PROCEDIMIENTO DE APLICACIN DE

TORQUE CONTROLADO
METODO MANUAL
Prepar
Jose Araya
Fecha: Junio 2011

Revis
Sergio Ordenes
Fecha: Junio 2011

Cdigo
P-LNOM-10

Referencia
NX-015

Revisin
02

Pg. 1 de 9

Aprob
Fernando Mari
Fecha: Junio 2011

PROCEDIMIENTO DE APLICACIN DE TORQUE

CONTROLADO METODO MANUAL

NDICE
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0

PREPAR

OBJETIVO
ALCANCE
RESPONSABILIDADES
DOCUMENTOS APLICABLES
TERMINOLOGA
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO
REGISTROS
ANEXOS
MODIFICACIONES

CUADRO DE FIRMAS
REVIS

LINEA DE NEGOCIOS DE OBRA Y MONTAJES

APROB

PROCEDIMIENTO DE APLICACIN DE TORQUE CONTROLADO METODO MANUAL

Pg. 2 de 9
___________________________________________________________________________________________________

1.0

OBJETIVO
Establecer directrices especficas para la instalacin y apriete tanto de pernos como de
prisioneros, de modo de asegurar su conformidad con los requisitos contractuales.

2.0

ALCANCE
procedimiento es aplicable en el apriete o torque de uniones apernadas en estructuras de
acero, uniones mediante esprragos en juntas enflanchadas y pernos de anclaje

3.0

RESPONSABILIDADES
3.1

El Administrador de Contrato, mediante la accin de los siguientes sub-ordinados, es

responsable de los siguientes puntos:

3.2

Jefe de Terreno / Supervisor

3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4

Implantar ste procedimiento.

Asegurar que a travs de sus subalternos, se cumplan las instrucciones de ste
procedimiento.
Divulgar al personal de terreno el contenido de ste procedimiento a travs de
sus subalternos: Capataces y Maestros.
Ejecutar el torque de pernos y prisioneros, mediante la accin de sus
subordinados : Capataces y Maestros.

3.3

El Jefe de Gestin de Calidad o mediante la accin de sus subalternos, es responsable

de :
3.3.1 Instruir a sus subordinados, sobre el contenido de ste procedimiento.
3.3.2 Verificar que se cumpla ste procedimiento y ejecutar las inspecciones y
registros requeridos segn las especificaciones contractuales.
3.3.3 Verificar el estado y calibracin de los equipos, dispositivos e instrumentos de
apriete.

3.4

El Experto en Prevencin de Riesgos o a travs de sus subordinados, es responsable

de :
3.4.1 Asesorar al personal de terreno, entregando las instrucciones sobre prevencin
de riesgos asociados al trabajo a realizar.
3.4.2 Verificar que se cumplan las instrucciones impartidas.
3.4.3 Asesorar para establecer los mtodos de prevencin de riesgos, durante la
ejecucin del apriete de pernos y prisioneros.

PROCEDIMIENTO DE APLICACIN DE TORQUE CONTROLADO METODO MANUAL

Pg. 3 de 9
___________________________________________________________________________________________________

4.0

DOCUMENTOS APLICABLES
4.1

5.0

TERMINOLOGA
5.1

6.0

Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad

TORQUE : Tambin denominado par o momento se define como la aplicacin de una

fuerza (F) en un radio determinado respecto de su centro de rotacin, sus unidades
vienen dadas generalmente en Newton-metro o Libras-pie.

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8

Para la ejecucin de los trabajos antes mencionados, el Supervisor del rea dispone
de los siguientes recursos :
Una (1) pareja de Pipefitter (M1 y M2) como mnimo.
Conforme a las dimensiones de los pernos o prisioneros, debe contar con las
siguientes herramientas :
Llaves punta corona segn necesidad
Llaves de golpe y machos.
Herramienta de torque manual
Multiplicador de torque de ser necesario
Dados de alta resistencia y adaptadores.

PROCEDIMIENTO DE APLICACIN DE TORQUE CONTROLADO METODO MANUAL

Pg. 4 de 9
___________________________________________________________________________________________________

7.0

ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

7.1

El apriete o torque de pernos y prisioneros, se ejecuta de acuerdo a requisitos

establecidos en especificaciones suministradas por el Cliente y recomendaciones de
fabricantes de pernos o prisioneros, documentacin e informacin que forma parte del
contrato.

