Professional Documents
Culture Documents
Esto no
significa que la inquietud por la salud humana sea nueva para nosotros. Mas bien, el ejercicio de
vision nos ayudo a apreciar la amplia experiencia y eficacia del CIP en el trabajo de mejorar la
salud humana, el potencial enorme de nuestros cultivos bajo mandato para contribuir aun mas
significativamente a ella, y la viabilidad -mediante el establecimiento de alianzas y la armonizacion
de capacidades estrategicas- para tener un impacto contundente en este campo de vital
importancia.
En otro frente, el ejercicio de vision confirmo la vigencia de uno de los principios fundacionales
del CIP: la fuerza de las alianzas. El tiempo ha demostrado, tanto a nosotros como a muchos de
nuestros colegas en todo el mundo, que la unica manera de hacer frente a los complejos
problemas del mundo en desarrollo y de maximizar cada uno de nuestros aportes individuales a
su solucion es la cooperacion innovadora y eficaz. Es por ello que en nuestro nuevo programa
hemos dado mayor relieve a las alianzas, brindando un impulso renovado a aquellas iniciativas
que contribuiran de manera esencial a hacer frente a inquietudes apremiantes que de otro modo
serfan demasiado vastas para que podamos abordarlas. Entre los Programas de Alianzas incluidos
en nuestro nuevo programa se encuentran dos que son extensivos a todo el sistema y que estan
liderados por el CIP, cinco iniciativas regionales y una red de investigacion mundial. Las alianzas
del CIP incluyen tambien un compromiso activo en los tres Programas Piloto de Desaffo del CGIAR.
Para el CIP, el 2003 tambien marco el retorno a la estabilidad financiera. Despues de varios
anos de deficit, resultante de tasas de cambio desfavorables y menores ingresos, pudimos captar
fondos muy superiores a las presupuestados y reconstruir nuestras reservas financieras. Ello fue
debate y consulta de dos afios de duracion entre los miembros del Ayuntamiento de Kampala. Su
objetivo, logrado en el 2003, era elaborar una nueva serie de ordenanzas para actualizar las normas
que rigen la agricultura urbana. Cosecha Urbana ayudo a las diversas partes involucradas a encontrar
una manera de superar las dificultades a la vez que se atendfan las inquietudes de todos los grupos
participantes (ver Sacias taman medidas para actualizar la agricultura urbana en el Africa subsahariana,
pagina 51).
La marchitez bacteriana esta en segundo lugar despues del tizon tardfo en cuanto a impacto
negativo sobre la produccion de papa en los pafses en desarrollo. En el 2003, los cientfficos del CIP
avanzaron en muchos frentes en su trabajo para empoderar a los agricultores y programas agrfcolas de
dichos pafses con medidas que les permitan controlar esta devastadora enfermedad (ver Los cientfficas
de/ C/P se disponen a superar la barrera de una enfermedad milenaria, pagina 27). Los investigadores
del Centro tambien aprovecharon al maximo las herramientas de la biologfa molecular moderna para
contribuir con soluciones muy necesarias a otros problemas preponderantes y de larga data en Africa y
America Latina (ver Tecnalagfas de punta a dispasici6n de praductares de papa y camate, pagina 21 ).
En la India nororiental, los cientfficos procuraron presentar alternativas viables al transporte caro y
diffcil del tuberculo semilla de papa. En zonas como Nagalandia, una region tribal alejada de 20 millones
de habitantes -muchos de los cuales dependen de la agricultura de roza y quema para la subsistenciala semilla botanica de papa fue la respuesta (ver Agricultares y consumidares de la India narariental se
benefician de una navedasa tecnalagfa de semi/la, pagina 63). El camote aporto soluciones similares a
ESTABLECIO EN EL
2003
CIP
Tecnologia
Especifica
General
Retornos de inversi6n 2
Plazo para
la evaluaci6n
Tasa interna
del proyecto
de retorno
(%)
Varietal
Ruanda,
y semil la mejorada
Burundi,
Valor
Conteni d o
(%)
19 78- 1993
92
27.0
85
Ch i na
1978-2000
106
11.9
71
Peru
1979- 2020
27
5.4
31
Palilla de la papa
Tunez
1976-2 000
64
6.4
18
Republica
1989- 2019
29
1.1
55
Zaire
Resistencia a
sequia
rt'
y v irus
'""
Control
<(
integra d o
de plagas
Dominican a
16
Cuba
1993 -2 020
65
21.7
32
Peru
1988-2018
32
1.8
31
Vietnam
197 8-1993
81
2.1
52
India
29
18
60
Material de siemb ra
China
1978- 2015
202
550
20
Egipto
1979- 2015
28
2.9
23
Vietnam
1990-2010
39
1.8
52
a..
5emi ll a
Variedades de
multip li caci6n rapida
de camote libre
de virus
\..
La presente no es una lista exhaustiva de las lugares en que las tecnologias relacionadas con el CIP han tenido impacto, si no una lista de casos
seleccionados en los que el CIP ha podido llevar a cabo ana lisis formales de costo-beneficio de tecnologias que se sabe que han sido
adoptadas ampliamente. Es pa rte de un esfuerzo continua de evaluaci6n y documentaci6n de im pactos del CIP en las paises en desarrollo.
2 El valor actua l neto se calcul6 utilizando una tasa de descuento del 10%. El conten ido de pobreza es la proporci6n estimada de las beneficios
totales que llegan a los hogares pobres (basada en el porcentaje de la poblaci6n de las zonas de im pacto que vive con menos de US$ 1 al d1a).
Los beneficios de la adopci6n de tecnologia se proyectan al futuro a partir de estimados de pautas de adopci6n probable y la "vida util" de la
tecnologfa. Ver Wa lker TS y Fug lie KO, 2000. Impact Assessment at the International Potato Center (C IP) in the 1990s. Trabajo presentado en
e l Ta ller de Evaluaci6n de lmpacto d e l CGIAR, 3-5 Mayo de 2000, FAO, Romay la s trabajos citados en el mismo so b re resultados mas
deta llados y analisis de sensibilidad de las tasas estimadas de retorno de la inversion en investigaci6n.
A PRINCIPIOS DE LA DECADA DE 1990, EL CIP COMENZO A EVALUAR EL IMPACTO DE SU TECNOLOGiA. Los ESTUDIOS, DIRIGIDOS PO~ EL
ECONOMISTA THOMAS WALKER y EQUIPOS DE COOPERANTES NACIONALES E INTERNACIONALES , MOSTRARON QUE LOS BENEFICIOS RELACIONiiios
CON LA INVESTIGACION DEL CIP SUPERABAN LOS US$ 650 MILLONES. SEGUN LOS ESTIMADOS DE W ALKER, LOS BENEFICIOS TOH.LES
COMENZARON A SUPERAR A LAS INVERSIONES DE LOS DONANTES EN 1987, UN PROCESO QUE SE ACELER0 EN LA DECADA DE 1990.
Los BENEFICIOS NETOS ACTUALES, QUE SE RESUMEN LINEAS ARRIBA, SE CALCULAN EN USS 155 MILLONES POR ANO.
