Accin por simulacin

Se da el nombre de declaracin de accin por simulacin a la que compete a las partes

del acto simulado o a los terceros interesados, a fin que se reconozca judicialmente la
inexistencia del acto ostensible, y con ello quedan desvanecidos los efectos que se
imputaban a dicho acto.
Pueden ejercer la accin las partes del acto simulado o cualesquiera terceros
interesados, tales como acreedores de las partes, fiados de ellos, herederos
perjudiciados, legatarios de las cosas comprendidas en la simulacin, etctera.
Aun cuando la accin es la misma, sea que le ejerzan las partes o los terceros, presentan
algunas modalidades accidentales de acuerdo al titular que la promueven
Al tratar la transmisibilidad de las obligaciones y los causahabientes a titulo universal y
al referirnos al problema de la contra-escritura nos adelantados en el conocimiento de la
accin de simulacin contempla en el articulo 1.281 del cdigo civil que expresa: Los
acreedores pueden tambin pedir la declaratoria de simulacin de los actos ejecutados
por el deudor. Esta accin dura cinco aos a contar desde el da en que los acreedores
tuvieron noticia del acto simulado
La simulacin una vez declarada no produce efectos en perjuicio de los terceros que no
teniendo conocimiento de ella, han adquirido derechos sobre los inmuebles con
anterioridad al registro de la demanda por simulacin, Si los terceros han procedido de
mala fe quedan no solo sujetos a la accin de simulacin sino tambin a los daos y
perjuicios.
Naturaleza de la accin por simulacin:
Es una accin de contestacin del estado patrimonial del deudor y como tal declarativa,
lo cual impide el que se la puede considerar como una accin ejecutiva o accin de
responsabilidad.
Es declarativa por cuanto persigue demostrar la verdadera realidad de una situacin
jurdica, declarar la existencia de un acto fingido que ha sido efectuado bajo la
apariencia de un acto jurdicamente valido, la comprobacin objetiva de una realidad
jurdica.
La accin por simulacin es tambin de naturaleza conservatoria, por cuanto no
persigue la ejecucin del patrimonio del deudor, cuando los actos de este son
impugnados por simulacin por parte de sus acreedores lo que en realidad consiguen es
conservar o mantener la integridad del patrimonio del deudor , lo cual permite que
puedan ejercer la accin, tanto los acreedores quirografarios anteriores, como los
posteriores del acto simulado; y aquellos acreedores cuyas acreencias estn sometidas a
termino o condicin, por que ellos tienen derecho a ejercer las acciones conservatorias
de ese crdito. Su finalidad inmediata es comprobar la existencia de un acto fingido, que
ha sido efectuado bajo la apariencia de un acto jurdicamente valido, lo cual debe
declarar el juez, es conservatorio por que consigue constatar que determinado bien o
derecho, no han salido en realidad del patrimonio del deudor, con lo cual se mantiene la
integridad del mismo.

Clases de Simulacin
La simulacin puede ser clasificada en dos grandes clases: la llamada simulacin
absoluta, cuando el acto ostensible no existe realmente en forma alguna porque en
realidad las partes no han querido efectuar ningn acto; por ejemplo, cuando una
persona A simula una venta con una persona B, continuando A con la propiedad de la
cosa aparentemente vendida; y la denominada simulacin relativa, cuando el acto
ostensible no es totalmente inexistente, sino que slo lo es parcialmente porque en
realidad las partes han celebrado un acto de distinta naturaleza; tal es el caso si las
partes realizan como acto ostensible un contrato de venta, cuando en realidad efectan
una donacin.
La simulacin relativa puede ocurrir en varias hiptesis, siendo las ms comunes las
siguientes:
1. Cuando se encubre la naturaleza jurdica de un acto.
2. Cuando se simulan algunas de las clusulas del acto ostensible (por ejemplo, un
precio mayor que el real).
3. Cuando se simula la fecha de un acto.
4. Cuando por ese acto se constituyen o transmiten derechos o bienes de personas
interpuestas que en realidad no son las personas a quienes se transmite.
Tambin se distingue en la simulacin la llamada simulacin lcita de la simulacin
fraudulenta. Cuando la simulacin es lcita, el acto verdadero produce sus efectos
legales, siempre que a nadie perjudique ni tenga causa ni objeto ilcito. En la simulacin
fraudulenta o ilcita, el acto cae por completo y no produce efecto alguno; tanto el acto
ostensible como el verdadero no pueden producir efecto alguno, el primero porque no
corresponde a la voluntad real, el segundo porque es nulo por objeto o causa ilcita.
En la simulacin lcita para que el acto verdadero produzca sus efectos entre las partes
debe reunir dos condiciones concurrentes:
1 Que no sea prohibido mediante disposicin expresa del legislador.
2 Que el acto verdadero rena los requisitos de validez fijados por el legislador.
Tambin existe la simulacin por interposicin de personas, en la cual, adems de la
intervencin de las partes, interviene un tercero que presta su complicidad en la
simulacin. En principio produce los mismos efectos que los dems tipos de simulacin
conocidos.