7.2

La mencionada documentacin, necesaria para la ejecucin de los trabajos, es

controlada y distribuida por el Encargado de Oficina Tcnica, de acuerdo a lo previsto
en el Procedimiento : NEX-423-01, Control de Planos y Especificaciones

7.3

El torque de pernos y prisioneros, es tambin ejecutado segn planes de calidad

previstos por la empresa, tambin por normas o cdigos especficos que rigen su
aplicacin, cundo esto ltimo es un requisito especificado contractualmente.

7.4

El Jefe de Gestin de Calidad o sus subalternos, se asegura que los dispositivos y

equipos a utilizar en el apriete de pernos y prisioneros, estn debidamente calibrados.

7.5

El Supervisor del rea, en la ejecucin del apriete de pernos y prisioneros, coordina

sus labores con el Jefe de Gestin de Calidad o sus subalternos, para el registro de
sta actividad.

7.6

En la ejecucin del apriete o torque de prisioneros y pernos estructurales, el Supervisor

del rea o por medio de sus subalternos, se asegura de cumplir los siguientes pasos :

7.7

Seleccin del Torque y Equipo.

7.7.1

En caso de prisioneros o esprragos de juntas enflanchadas, selecciona el

torque requerido, en funcin de las siguientes variables :
Rango de presin de los flanges a normalizar o abrir.
Dimetro del prisionero
Material y grado del prisionero.

7.7.2

Lo anterior, segn lo indicado en la Tabla de Torque, Anexo N 01. Tabla

construidas con coeficiente de roce de grasa grafitada en base a nquel a un
60% del Limite de Fluencia))

7.7.3

En caso de pernos estructurales, selecciona el torque requerido en funcin de

las siguientes variables :
Dimetro del perno
Material y grado del perno.

7.7.4

Lo anterior, segn lo indicado en la Tabla de Torque, Anexo N 02.

7.7.5

Selecciona el dispositivo o equipo de torque y los accesorios adecuados para

realizar el trabajo, en base a las siguientes variables :
7.7.5.1 Dispositivos Manuales ; Llaves de Torque

PROCEDIMIENTO DE APLICACIN DE TORQUE CONTROLADO METODO MANUAL

Pg. 5 de 9
___________________________________________________________________________________________________

Dimetro del perno o prisionero, hasta 1

Valor de torque, hasta 600 Lbs*pi.
7.7.5.2 Equipos Hidrulicos.
Dimetro del perno o prisionero, igual o mayor a 1
Valor de torque mayor a 601 Lbs*pi.
7.8

Instalacin y Apriete Inicial

7.8.1

Verifica la calibracin de la llave, dispositivo o equipo de torque a emplear.

7.8.2

Verifica la alineacin de los elementos a unir, evitando forzar la colocacin de

los pernos y prisioneros, cuando se aprecien diferencias visibles respecto del
alineamiento y tamao de los agujeros.

7.8.3

Instala los pernos, prisioneros y tuercas, de acuerdo a lo previsto en los planos

de montaje, considerando tipo, grado u otra indicacin adicional del Cliente y
verifica que el ajuste o giro de la tuerca no sea forzado.

7.8.4

Al colocar las tuercas en los prisioneros, verifica que el esprrago exceda

sobresalga tres hilos o 10 mm. de la tuerca.

7.8.5

Verifica que ste exceso, sea uniforme en todos los esprragos instalados en la
junta a unir.

7.8.6

En los casos que sea aplicable, identifica los pernos, prisioneros o tuercas
mediante nmeros correlativos, para establecer una secuencia de apriete.

7.8.7

Ejecuta un apriete con una herramienta manual, hasta conseguir un ajuste

normal sin usar un brazo adicional.

7.8.8

El apriete lo realiza en forma cruzada o alternada en cada unin, de modo que

la aplicacin del apriete sea en forma gradual y uniforme en la superficie del
nodo, unin o junta.

PROCEDIMIENTO DE APLICACIN DE TORQUE CONTROLADO METODO MANUAL

Pg. 6 de 9
___________________________________________________________________________________________________

7.9

Aplicacin de Torque, Dispositivos Manuales - Mtodo de la Llave de Torque

Calibrada.
7.9.1

Segn el valor de torque a aplicar, determinado en el punto 6.6.1, selecciona la

llave o dispositivo de torque a emplear y ajusta o fija el mencionado valor en el
instrumento.

