NC

NORMA CUBANA

333: 2004

GUA PARA LA ELABORACIN DE NORMAS DE PRODUCTO

Guide for the development of product standard

ICS: 01.110; 01.120

1. Edicin
Enero 2004
REPRODUCCIN PROHIBIDA

Oficina Nacional de Normalizacin Calle E No. 261 Vedado, Ciudad de La Habana.

Cuba. Telfono: 830-0835 Fax: (537) 836-8048 Correo electrnico: nc@ncnorma.cu

Cuban National Bureau of Standards

NC 333: 2004

Prefacio
La Oficina Nacional de Normalizacin (NC), es el Organismo Nacional de Normalizacin de la
Repblica de Cuba y representa al pas ante las organizaciones internacionales y regionales de
Normalizacin.
La preparacin de las Normas Cubanas se realiza generalmente a travs de los Comits Tcnicos
de Normalizacin. La aprobacin de las Normas Cubanas es competencia de la Oficina Nacional
de Normalizacin y se basa en evidencias de consenso.
Esta Norma Cubana:

Ha sido elaborada por la Direccin de Normalizacin de la Oficina Nacional de

Normalizacin (NC);

Consta del Anexo A

NC, 2004
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique, ninguna parte de esta
publicacin podr ser reproducida o utilizada en alguna forma o por medios
electrnicos o mecnicos, incluyendo las fotocopias, fotografas y microfilmes, sin
el permiso escrito previo de:
Oficina Nacional de Normalizacin (NC)
Calle E No. 261, Vedado, Ciudad de La Habana, Habana 4, Cuba.
Impreso en Cuba

 NC

NC 333: 2004
0 Introduccin

0.1 Esta Gua ha sido concebida para facilitar la redaccin de las normas de producto, por los
Comits Tcnicos de Normalizacin.
0.2 Adems, proporciona los elementos que deben integrar las normas de producto de forma
ordenada, sin dejar de tener en cuenta, que debido a la gran diversidad de productos los apartados
aqu relacionados, se deben adecuar a los casos particulares en que ello sea pertinente.
0.3 Este tipo de norma se redactar teniendo en cuenta los principios siguientes:
y

promover y no dificultar el comercio;

no concebirlas como medio para fijar precios;

dirigidas a las propiedades de uso y empleo de los productos, ms que en funcin de su

diseo;

el uso de documentos normativos internacionales, regionales o sus elementos

pertinentes como base evidenciada para la elaboracin de las normas nacionales
cuando sea apropiado;

cumplir con las disposiciones vigentes en materia de proteccin al consumidor, la salud,

la seguridad y el medio ambiente.

0.4 Esta Norma Cubana solo ser aplicable en la elaboracin de las normas de producto que no
constituyan adopciones de documentos provenientes de organizaciones internacionales o
regionales.
0.5 A los efectos de la redaccin de las normas utilizables en la evaluacin de la conformidad se
seguirn las directrices de la NC-ISO/IEC Gua 7, adems de las reglas de la presente norma.

 NC

NC 333: 2004
GUA PARA LA ELABORACIN DE NORMAS DE PRODUCTO
1 Objeto

Esta Norma Cubana establece un conjunto de principios aplicables para la redaccin y la

