DERECHOS DE LOS PADRES Y ESTUDIANTES

La Ley Nm. 51 de 7 de junio de 1996, segn enmendada y la Ley

Federal Individuals with Disabilities Education Act IDEA, segn enmendada en
1997, definen una serie de derechos de padres y estudiantes ante la escuela,
distrito o regin escolar. Los derechos delineados buscan asegurar la provisin de
una educacin pblica, gratuita y apropiada para cada estudiante. Adjunto
encontrar un documento (PDF, ver al pie de pgina) que recoge en detalle estos
derechos. Para su beneficio presentamos a continuacin algunos de los derechos
principales que se tratan en el documento oficial.

LOS DERECHOS DE LOS PADRES INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN A LOS

SIGUIENTES:
1. Usted tiene el derecho a recibir una copia del Formulario de registro de su hijo
cuando ste sea registrado.
2. Usted tiene el derecho a recibir una notificacin previa escrita siempre que el
Departamento de Educacin se proponga llevar a cabo alguna accin que requiera
la participacin de su hijo.
3.Estas notificaciones escritas deben ser redactadas en un lenguaje que usted
comprenda y en su idioma vernculo o en cualquier otro medio de comunicacin
que usted utilice, a menos que esto sea claramente imposible de hacer. Si su
lenguaje vernculo o medio de comunicacin no es el lenguaje escrito, entonces la
Agencia deber tomar otras medidas para garantizar que la notificacin escrita se le
traduzca oralmente o se provea a travs de cualquier otro medio de comunicacin
apropiado y que usted comprenda el contenido de la notificacin escrita. La Agencia
deber mantener evidencia escrita de las medidas que tom. El lenguaje de estas
notificaciones debe ser comprensible para el pblico en general.
4. Usted tiene derecho a participar activamente en reuniones relacionadas con la
identificacin, evaluacin, ubicacin o provisin de una educacin pblica, gratuita
y apropiada a su hijo.

Cualquier conversacin informal entre funcionarios de la Agencia,

conversaciones relacionadas con metodologa educativa, planificacin diaria o
coordinacin para la provisin
de servicios, no se consideran como reuniones si stas no estn contempladas
dentro del PEI.

1. Usted tiene derecho a recibir copia de los resultados de las evaluaciones de su

hijo y la documentacin de la Agencia sobre la determinacin de la elegibilidad
de su hijo para servicios de educacin especial y servicios relacionados. Estas
copias deben ser provistas sin costo para usted. Si una reunin ha sido
programada para discutir los resultados de la evaluacin, la determinacin de

elegibilidad o para desarrollar el PEI de su hijo, la Agencia debe proveerle copia

de los resultados de la evaluacin y la documentacin para la determinacin
antes de dicha reunin.
2. Usted tiene el derecho a participar activamente en la preparacin del Programa
Educativo Individualizado (PEI) de su hijo.
3. Usted tiene el derecho a ser orientado y acogerse a la alternativa de remedio
provisional siempre que un servicio especializado de evaluacin o terapia no
est disponible a travs de los especialistas que laboran para la Agencia.
4. Usted tiene derecho a radicar una querella en la oficina del superintendente de
escuelas cuando exista una controversia relacionada con identificacin,
evaluacin, ubicacin o provisin de una educacin pblica, gratuita y apropiada
a su hijo. Las alegaciones de la querella deben referirse a una situacin que
haya ocurrido no ms de dos (2) aos antes de la radicacin de sta.
Cualquier actividad llevada a cabo por funcionarios de la Agencia para
desarrollar una propuesta o una respuesta a sus propuestas que sern
discutidas en una reunin futura, tampoco son consideradas como una reunin
5. El padre, madre o tutor del menor tiene derecho a recibir una copia del
formulario de registro de su hijo(a).
6. Derecho a recibir notificacin previa escrita siempre que el Departamento de
Educacin lleve acabo alguna accin que requiera la participacin de su hijo(a)
7. Notificacin previa escrita siempre que la Agencia proponga algn cambio a la
educacin pblica y apropiada a su hijo(a).
8. Toda notificacin escrita debe ser redactada, traducida o comunicada de manera
tal que facilite la comprensin de los padres.
9. Los padres tienen derecho a participar en reuniones relacionadas con la
identificacin, evaluacin, ubicacin o provisin de una educacin pblica,
gratuita y apropiada a su hijo(a).
10. El consentimiento escrito es prueba de que usted ha sido plenamente informado
y comprende la accin o la actividad que ha autorizado, y si es aplicable,
enumerar los expedientes que sern entregados y las personas a quienes se les
entregarn.La Agencia debe solicitar su consentimiento escrito antes de que a
su hijo:

se le administre cualquier prueba o evaluacin para establecer su elegibilidad

para servicios de educacin especial o servicios relacionados
se le ubique en servicios de educacin especial o servicios relacionados.
se le cambie de alternativa de ubicacin educativa.
se le reevale.

11. La agencia no puede utilizar el que usted deniegue su consentimiento para

limitar el acceso a usted o a su hijo(a) a cualquier otro servicio, beneficio o
actividad
12. El padre, madre o tutor del estudiante tiene derecho a recibir, sin costo
adicional, copia de los resultados de las evaluaciones de su hijo(a) y la
documentacin de la Agencia sobre la determinacin de la elegibilidad de su
hijo(a) para servicios de educacin especial y servicios relacionados.
13. Derecho a aceptar o rechazar los resultados de cualquier evaluacin realizada a
su hijo(a). En tal caso puede usted solicitar una evaluacin educativa
independiente. Una evaluacin educativa independiente es aquella que es
llevada a cabo por un examinador calificado que no es empleado de la Agencia.
Al hacer esta peticin la Agencia deber asegurar que tal evaluacin
independiente se provea a costo pblico o solicitar una vista adminsitrativa
para demostrar que su evaluacin es apropiada. Si la vista adminsitrativa
determina que la evaluacin realizada por la Agencia era apropiada, usted
tiene el derecho a la evaluacin educativa independiente, pero no a costo
pblico.
14. Derecho a presentar para consideracin de la Agencia resultados de una
evaluacin educativa independiente para que se tome en consideracin en
cualquier decisin que tome la Agencia relacionada a la provisin de una
educacin pblica, gratuita y apropiada a su hijo(a).
15. El padre, madre o tutor encargado del estudiante tiene derecho a participar en
la preparacin del Programa Educativo Individualizado de su hijo(a).
16. Derecho a que su hijo(a) sea ubicado en una escuela privada a costo pblico
cuando se determine que el sistema educativo pblico no cuenta con la
alternativa educativa que su hijo(a) necesita
17. Los padres o encargados legales del estudiante tienen derecho a inspeccionar y
revisar cualquier expediente educativo relacionado con su hijo(a) que sea
recopilado, mantenido o utilizado por la Agencia como parte del sistema de
servicios de educacin especial y servicios relacionados.
18. Derecho a solicitar que se remueva del expediente educativo de su hijo(a)
cualquier informacin que usted considere innecesaria, inexacta, equvoca o que
usted entienda viole la privacidad u tros derechos que usted tiene y que no sea
vital para la provisin de servicios a su hijo(a).
19. Derecho a solicitar una reunin de mediacin o vista administrativa para
cuestionar cualquier informacin en el expediente de su hijo(a).