0BJETIVOS DE LA
V1s16N
DEL
CIP
UN MAPA EN EL QUE SE
SOBREPUSIERON ESTADfSTICAS
DE PRODUCCl6N DE PAPA Y
CAMOTE A LOS DATOS DE
POBREZA, DESNUTRIC16N Y
,,--<
AREAS PRIORITARIAS
0rROS
AFRI CA OCCIDENTAL.
>
,-
pagina siguiente).
N
0
0
2003
0
0
N
z
20
~
"-
<
CL
<
en la evaluacion y realineamiento de su
5ALVAGUARDAS INCORPORADAS
(IP
-TRABAJANDO EN ESTRECHA
DE LARGA DATA.
Donantes del sector publico y fundaciones privadas vienen prestando su apoyo a
nuevas iniciativas que deben crear el marco para una drastica reducci6n del uso de
agroqufmicos y permitir a los pequer'ios agricultores de papa y camote un mayor
acceso al mercado.
Por ejemplo, tras casi una decada de investigaci6n, cientfficos africanos y del CIP
llegaron recientemente a la conclusion de que el desarrollo de camote transgenico
podria ser la unica forma de controlar una de las principales plagas de cultivos de
Africa: el gorgojo del camote. Y es que a pesar de los esfuerzos concertados por mas
de una decada, los cientfficos no han logrado identificar fuentes de resistencia
genetica ni desarrollar practicas de manejo integrado de plagas que permitan siquiera
un control mfnimo.
Los gorgojos constituyen una carga importante para los agricultores de camote
del Africa. Las perdidas en la producci6n pueden llegar al 60 por ciento debido a
que incluso las rafces ligeramente dar'iadas no son aptas para el mercado o el
consumo humano. El impacto de esas perdidas es particularmente devastador en el
Africa Oriental y Central, donde el camote se cultiva principalmente para la
subsistencia familiar.
(Y)
0
0
N
22
-z
;.w
.)
Para el 2009, los cientfficos africanos y los investigadores del CIP tienen proyectado distribuir camotes
tratados con ingenierfa genetica para hacer frente a dos problemas prioritarios de producci6n: la infestaci6n
de gorgojos y las enfermedades virales.
Si bien los nuevos tipos de plantas ofreceran beneficios substanciales bajo la forma de seguridad
alimentaria e ingresos familiares, el desconocimiento sobre el modo en que los genes foraneos (conoo'dos
tambien como transgenes) se combinaran con las variedades tradicionales de los agricultores puede d
origen a obstaculos de consideraci6n.
"Es muy probable que los genes de camotes tratados con ingenierfa genetica se diseminen a las
variedades tradicionales, a menos que se tomen medidas para establecer procedimientos normativos y de
seguimiento", seriala Dapeng Zhang, un ex-fitogenetista de camote del CIP que trabaja actualmente en el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
La diseminaci6n de transgenes puede ser mayor en Africa que en otros lugares del mundo porque los
campos de camote de ese continente tienden a ser mas pequerios y se siembran en estrecha proximiaad,
por la ausencia de sistemas formales de semilla que registren las variedades y supervisen su utilizaci6n El
hecho de que los agricultores mezclen los camotes con cultivos secundarios, cultiven muchas variedades
diferentes y guarden el material de siembra para el ario siguiente complica aun mas el problema.
Marc Ghislain, Jefe del Laboratorio de Biotecnologfa Aplicada del CIP en Lima, y sus colegas tienen
proyectado caracterizar los sistemas de cultivo de camote de Africa y evaluar sus mecanismos de
polinizaci6n. Mediante la adquisici6n de conocimientos sobre la biologfa reproductiva de las variedades
africanas de camote, planean ayudar a los organismos normativos a diseriar polfticas y procedimientos
ue I s
reglamento de bioseguridad.
()
m
0"'
:>
-z
m
:0
)>
m
r
)>
DE PAPA ANDINA
c.:
J>
0
0
papas mejoradas.
"'
fitogeneticos .
<
<
(IENTfFICOS DEL
EN
2003
(IP
DIERON A CONOCER EN EL
-<
0
N
c
z
<
<
z
0
\...)
<
ESPERANZA EN LA NATURALEZA
EsTRATEGIAS MULTIPLES
alianzas cientifica s.
el 2004.
a un problema diffcil.
<
riego", senala.
l..)
SE
CIP,
2004,
DESEMPENARA UN
El
La decision de crear la nueva Division se adopto luego del ejercicio de vision del CIP
.)
.:::>
0
(})
Los cientfficos sudafricanos que trabajan en el marco de la alianza Vitamina A para Africa (VITAA) han
culminado lo que se considera el primer estudio controlado para determinar el valor del camote
anaranjado para combatir uno de los problemas mas acuciantes de salud publica en Africa : la
deficiencia de vitamina A en ninos pequerios.
El estudio, que comprendi6 a escolares de primaria de cinco a diez arios de edad, demostr6 que
en un perfodo de solo once semanas, la proporci6n de nirios con reservas suficientes de vitamina A
en el hfgado aument6 en 10 por ciento entre los que comieron ca motes anaranjados con alto
contenido de betacaroteno. El grupo de comparaci6n, que comi6 solamente camote blanco,
experiment6 una reducci6n del 5 por ciento.
"Este estudio, el primero en su genero, fue aprobado por el Comite de Etica del Consejo
Sudafricano de lnvestigaci6n Medica y se llev6 a cabo con el consentimiento de las autoridades
locales y los padres de familia", afirma la nutricionista Penny Nestel. La doctora Nestel, que
desempena actualmente el cargo de Coordinadora de Nutrici6n del programa HarvestPlus del CGIAR,
trabaj6 anteriormente como asesora principal de la iniciativa VITAA. VITAA aporta una experiencia
importante a HarvestPlus con su exito en el uso de soluciones centradas en la alimentaci6n para
combatir la deficiencia de micronutrientes.
Segun Nestel, el estudio de bioeficacia fue posible gracias a la cooperaci6n de socios de muchos
sectores diversos. "Algo que convierte a VITAA en una experiencia unica en su genero es que reune a
profesionales de los sectores de salud, nutrici6n y agricultura. Los socios comprenden a siete pafses
africanos, entre ellos al Consejo de lnvestigaci6n Agrfcola de Sudafrica, que suministr6 el camote
utilizado para llevar a cabo el estudio".
La mayor parte del financiamiento para el estudio fue proporcionado por la lniciativa sobre
Micronutrientes, que apoya y promueve programas de fortificaci6n y suplementaci6n de alimentos en
diversos pafses en desarrollo. La financiaci6n complementaria provino de la Oficina de Salud de la
Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID), que aport6 recursos para medir
la situaci6n de los nirios con respecto a la vitamina A y la retenci6n de 13-caroteno en el camote cocido.
pAPUA
pAPUA
1.2 millones de d61ares australianos (US$ 940 000) del Centro Australiano para la
lnvestigaci6n Agricola Internacional (ACIAR). Entre los colaboradores clave se cuentan
el lnstituto Indonesia de lnvestigaci6n de Leguminosas y Tuberculos (RILET), la Oficina
Pecuaria del Distrito de Jayawijaya de Papua y el lnstituto de lnvestigaci6n y Desarrollo
del Sur de Australia (SARDI).