7.9.2

Sita el torqumetro o llave sobre la tuerca e inicia la aplicacin de la fuerza,

girando el dispositivo en sentido de las manecillas del reloj, hasta escuchar el
clic de aviso.

7.9.3

En caso de torqumetros con indicador de cartula, suspende la aplicacin de la

fuerza, cuando la aguja indica el valor de torque requerido.

7.9.4

El par de apriete o torque, en caso de valores que fluctan entre los 50 y 800
Lbs*pie (dimetro mximo esparrago 1 ASTM 193 Gr B7), lo ejecuta en tres
etapas:
El primer apriete lo realiza, aproximadamente al 35 % del valor especificado,
a todos los pernos de cada nodo, junta o unin, siguiendo la secuencia
alternada o cruzada previamente establecida.
El segundo apriete lo realiza, aproximadamente al 65 % del valor
especificado, a todos los pernos de cada nodo, junta o unin, siguiendo la
secuencia alternada o cruzada previamente establecida.
Una vez aplicado el apriete de manera uniforme en su segunda fase,
procede de la misma manera a realizar el apriete definitivo al 100 % de
valor, segn los requisitos especificados.

7.9.5

En el caso de valores de torque mayores a 800 Lbs/pie, se realiza el apriete en

4 etapas que que corresponde al 25%, 50%, 75% y 100% del valor especificado
de Torque, cumpliendo adems la secuencia prevista. La etapa que
corresponda al porcentaje calculado y exceda las 601 Lbs*Pie se debe ejecutar
con llave de torque Hidrulico (6.6.1 letra c).

7.9.6

Para la secuencia de apriete en esprragos instalados en uniones enflanchadas

de lneas o tapas de equipos, se rige por lo indicado en el Anexo N 03,
Secuencia de Apriete.

7.9.7

Para el registro de la actividad ejecutada y los valores de torque aplicados,

utiliza los Formato 751-03-01, Informe de Aplicacin de Torque y 751-03-02,
Apriete Controlado de Prisioneros.

PROCEDIMIENTO DE APLICACIN DE TORQUE CONTROLADO METODO MANUAL

Pg. 7 de 9
___________________________________________________________________________________________________

7.10

Mtodo del Giro de la Tuerca

7.10.1 Ejecuta un apriete inicial sin holgura, es decir, apriete mediante unos golpes con
una llave de impacto o el esfuerzo total ejecutado por una persona usando una
llave corriente.
7.10.2 Luego, traza una lnea o marca en la tuerca y el elemento a fijar, para verificar
su posterior rotacin.
7.10.3 Aplica un apriete de tal forma, que la tuerca gire entre 1/8 y de vuelta
respecto de la lnea o marca previamente establecida.

7.11

En cada uno de los mtodos, una vez aplicado el torque, el Supervisor del rea, realiza
una marca en los pernos con pintura, para identificar el apriete aplicado.

7.12

Para la ejecucin de torque mediante equipos hidrulicos, el Supervisor del rea se

rige por lo previsto en el Procedimiento NEX-751-50, Aplicacin de Torque
Controlado ; Sistema Hidrulico

7.13

Las modificaciones surgidas en la ejecucin del apriete de pernos y prisioneros o las

solicitadas por el Cliente, son informadas al Administrador de Contratos por el
Supervisor del rea, antes de proceder a su ejecucin.

7.14

El Administrador de Contratos, maneja y acuerda las modificaciones con el Cliente y

stas son ejecutadas slo con la autorizacin de ste ltimo.

7.15

Inspeccin
7.15.1 Conforme a las actividades realizadas en el apriete de pernos y prisioneros, las
siguientes inspecciones son requeridas :
Inspeccin Visual para verificar el estado de los dispositivos de torque.
Verificacin del estado de calibracin del dispositivo.
Comprobacin visual, que el exceso de longitud de los esprragos o el
nmero de hilo que sobresale de la tuerca, sea uniforme en todos los
esprragos instalados.
Verificacin al azar del torque aplicado, mediante una inspeccin del 25 %
de los aprietes realizados.

