de energa
9 edificios plurifamiliares
382 viviendas
Produccin trmica
2.925 m2 de colectores
de placa plana (rea
total) en el tejado

rea de colectores
por apartamento:
7,5 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
4.777
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:**
1.825.000
35%
N/D
Fuente de energa
reemplazada
Diakenhuisweg 39-43
Haarlem, Paises Bajos
1.995 Kw. trmicos
Subvenciones
Contacto
u Eneco Energie
2.850 m2
Rendimiento del colector aprox. 502 kWh/m2 a
1.433.000 kWh/a KWh/a

de energa solar
52
2002
4.989.000 kWh/a
Calefaccin urbana
(Gas natural)
67%
** estimado
! www.eneco.nl
Bomba de calor
Acufero
+ calefaccin
D ACS
edificios plurifamiliares
k
Descripcin tcnica
Comentarios
Nueve bloques de 40 aos de antigedad con

382 apartamentos fueron equipados con energa solar. El sistema consiste en 2.850 m2 de
colectores solares de placa plana, almacenamiento de energa a corto plazo, almacenamiento acufero estacional, bombas de calor y
calderas para las temporadas de mxima demanda. El ahorro de energa, segn el diseo,
suma el 70%.
Tipo de calentamiento de energa: central
Tipo de calefaccin: central por bloque
Depsito de almacenamiento de
energa: 9x9,5 m3
Financiacin
Eneco Energie es la inversora as como la
duea de la GIST. Eneco Energie vende la
energa y el agua caliente a los dueos de
los apartamentos. Las subvenciones cubren el
35 % de la inversin total. El valor neto actual
del total de la explotacin de una instalacin
convencional (182.000 euros) fue pagado a
Eneco Energie por la asociacin de viviendas.
Instalacin de
estructuras de
colectores solares
de placa plana
preensambladas
para 382 viviendas
en Haarlem
En un futuro, las posibilidades de un proveedor de

energa depender de la innovacin de sus opciones
energticas: la innovacin
nos hace alcanzar nuestros
objetivos de responsabilidad
social y nos permite seguir en
este negocio. Esta es la calve
para desarrollar el mercado
de las energas renovables.
En los ltimos 10 aos, Eneco
Energie ha instalado ms de
50 sistemas de energa solar
trmica en el sector inmobiliario. As pues, se ha creado
una organizacin muy eficiente que puede disear,
instalar y operar grandes
sistemas de energa. El proyecto 2 MW es parte del proceso de innovacin constante
al que aspiramos.
Pretendemos permanecer
como uno de los lderes en la
instalacin de grandes sistemas solares en el mercado.
Berlin
Die Fabrik Hotel
Motivacin
El hotel Die Fabrik est situado en un antiguo
edificio industrial en el que se fabricaban telfonos. Cuando en 1994 se remodel el edificio
y se convirti en un hotel, se crearon habitaciones, baos, un restaurante y una gran vestbulo. El sistema de vapor existente, tena 50 aos
de antigedad y estaba obsoleto, por lo que
no era suficiente para mantener un nivel de
confort suficiente para los huspedes.
As que en 1999 el edificio entero fue modernizado energticamente, incluidas las calderas
(encendidas por gas natural) y el sistema de
Resumen de datos
Perfil
1999
Propiedad privada
23 m2
Hotel, 120 camas
Produccin trmica
tubos de vaco (rea total)
en el tejado