(!ZQUIERDA) KosAY EXAMINA UN CAMOTE POCO COMUN . (CENTRO) CAMPOS EXPERIMrnTALES DEL PROYECTO. (DERECHA) SUKfi NDRA
MAHALAYA, ASISTENTE DE PROYECTO EN LA OFICINA DEL CIP EN BocoR, v LUTHER K osAY TRATA N TEMAS DEL PROVECTO.
LA DIVERSIDAD ES LA ESENCIA
o religiosos .
40 variedades distinta s.
exito de la iniciativa.
Desde noviembre de 2001, Kosay ha
0
0
z
40
concluye Fuglie.
42
el fen6meno de El Nino.
1 Peters trabaja actualmente para el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) en Vietnam.
Los
CONDESAN
2003
DE INVESTIGACJ6N y DESARROLLO,
Los
INVESTIGADORES
EL
Aprovechando la oportunidad creada por el Ano Internacional de las Montanas de las Naciones
Unidas, una coalicion de socios actuo rapidamente en el 2003 para proporcionar la decision
polftica y el apoyo financiero necesarios para acelerar la investigacion y el desarrollo orientados
al desarrollo sostenible de las montanas.
Liderada por Suiza y diversos organismos de las Naciones Unidas, la coalicion celebro su
primera reunion en la Cumbre de Johannesburgo, en septiembre de 2002. "Paradojicamente, la
Cumbre fue criticada por no producir hitos significativos", afirma Hugo Li Pun, Subdirector
General de Desarrollo Corporativo del CIP, "pero desde el punto de vista de los ecosistemas de
montana del mundo, su impacto fue importante y esperamos que duradero".
Li Pun subraya que el Programa Mundial de Montanas (GMP en ingles) del CGIAR fue una
de las primeras iniciativas que recibio apoyo de la coalicion. Establecido como la respuesta del
CGIAR al Capftulo 13 de la Agenda 21, el GMP se constituyo en 1997 para formar alianzas
entre los programas de investigacion de montanas de Asia, Africa y America Latina.
"Hemos logrado mucho desde fines de los noventa, pero deberfamos hacer aun mas gracias a
la donacion de USS 900 000 de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional'', afirma
Li Pun. Por ejemplo, al trabajar en el marco del GMP se fortaleceran diversos proyectos en tierras
altas del Africa oriental, apoyandose en la experiencia del CIP y otros socios en los Andes.
En el 2003 se establecio un nuevo comite directivo del GMP que incluye a representantes
del Centro Agroforestal Mundial, la lniciativa de Tierras Altas de Africa, CONDESAN y el CIP
(en representacion de las tierras altas de los Andes), el Centro Internacional para el Desarrollo
lntegrado de Montanas (en representacion de la cordillera del Hindu-Kush en el Himalaya), el
Centro Internacional para la lnvestigacion en Zonas Aridas (en representacion de Asia Central
y el Caucaso) y el Foro Mundial de lnvestigacion Agricola, asf como el INIA de Espana y el
ACDI de Canada.
"Esperamos que esto marque un perfodo de renovado interes e inversion en las montanas y
sus ecosistemas'', anade Li Pun. "Nos encontramos en un momento decisivo, en un nuevo
punto de partida para este importante programa".
enlace en Quito.
senala Hofstede.
Hofstede indica que el proyecto abarcara a
ecosistema de paramo.
r,
<
de la comunidad.
"Nuestro proposito es ayudar a poner en
(OLABORADOR DEL
CIP
energfa hidroelectrica.
so
EPOCA COLONIAL.
Kampala, una de las pocas capitales africanas establecidas antes de la epoca colonial,
deriva su nombre de kasozi k'empa/a, que en el idioma de las Baganda significa
"colina de los antflopes". Ubicada a orillas del Iago Victoria, a 1300 metros sobre el
nivel del mar, Kampala fue muy pr6spera durante la primera mitad del siglo XX coma
centro de distribuci6n de la agricultura comercial.
Hoy, casi el 60 por ciento del area superficial de la ciudad se usa para la
agricultura y aproximadamente el 40 por ciento de las alimentos que se consumen en
la capital ugandesa se produce dentro del casco urbano. Cosecha Urbana, la iniciativa
de agricultura urbana y periurbana para todo el sistema del Grupo Consultivo para la
lnvestigaci6n Agricola Internacional (CGIAR), calcula que cerca de un tercio de los
hogares de la ciudad perciben algun ingreso proveniente de la agricultura urbana o
semiurbana. Se necesitaba urgentemente un nuevo reglamento para armonizar esta
importante actividad con las desaffos y oportunidades del siglo XXI.
"Las normas antiguas que regfan la agricultura se centraban en proteger la salud
publica y limitar el acceso de las habitantes comunes de las ciudades a la producci6n
de alimentos", indica Diana Lee-Smith, Coordinadora Regional de Cosecha Urbana para
el Africa subsahariana. "Muchas de las normas antiguas eran restrictivas e incluso
il6gicas en un contexto contemporaneo. Fueron elaboradas en circunstancias muy
diferentes y ponfan enfasis en aspectos coma la altura de los cultivos -una medida de
prevenci6n de robos- y hasta los perros que ladraban", anade Lee-Smith.
El
XXI
sobre el tapete" .
I s3
El
1'.J
alimentaria y el sustento".
MODELO DE KAMPALA
a
0
anade Lee-Smith.
hasta la fecha.
agricultura urbana.
0
0
N
s6
tradicional africana.
Cartograffa de Camerun.
pa ~a
c
.I
<
0
u
<(
z
z
APROVECHANDO LA TENDENCIA:
PARA AFRICA
EL
CON RAPIDEZ EN EL
2003
CIP
IDENTIFICANDO OPORTUNIDADES
SALIENDO DE LA SUBSISTENCIA
Los
CIENTIFICOS DEL
CIP
I sg
tradicionales.
sostiene Crissman.
<
siglas en ingles).
VITAA
CGIAR
lnvestigadores y agricultores de los siete paises de la alianza Vitamina A para Africa (VITAA)
fueron galardonados con el CGIAR Partnership Award, que conlleva un estipendio de
US$ 1O 000. Ian Johnson, Vicepresidente del Banco Mundial y Presidente del Directorio
del CGIAR, entreg6 el premio en la reunion anual del Grupo en Nairobi. Se reconocen asi
los esfuerzos de los socios de VITAA para combatir la deficiencia de vitamina A, uno de los
problemas de salud publica mas acuciantes de Africa.
Dicha deficiencia -una de las causas principales de muerte en la primera infancia y un
factor de riesgo considerable para mujeres gestantes y que dan de lactar- no mata
directamente, pero debilita el sistema inmunitario y lo hace susceptible a enfermedades
mortales como sarampi6n, malaria y diarrea.
"VITAA es una soluci6n basada en el sentido comun a este grave problema de salud
publica, al proporcionar camote anaranjado, que contiene un alto contenido de pro
vitamina A", dice Regina Kapinga, agr6noma de Tanzania y Coordinadora del Proyecto. Ella
trabaja en la oficina de campo del CIP en Kampala, Uganda. "Las agricultoras han acogido
rapidamente el nuevo camote porque reconocen los beneficios que conlleva para ellas y
sus hijos" explica.
