Professional Documents
Culture Documents
CONTENIDOS
PRESENTACIN
OBJETIVOS
METODOLOGA
ii
iii
iii
CAPTULO 1:
El desarrollo del movimiento indgena, sus principales caractersticas
y etapas a partir de 1990 a la actualidad.
CAPTULO 2:
Los derechos de las mujeres en el movimiento indgena latinoamericano
en la actualidad.
13
CAPTULO 3:
Dilemas de las mujeres indgenas a travs de su experiencia organizativa
en el movimiento indgena.
31
CAPTULO 4:
Recomendaciones de las personas entrevistadas sobre el proceso
de formacin de mujeres indgenas lderes.
37
CONCLUSIONES
ANEXOS
BIBLIOGRAFA
41
47
49
ii
I.PRESENTACIN
La rememoracin de los 500 aos de la colonizacin europea coincidi en los aos
noventa del siglo XX, con el fortalecimiento, beligerancia y visibilizacin mundial de
movimientos indgenas en la mayora de pases latinoamericanos.
Sus reivindicaciones polticas se sustentan no slo en una seria crtica de las polticas
asimilacionistas, racistas y homogeneizantes de los Estados Nacionales, sino tambin
en un cuestionamiento al modelo civilizatorio dominante como totalidad, calificando
su modelo poltico, econmico y social, como un modelo excluyente, centralista y
sustentado en el dominio de los pueblos y en el exterminio de la naturaleza.
Es as como sus principales planteamientos se orientan a la necesidad de construccin
de nuevas formas estatales incluyentes y democrticas culturalmente, as como de
una nueva civilizacin basada en el equilibrio con la naturaleza y en la equidad entre
los pueblos. Por su importancia, las organizaciones de los Pueblos Indgenas, junto a
los movimientos de mujeres y ambientalistas, han sido catalogados como los nuevos
movimientos sociales.
Actualmente, se concibe a los movimientos sociales desde su diversidad interna,
reconociendo que aunque tienen un objetivo comn que los cohesiona, no son
monolticos en sus enfoques conceptuales, en sus lineamientos de accin, en sus
liderazgos y en sus discursos.
Desde el punto de vista del anlisis de los movimientos sociales, este reconocimiento
de la diversidad interna de cada movimiento es crucial, pues los debates o las
diferencias internas en cada movimiento ya no se interpretan como rupturas,
incoherencias o faltas de unidad, a diferencia de lo que suceda en dcadas anteriores,
sobre todo en el contexto de influencia de la Guerra Fra, entre los aos 60 y 90 del
siglo XX, cuando se consideraba indispensable la unidad grantica alrededor de un
solo lder, un solo planteamiento y una sola lnea de accin para considerar
cohesionado a un movimiento social.
En ste contexto, las organizaciones del movimiento indgena en Amrica Latina han
sido factor clave en los escenarios polticos de la regin, desde los procesos de
incidencia en transiciones institucionales a la democracia, pasando por la definicin
directa de reformas constitucionales e institucionales, as como su influencia en
nuevos enfoques conceptuales y programticos, polticas pblicas y acciones de
gobiernos, pero tambin en las agendas pblicas de las organizaciones de la sociedad
civil.
La discusin sobre la forma de entender e implementar lneas de accin para el
cumplimiento de los derechos de las mujeres indgenas, est entre los debates ms
importantes a lo interno de los movimientos indgenas, pero tambin es uno de los
focos de inters, anlisis y crticas desde fuera del movimiento.
Las crticas ms importantes hacia el tratamiento que las organizaciones indgenas
dan a los derechos de las mujeres, afirman que dichos derechos no son tomados en
cuenta como derechos especficos en los procesos de reivindicacin tnica que las
organizaciones emprenden, y que reproducen a lo interno de las organizaciones las
estructuras institucionales y culturales patriarcales.
Por otra parte entre las posturas de las organizaciones indgenas, destacan aquellas
que afirman que los pueblos indgenas tienen sus propias formas de concebir los
iii
derechos de las mujeres, las cuales difieren y no siempre son compatibles con las
posturas que reivindican las organizaciones de mujeres no indgenas.
En sta investigacin se trat de identificar y describir los principales postulados,
tendencias y debates conceptuales, as como las lneas de accin que las
organizaciones integrantes del movimiento indgena latinoamericano,
han
desarrollado acerca de los derechos de las mujeres indgenas.