Requisitos para ejercer la accin por simulacin

A- Cuando la accin es intentada por las partes
1. El eventus damni Que es cuando el acreedor quirografario ha sufrido daos a
consecuencia del acto simulado realizado por el deudor insolvente, que hubiera cado en
estado de insolvencia a consecuencia del mismo, pero a diferencia de la accin paulina
o revocatoria, este requisito no excluye que los acreedores quirografarios posteriores a
dicho acto, no pueden intentar la accin porque esta es una accin memoramente
declarativa y conservatoria del patrimonio del deudor.
2. No requiere que el crdito deudor sea exigible, ya que no persigue por finalidad hacer
efectiva la acreencia. Una vez declarada la simulacin aprovecha exclusivamente al
acreedor que ejerci, o en todo caso beneficia a los acreedores rechazan los efectos de la
accin de simulacin para lo cual tienen mejor derecho por constar el contrato aparente
en un documento publico. Aqu el autor discrepa de los autores que aducen que la
accin de simulacin beneficia a toda la masa de acreedores, lo cual por lo expuesto no
se compagina con la realidad prctica
3. Que exista una negociacin aparente que conste un documento pblico, de manera
que ella surta efectos externos erga omnes.
Esta caracterstica permite a los acreedores del tercero inmediato apoyarse en el
documento pblico para ejercer las acciones que estimen procedentes para hacer valer
sus derechos.
4. Que la negociacin verdadera, o que el negocio fingido, conste en una contraescritura que es un documento privado que se otorga entre las partes contratantes para
surtir efectos internos entre ellos mismos y sus causahabientes a titulo universal.
Esta Caracterstica que permite a los acreedores quirografarios del deudor, apoyarse en
la contraescritura, o cualquier medio probatorio a su alcance, para ejercer la accin por
simulacin.
B- Cuando la accin por simulacin es intentada por terceros:
1. Es necesario que el tercero tenga un inters para impugnar por simulacin el acto
efectuado
2. Que el acto que impugnara por simulacin cause daos.
3. La accin debe estar dirigida contra las partes intervenientes en el acto simulado
Efectos de la sentencia de la accin por simulacin
Se va a producir en la simulacin lcita que es la nica que produce efectos jurdicos,
una vez que haya sido declarada por un juez, conforme con las dispocisiones en
vigencia.
Es una accin de constatacin del patrimonio del deudor, que se da en beneficio del
acreedor que la ejerci. Sin que pueda surtir efecto en toda la masa de acreedores, en
cuanto a los efectos benficos de la simulacin, pueden ser aprovechados por todos los

acreedores quirografarios, pero no los efectos perjudiciales segn lo expresado en el