VITAA cuenta con el apoyo del Ministerio de Cooperaci6n Econ6mica y Desarrollo de
Alemania (BMZ), el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, el Fondo de
la OPEP para el Desarrollo Internacional, la lniciativa sobre Micronutrientes, la Agencia para
el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos, la Fundaci6n Senior Family de EE.UU. e
importantes donantes del CGIAR que contribuyen generosamente con financiamiento sin
restricciones a la investigaci6n del CIP.
Los
Los
montanoso y escarpado de
la produccion de papa ha
disminuido a causa de la
de calidad .
"Nagalandia no produce
fue eliminado.
tuberculo semilla.
""
0
0
66]
(US$000)
Sin restricci6n
Restringido'
Total
94S
1,262
962
48
692
937
798
366
448
233
177
220
278
113
1,160
802
644
1,S01
622
1,2S4
137
40
437
SSS
32
4S2
420
1S6
1SS
61
1 S1
241
2,10S
2,064
1,606
1,S49
1,314
1,2S4
1,074
838
803
SSS
480
4S2
420
389
332
281
278
264
241
-<
:;o
-<
m
:;o
)>
n
0
)>
r
)>
-0
)>
"O
)>
I s1
z
-n
:;o
;;:
200
200
1S9
1S3
1S9
1S3
110
106
94
78
70
60
60
S6
SS
S3
)>
110
106
94
78
70
60
60
S6
SS
S3
so
so
38
3S
38
35
33
27
2S
33
27
2S
21
18
13
9
21
18
13
9
s
1
7,964
9,864 17,828
Los ingresos restringidos se reconocen si las fondos son recibidos y gastados. Par este motive, algunos ingresos restringidos pueden ser
diferentes de la cantidad comprometida o transferida par las donantes.
)>
0
0
INFORME
FINANCIERO
CV)
0
0
N
cc
0
_,
<
z
0
<
w
1-
0
cc
1-
111
2003
20 2
9, 190
5,9 9
4,268
4,0 5
Activos
Activos corrientes
Efectivo y equivalentes de efectivo
Cuentas por cobrar:
z
s2
Donantes
Empleados
283
Otros
316
2 8
Existencias
436
4 89
Adelantos
475
4 B2
261
184
15,229
11,6!8
2,596
2,8 0
17,825
14,508
Donantes
4,290
1,063
Otros
6,342
6,7 @9
Reditos
Pasivo corriente total
61
1,2jl 1
10,693
8,9h
Activos netos
Asignado
2,596
No asignado
4,536
7,132
17,825
31
14,508
(IP
n
m
'
z
.....
:0
.....
,,m
z
)>
0
z
)>
r
)>
"U
)>
"
)>
I s3
z
-n
,,
:s::
)>
)>
0
0
Areas objetivo
Necesidades de la pobreza y
evaluacion de oportunidades
Matriz de pobreza
lnvestigaci6n y desarrollo
('()
0
0
N
-'
:;,
<(
z
<(
:;;;
a:
u..
<(
O,_
<(
0...
<(
UJ
0
-'
<(
z
0
v
<(
a:
,_
UJ
,_a:
z
UJ
,,
-l
z
-l
,,m
z
)>
n
0
z
)>
0
r
)>
-0
)>
"
)>
I ss
z
-n
,,0
s:
m
)>
)>
0
0
('()
0
0
N
Capacitacion individual
Total
Eventos
Duraci6n
Participantes
Eventos
Du raci6n
Participantes
Eventos
Duraci6n
Participantes
(nUmeros)
(dias)
{nUmeros)
(nUmeros}
(dia s)
(nUmeros)
(nUmeros)
(dias)
(nUmeros
19
110
921
20
721
32
39
831
953
_,
<t
Total
Hombres
Mujeres
Total
Hombres
Mujeres
Total
138
Hombres Mujeres
Total
Hombres
Muje res
144
74
71
v
<t
68
70
et:
,_
UJ
,_
a:
Socios externos
Paises participantes
UJ
CORPOICA
PRONAMACHS
la homologaci6n de germoplasma de
rakes y tuberculos andinos" (5)
Taller " lntroducci6n a las
metodologras de las escuelas
del campo de agricultores" (21)
Egipto
Municipalidad de Lurigancho,
Chosica
INIA, Peru
Peru
y producci6n descentralizada de
(")
rn
-<
"'
Rural Development
Vietnam
-<
"'z
)>
"0
Taller "Procesamiento y potencial
de Exportaci6n de las papas dentro
lnstituto de lnvestigaci6n de
Papa, Central, India
)>
rn
de Asia" (300)
>
Peru
-u
)>
"
)>
"0
"';;::
m
PROINPA
):>
c
>
r
IV
0
0
Ambiental
(43)
INIA, Peru
Peru
FONT AGRO
animal" (25)
Venezuela
Afganistan
""
0
0
N
-'
<
=>
z
<(
::;;
cc
0
LL
88
w
0
-'
<(
z
0
u
<(
cc
,_w
cc
,_
z
UJ
"..,z
m
::0
z..,
m
::0
z
>
>
r
I 89
z
.,.,
0
::0
:;;::
m
)>
)>
tv
0
0
(Y)
0
0
N
z
90
Chatman (UK): Natural Resources Institute (NRI); Crop PostHarvest Programme (CPHP); Department for International
Development (DFID); International Potato Center (CIP);
Ministry of Agriculture Tanzania.
Leon-Velarde, CU, and VH Barrera. 2003. Metodos biomatematicos para el analisis de sistemas agropecuarios en el
Ecuador. Boletfn Tecnico - IN/AP, No. 95. Qu ito (Ecuador):
lnstituto Nacional Aut6nomo de lnvestigaciones
Agropecuarias (INIAP) y Centro Internacional de la Papa
(CIP). 187p.
Li, XQ, M Haroon, and M Bonierbale. 2003. EST-Based
cloning and gene expression analysis of potato proteases.
Acta Horticulturae 619: 59-62.