16.000 KWh/a de
energa solar
Subvenciones
54
Contacto
u Die Fabrik
Schlesische Str. 18
10997 Berlin, Alemania
h
1
I
!
k
16 Kw. trmicos
rea de colectores
por cama:
0,2 m2
Costes de inversin
por cama:*
333
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:**
7,1%
40.000
33%
4,8 t/a
35.000 kWh/a
Gas natural
*** calculado
Georg Krug
+49 30 6118254
+49 30 6189974
info@diefabrik.com
www.diefabrik.com
calefaccin (tuberas y radiadores). Se plane la

instalacin de un colector solar trmico para
producir agua caliente y calefaccin. Toda la
instalacin fue financiada bsicamente por el
programa UFP de ayuda al medio ambiente de
Berln.
Descripcin tcnica
Se instalaron 27 m2 de colectores de tubo de
vaco en el tejado plano del edificio del hotel,
y sin sistema especial de montaje. Se decidi
as por razones estticas. Los colectores de
alto rendimiento estn conectados con una
unidad de depsito de almacenamiento que
mide 2,25 m3 en el centro de calefaccin. El
sistema est integrado dentro del sistema
general de calefaccin con una unidad de
control compartida- y cubre el 8% de las necesidades de calefaccin y el 43% de las necesidades de agua caliente (resultados de simulacin).
sanitaria: central
solar: 2,25 m3
ACS + calefaccin
k hoteles
Financiacin
El sistema solar trmico se instal como un
elemento clave en la modernizacin del hotel.
Las subvenciones concedidas por el programa
UFP sumaban un tercio de los gastos totales
(planificacin e instalacin). El proyecto result
rentable gracias a las subvenciones y al alto
nivel de ahorro de energa, especialmente a
travs de la reduccin de las prdidas en el
sistema y al uso de la energa solar trmica.
En 1999, el sistema era ya casi rentable.
Comentarios
Colectores de tubos
de vaco sobre el
tejado y display del
rendimiento de la
instalacin
Desde que se cambi el

uso del edificio de industria
a hotel, el sistema solar trmico era y es una parte muy
valorada del edificio. La energa producida por este sistema proporciona un descanso
econmico teniendo en cuenta el precio de la energa, y
ms ahora que aumenta
cada vez ms. Adems, la
imagen de Die Fabrik se ve
beneficiada por la innovacin
energtica, puesto que los
huspedes la valoran.
DomParaplegikov Hotel
Pacug
Motivacin
Este centro est destinado a las personas con
discapacidad fsica, y les ofrece la opcin de
pasar unas vacaciones sanas y relajantes. Los
deportistas discapacitados pueden utilizar el
centro para preparar sus competiciones.
Pretende convertirse en una incubadora de
ideas para todas las reas de la vida de una
persona con discapacidad fsica.
La instalacin ha sido completada en el a
o 2007. Uno de los primeros resultados del
proyecto SOLARGE fue la instalacin de calormetros en los conductos del sistema solar y la
Resumen de datos
Perfil
2006
Propiedad privada
72 m2
Hotel, centro de deportes,

hospital, 120 camas
Produccin trmica
en el tejado

50 Kw. trmicos
56
Contacto
u Dom paraplegikov d.o.o.
tihova 14
Ljubljana, Eslovenia
h
1
I
!
k
0,6 m2
Costes de inversin
por cama:
286
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:
N/D
34.317
Subvenciones
90%
N/D
N/D
rea de colectores
por cama:
N/D
Gas lquido
Sr. Janez Trdina

+386 1 4327138
+386 1 4327252
info@vzveza-paraplegikov.si
www.zveza-paraplegikov.si
conexin del sistema al BMS (Building Management System: Sistema de control del edificio).
Descripcin tcnica
Dos calderas de gas lquido y alta temperatura
se instalaron para calefaccin y agua caliente
sanitaria. Las habitaciones se calientan mediante radiadores con vlvulas de termostato.
Algunas partes del edificio sala de congresos
y restaurante disponen de sistemas de climatizacin. El agua caliente sanitaria junto con
agua de mar, se calientan con el sistema solar
y se bombean a la piscina. El sistema consiste
en dos secciones de colectores con un rea
total de 72 m2. El agua calentada por los colectores pasa por un tubo intercambiador de
calor, integrado en el tanque de almacenamiento de energa (2 m3) para producir agua
caliente sanitaria y calefaccin auxiliar, o por
una placa intercambiadora de calor para el
precalentamiento del agua del mar para la
piscina.
sanitaria: central
Depsito de almacenamiento de
energa: 4 m3
ACS + calefaccin
k hoteles
Financiacin
El centro de salud en Pacug se plane para que
la calidad fuera la primera prioridad. La decisin del sistema solar trmico se tom hace
algunos aos, y fue una gran idea a posteriori,
puesto que el precio del gas lquido ha aumentado. La institucin, que financi la construccin del centro de salud, apoy la decisin. Sin
embargo, al final el precio de los colectores por
metro cuadrado result ser un poco ms alto
de lo esperado.
Comentarios
Colectores de
placa plana y unidades de almacenamiento de energa
solar
Somos conscientes de que