7.16

Criterios de Aceptacin
7.16.1 En la ejecucin del apriete de pernos, se aplican los valores indicados en las
tablas, permitindose una desviacin de 5 % del valor indicado.
7.16.2 El Jefe de Gestin de Calidad o su subalterno, registra valores de torque
aplicados en los Formato 751-03-01 y 751-03-02, Informe de Aplicacin de
Torque y Apriete Controlado de Prisioneros.
7.16.3 En caso de no conformidades, se rigen por lo previsto en el Procedimiento P-804, Control del Servicio No Conforme.

PROCEDIMIENTO DE APLICACIN DE TORQUE CONTROLADO METODO MANUAL

Pg. 8 de 9
___________________________________________________________________________________________________

7.17

Identificacin de Riesgos y Aspectos Ambientales.

ACTIVIDADES

RIESGOS/INCIDENTES POTENCIALES
-Solicitud de permiso de -Desconocimiento del sector de trabajo
-Usar formatos inadecuados
o
no
trabajo.
autorizados
-Identificacin del rea de -Cadas mismo nivel.
-Cada distinto nivel.
trabajo
-Intervencin de terceros.
-Exposicin a ruido.
-Hipoacusia Neurosensorial.
-Revisin
de
equipo,
calibracin, herramientas y
EPP en terreno.

-Trabajar con herramientas

menores.

-Trabajar con llave de Torque

Manual

-Orden y aseo del rea de

trabajo.

7.18

MEDIDAS DE CONTROL.
-Coordinar con Supervisor del Cliente.

-Coordinar con el supervisor del Cliente la

instalacin del equipo.
-Confinar rea, instalando cintas de peligro.
-Uso de proteccin auditiva.
-Transitar con precaucin y por reas
autorizadas.
-Golpeados por o contra.
-Uso de EPP bsico.
-Cada del mismo nivel.
-Inspeccin estado de funcionamiento del
-Cada distinto nivel.
equipo de torque.
-Intervencin de terceros.
-Verificacin de calibracin de equipo de
torque.
-Uso arns de seguridad con 2 colas.
-Cercar rea de trabajo.
-Golpeado por herramientas.
-Instruir al personal sobre las medidas de
-Sobreesfuerzo.
control cuando se realicen trabajos con
-Atrapado o apretado por herramientas herramientas manuales.
manuales
-Utilizar EPP Bsicos
-Heridas abiertas o cerradas
-Inspeccin visual de las herramientas para
-Lesiones msculo- esquelticas.
ver su estado.
-Uso de herramientas adecuadas para el
trabajo
-Uso de herramientas en buen estado
-Cada del mismo nivel.
-Instruir al personal sobre las medidas de
-Golpeado por.
control cuando se realicen trabajos con
-Golpeado por herramientas.
torque manual
-Sobreesfuerzo.
-Uso de EPP bsico.
-Atrapado o apretado por herramienta de -Uso de proteccin auditiva.
Torque
-Posicin de trabajo adecuada (utilizando
-Heridas abiertas o cerradas
las piernas como apoyo)
-Lesiones msculo- esquelticas.
-Inspeccin visual de las herramientas para
-Exposicin a ruido.
ver su estado.
-Hipoacusia Neurosensorial
-Uso de dado adecuado al tamao de la
tuerca.
-Uso de herramienta en buen estado
-Golpeado por o contra.
-Uso de EPP bsico.
-Sobreesfuerzo.
-Posicin de trabajo adecuada (utilizando
-Cortes.
las piernas como apoyo)
-Transitar con precaucin

Identificacin de Aspectos ambientales

PROCEDIMIENTO DE APLICACIN DE TORQUE CONTROLADO METODO MANUAL

Pg. 9 de 9
___________________________________________________________________________________________________
ACTIVIDADES

ASPECTOS AMBIENTALES
MEDIDAS DE CONTROL.
POTENCIALES
-Trabajar con llave de torque -Generacin de material de descarte -Acopio provisorio y posterior retiro desde el
Manual
(pernos en mal estado, oxido)
punto de trabajo

8.0

REGISTROS
Cdigo

9.0

Almacenamiento

Proteccin

Recuperacin

Retencin

Disposicin

ANEXOS
9.1
9.2
9.3

10.0

Nombre

Anexo N 1: Informe de Aplicacin de Torque

Anexo N 2 : Apriete Controlado de Prisioneros
Anexo N 3: Secuencia de Apriete.

MODIFICACIONES

Fecha

tem

Prrafo

Rev
Actual

Modificacin

Rev
Nueva