0
-'
<
<
z
""w
1-
cc
;--
n
m
-<
"'0
z
-<
,,."'z
"0
,,.z
I 91
z
.,.,
0
"'s:
)>
,,.c
r
0
0
Sooos
DEL
CIP
AARI Aegean Agricultural Research Institute, Turkey AARI Ayub Agricultural Research Institute, Pakistan AAS Academy of
Agricultural Sciences, North Korea ACIAR Australian Centre for International Agricultural Research ADB Asian Development
Bank ADT Akukuranut Development Trust, Kenya AFRENA African Resource Network in Agro-Forestry, Uganda AFRICARE ,
Uganda AGERI Agriculture Genetic Engineering Research Institute, Egypt AGES Austrian Agency for Health and Food Safety
Agricultural Research Council, South Africa Agricultural Research Institute, Tanzania AHi African Highland Initiative Program,
East Africa Ainshams University, Faculty of Agriculture, Egypt AIAT-WS Agricultural Technology Assessment Institute West
Sumatra, Indonesia AIT Asian Institute of Technology, Thailand Alemaya University of Agriculture, Ethiopia Alexande von
Humboldt Biological Research Institute, Colombia Angola Seeds of Freedom Project Anhui Academy of Agricultural Scif nce,
China APPRI Agricultural Plant Protection Research Institute, Egypt APROSEPA Asociaci6n de Productores de Semilla de Papa,
Bolivia Arapai College, Uganda ARARIWA Association for Andean Technical-Cultural Promotion, Peru ARC Agric .l ture
Research Centre, Egypt ARC Agricultural Research Corporation, Sudan ARC Agricultural Research Council, South Africa ff. Csr
Agriculture Research Centre, Seibersdorf, Austria ARDC Agricultural Research and Development Centre, Uganda AREA
M
Agricultural Research and Extension Authority, Yemen ARI Agricultural Research Institute, Pakistan ARI Agricultural Research
0
0
N
Institute, Tanzania ARO Agricultural Research Organization, Israel ASAR Asociaci6n de Servicios Artesanales y Rurales, Bolivia
ASARECA Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa, Uganda ASPADERUC Asociaci6n
para el Desarrollo Rural de Cajamarca, Peru ATDTP Agricultural Technology Development and Transfer Project, Rwanda ATUganda Appropriate Technology Uganda AVRDC Asian Vegetable Research and Development Center, Taiwan Awasa Rest arch
:ii
Centre, Ethiopia BADC Bangladesh Agricultural Development Corporation BAR Bureau of Agricultural Research, Depart ent
0::
of Agriculture, Philippines BARI Bangladesh Agricultural Research Institute BCNC Baguio City Nutrition Council, Philipp nes
Bangladesh Rural Advancement Committee BRC Biotechnology Research Center, Vietnam BRRI Bangladesh Rice Res arch
Institute BSU Benguet State University, Philippines BTA Biotecnologfa Agropecuaria SA, Chile BUCADEF Buganda Cu tural
Development Foundation, Uganda Bvumbwe Research Station, Malawi CAAS Chinese Academy of Agricultural Sciences CAB
International, Kenya CAF College for Agriculture and Forestry, Vietnam CAPAC Cadenas Productivas Agricolas de Calidad, Peru
w
0
_,
CARDI Caribbean Agricultural Research and Development Institute, Trinidad CARE-Bangladesh CARE-Kenya CARE-Peru
CARE-Rwanda CASREN Crop-Animal Systems Research Network CAU China Agricultural University, China CavSU Cavite State
<(
z
0
University, Philippines CBC Centro Bartolome de las Casas, Peru CCAP Chinese Center for Agricultural Policy, China CECOACAM
Central de Cooperativas Agrarias de Canete y Mala, Peru CEDEPAS Centro Ecumenico de la Promoci6n y Acci6n Social, fleru
<(
z
0::
>-
0
0::
CEMOR Cemor Editores & Promotores, Peru CENA Civil Engineers Network Africa, South Africa Cendrawasih Univ rsity,
Indonesia Centro de lnvestigaci6n Agrfcola Tropical, Bolivia Centro de lnvestigaci6n en Biotecnologfa, Costa Rica Centros de
Reproducci6n de Entom6genos y Entomopat6genos, Cuba CERGETYR Centro Regional de Recursos Geneticos de Tuberosas y
>-
Rakes, Peru CFC Common Funds for Commodities CFH Conservation, Food and Health Foundation, USA Chiang Mai University,
Thailand Christian AID, DR Congo CIAAB Centro de lnvestigaciones Agrfcolas A. Boerger, Uruguay CIAO Center for Integrated
Agricultural Development, China CICA Centro de lnvestigaci6n en Cultivos Andinos, Peru CIDA Canadian lnterna ional
Development Agency CIED Centro de lnvestigaci6n, Educaci6n y Desarrollo, Peru CIPDER Consorcio lnterinstitucional para el
Desarrollo Regional Cajamarca, Peru CIRNMA Centro de lnvestigaci6n de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Peru Cl ity of
Yaounde CLADES Consorcio Latinoamericano de Agroecologfa y Desarrollo, Peru CLSU Central Luzon State University,
Philippines CNCQS Chinese National Centre for Quality Supervision and Test of Feed CNPH Centro Nacional de Pesquisa de
Hortali<;as, Brazil CODESE Comite de Semilleristas, Peru Comunite de Yaounde, Cameroon CONAM Consejo Nacional del
Ambiente, Peru CONCYTEC Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologfa, Peru Conservation, Food and Health Founda ion
Consorcio Surandino, Peru COPASA Cooperaci6n Peruano Alemana de Seguridad Alimentaria, Peru CORPOICA Corpoliilci6n
del lnstituto Colombiano Agropecuario, Colombia CPPS Chongqing Plant Protection Station, China CPRA Centre de
perfectionnement et de recyclage agricole de Sa'ida, Tunisia CPRI Central Potato Research Institute, India CPRS Central Potato
Research Station, India CRIBA Centro Regional de lnvestigaci6n en Biod iversidad Andina, Peru CRIFC Central Research
Institute for Food Crops, Indonesia CRIH Central Research Institute for Horticulture, Indonesia CRP-Gabriel Lipp
ann,
Luxembourg CRS Catholic Relief Services, Kenya, Uganda, Sudan, Indonesia CTCRI Central Tuber Crops Research Institute,
India DAE Department of Agricultural Extension, Bangladesh DANIDA Danish International Development Agency DARHRD
Department of Agricultural Research and Human Resource Development, Eritrea Department of Agriculture, Nepal Department
of Agriculture, Philippines Department of Agriculture, Thailand Department of Agriculture, Phichit Horticultural Research
Center, Thailand DFID Department for International Development DGIS Directorate-General for International Cooperation,
Netherlands DINAREN Direcci6n Nacional de Recurses Naturales Renovables, Ecuador Dinas Peternakan Wamena, Indonesia
Direcci6n Nacional de Sanidad Vegetal, Cuba Directorate of Root Crop Production, Ministry of Agriculture, Indonesia OPP
Department of Plant Protection, Ministry of Agriculture and Rural Development, Vietnam DPRK AAS Academy of Agricultural
Sciences of the DPRK DRCFC Dalat Research Center for Food Crops, Vietnam OROS Department of Research and Development
Services, Bhutan DRUK Seed Corporation of Bhutan EARO Ethiopian Agricultural Research Organization (formerly IAR),
Ethiopia EARRNET Eastern Africa Root Crops Research Network, Uganda EC European Commission ECABREN Eastern and
Central Africa Bean Research Network, Uganda ECAPAPA Eastern and Central Africa Programme for Agricultural Policy Analysis
"....
m
::0
....