la importancia de la conservacin de la energa est
aumentando y por eso cuantas ms fuentes de energa
renovable se usen mejor.
Teniendo en cuenta que
nuestro edificio se encuentra
en uno de los lugares ms
soleados de Eslovenia 2.292
horas de sol al ao el sistema de energa solar era una
eleccin lgica. Uno de los
primeros resultados del proyecto SOLARGE ser instalar
calormetros en el sistema
solar y conectarlos al sistema
de control del edificio.
Hotel de Golf de Valescure
St. Raphael
Motivacin
El dueo del hotel eligi responder a las preocupaciones medio ambientales de los huspedes de su hotel, especialmente aquellos del
norte de Europa. Los operadores tursticos son
cada vez ms conscientes de estas inquietudes.
Este hotel ha dispuesto de una GIST desde que
abri en 1981.
En una propuesta de desarrollo sostenible, el
propietario del hotel decidi renovar completamente la GIST para agua caliente sanitaria y la
calefaccin de la piscina. Esta restauracin permiti reducir la superficie total de colectores
Resumen de datos
Perfil
2003
Propiedad privada
Hotel
40 habitaciones
Produccin trmica
placa plana (rea de
apertura) integrados en
el tejado

63 Kw. trmicos
aprox 659 kWh/m2 a
Subvenciones
Emisiones de CO2 evitada
58.000 kWh/a de
energa solar
Reduction of end energy

58
Contacto
u Htel du Golf de Valescure
rea de colectores
por cama:
2,3 m2
Costes de inversin
por cama:
2.525
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:
90 m2
101.000
48%
19 t/a
68.000 kWh/a
Electricidad
N/D
Avenue Paul l'Hermite

83700 Saint Raphal, Francia
h
1
I
!
k
M. de Gaudemont
+33 494 528500
+33 494 824188
info@valescure.com
www.valescure.com
gracias al desarrollo de la eficacia de los colectores en los ltimos 20 aos.
ACS + calefaccin
k hoteles
Comentarios
Descripcin tcnica
La GIST se instal en el 2003 y est compuesta
por 90 m2 de colectores de placa plana integrados en el tejado, con una orientacin de
20 y una inclinacin de 30. El agua caliente
sanitaria se almacena en dos depsitos solares
de 2500 y 2000 l respectivamente, y en otro
depsito de reserva de 1500 l. La GIST se dise
para proporcionar agua caliente sanitaria para
el uso del hotel y de la piscina.
sanitaria: central.
solar: 4,5 m3.
Financiacin
El coste total de la GIST fue 101.000 euros,
incluyendo el IVA, de los cuales, 40.000 euros
corresponden al sistema de colectores, 38.000
euros a la instalacin solar, y 8.400 euros fueron destinados al diseo y desarrollo de la
instalacin. Un 48% del proyecto fue subvencionado (48.174 euros) por ADEME y el consejo
regional de PACA.
Colectores de placa
plana integrados en
el tejado
He querido involucrar al
hotel en una propuesta
medioambiental que integra
agua, energa y gestin de
residuos. Para desarrollar esta
propuesta es necesario guiar
a otros hoteles y, de este
modo, asegurar un buen progreso.
Residencia de Jubilados
en Saignon
Saignon
Motivacin
Este centro especializado para jubilados en
Saignon, destinado a personas con alguna
discapacidad fsica, es un ejemplo de proceso
medioambiental bien orientado y de alta
calidad. El edificio fue diseado siguiendo la
estructura bioclimtica, prestando especial
atencin a la energa solar, y consiste en una
planta diseada para satisfacer las necesidades de las personas discapacitadas.
Resumen de datos
Perfil
2002
Grupo social
Residencia de jubilados
21 camas
Produccin trmica
en el suelo