elaboracin de una norma de producto o grupo de productos.
Esta gua es aplicable a todos los tipos de producto, excluyendo los servicios y el software. La
misma no es aplicable a la adopcin de las normas internacionales o regionales de producto como
Normas Cubanas.
2 Referencias normativas
Los documentos que se mencionan seguidamente son indispensables para la aplicacin de esta
Norma Cubana. Para las referencias fechadas, slo se toma en consideracin la edicin citada.
Para las no fechadas, se toma en cuenta la ltima edicin del documento de referencia (incluyendo
todas las enmiendas).
NC-ISO/IEC Gua 2: 1997 Normalizacin y actividades relacionadas. Vocabulario general.
NC-ISO/IEC Gua 7: 1996 Directrices para la redaccin de las normas utilizables para la
evaluacin de la conformidad.
NC-ISO/IEC Gua 22: 1998 Criterios generales para la declaracin de conformidad del
suministrador .
NC-ISO/IEC Gua 37: 2003 Instrucciones para uso de productos de inters para los consumidores
NC-ISO/IEC Gua 51: 2000 Aspectos de seguridad. Directivas para su inclusin en las normas.
NC-ISO Gua 64:1998 Gua para la inclusin de los aspectos ambientales en las normas de
producto.
NC-IEC Gua 109:2004, Aspectos ambientales Inclusin en las normas de productos
electrotcnicos
NC-ISO 78-2:2003 Qumica Disposiciones para las normas Parte 2: Mtodos para el Anlisis
qumico
NC ISO 2859:2003, (todas las partes) Procedimiento de muestreo para la inspeccin por atributos.
NC-ISO 9000: 2001 Sistemas de gestin de la calidad. Fundamentos y vocabulario.
NC 1: 2003 Procedimientos para el trabajo tcnico y reglas para el desarrollo de las Normas
Cubanas y otros documentos.
NC 108: 2001 Norma general para el etiquetado de los alimentos preenvasados.
NC-ISO 7801 Embalajes Smbolos grficos para la manipulacin de mercancas.
1

Por publicar

 NC

NC 333: 2004

3 Trminos y definiciones
A los fines de esta Norma Cubana, se aplican los trminos y las definiciones siguientes adems los
dados en la NC-ISO/IEC Gua 2 y en la NC-ISO 9000 (algunos de los cuales se repiten
seguidamente por conveniencia):
3.1
producto
resultado de un proceso
NOTA 1: Existen cuatro categoras genricas de productos:
y

servicios (por ejemplo, transporte);

software (por ejemplo, programas de computador, diccionario);

hardware (por ejemplo, parte mecnica de un motor);

materiales procesados (por ejemplo, lubricante).

La mayora de los productos contienen elementos que pertenecen a diferentes categoras genricas de
producto. La denominacin del producto en cada caso como servicio, software, hardware o material
procesado depende del elemento dominante. Por ejemplo, el producto ofrecido automvil est compuesto
por hardware (por ejemplo, las ruedas), materiales procesados (por ejemplo, combustible, lquido
refrigerante), software (por ejemplo, los programas informticos de control del motor, el manual del
conductor), y el servicio (por ejemplo, las explicaciones relativas a su funcionamiento proporcionadas por el
vendedor).
NOTA 2: Un servicio es el resultado de llevar a cabo necesariamente al menos una actividad en la interfaz
entre el proveedor y el cliente y generalmente es intangible. La prestacin de un servicio puede implicar por
ejemplo:
y

una actividad realizada sobre un producto tangible suministrado por el cliente (por ejemplo,
reparacin de un automvil);

una actividad realizada sobre un producto intangible suministrado por el cliente (por ejemplo, la
declaracin de ingresos necesaria para preparar la devolucin de los impuestos);

La entrega de un producto intangible (por ejemplo, la entrega de informacin en el contexto de la

transmisin de conocimiento);

La creacin de una ambientacin para el cliente (por ejemplo, en hoteles y restaurantes).

El software consiste de informacin y generalmente es intangible; puede presentarse bajo la forma de

propuestas, transacciones o procedimientos.
El hardware es generalmente tangible y su cantidad es una caracterstica contable. Los materiales
procesados generalmente son tangibles y su cantidad es una caracterstica continua. El hardware y los
materiales procesados frecuentemente son denominados como bienes.
NOTA 3: El aseguramiento de la calidad est principalmente enfocado en el producto que se pretende.
NOTA 4: En espaol los trminos ingleses software y hardware tienen un alcance ms limitado del que
se le da en est norma, no quedando stos limitados al campo informtico.