m
::0
EcoCiencia, Ecuador EMBRAPA Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria, Brazil Empresas de Cultivos Varios del Ministerio
de Agricultura, Cuba ESH Ecole superieure d'horticulture, Tunisia ETH Swiss Federal Institute of Technology Zurich FAO Food
and Agriculture Organization of The United Nations FAO Community IPM Program, Vietnam and Indonesia FAPESP Funda~ao
de Amparo
a Pesquisa
do Estado de Sao Paulo, Brazil FCRI Food Crops Research Institute, Vietnam FDR Fundaci6n para el
Desarrollo Rural, Peru FIELD Farmer Initiatives for Ecological Livelihood and Democracy, Indonesia. FOFIFA/FIFAMANOR
Centre national de la recherche appliquee au developpement rural, Madagascar Food Crop Research Institute, Vietnam
FONTAGRO/RIMISP Fondo Regional de Tecnologfa Agropecuaria/Red Internacional de Metodologfa de lnvestig~ci6n de
)>
n
0
)>
.0
m
r
)>
-0
.,,
)>
)>
Sistemas de Producci6n FOODNET (ASARECA network implemented by llTA) FORTIPAPA Fortalecimiento de la lnvestigaci6n
y Producci6n de Semilla de Papa, Ecuador FOVIDA Fomenta de la Vida, Peru FSP Forages for Smallholders Project, CIAT,
Colombia FUNDAGRO Fundaci6n para el Desarrollo Agropecuario, Ecuador FUNOANDES Fundaci6n para el Ambiente Natural
y el Desarrollo, Argentina GAAS Guangdong Academy of Agricultural Sciences, China GEF Global Environment Facility GILB
Global Initiative on Late Blight, Peru GKF Grameen Krishi Foundation, Bangladesh Government of Belgium Government of
China Government of Denmark Government of Germany Government of India Government of Mexico Government of
Norway Government of Peru Government of South Africa Government of Spain Government of the Islamic Republic of Iran
z
~
0
::0
;::
)>
)>
Government of Luxembourg Government of the Netherlands Government of the Republic of Korea Government of South
.I\.)
Africa Government of Spain GTZ Deutsche Gesellschaft fur Technishce Zusammenarbeit HAAS Heilongjiang Academy of
Agricultural Sciences, China HARi Humeng Agricultural Research Institute, China HAU Hanoi Agriculture University, Vietnam
Hong Doc University, Vietnam Hong Kong University, China HORDI, Horticultural Research and Development Institute, Sri
Lanka HRI Horticulture Research Institute, Egypt HUAF Hue University for Agriculture and Forestry, Vietnam Huanzhong
Agricultural University, China Hubei Agricultural University, China Hung Loe Agriculture Research Center, Vietnam Hasanuddin
University, Indonesia IAl-ISP Inter-American Institute for Global Change Research, Initial Science Program, Brazil IAN Institute
Agron6mico Nacional, Paraguay IAS Institute of Agricultural Sciences, Ministry of Agriculture and Rural Development, Vietnam
IASA Institute Agropecuario Superior Andino, Ecuador IAV lnstitut agronomique et veterinaire Hassan II, Morocco ICA
Institute Colombiana Agropecuaria, Colombia ICAR Indian Council of Agricultural Research, India ICO CEDEC Institute de
Capacitaci6n del Oriente, Bolivia IDEA Institute Internacional de Estudios Avanzados, Venezuela IDIAP Institute de lnvestigaci6n
Agropecuaria de Panama, Panama IDRC International Development Research Centre IEBR Institute of Ecology and Biological
Resources, Vietnam IESR/INTA Institute de Economfa y Sociologfa Rural del INTA, Argentina IFAD International Fund for
Agriculture Development llN Institute de lnvestigaci6n Nutricional, Peru llRR International Institute of Rural Reconstruction,
Philippines IMA Institute de Manejo de Agua y Medio Ambiente, Peru INAMHI Institute Nacional de Meteorologfa e
Hidrologfa, Ecuador INCAGRO lnnovaci6n y Competitividad para el Agro Peruano, Peru INERA, lnstitut nationale d'etudes et
de recherches agricoles, DR Congo INIA Institute Nacional de lnvestigacao Agron6mica, Mozambique INIA Institute Nacional
de lnvestigaci6n Agraria, Peru INIA Institute Nacional de lnvestigaciones Agropecuarias, Chile INIA Institute Nacional de
lnvestigaciones Agropecuarias, Uruguay INIA Institute Nacional de lnvestigaciones Agrfcolas, Venezuela INIAP Institute
0
0
Nacional de lnvestigaciones Agropecuarias, Ecuador INIFAP lnstituto Nacional de lnvestigaciones Forestales y Agropecuarias,
Mexico INIVIT lnstituto Nacional de lnvestigaci6n de Viandas Tropicales, Cuba INPOFOS lnstituto de la Potasa y el F6 foro,
Ecuador INRA lnstitut national de la recherche agronomique, France INRA lnstitut national de la recherche agronorT)ique,
Morocco INRAT lnstitut national de la recherche agronomique de Tunisie, Tunisia l nstituto Rural Valle Grande, Canete, eru
INTA lnstituto Nacional de Tecnologla Agropecuaria, Argentina IPAC lnstituto de Promoci6n Agropecuaria y Comunal,
eru
IPB lnstitut Pertanian Bogor Indonesia IPDA lnstituto de Promoci6n y Desarrollo Agrario, Peru IRA lnstitut de rech rche
agronomique, Cameroon IRAD lnstitut de recherche agricole pour le developpement, Cameroon IRD ln stitut de rech rche
pour le developpement, France ISABU lnstitut des sciences agronomiques du Burundi ISAR lnstitut des sciences agrono ~ques
du Rwanda ISTPC lnstituto Superior Tecnol6gico Publico de Canete, Peru JAAS Jiangsu Academy of Agricultural Sciences, C ina
Jerusalen de Porcon Cooperative, Peru JKUAT Jomo Kenyatta University of Ag riculture and Technology, Kenya JTTK Jar ngan
Tani Tanah Karo, Indonesia KARI Kenyan Agricultural Research Institute Kaugu & Katheri Farmers, Kenya KEPHIS Kenya Plant
Health Inspectorate Service La Habana University, Chemistry Faculty, Cuba Lake Basin Development Authority, Kenya LOI
f'Y)
Landscape Development Intervention, Madagascar Lucana, Bolivia M akerere University, Uganda MANRECUR M nejo
0
0
Colaborativo de Recursos Naturales en la Subcuenca del Rio el Angel, Ecuador MARDI Malaysia Agriculture Research Development
_,
:::>
z
Institute, Malaysia MARS Mwara Agricultural Research Institute, Mianning Agriculture Bureau, China M inisterio de Agric ltura,
Peru Mi nisterio Presidencia, Peru M inisterio Relaciones Exteriores, Peru M inistry of Agriculture, China M inistry of Agric lture,
<(
Ecuador Ministry of Agriculture, Eritrea M inistry of Agriculture and Cooperatives, Division of Research and Developr ent,
::;:
Tanzania M inistry of Agriculture and Land Reclamation, Egypt MIP Programa de Manejo lntegrado de Plagas, Domih ican
"'u..0
Republic M itra Tani, Indonesia MMSU Mariano Marcos State University, Philippines M ontana State University, USA MPIZ Max
Planck Institute for Plant Breeding Research MSIRI Mauritius Sugar Industry Research Institute M unicipalidad Distrital Barios
94
a.