Subvenciones
Fuente de energa
reemplazada
rea de colectores
por cama:
Costes de inversin
por cama:*
Fraccin solar del
total de la demanda
de energa:
57.600
82%

Contacto
u ADAPEI
35 Kw. trmicos
33.000 KWh. de energa

solar
60
50 m2
10,5 t/a
49.700 kWh/a
Calefaccin de gasleo
y electricidad
5 m2
5.750
N/D
Quai les Gondonnets

84400 Saignon, Francia
h
1
I
!
k
Sr. Bouillet
+33 4 90740-043
+34 93 2051586
+33 4 90740-919
Descripcin tcnica
ACS + calefaccin
k edificios pblicos
Comentarios
La instalacin funciona desde el ao 2002 y

est compuesta por 50 m2 de colectores de
placa plana situados en un terrapln cerca del
edificio. Los colectores estn orientados hacia
el sur con una inclinacin de 30.
El agua domstica se almacena en un depsito
de almacenamiento solar de 3.000 litros, y hay
dos depsitos auxiliares de 1.500 y 1.000 litros.
Modo de operar: N/D
sanitaria: central
Depsito de almacenamiento: 3 m3.
Financiacin
La instalacin de 50 m2 del centro de Saignon
cost 57.600 euros con los trabajos de ingeniera incluidos y el IVA, y recibi una financiacin
libre de 45.000 euros (consejo regional y
ADEME).
Parte trasera del

edificio y colectores
solares de placa
plana situados en
un terrapln cerca
del edificio
Este edificio se dise con

una intencin ecologista y
bioclimtica y, lgicamente,
la GIST se instal para la
produccin de agua caliente
sanitaria.
El proyecto entero se llev a
cabo con una gran competencia arquitectnica y se cre
una comisin para ultimar los
detalles y redactar el borrador
del contrato, y para elegir a
las compaas.
La GIST funciona perfectamente y proporciona el 60%
del agua caliente sanitaria
que se necesita en el edificio,
tal y como determinaba el
estudio.
Asilo dei Vecchi

Residencia de jubilados
San Germano Chisone
Motivacin
Los directores del edificio empezaron el proyecto y fueron alentados por un programa de
fomento de la provincia de Turn, que proporcion asistencia tcnica especializada y subvenciones.
Nuestros programas de fomento de energas
renovables estn basados en un apoyo total a
los inversores. Es esencial crear programas de
subvencin e informar de su existencia.
Adems, los tcnicos deben ser formados y
apoyados, especialmente durante el diseo y
Resumen de datos
Perfil
2004
Iglesia Waldensian
70 m2
Residencia de jubilados,
98 habitantes
Produccin trmica
en el tejado

Subvenciones
Contacto
u Asilo dei Vecchi
via Carlo Alberto Tron, 27
San Germano Chisone, Italia
623 kWh/m2 a
54.000 kWh/a de
calefaccin solar
62
49 Kw. trmicos
rea de colectores
por apartamento:
0,7 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
743
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:**
10,8%
72.850
40%
19,5 t CO2 al ao
94.290 kWh/a
Gas natural
** calculado
h Giorgio Baret
1 +39 0121 58855
! asilo.sangermano@tpellice.it
k
la instalacin. Finalmente, un plan de monitorizacin adecuado debera seguir el funcionamiento de cada sistema.
ACS + calefaccin
k edificios pblicos
Comentarios
Descripcin tcnica
El sistema de calefaccin central proporciona
energa para el agua caliente sanitaria y para
la calefaccin.
Junto con el sistema de energa solar, se
instal una caldera de gas. La caldera
ya existente se usa en los momentos de
mxima demanda.
sanitaria: central
solar: 3 m3
Financiacin
El sistema solar trmico en San Germano es
uno de los tres sistemas financiados por la
provincia de Turn, como parte de programa
de fomento. Turn subvencion el 40% de los
gastos.
Colectores de
tubos de vaco
sobre al tejado
del asilo
El colector se dise para