 NC

NC 333: 2004
[NC-ISO 9000]

3.2
norma de producto
norma que especifica los requisitos que debe cumplir un producto o grupo de productos para
establecer su aptitud para el uso.
NOTA 1: Una norma de producto puede incluir adems de los requisitos de aptitud para el uso, ya sea
directamente o por referencia, aspectos tales como la terminologa, el muestreo, el ensayo, el envase, el
etiquetado y, en ocasiones requisitos de procedimiento.
NOTA 2: Una norma de producto puede estar o no completa segn especifique todos los requisitos
necesarios o slo una parte de los mismos. En este sentido se puede establecer la diferencia entre normas
dimensinales, normas de materiales y normas tcnicas de entrega.

[NC-ISO/IEC Gua 2]
3.3
requisito
necesidad o expectativa establecida generalmente implcita u obligatoria. Condicin que detalla los
calificativos del producto y que comunica los criterios que se deben cumplir si se pretende declarar
la conformidad con el documento y de los cuales no se permite desviacin
3.4
especificacin tcnica
documento que prescribe los requisitos tcnicos que debe satisfacer un producto, proceso o
servicio.
NOTAS 1: Una especificacin tcnica debe indicar, si es necesario, el (los) procedimiento(s) mediante el
(los) cual(es) puede determinarse si se han cumplido los requisitos establecidos.
NOTA 2: Una especificacin tcnica puede ser una norma, una parte de una norma o ser independiente de
una norma.

[NC-ISO/IEC Gua 2]
4 Elementos integrantes de las normas de producto
Los elementos integrantes de las normas de producto y su contenido depender de las
caractersticas especficas del producto objeto de normalizacin. Por tanto, es posible que
alguno(s) de los elementos integrantes que a continuacin se establecen no sea necesario
incluirlo(s), o que en caso de necesidad se incluyan otros no previstos en esta gua.
Por otra parte, dada la gran diversidad de productos existentes, resulta imposible establecer un
orden nico para el contenido de las normas de producto. No obstante, como regla general, los
elementos integrantes de las mismas podrn ser los establecidos en la tabla 1, donde se brinda un
ejemplo de ordenamiento tpico.

NOTA IMPORTANTE:
La entidad slo puede hacer uso de esta norma para si
misma, por lo que este documento NO puede ser
reproducido, ni almacenado, ni transmitido, en forma
electrnica, fotocopia, grabacin o cualquier otra
tecnologa, fuera de su propio marco.
ININ/ Oficina Nacional de Normalizacin

 NC

NC 333: 2004

Esta Tabla tambin relaciona los contenidos para cada uno de los elementos que integran el
ordenamiento.
Tabla 1 Ejemplo de ordenamiento tpico de los elementos en la norma de producto

Portada

APARTADO
b
DE ESTA NC CONTENIDO DEL
DONDE
(DE LOS)
APARECEN
ELEMENTO(S)
5.1.1
Texto

Prefacio

5.1.3

ndice
Introduccin

5.1.2
5.1.4

Ttulo
Objeto

5.2.1
5.2.2

Referencia(s) normativa(s)

5.2.3

Trmino(s) y definicin(es)

5.3.1
5.3.2

TIPO DE
ELEMENTO

Informativo
preliminar

ORDENAMIENTO DE LOS ELEMENTOS

Normativo
general

Smbolos y abreviaturas

Normativo
tcnico

Requisitos
Muestreo
Mtodos de ensayo

5.3.3
5.3.4
5.3.5

Clasificacin, denominacin y codificacin

Marcado, etiquetado y embalaje

5.3.6
5.3.7

Requisitos concernientes a la documentacin que acompaa 5.3.9

al producto
Reglas de utilizacin, reparacin y mantenimiento
5.3.10
Anexo normativo
5.3.11
Anexo informativo

5.4.1

Informativo
suplementario
Bibliografa

5.4.2

Texto
Nota(s)
Nota(s) al pie
Texto
Texto
Figura(s)
Tabla(s)
Nota(s)
Nota(s) al pie
Texto
Texto
Figura(s)
Tabla(s)
Nota(s)
Nota(s) al pie
Referencia(s)
Nota(s) al pie
Texto
Figura(s)
Tabla(s)
Nota(s)
Nota(s) al pie
Texto
Figura(s)
Tabla(s)
Nota(s)
Nota(s) al pie
Texto
Figura(s)
Tabla(s)
Nota(s)
Nota(s) al pie