II.OBJETIVOS
Objetivo general
iv
Por otra parte, se construyeron antecedentes del tratamiento de los derechos de las
mujeres desde el inicio del auge reivindicativo de los pueblos indgenas, en base a la
documentacin disponible desde la realizacin de las primeras cumbres.
Estas redes fueron seleccionadas tambin bajo el criterio de que en ellas se
encuentran las organizaciones de mayor beligerancia en sus propios pases y las de
mayor influencia regional, lo que favoreci la identificacin de influencias
conceptuales y programticas entre ellas.
b. BSQUEDA Y ANLISIS DOCUMENTAL
La segunda fase de la investigacin consisti en la realizacin de una amplia y
detallada bsqueda y anlisis documental, de textos impresos o electrnicos con las
siguientes caractersticas:
Sistematizaciones de las Cumbres de Pueblos Indgenas, con especial nfasis en
los apartados donde se tratan los derechos de las mujeres.
Sistematizaciones de las Cumbres de Mujeres Indgenas de Amrica.
Comunicados Generales de las redes continentales y nacionales en temas
relacionados a los derechos de las mujeres.
Documentos y polticas internas e informes de acciones relacionadas a los
derechos de las mujeres, de las redes y organizaciones del movimiento
indgena.
Documentos acadmicos que analicen las posturas de las organizaciones
indgenas en relacin a los derechos de las mujeres.
Entrevistas publicadas a mujeres y hombres lderes del movimiento indgena
latinoamericano.
c. ENTREVISTAS
Se realizaron 15 entrevistas y consultas a mujeres y hombres lderes del
movimiento indgena regional, especialmente a mujeres pioneras de las
organizaciones de mujeres indgenas y a mujeres pioneras de organizaciones
nacionales. Tambin se buscaron opiniones de analistas del movimiento
indgena.
1.1
iniciando un procesos de interaccin con las distintas tribus indgenas con las que
antes tenan muy poca comunicacin. Uno de los cambios ms relevantes fue crear
categoras polticas incluyentes, de carcter pantnicas, que fueran ms all de los
identificadores tribales. As fue como se cre la categora de indio, sirvindose de
ella como un identificador tnico comn (Burguete, 2007: 4).
1.2
Fuente: Elaboracin propia en base a Burguete, Araceli. Cumbres indgenas en Amrica Latina: cambios
y continuidades en una tradicin poltica. A propsito de la III Cumbre continental Indgena en
Guatemala. CIESAS-Sureste. Mxico 2007.
Per
Chile
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
CITEM
Colombia
Colombia
ONIC
ECUARUNARI
Ecuador
ONPIA
Argentina
CONAMAQ
Bolivia
CAOI
Colombia, Ecuador, Per,
Argentina, Chile.
MOJOMAYAS
Guatemala
REC
Canad
Fuente: elaboracin propia en base a informacin proporcionada por Wakib Kej. Se puede consultar los
nombres completos de las organizaciones en el anexo.
AGENDA POLTICA COMPARTIDA POR MOVIENTO INDGENA EN CUMBRES Y ENCUENTROS ENTRE 1990 Y 2007
Ruptura con formas de organizacin de masas.
Definicin y construccin de movimiento poltico que se asume indgena.
Importancia del fuego sagrado, guas espirituales y otros smbolos de las tradiciones filosficas y espirituales, como recursos de
cohesin de la membreca.
d) Derecho a libre determinacin y autonoma como estrategia para superar colonialismo interno y derecho de los pueblos a
ejercer autonomas de facto, ante negativa de los Estados a reconocimiento legal.
e) Estrategia simultnea resistencia y negociacin con Estado, para consolidar reconocimiento de derechos como pueblos.
f) Refundacin y reconfiguracin del Estado-nacin hacia un Estado pluricultural.
g) Defensa y recuperacin de tierra-territorio, como base jurisdiccional de libre determinacin y autonoma.
h) Cuestionamiento a legitimidad de Estado-nacin, para reclamar libre determinacin en mbito nacional e internacional.
i) Alianzas estratgicas (con limitaciones o cierta desconfianza), con otros grupos y/o actores sociales no indgenas.
j) Construccin de su propia agenda como requisito previo, antes de asistir a las luchas nacionales y/o globales.
k) Rechaza liderazgos que no sean indgenas y a sus propuestas occidentales.
l) Unidad indgena continental del movimiento indgena, buscando la profeca del reencuentro entre el guila y el cndor.
m) Reconstitucin de los pueblos regido por principios milenarios como Pachakutik (el retorno) o nuevo Baqtun (nuevo sol).
n) Construccin de una teora poltica indgena que se nutre de una perspectiva identitaria y cosmognica.
o) Rechazo y/o aceptacin limitada de la poltica partidaria y de los conceptos de la democracia liberal.