0...
del Inca Peru NAARI Namulonge Agricultural and Animal Research Institute, Uganda Na nchang Agricultural Research
Institute, China NARC National Agricultural Research Centre, Pakistan NARC Nepal Agricultural Research Council
~ARO
National Agricultural Research Organization, Uganda Natural Resources Institute, United Kingdom NCVESC National denter
for Variety Evaluation and Seed Certification, Vietnam NEPAD New Partnership for Africa's Development NIAH Na ional
Institute of Animal Husbandry, Vietnam Njabini Farmer Group, Kenya Nkozi University, Uganda NOMIARC Northern Mindanao
_,
Agricultural Research Center, Philippines Nomorionteetab Kibagenge, Kenya NPRCRTC Northern Philippines Root Crops
Research and Training Center, Philippines NPRC National Potato Research Centre Tigoni, Kenya NPRP National Potato Research
Program, Nepal NUS National University of Singapore ODER Oficina de Desarrollo Rural- Chalaco, Peru ORS Oficina Re ional
de Semillas, Bolivia PCARRD Philippine Council for Agriculture, Forestry and Natural Resources Research and Develop ent,
w
,_
Philippines POL Proyecto Desarrollo Lechero, Bolivia PDP Potato Development Program, Nepal REDCAPAPA Red Estra egica
a:
,_
"'
z
para el Desarrollo de Cadena Agroal imentaria de la Papa, Ecuador Philippine Root Crops Research and Training Center PIA
Programa de lnvestigaci6n Agropecuaria, Bolivia PICA Programa de lnvestigaci6n de Cultivos And inos, Peru PICTl f APA
Programa Internacional de Cooperaci6n del Tizon Tardio de la Papa, Mexico Plan International, Kenya PNS-PRODISE Prorama
Nacional de Semillas del Proyecto de Desarrollo Integral de Semillas, Peru Pontificia Universidad Cat61ica del Ecuador PPD Plant
Protection Department, Ministry of Agriculture and Rural Development, Vietnam PPRI Plant Pathology Research Inst itute,
Egypt PRAPACE Programme regional de !'amelioration de la culture de la pomme de terre et de la patate douce en Afrique
centrale et de l'est PRCRTC, Philippine Root Crop Research and Training Center PRECODEPA Programa Regional Cooperativo
de Papa, Mexico PREDUZA Proyecto de Mejoramiento para Resistencia Duradera en Cultivos Altos en la Zona Andina, Ecu ador
PROINPA Fundaci6n para la Promoci6n e lnvestigaci6n de Productos Andinos, Bolivia PROMETAS Promoci6n y Mercad o de
Tuberculos Andinos, Universidad Mayor de San Simon, Bolivia PROMSA Programa de Modernizaci6n de Servicios Agropecuarios,
Ecuador PRONAMACHCS Proyecto Nacional de Manejo de Cuencas Hidrograficas y Conservaci6n de Suelos, Peru PROSHIKA,
A Centre for Human Development, Bangladesh PRP Potato Research Programme, Nepal RANTIK Ltd, Bangladesh RAU
Rajendra Agricultural University, Bangladesh RDA Rural Development Agency, Republic of Korea RDRS Rangpur Dinajpu Rural
Society, Bangladesh REFSO Rural Energy and Food Security Organization, Kenya Regional Agricultural Research and Develo , ment
Centre, Sri Lanka RIAP Research Institute for Animal Production, Indonesia RIFAV Research Institute for Fruits and Vege bles,
Vietnam RIFCB Research Institute for Food Crops Biotechnology, Indonesia RILET Research Institute for Legume and Tuber
Crops, Indonesia RIV Research Institute for Vegetables, (formerly LEHRI), Indonesia RCRC-VASI Root Crop Research Center,
Vietnam Agricultural Science Institute RNC- RC Jakar, Bhutan Rockefe ller Foundation SAAS Shangdong Academy of
Agricultural Sciences, China SARDI South Australian Research Development Institute SARDl-UMCOR Sustainable Agricultural
and Rural Development Initiative-United Methodist Committee on Relief, DR Congo SARIF Sukamandi Research Institute for
Food Crops, Indonesia SARRNET Southern Africa Root Crops Research Network Sasakawa-Global 2000, Ethiopia Save the
Children (UK Ltd), Ethiopia SCRI Scottish Crop Research Institute SOC Swiss Agency for Development and Cooperation SEAG
Servicio de Extension Agricola y Ganadera, Paraguay SEARCA Southeast Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO)
Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture, Philippines SEMTA Servicios Multiples de Tecnolog fas
Apropiadas, Bolivia SENASA Servicio Nacional de Sanidad Agraria, Peru SENASAG Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria
"z
e lnocuidad Alimentaria, Bolivia SENASEM Service national de semences, DR Congo SEPA Unidad de Produccion de Semilla de
"'0
-l
Papa, Bolivia SESA Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, Ecuador ShAAS Shandong Academy of Agricultural Sciences,
China SHDI Self-Help Development International, Ethiopia SiAAS Sichuan Acad emy of Agricultural Sciences, China SIDA
Swedish International Development Cooperation Agency SINITTA Sistema Nacional de lnvestigacion y Transferencia de
--<
"'z
)>
Tecnologfa Agraria, Peru SITIOS Servicios lnteligentes y Tecnologfas Complejas Superiores Ltd, Bolivia SLART Sociedad
"a
Latinoamericano de Rafces y Tuberculos, Peru SNSA Service national des statistiques agricoles, DR Congo SOCADIDO Soroti
)>
Catholic Diocese Development Organization, Uganda Sokoine University of Agriculture, Tanzania South China Agricultural
CJ
University South China Potato Center Southern Regional Agricultural Bureau, Ministry of Agriculture, Ethiopia Southwest
,-
)>
Agricultural University, Ch ina SPDA Sociedad Peruana de Derecho Ambiental SPG Soci edad Peruana de Genetica, Peru SPPC
Seed Potato Production Center, Yemen Sukarami Agricultural Technology Assessment Institute, Indonesia TAAS Tianjing
Academy of Agricultural Sciences, China TALPUY Grupo de lnvestigacion y Desarrollo de Ciencias y Tecnologfa Andina, Peru
TARI Taiwan Agricultural Research Institute TCA Tarlac College of Agriculture, Philippines TCRC Tuber Crops Research Centre,
Bangladesh Teso Community Development Project, Kenya TFNC Tanzania Food and Nutrition Centre Thai Nguyen University,
Vietnam Thang Binh District Agriculture and Rural Development Bureau, Vietnam The International Foundation The
McKnight Foundation The Micronutrient Initiative, Canada The Mountain Institute, Peru The OPEC Fund for International
Development, Austria The Senior Family Fund, USA Tibetan Academy of Agricultura l and An imal Science, Ch ina TP4 Tim Petani