Texto
Figura(s)
Tabla(s)
Nota(s)
Nota(s) al pie
Referencia(s)
Nota(s) al pie

negritas = elemento requerido; normal = elemento normativo; cursiva = elemento informativo

Los anexos informativos no pueden contener elementos normativos a menos que estos elementos constituyan
disposiciones opcionales. Por ejemplo, un mtodo de ensayo que es opcional puede contener disposiciones

 NC

NC 333: 2004
5

Redaccin de las normas de producto

5.1

Elementos informativos preliminares

5.1.1 Portada
Se redactara como se especfica en la NC 1, apartado 6.1.1
5.1.2 ndice
El ndice es un elemento preliminar opcional, de incluirse se debe redactar como se especfica en
NC 1, apartado 6.1.2
5.1.3 Prefacio
El prefacio deber aparecer en cada documento, como se especfica en NC 1, apartado 6.1.3. El
mismo debe brindar una relacin de aquellos documentos normativos necesarios para la aplicacin
de la norma
5.1.4

Introduccin

La introduccin es un elemento preliminar opcional utilizado, en caso de requerirse, se redactar

como se especfica en NC 1, apartado 6.1.4. En la introduccin podrn usarse, por ejemplo,
comentarios acerca del contenido tcnico de la norma o razones para su preparacin.
5.2

Elementos normativos generales

5.2.1 Ttulo
Para este elemento es valido lo especificado en NC 1, apartado 6.1.1 y en su Anexo C.
El elemento principal del ttulo expresar de manera concisa y sin ambigedades el nombre del
producto o grupo de productos objeto de la norma, de manera que quede bien definido. Si
excepcionalmente esto no fuera posible, puede estar precedido del elemento introductorio principal
y seguido se ubicar el elemento complementario, el cual puede tratar uno o varios aspectos. A
continuacin se muestran algunos ejemplos de ttulos de normas de productos tomados de normas
internacionales:
EJEMPLO 1: Aluminio y aleaciones de aluminio Requisitos
EJEMPLO 2: Controladores programables Requisitos de los equipos y ensayos
EJEMPLO 3: Aceite de geranio
EJEMPLO 4: Materiales de metal sinterizado Especificaciones

5.2.2 Objeto
Para este elemento es valido lo especificado en NC 1, apartado 6.2.1.

 NC

NC 333: 2004

5.2.2.1 Este elemento deber aparecer al inicio de cada documento y definir sin ambigedad su
contenido y los elementos que aborda. Este elemento deber redactarse en forma de enunciado
de datos y se utilizar la formas de expresin como la siguiente:
EJEMPLO 1: Esta Norma Cubana define los requisitos por grados....

5.2.2.2 Las indicaciones sobre la aplicabilidad de la norma debern introducirse con la siguiente
redaccin:
EJEMPLO 2: Esta Norma Cubana especifica la clasificacin y designacin aplicable para .....

5.2.3 Referencias normativas

Este elemento opcional deber proporcionar una relacin de los documentos de referencia citados
en el documento. Para esto es valido lo especificado en NC 1, apartado 6.2.2.
Los documentos que han servido como referencias en la preparacin de la norma deben sealarse
en una bibliografa al final del documento.
5.3

Elementos normativos tcnicos

5.3.1 Trminos y definiciones

Para este elemento es valido lo especificado en NC 1, apartado 6.3.1.
5.3.2 Smbolos y abreviaturas
ste es un elemento opcional, para este elemento es valido lo especificado en NC 1, apartado
6.3.2.
En el caso de tener que utilizar otros smbolos especiales, que logren el la norma de producto una
informacin adicional, vase NC-ISO/IEC Gua 37, apartado 7.8.
5.3.3 Requisitos
5.3.3.1 Este elemento siempre debe estar presente en las normas de producto, ver (ver NC 1 y
NC-ISO/IEC Gua 7) y deber contener lo siguiente:
a) todas las caractersticas correspondientes de los productos, abordados por el documento,
de forma explcita;
b) los valores lmites establecidos para las caractersticas cuantificables;
c) para cada requisito, una referencia al mtodo de ensayo utilizado para la determinacin o
verificacin de los valores de la caracterstica o el propio mtodo de ensayo.
5.3.3.2 Los requisitos necesarios para definir que un producto puede incorporarse en un solo
documento, o existir en una serie de documentos interrelacionados, lo dicta por lo general, el
tamao y complejidad del producto.