Fuente: Elaboracin propia en base a Burguete, Araceli. Cumbres indgenas en Amrica Latina: cambios y continuidades en una
tradicin poltica. A propsito de la III Cumbre continental Indgena en Guatemala. CIESAS-Sureste. Mxico 2007.
a)
b)
c)
Contexto, triunfo electoral de Evo Morales en enero, y en octubre encuentro en Bolivia para respaldarlo, se
adquiere frase de la resistencia al poder y tema central es construccin de estados multiculturales,
refundacin del Estado, (estados deben dejar de ser uninacionales y reconocer la plurinacionalidad).
Presencia mayoritaria de jvenes y mujeres. Mesa del tema mujeres la ms concurrida, se hizo mesa de
nios, se aprob I cumbre continental de mujeres indgenas, puntos principales de declaracin: resistencia
frente a globalizacin neoliberal, necesidad de alianzas entre pueblos indgenas y entre pueblos indgenas y
otros movimientos, refundacin de estados a travs de constituyentes, autonoma y libre determinacin,
rechazo a TLC, alerta sobre polticas de Banco mundial y BID, cancelacin de polticas de concesiones de los
gobiernos, respaldar candidatura de Evo Morales a Premio Nbel de la Paz, despenalizacin de coca. Para el
seguimiento se cre la Coordinadora Continental de Nacionalidades y Pueblos Indgenas de Abya Yala.
Fuente: elaboracin propia en base a Burguete, Araceli. Cumbres indgenas en Amrica Latina: cambios y continuidades en una tradicin
poltica. A propsito de la III Cumbre continental Indgena en Guatemala. CIESAS-Sureste. Mxico 2007.
1.4
Ya en las dcadas anteriores a la emergencia indgena, sobre todo entre los aos
1950 y 1980 las mujeres indgenas en Amrica Latina experimentaron cambios de
roles a travs de su participacin en nuevas dimensiones de la vida pblica, pues
desarrollaron importantes papeles organizativos y militares, tanto en los movimientos
populares, sindicales y campesinos, como en las organizaciones guerrilleras.
Las mujeres indgenas, han estado presentes y han sido protagonistas en el nacimiento
y consolidacin del movimiento indgena en Latinoamrica en todas sus etapas y
momentos culminantes.
Aura Cumes, acadmica Maya Kaqchikel, considera que siempre han sido la cara
visible de las luchas indgenas no slo en Guatemala, sino en Amrica Latina y no
creo que sea slo la cara pblica, sino la cara de la lucha de los movimientos muchas
veces son femeninos, que estn al frente de los movimientos por muchas razones1
Aunque el proceso de visibilizacin y legitimacin de sus luchas especficas como
mujeres ha sido un proceso dificultuoso y muy reciente.
Sin embargo el proceso mismo de maduracin poltica e ideolgica del movimiento,
est asociado a la paulatina superacin de la invisibilidad de los aportes de las mujeres
indgenas, quienes han estado inmersas en las movilizaciones y acciones de los
movimientos indgenas a lo largo y ancho de Amrica Latina, sobre todo en el marco
del Quinto Centenario, tambin iniciaron en 1993, el Enlace Continental de Mujeres
Indgenas, idea propuesta por las mujeres indgenas de Canad, realizando desde
entonces, tres encuentros continentales (Ecuador, 1995; Mxico, 1997; y Panam,
2000) 2
Sus reivindicaciones como mujeres indgenas se han ido desarrollando en diferentes
esferas conforme avanzan los procesos de discusin al interno del movimiento
indgena, al interior de las organizaciones de mujeres y en relacin misma con el
movimiento de mujeres y la teora feminista.