)>
Pemandu PHT Pengalengan, Indonesia UANRDEN Urban Agriculture National Research, Development and Extension Network,
Philippines Ugunja Community Resource Centre, Kenya UNEP United Nations Environment Programme UNHAS Hasanudin
,-
University, Indonesia Universidad Austral, Chile Universidad Nacional de Cajamarca, Peru Universidad Catolica de Santa Maria,
0
0
)>
Peru Universidad Central, Ecuador Universidad Central de las Villas, Cuba Universidad de Ambato, Ecuador Universidad de
Caldas, Colombia Universidad de los Andes, Venezuela Universidad Federal Rio de Janeiro, Brazil Universidad Jorge Basadre
Grohmann de Tacna, Peru Universidad Jujuy, Argentina Universidad Mayor de San Simon, Bolivia Universidad Nacional Agraria,
Peru Universidad Nacional Daniel Alcides Carrion, Peru Universidad Nacional de Bogota, Colombia Universidad Nacional de
Cajamarca, Peru Universidad Nacional del Centro del Peru, Peru Universidad Nacional Hermilio Valdizan, Peru Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, Peru Universidad Nacional San Antonio Abad de Cuzco, Peru Universidad Nacional San Cristobal
de Huamanga de Ayacucho, Peru Universidad Peruana Cayetano Heredia, Peru Universidad Politecnica del Ejercito, Ecuador
Universidad Privada Huanuco, Peru Universidad Ricardo Palm a, Peru Universidad San Luis Gonzaga de lea, Peru Universidad
Tecnologica Equinoccial, Ecuador University of Amsterdam, Netherlands University of Asmara, Eritrea University of Idaho, USA
University of the Philippines-Los Banos University of TUbigen, Germany University of Wisconsin, USA University of Yaounde,
Cameroon UNSPPA Uganda National Seed Potato Producers' Association, Uganda UPM University Putra Malaysia U SAID
United States Agency for International Development VASI Vietnam Agricultural Science Institute VECO/FADO, Indonesia
Vietnamese-German Technical Cooperation Potato Promotion Project Virus-free Potato Tubers and Cutting Production
Centers of Yunnan Agricultural Department, China V ISCA Visayas State College of Agriculture, Philippines VSSP Vegetable
Seed and Seed Potato, Pakistan Wallace Genetic Foundation, Inc., USA Wageningen University, Netherlands Winrock
International, Uganda World Bank World Vi sion, Angola, Burundi, Kenya, Rwanda, Uganda WRC Wheat Research Centre,
Bangladesh XSPRC Xuzhou Sweet Potato Research Center, China YPPP Yemeni Plant Protection Project YPPSE Foundation
for Socio-Economic Development, Indonesia Yunnan Agricultural University, China ZIL Swiss Centre for International Agriculture
rv
PERSONAL
El ano 2003, el CIP realizo un esfuerzo sustancial para
fortalecer la capacidad cientffica. En ese contexto se
contrato a experimentados cientificos internacionales en
posiciones esenciales, asi como tambien a cientificos
internacionales jovenes, a traves de los Programas
Profesionales Junior o Profesionales Asociados. Tambien se
unio al Centro personal nuevo, mediante proyectos
especialmente financiados. Al mismo tiempo, como
resultado del ejercicio de vision y el realineamiento de
programas recientemente terminado, se han hecho diversos
cambios de responsabilidades en el personal durante el
2003. El programa de investigacion ahora comprende a las
Divi siones de lnvestigacion y a los Programas Asociados. El
personal del CIP esta integrado por un grupo diverso de
M
0
0
N
_,
<(
::>
<(
::;;
cc
0
<(
0..
<(
Cl.
<(
_,
cu
_,
<(
z
0
u
<(
Cl'.
cu
>-
cc
>-
cu
flNANZAS Y ADMINISTRACION
RECURSOS GENETICOS
Recursos Humanos
Lucas Reano, Gerente de Recursos Humanos
Monica Ferreyros, Supervisora de Servicios Auxiliares
Sor Lapouble, Asistente de Servicios Auxiliares
Gicela Olivera, Asistente de Organizacion y Metodos
Martha Pierola, Asistenta Social, Supervisora
William Polo, Asistente de Compensacion y Beneficios
Schmidt Lucero, Enfermera
Maria Amelia Tavara, Secretaria Bilingue
Voner Varas, Asistente de Compensacion y Beneficios
Juana Zamudio, Asistente de Servicios Auxiliares
Logistica y Servicios Generales
Aldo Tang, Gerente de Logistica y Servicios Generales
Pilar Bernui, Secretaria Bilingue
Silvia Cordova, Secretaria Bilingue
Hugo Davis, Oficial de Mantenimiento de Vehiculos
Ximena Ganoza, Supervisora de Compras
Atilio Guerrero, Programador de Vehiculos
Jorge Locatelli, Supervisor de Seguridad
Jorge Luque, Supervisor de Almacen
Morillo Antonio, Supervisor de Mantenimiento
Solis Gloria, Asistente Administrativa
z
....,
"'
z
....,
m
"'z
)>
(")
)>
r-
z
-n
"'s:
m
)>
)>
rN
0
0
...,.,
0
0
N
<(
:J
<(
LU
::;:
a:
u..
<(
a.
<(
0...
<(
_J
LU
0
_J
<(
z
0
u
<(
LU
f-
a:
f-
*'
DEPARTAMENTO DE (APACITACl6N
Biblioteca
Cecilia Ferreyra, Jefe de la Biblioteca
Rosa Ghilardi, Secretaria Bilingue
Griselda Lay, Asistente de la biblioteca
{')
"'z
-<
"'0
z
-<
"'
"'z
)>
t"l
z
)>
"'
I 99
z
"TI
"':;::
)>
)>
IV
0
0
1
2
3
4
5
6
7
......,
0
0
N
w
Q
-'
<(
z
0
u
<(
.....
z
0
ct'.
.....
z
EL CI P EN EL M UNDO
11
m
,,-t
0
-t
,,
m
)>
n
0
>
r
[ 101
)>
c
SUR DE ASIA YASIA OCIDENTAL YCENTRAL (SWCA)
)>
"-'
0
0
AMERICA LATINA
YELCARIBE(LAC)-
DEASIAY
EL PACIFICO
(ESEAP)
AFRICASUBSAHARIANA (SSA)
I0
OFICINADEENLACE
OFICINAREGIONAL
0
0
N
Cl..
0...
-'
( .}
HarvestPlus
Breeding Crops for Better Nutrition
a:
w
1-
a:
1-
ICARDA
ICRISAT
SIRIA
INDIA
WORLDFISH CENTER
-;
MAlASIA
::0
-;
m
::rJ
IPGRI
)>
~
0
)>
CJ
IRRI
)>
FILIPINAS
".,,
)>
'
llTA
NIGERIA
)>
I 103
z
-n
0
::rJ
s:
.ti'
CIAT
CIFOR
CIFOR
INDONESIA
UTA
Tropical
ILRI
IPGRI
IRRI
IWMI
Arroz
Institute Internacional de Manejo del Agua
WARDA
Pecuarias
Mafz y Trigo
CIP
Fitogeneticos
N
0
0
KENIA
)>
WORLD
AGROFORESTRY
CENTRE AND ILRI
CIP
PERU
)>
Polfticas Alimentarias
(REDITOS DE FOTOS
Caratula: (en el sentido de las agujas
del reloj empezando en sup. izq.)
A. Balaguer, M. Hermann
Contracaratula: (en el sentido de las
agujas del empezando en sup. izq.)
A. Balaguer, A . .Balaguer, G. Medina,
archivo EcoCiencia, A. Balaguer,
A. Balaguer, A. Balaguer, G. Prain,
S. Bo Fu p15 (de izq. a der.) G. PrainUrban Harvest, C. Crissman, J. Alcazar,
H. Rincon, A. Balaguer, A. Solimano
pl 7 C. Bussink, K. Fuglie, K. Theisen,
('()
0
0
N
_,
<(
:::>
<(
:;:
a:
0
~
<(
a.
<(
a..
_,
<(
w
0
_,
<
z
0
u
<(
w
,__
z
a:
a:
,__
M. Baumeister-ETC-RUAF,
M. Baumeister-ETC-RUAF pSS