el agua domstica pero refuerza, tambin, el sistema
de calefaccin debido al
diseo hidrulico existente.
El sistema funciona de forma
adecuada y es monitorizado
cada mes. Los datos de su
funcionamiento estn disponibles en la pgina Web
del gobierno provincial.

Marstal
Marstal
Calefaccin urbana
Motivacin
La planta forma parte de una estrategia nacional para desarrollar grandes instalaciones
solares trmicas para calefaccin urbana y
para almacenamiento estacional de calor.
Resumen de datos
Perfil
19.000 m2
Compaa privada
Produccin trmica
Varios, 1.420 usuarios

19.000 m2 de colectores
de diferentes tipos (rea
total) en el suelo
8.824.000 kWh/a. De
produccin de energa
solar
Subvenciones
12.850 Kw. trmicos

aprox 464 kWh/m2 a

ACS/calefaccin solar
7.333.000
40% autofinanciado
23% prstamos
37% subvenciones

2.500 t/a
7.792.000 kWh/a
64
Contacto
u Marstal District Heating
Jagtvej 2
5960 Marstal, Dinamarca
h
1
I
!
k
rea de colectores
por apartamento:
26,4 m2
Costes de inversin
por apartamento:*
10.476
Fraccin solar del

total de la demanda
de energa:**
1996 2003
Gas natural
46,4%
** monitorizado
Leo Holm Petersen

+45 62 53 15 64
+45 62 53 15 64
info@solarmarstal.dk
www.solarmarstal.dk
Descripcin tcnica
otros usos
Comentarios

sanitaria: central
Almacenamiento estacional: 14.000 m3
Financiacin
El sistema entero se construy en varias etapas. En general, el 30% de las subvenciones
provenan de la Agencia Danesa de Energa.
La ltima parte fue subvencionada por la UE.
Vista area del

la planta solar
El proyecto en Marstal ha
proporcionado, junto con
otros proyectos en Aeroe, una
base para la nueva industria
en la pequea isla de Aeroe.
La mayora de las actividades
incluyen la fabricacin de
grandes sistemas de colectores solares y de intercambiadores de calor.
Techcentre PAN
Centro automovilstico
Brezovica pri Ljubljani
Motivacin
La compaa Span ha estado en constante
crecimiento durante 25 aos y siempre se ha
preocupado por el medio ambiente. Nuestra
experiencia ha sido siempre tan positiva que le
hemos sugerido a todo el mundo, en especial a
los grandes consumidores de agua domstica,
que instalaran sistemas solares.
Desafortunadamente, en el ao 2005 no haba
subvenciones gubernamentales disponibles
como ya haba pasado antes- y tuvimos que
construir el sistema financindolo nosotros.
Resumen de datos
Perfil
2005
Compaa familiar
28 m2
Centro automovilstico
Produccin trmica
tubo de calor (rea total)
en tejado plano
20 Kw. trmicos

18.890 KWh. de energa

solar
Subvenciones
rea de colectores
por 100 m2 de rea
calentada:
66
Contacto
u pan d.o.o.
Traka 537
1351 Brezovica pri Ljubljani
Eslovenia
h
1
I
!
k
Sr. Ludvik pan