Se podra hablar de dos esferas fundamentales, una interna y una externa. En la
esfera interna, las mujeres indgenas han debatido y posicionado al interior del
movimiento indgena que la lucha reivindicativa como pueblo no debe obviar la
condicin sobre su doble o triple condicin de subordinacin por ser indgena, mujer
y pobre. De igual manera en la esfera interna, han debatido y se han posicionado en
relacin a la necesaria transformacin de aquellos aspectos de la vida comunitaria
que reproducen condiciones de desigualdad, violencia y subordinacin para las
mujeres.
En la esfera externa al mbito comunitario y al movimiento indgena, han llamado la
atencin en relacin a las condiciones especficas de racismo, machismo y pobreza
que viven en el contexto de la sociedad, el Estado e incluso frente a las mujeres no
indgenas.
Indudablemente, en los aos 90 del siglo XX, las mujeres indgenas de Amrica Latina
logran visibilizar estas demandas por derechos especficos, en cuyo reconocimiento
contribuy la conjugacin del proceso de cambio democrtico, el auge del movimiento
de mujeres y tambin el del movimiento indgena.
En las ltimas dos dcadas se est marcando una mayor presencia de mujeres
indgenas en la mayora de espacios sociales, incluidos los propios movimientos
indgenas (por ejemplo el zapatismo en Mxico, el movimiento maya en Guatemala), y
los de mujeres, hecho que est planteando la necesidad de revisar discursos, redefinir
perfiles y agendas, as como reflexionar acerca del carcter de las relaciones
intertnicas en espacios de mujeres. Para muchas mujeres indgenas esto implica una
disyuntiva entre el etnocentrismo feminista y el esencialismo tnico como la ha
denominado Hernndez (2001). Para mujeres con otras especificidades tnicas, como
Monzn Monterroso, Ana Silvia. Entre mujeres: la identidad tnica, factor de tensin en el
movimiento de mujeres en Guatemala, 1990-2000. Tesis de maestra, FLACSO GUATEMALA. 2004.
Pg. 50-51.
1996), proceso del cual fue testigo tambin Domingo Hernndez7 quien recuerda
como su participacin empez a ser numerosa tanto en las organizaciones guerrilleras
como combatientes, como en las organizaciones civiles no armadas como activistas
polticas.
Por ejemplo, de los aos 1974 al 1977, se organizaron talleres sobre civismo, donde
se trataban los derechos de los pueblos indgenas, discriminacin, la participacin de
las mujeres. En dicho proceso eran muy pocas las mujeres. Sin embargo Hernndez
considera que esto sirvi para iniciar las expresiones organizativas del Comit de
Unidad Campesina -CUC-. En estos talleres, relata, participaban las mujeres muy
poco porque todava no exista confianza en que las mujeres participaran con mayor
libertad.
Hernndez describe cmo en ste proceso las mujeres jvenes eran las que tenan un
poco de mayor libertad para participar, pero era ms difcil para las que tenan pareja,
cuya limitacin principal era la atencin de los hijos y el hogar.
Pero Hernndez reflexiona sobre una limitante que iba ms all de las
responsabilidades reproductivas de las mujeres, la desconfianza, y los prejuicios
existentes en relacin a los resultados de la participacin de las mujeres en espacios
fuera del hogar, en un mbito pblico como el de la poltica.
Hernndez refiere que las preguntas y preocupaciones comunes que se daban en
relacin a la participacin de la mujer eran generalmente Que si se van, a dnde
van, y si se van, qu tal si se van con otro hombre, qu tal si resultan embarazadas;
todo lo que se piensa sobre la mujer tambin de alguna manera ha jugado como un
freno para impedir su participacin8.
Sin embargo, tambin reconoce que conforme se intensific la participacin de las
mujeres, se dieron cambios, las mujeres fueron demostrando la capacidad de
organizacin y participacin. Argumenta que dentro de la misma guerrilla,
empezamos a ver la cantidad del sacrificio de la mujer, y su responsabilidad en las
tareas que le corresponden9.
Entre las expresiones organizativas civiles, Hernndez menciona una experiencia
muy importante, una expresin organizativa de mujeres en el exilio, que se llam
Casa de la unidad del pueblo, la cual fue fundada en Mxico, en 1985. Donde
realizaban actividades culturales y de formacin poltica.