 NC

NC 333: 2004

5.3.3.3 En algunas normas de producto, (como por ejemplo, las relacionadas con productos
txicos, inflamables, y equipos electrodomsticos); puede ser necesario especificar que el
producto deber estar acompaado de advertencias o instrucciones para el uso o la
instalacin y especificar su naturaleza.
Por otro lado, los requisitos relativos al uso o la instalacin como tales debern estar incluidos en
una parte diferente del documento o en una norma independiente ya que no son requisitos
aplicables al producto en s mismo.
No debern ser incluidos requisitos contractuales (referidos a reclamaciones, garantas, cobertura
de gastos, etc) ni requisitos legales o reglamentarios.
5.3.3.4 Las normas que relacionan caractersticas para las cuales se les exige a los proveedores
establecer valores que no estn especificados por el documento en s misma debern especificar
cmo pueden medirse o establecerse dichos valores. Ver NC 1 Anexo E.
5.3.3.5 Se recomienda que cada norma de producto que el Comit Tcnico responsable considere
como utilizable para la evaluacin de la conformidad, especifique los requisitos o ensayos que sea
conveniente disear a los efectos de una evaluacin tipo, la produccin habitual o la supervisin.
Vase NC-ISO/IEC Gua 7.
5.3.3.6 Para la inclusin de los requisitos de seguridad en la norma deber tenerse en cuenta lo
establecido en la NC-ISO/IEC Gua 51.
5.3.3.7 Para la inclusin de los requisitos ambientales en la norma deber tenerse en cuenta lo
establecido en la NC-ISO Gua 64, o en la NC-IEC Gua 109 para el caso de productos
electrotcnicos.
5.3.4 Muestreo
Este elemento debe estar presente para este tipo de norma, y puede presentarse incluido en la
norma de producto o como una norma independiente.
El muestreo se establecer como norma independiente en el caso que sea de aplicacin comn a
grupo de productos, que el mismo resultara demasiado extenso y complejo, o que este
directamente vinculado a los mtodos de ensayos y anlisis; en este ultimo caso, este elemento
puede aparecer al inicio.
El procedimiento que sigue el muestreo, es el efectuar las operaciones necesarias para obtener la
muestra final del lote o las muestras finales de un conjunto de unidades a muestrear. Las
operaciones a realizar estn condicionadas por el tipo de producto y por el objetivo que se
persigue con el muestreo, de acuerdo con los criterios tcnicos establecidos en las normas
correspondientes.
5.3.4.1 Plan de Muestreo
Si se determina que en la norma de producto debe aparecer este elemento, estos deben
conjugarse con lo establecido en el apartado 5.3.4 y seguirn este orden (cuando sea apropiado):

10

 NC

NC 333: 2004
a) plan de muestreo (por ejemplo: simple, reducido o riguroso);
b) seleccin, toma y preparacin de muestras;
c) conservacin de las muestras (incluye manipulacin y transporte, cuando sea
apropiado);
d) tipo de inspeccin (por ejemplo: inspeccin al 100%, atributos o variables);
e) y otros.