+386 1 365 8110
45.800
Costes de inversin
por 100 m2 de rea
calentada:
Fraccin solar del
total de la demanda
de energa:
0%
5,4 t/a
28.730 kWh/a
Gas lquido
0,9 m2
1.526
N/D
Restaurante
y taller
+386 1 365 8122

span@siol.net
www.span.si
Descripcin tcnica
otros usos
Comentarios
El sistema solar -que se usa para agua domstica, la calefaccin de la cafetera y para calentar el agua del lavado de coches-consiste en
diez unidades de colectores solares de tubos
de calor (30 tubos por unidad). Las unidades
estn conectadas en series; la corriente de
lquido caliente transferido es variable y
depende de la temperatura de la produccin
del colector.
sanitaria: central
Depsito de almacenamiento: 1,5 m3
Financiacin
Fue el dueo quien pag el sistema. El precio
final fueron 1.053 euros por m2 de rea de
colector solar. Este precio slo cubra un tercio
de los colectores solares, debido a la alta calidad de los elementos instalados y a la configuracin tan compleja que tena el sistema.
Desafortunadamente, en el 2005 las subvenciones para financiar sistemas solares no estaban disponibles, igual que pas en el ao anterior.
Colectores de
tubos de calor
colocados sobre
el tejado plano y
sistema de almacenamiento
Segn las observaciones

hechas del funcionamiento
del sistema desde que empez a operar en 2005, se
puede asegurar que es muy
rentable. Esta rentabilidad se
debe a la combinacin de la
vlvula anticongelante y la
proteccin contra el recalentamiento. Priorizar el almacenamiento de energa y el
funcionamiento variable de
la corriente contribuye al
alto rendimiento de los
colectores solares.
Proyeccin
Perspectivas en el futuro
Los ejemplos dados en el catlogo de buenas

prcticas del proyecto SOLARGE son una
demostracin muy convincente del avance
tecnolgico que tienen hoy en da los grandes
sistemas de energa solar trmica.
De todos modos, la investigacin y el desarrollo continan, igual que las tendencias de mercado, y acelerarn el proceso de incorporacin
de la energa solar trmica en Europa.
Por ejemplo, investigadores y empresas trabajan en el desarrollo de unidades con mayor
densidad de almacenamiento y dimensiones
ms compactas. En el 2030, los edificios suministrados un 100% por energa solar podran
ser un estndar en Europa. Una integracin
arquitectnicamente atractiva de los colectores en la fachada de los edificios ser cada vez
ms comn. Los colectores pasarn a formar
parte de los tejados y fachadas de los edificios,
y no slo los generadores de calor.
La gente esperar un nivel ms alto de bienestar tanto en sus hogares como en sus lugares
de trabajo, y necesitar, cada vez ms, climatizacin, sobretodo en el sur de Europa. La energa solar trmica ser cada vez ms importante llegado este momento. Adems, los colectores proporcionan sombra al edificio, con lo que
la necesidad de refrigeracin ser menor.
A parte de usarse en edificios residenciales,
hoteles y centros pblicos, los sistemas solares
trmicos pasarn a instalarse tambin en
industrias. En un futuro no muy lejano, los
colectores solares sern capaces de suministrar temperaturas por encima de los 250.
Lavanderas, operaciones galvanoplsticas y
plantas de secado (por ejemplo en la industria
de las pinturas y revestimientos), funcionarn
cada vez ms con ayuda de energa solar
trmica.
Debido al debate del cambio climtico y al

aumento del precio del petrleo, ser cada
vez ms comn disear edificios basndose
principalmente en el consumo de energa.
Aqu ser donde la energa solar trmica adoptar un papel muy importante.
68
Colector integrado a la ventana

Foto: Robin Sun
Colector Fresnel para un sistema de climatizacin solar

en Bergamo, Italia
Foto: PSE
Colectores integrados a la fachada

Foto: GREENoneTEC/ESTIF
Informacin de la publicacin
Publicacin
Coordinador del proyecto SOLARGE
eclareon GmbH (Alemania)
Bundesverband Solarwirtschaft e.V.