Segn relata Hernndez, las representantes de la Casa de la unidad del pueblo,
participaron por primera vez en 1986 y 1987, en el Encuentro feminista que se
desarroll en el Estado de Guerrero, Mxico se plante por primera vez, antes de
que Marcela Lagarde lo planteara, la triple opresinla primera la que se recibe a
nivel social, familiar, desde el nacimiento de la nia cuando se dice que no gan la
gallina la mam. Ah, es otra mujer!, por qu slo mujeres?... todas esas opiniones
sociales, comunitarias, nosotros mirbamos es cuando empieza la primera
dominacin. La otra opresin es la que se recibe a travs del Estado. El Estado es
profundamente racista, machista, y racista contra nuestras compaeras indgenas. Y la
Uno de los lderes de ms larga trayectoria en el movimiento maya en Guatemala. Es parte del
movimiento indgena continental a travs de la Convergencia Wakib Kej. Tuvo participacin tambin en
el movimiento revolucionario.
8
Domingo Hernndez, entrevista para ste estudio.
9
Ibid.
tercera, que no muy les gusta abordar, y es la que recibe la mujer indgena por la otra
mujer que es ladinacomparten las mismas opresiones, las mismas marginaciones
por el Estado, por la sociedad, la misma opresin del marido, de las hermanas, los
paps.
Ya para el segundo encuentro menciona Hernndez, el cual fue en Mxico, hacia el
ao 1990, se visibiliz la especificidad de la lucha, la consigna ya era mujeres indias
y mujeres en liberacin. De hecho esto coincide con el momento mismo de la lucha
de los pueblos indgenas del continente, an no se haba consolidado el proceso actual
de reapropiacin de los nombres propios de los pueblos, en ese entonces todos nos
llambamos indiosy recuerdo haba un sustento poltico que deca Como indios
nos esclavizaron, como indios nos vamos a liberar10.
Sin embargo tanto Nazaria Tum11, como Mara Guadalupe Garca12 relatan cmo
pese a los avances por la equidad de las mujeres, la igualdad de derechos entre
hombres y mujeres y la distribucin equitativa de responsabilidades logradas con el
desarrollo organizativo, al retorno al pas en el caso de Mam Maquin, y con la
desclandestinizacin y reasentamiento en el caso de las CPR; se experimentaron
reveses importantes, ya que se intenta de nuevo relegar a las mujeres a los roles
previos, se intenta relegarlas al espacio y roles domsticos; y excluirlas como
copropietarias en relacin a la propiedad legal de las tierras donde se reasientan.
Los procesos de transicin democrtica en todo el continente, favorecieron la
visibilizacin, legitimacin y consolidacin de las luchas de las mujeres indgenas. Sin
duda los procesos de democratizacin no podan dejar por fuera la superacin de la
subordinacin de las mujeres y de los pueblos indgenas.
En ste sentido en el caso de Guatemala, la consolidacin de un sector de mujeres en
la Asamblea de la Sociedad Civil, que luchara por la inclusin de los derechos de las
mujeres en los contenidos de los Acuerdos de Paz. Y por otra parte la creacin de
COPMAGUA, como representante de los pueblos mayas en ese mismo espacio,
incidiendo en la inclusin de derechos indgenas en los mismos acuerdos. Generaron
un espacio de debate que permeara tanto a las organizaciones de mujeres con la
discusin del racismo, y tambin a las organizaciones indgenas con la discusin del
machismo.
Hasta ese momento dice Domingo Hernndez, en el espacio de COPMAGUA, las
mujeres solo ocupaban los espacios de secretarias, contadoras, encargadas de limpieza
10
12
recuerdo muy bien cuando yo llegu, visit varias oficinas, y encontr que la
participacin de las compaeras, eran secretarias, era contadoras y las que hacan la
limpieza, eran los nicos tres espacios que haba para ellas en las oficinas.
Virginia Ajxup13, resalta que el protagonismo en la participacin de las mujeres se
desarrolla en el contexto de los Acuerdos de Paz, a su criterio en los Acuerdos de Paz
existe una buena propuesta es un instrumento motivador para las mismas mujeres.
Ajxup hace la observacin tambin, de que antes de ese momento aunque haba una
importante participacin de las mujeresera una participacin sin mayor
visibilizacin...sin embargo las mujeres siempre han participado de alguna manera.
13
EN
EL
MOVIMIENTO
INDGENA
El hecho de que ambos procesos se hayan dado simultneamente, es decir una cumbre
de mujeres indgenas articulada al movimiento indgena continental, y al mismo
tiempo una cumbre especfica de mujeres indgenas, evidencia a todas luces la
conviccin de las mujeres indgenas organizadas de NO desligarse en ningn
momento de sus reivindicaciones como pueblo, pero tambin demuestra que tampoco
estn dispuestas a prescindir de las reivindicaciones como mujeres al interior del
movimiento.