El procedimiento de muestreo, para la inspeccin por atributos se har de acuerdo con la

NC-ISO 2859 y para otro tipo de inspeccin se seguirn los procedimientos establecidos en las
normas vigentes relacionadas para estos fines.
5.3.5 Mtodos de ensayo
Este elemento siempre debe estar presente en las normas de producto, y puede presentarse
desarrollado en la misma o como una o ms normas independientes.
El mtodo de ensayo se establecer como norma independiente en el caso que sea de aplicacin
comn a grupo de productos, o que el mismo resultara demasiado extenso.
Si se determina que en la norma de producto deben aparecer los mtodos de ensayos, por
razones prcticas, este elemento puede ser combinado con el elemento descrito en 5.3.3. En el
Anexo A se brinda un ejemplo sobre cmo vincular en forma de tabla los requisitos y los mtodos
de ensayo correspondientes.
En cualquier caso, el mtodo de ensayo se regir por lo establecido en la NC-ISO 78-2 y en la
NC 1, apartado 6.3.5
Los mtodos de ensayo pueden subdividirse (cuando sea apropiado) y seguirn este orden:
a) principio;
b) reactivos o materiales;
c) aparatos;
d) preparacin y conservacin de muestras y piezas de ensayo;
e) procedimiento;
f)

expresin de los resultados, incluyendo mtodo de clculo y precisin del mtodo de

ensayo;

g) informe del ensayo

11

 NC

NC 333: 2004
5.3.6

Clasificacin, denominacin y codificacin

Este elemento opcional permite establecer un sistema de clasificacin, denominacin y/o

codificacin de productos, procesos o servicios que son conformes con los requisitos establecidos.
Por razones prcticas, este elemento puede ser combinado con el elemento descrito en 5.3.3.
Corresponde al Comit pertinente decidir si los requisitos concernientes a la denominacin deben
ser incluidos en este tipo de norma. Si ellos son incluidos, los requisitos debern ajustarse al
Anexo F de la NC 1.
5.3.7 Marcado, etiquetado, envase y/o embalaje
El marcado, el etiquetado, el envase y/o el embalaje son aspectos que se complementan,
particularmente para las normas de productos concernientes a bienes de consumo.
Las disposiciones concernientes a las normas de seguridad y los aspectos relacionados con la
seguridad son ofrecidos en la ISO/IEC Gua 51.
Si resulta necesario introducir este elemento el mismo deber especificar, cuando sea aplicable y
en este orden, lo siguiente:
5.3.7.1 Marcado
En este elemento se establecern los requisitos relativos a el contenido de cualquier marca que es
usada para identificar el producto incluyendo, cuando sea aplicable a:
y

al fabricante (nombre y direccin) o vendedor responsable (nombre comercial, marca

comercial o marca de identificacin);

o la marca de un propio producto (por ejemplo, marca comercial de fabricante o

vendedor;

nmero del tipo o modelo;

marcas grficas se correspondern con lo establecido en la NC-ISO 780;

los medios de presentacin de tales marcas, por ejemplo mediante el uso de placas (en
ocasiones llamadas placas nombre de identificacin), etiquetas, sellos, colores, hilos
(en cables) como sea apropiado.

5.3.7.2 Etiquetado, envase y/o embalaje

En este elemento se establecern los requisitos relativos para el etiquetado, envase y/o embalaje
del producto, y esta identificacin se usa para evitar peligros durante el ciclo de vida del mismo, y
se incluirn, cuando sea aplicable:
y

instrucciones para la manipulacin;

12

 NC

NC 333: 2004

instrucciones para el empleo y la utilizacin, (cuando se trate de productos que presenten

inters a los consumidores) vase NC-ISO/IEC Gua 37, capitulo 5 ;

advertencias de peligro;

fecha de fabricacin;

fecha de vencimiento (en caso necesario);

indicaciones relativas al reciclado o al desecho;

referencia a la norma del producto;

identificacin del lote (en caso necesario);

impacto ambiental;

en el caso de los alimentos preenvasados se cumplir con lo establecido en la NC 108;

el lugar en el producto, o en algunos casos en el embalaje, donde cada marca va a aparecer;

otra informacin que pueda ser requerida.