artculo 1.362 del cdigo Civil. Si se prueba la simulacin, se aprovechan los acreedores
del deudor insolvente, no los acreedores del tercero inmediato, quienes se perjudican.
Es por esta razn que la doctrina distingue los efectos de la simulacin entre las partes y
los efectos de la simulacin intentada por terceros.
1. Efectos de la simulacin entre las partes:
a. se produce la nulidad del acto sostenible o ficticio, para darle validez o
prevalencia al acto real o verdadero contenido en la contra-escritura. El acto jurdico
simulado no produce efecto jurdico alguno, es inexistente por la falta de
consentimiento de los contrayentes. El acto ostensible desaparece y el acto real y
verdadero subsiste y genera sus efectos entre las partes de acuerdo a lo expresado en el
contra documento y a las obligaciones que se deriven del mismo segn el principio de
equidad de la ley.
b. Cuando el acto simulado consiste en una enajenacin de bienes o de derechos,
estos bienes y derechos vuelven a su titular (deudor) con sus frutos o intereses,
deduciendo los gastos de conservacin.
c. la accin entre las partes del contra-documento y sus causahabientes a titulo
universal es indescriptible, por tratarse de una accin declarativa que el transcurso del
tiempo no puede extinguir.
2. Efectos de la simulacin respecto de los terceros:
a. efectos respecto a los terceros de buena fe: el tercero que se ha atenido a los
trminos de declaracin de voluntad simulada contenida en documento publico y que
hubiere constituidos derechos con base a dicha declaracin, ignorando que fue ficticia
por desconocer los trminos del acuerdo secreto entre las partes contenido en la contraescritura debe ser protegido por la ley, en resguardo de los derechos adquiridos, en la
preservacin del comercio jurdico y la seguridad de la contratacin.
La simulacin una vez declarada no produce efectos en perjuicio de terceros, que de
buena y no habiendo tenido conocimiento de ello, hayan adquirido derechos o bienes de
las partes del acto simulado, este efecto es una excepcin del principio de la
oponibilidad del contrato.
En el artculo 1281 ejusdem en su tercer prrafo, aplica tal principio refirindose
a los inmuebles.
b. Efectos respecto de los terceros de mala fe: la declaratoria de simulacin
produce efectos contra los terceros de mala fe, aquellos que han adquirido bienes o
derechos de una de las partes en conocimiento de que entre las partes se haba
celebrado un acto simulado, as si la cosa o derecho ha pasado en manos de un tercero
de mala fe, habr lugar a la restitucin por cuanto la declaracin de la simulacin hace
que dicha enajenacin no produzca efectos jurdicos; los actos celebrados que caen,
porque los terceros que adquieren de mala fe, adquieren mal, quedando no solo sujetos
a la accin de simulacin, sino tambin de los daos y perjuicios segn lo contempla el
cuarto prrafo del articulo 1281 ejusdem.
3. efectos de la accin por simulacin intentada por terceros:
a. la nulidad del acto ostensible o ficticio que no producir efectos frente a los
terceros demandantes, ni tampoco frente a los dems acreedores del deudor insolvente,
quienes se benefician de la declaratoria de simulacin aun cuando no la hubiesen
pedido. No as los acreedores del tercero inmediato los cuales se perjudican.

b. la declaratoria de simulacin no produce efectos en perjuicio de los terceros

que de buena fe hayan adquirido bienes o derechos de algunas de las partes del acto
simulado.
c. La declaratoria de simulacin produce efectos contra los terceros de mala fe,
quienes adems de estar comprometidos dentro de la declaratoria de simulacin estn
obligados a indemniza los daos o perjuicios causados por su hecho ilcito, conforme a
lo preceptuado en el articulo 1185 CC.
d. La accin de simulacin intentada por terceros es prescriptible, prescribe a los
5 aos contados desde el da en que los acreedores tuvieron noticia del acto simulado.
Medios de Prueba Admisibles
1. Cuando es intentada por las partes:
En materia civil las partes tienen la limitacin para utilizar la prueba testimonial, la cual
no es valida para obligaciones que excedan de la cantidad de 2mil bolvares; por tanto si
la simulacin se hizo en presencia de testigos, pero el precio de la cosa excede de este
valor, la prueba de testigos no es idnea; por lo tanto el demandante por simulacin
tendr que apoyar su accin en la contra-escritura.
En materia civil esta limitacin no se toma en consideracin en el campo extra
contractual, solo aplica para el campo contractual.
2. Cuando la accin es intentada por terceros:
a. Cuando la accin es intentada por terceros.
Cuando la accin de simulacin la debe promover un tercero y no uno de los
contratantes, el legislador es mas liberal, al permitirle promover todo genero de pruebas,
es decir, que no tiene la limitacin de l prueba testimonial u aun mas, admite la prueba
de las presunciones que es la mas utilizada cuando se ejerce este tipo de accin.
b. Cuando la accin es intentada por los causahabientes a titulo universal.
Los causahabientes a titulo universal actan como si fueran las partes contratantes,
luego tienen la limitacin de la prueba testimonial sealada cuando el valor de la cosa
exceda de los dos mil bolvares, de manera que solo pueden demostrar la simulacin
con la contra-escritura, a menos que estos herederos vayan a defender su legitima, la
cuota forzada que le corresponda de la herencia en cuya defensa pueden promover
cualquier genero de pruebas, incluyendo la de las presunciones tal como se sealo para
los acreedores quirografarios.