Energieforum
Stralauer Platz 34
10243 Berlin/Alemania
target GmbH (Alemania)
Ecofys Netherlands BV (Holanda)
Concepcin y redaccin
BSW Bundesverband
Solarwirtschaft e.V. (Alemania)
en colaboracin con los socios
de SOLARGE
Diseo
triolog Freiburg (Alemania)
70
Socios europeos del proyecto

ADEME Agence de lEnvironnement et de la Matrise de lEnergie
(Francia)
Ecofys S.L. (Espaa)

ENERPLAN Association
Professionnelle de l'Energie Solaire
(Francia)
Ambiente Italia srl (Italia)
ESTIF European Solar Thermal

Industry Federation (Blgica)
Berliner Energieagentur GmbH

(Alemania)
Rambll Danmark A/S (Dinamarca)
Bundesverband Solarwirtschaft e. V.
(Alemania)
University of Ljubljana Faculty of

Mechanical Engineering (Eslovenia)
www.solarge.org
El contenido de esta
publicacin slo compromete a su autor y
no refleja necesariamente la opinin de
las Comunidades
Europeas.
La Comisin Europea
no es responsable de
la utilizacin que se
podr dar a la informacin que figura en
la misma.
Con el apoyo de:
Ecofys S.L.
www.ecofys.es
Ecostream International
www.ecostream.es

Solarge European Best Practice Catalogue Spanish

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Solarge European Best Practice Catalogue Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Energa solar trmica

para grandes edificios

Esta publicacin est compilada

El aumento del precio del gas y del petrleo, el

Sistemas de agua caliente

Coste de los sistemas

Grandes sistemas de energa solar trmica

La gran mayora de sistemas solares trmicos

La energa solar trmica puede ser utilizada

Los hoteles son idneos para el uso de esta

Apartamentos, Salzburgo, Austria

Hotel de Golf de Valescure, Francia

Foto : S.O.L.I.D/Austria Solar

Centro de lavado de coches

Centros de lavado de coches

El agua caliente sanitaria en los hoteles se

Energa Solar Trmica para

Energa solar trmica para contratistas

50 Mio. Overnight stays in 2003

Nmero de camas ocupadas

UPC Arena Graz, Austria: Anlagencontracting von

La mayora de los sistemas solares

Informacin general de los diferentes tipos de colectores

Precalentamiento de aire de secado en naves industriales y sistemas

Colector solar de placa

Agua caliente sanitaria y calefaccin, sistemas de climatizacin

Colector solar de tubos

Agua caliente sanitaria, calefaccin, sistemas de climatizacin de dos

Colector solar de tubos

Agua caliente sanitaria, calefaccin, sistemas de climatizacin de una y

Edificios con 100 % de calefaccin solar, por Jenni

Tecnologas de almacenamiento trmico estacional

La energa solar capturada por los colectores

Poder obtener la mxima energa producida a

Sistema centralizado de produccin de calor (solar y

Un sistema solar trmico con almacenamiento de energa descentralizado y calefaccin auxiliar, en El

Diversos sistemas y su aplicacin

Debido a las diferencias culturales y climticas,

Suministro de agua caliente sanitaria

Sistemas combinados de agua/

Foto: Pracatinat, Fenestrelle, Italia

Foto: Neuhof-Canonniers, Estrasburgo, Francia

La proteccin contra el recalentamiento en verano y la congelacin en invierno es esencial para un funcionamiento

Sistemas solares en los nuevos edificios

Redisear los sistemas de energa

mano datos sobre el consumo de agua

Apoyo para calefaccin convencional

Clculo preciso de la demanda de ACS

382 viviendas abastecidas con energa solar (ver pgina

Sistemas centrales de calefaccin

Sala de la caldera con unidades de almacenamiento

Estaciones de agua fresca /

Central de agua fresca en una red de calefaccin

En paralelo con sistema

En serie con circulacin

Bivalente de almacenamiento de agua

Calentamiento auxiliar en la unidad de

Sistema con almacenamiento de agua

Coste de los sistemas de energa solar trmica

La rentabilidad de un sistema de energa solar

nes de produccin de los sistemas de energa

Dimensionamiento de los sistemas

Irradiacin global anual [kWh/m2]

Redes de calefaccin solar urbana