5.3.8 Transportacin, manipulacin, almacenamiento y conservacin

La transportacin, manipulacin, almacenamiento y conservacin, son aspectos que se
complementan, particularmente para normas de productos concernientes a bienes de consumo,
en este tipo de norma es un elemento fundamental y se debe incluir cuando no exista una norma
que trate en particular este tema.
5.3.8.1 Transportacin y manipulacin
En este elemento se establecern los requisitos necesarios para que el producto mantenga las
condiciones ptimas para lo cual fue concebido y as como los medios de transporte seleccionados
(vagones abiertos o cerrados, vagones refrigerados, cisternas, bodegas o cubiertas de barcos y
otros).
5.3.8.2 Almacenamiento y conservacin
En este elemento se establecern las condiciones cuyo cumplimiento es necesario para la
proteccin del producto durante el almacenamiento (en cobertizos, almacenes cerrados, locales
con aire acondicionado) contra la accin desfavorable del medio ambiente (humedad, vapores
nocivos, radiacin solar y otros), el rgimen de temperatura para el almacenamiento y en caso de
necesidad los plazos y medios de conservacin y desconservacin del producto.
Los requisitos para el almacenamiento y la conservacin del producto se formulan en el siguiente
orden:
y

Lugar de almacenamiento;

13

 NC

NC 333: 2004
y

Condiciones de conservacin;

Condiciones de almacenamiento;

Requisitos especiales (empleo de medios especiales de conservacin y otros);

Plazos mximos de conservacin;

Plazos mximos de almacenamiento.

5.3.9 Requisitos concernientes a la documentacin que acompaa al producto

Este tipo de norma puede exigir que el producto sea acompaado por algn tipo de documentacin
(por ejemplo, informe de ensayo, instrucciones de manipulacin, otra informacin que aparezca en
el embalaje del producto).
Las instrucciones para el empleo y la utilizacin, se abordaran el la norma de producto cuando
presenten inters a los consumidores y se redactaran de acuerdo con la NC-ISO/IEC Gua 37.
Lo relativo a la declaracin de conformidad del suministrador se regir por lo establecido en la
NC-ISO/IEC Gua 22.
5.3.10 Reglas de utilizacin, reparacin y mantenimiento
Este elemento se aplica por lo general a aparatos, equipos e instrumentos y en ella, se establecen
los requisitos principales de utilizacin, tales como:
y

Indicaciones para la instalacin, montaje y ajuste en el lugar de utilizacin;

Requisitos bsicos para la seguridad durante el uso del producto;

Condiciones especficas de utilizacin (por ejemplo: necesidad de la proteccin contra los

campos elctricos, radiacin y otros);

Requisitos para los materiales de consumo (por ejemplo: combustible, aceites, pinturas y
otros materiales);

Indicaciones para la utilizacin de los productos;

Tipos de servicio tcnico y su periodicidad.

Si resulta necesario incluir este elemento, se debe establecer la periodicidad y las caractersticas
de los diferentes tipos de mantenimiento que garanticen la conservacin de la capacidad de
trabajo en correspondencia con las caractersticas tcnicas
5.3.11 Anexos normativos
Los anexos normativos establecen disposiciones adicionales en el cuerpo de la norma. Su
presencia es opcional, y se establece de acuerdo con la NC 1 apartado 6.3.8

14

 NC
5.4
5.4.1

NC 333: 2004

Elementos informativos suplementarios

Anexos informativos

Los anexos informativos pueden contener requisitos opcionales. Por ejemplo, un mtodo de
ensayo que es opcional puede contener requisitos pero no hay necesidad de cumplir con estos
requisitos para exigir conformidad con el documento.
5.4.2 Bibliografa
Como se especfica en NC 1 apartado 6.4.2

15

 NC

NC 333: 2004
ANEXO A
(informativo)

Ejemplo sobre cmo vincular en forma de tabla los requisitos y los mtodos de ensayo en
una norma de producto

Indices
Slidos
Resistencia de la unin casco-banda de
rodamiento

UM

Parmetros

12,5 1
Pasajero: 64
Transporte: 85
Agrcola: 64

N/cm

16

Mtodo de
ensayo
NC YY (Proyecto)
NC /ISO 36

 NC

NC 333: 2004
Bibliografa

BS 7373-1:2001 Product specifications- Part 1: Guide to preparation

17