En ese sentido la organizacin conjunta muestra por fin una aceptacin institucional
de ambas condiciones por parte del movimiento indgena continental, es decir que las
mujeres indgenas simultneamente pueden luchar desde su condicin tnica y desde
su condicin de gnero, lo que supera la supuesta irreconciabilidad con la que se
entendan stas dos luchas, tanto desde algunas posturas feministas que privilegiaban
la lucha de gnero, como de algunas posturas indgenas que privilegiaban la lucha
tnica.
Las temticas abordadas en la cumbre de mujeres indgenas se articularon alrededor
de cinco ejes fundamentales:
1. Cosmovisin e identidad.
2. Derechos de las mujeres en el marco de los derechos colectivos: participacin en
espacios de toma de decisiones, estrategias y mecanismos para fortalecer la
participacin poltica de la mujer.
3. Modelo de desarrollo, impacto de la globalizacin desde la mirada de las mujeres:
Mujer y territorio, mujer y migracin, mujer y biodiversidad, soberana alimentaria.
4. Mujer, violencia, discriminacin y racismo.
5. Comunicacin. Resolucin y acuerdos.
En el cuadro de la siguiente pgina podemos encontrar una sntesis de los consensos
ms importantes generados durante la cumbre de mujeres indgenas, en las temticas
abordadas. Lo importante de stos es que se constituyen en mandato, es decir todas
las organizaciones integrantes se comprometen a darles seguimiento en cada uno de
sus pases.
-Fortalecer procesos de Formacin Poltica de mujeres indgenas, para garantizar su participacin activa, critica, propositiva en
ejercicio de sus derechos de cara a construccin de nuevo paradigma (Buen vivir) y Estados plurinacionales.
-Denunciar Estados que incumplen convenio de diversidad biolgica que afecta territorios, tierras, agua, medio ambiente, que
afecta a pueblos.
Participacin en espacios de toma de decisiones:
Crear condiciones para que mujeres tengan participacin plena a nivel poltico, econmico, social, cultural en espacios de
toma de decisin.
Estrategias y mecanismos para fortalecer participacin poltica de la mujer:
-Fortalecer alianzas y articulaciones para incidencia y participacin en todos los mbitos de decisin.
-Recuperar y fortalecer autoestima e identidad cultural.
- revisar estructuras organizativas polticas ancestrales para construccin del poder en el marco de los estados plurinacionales.
-Incidir en creacin de polticas pblicas direccionadas a mujeres (pobreza, seguridad y soberana alimentaria, educacin con
pertinencia cultural y respeto a la Madre Tierra).
-Exigir a gobiernos locales y nacionales presupuestos para fortalecer instancias para defensa derechos de las mujeres indgenas.
-Espacios permanentes de anlisis, debates y discusin a partir de la realidad de las mujeres, que garanticen goce derechos de las
mujeres.
- Impulsar microempresas lideradas por mujeres para economa familiar.
-Alianzas con sectores afines (mestizas, campesinas, afrodescendientes, urbanas, trabajadoras del hogar, ambientalistas,
sindicatos)
-Defender Madre Tierra, territorios, autonomas, derechos y bienes naturales, impulsar construccin de nueva constitucin para
refundacin de Estados, en pases que an no existe, con la inclusin de pueblos indgenas.
3. Modelo de desarrollo, impacto de la globalizacin desde la mirada de las mujeres.
Mujer y territorio:
-Fortalecer participacin de mujeres en toma de decisiones y estamentos del poder con ejercicio dual y complementario.
-Mujeres deben desarrollar sus saberes recuperando tierras ancestrales productivas.
-Respeto a derechos colectivos, de madre tierra, bienes naturales, de acuerdo a usos y costumbres.
mujer y migracin:
-Impulsar proyectos productivos con participacin de comunidad, promoviendo intercambios que disminuyan migracin.
-Estados creen empleo digno y no violacin derechos de migrantes.
mujer y biodiversidad:
-Mujeres actoras directas en toma de decisiones en polticas pblicas de biodiversidad.
-Reconocimiento de gobiernos de formas de relacionamiento con el agua, reguladas por consejos comunitarios.
-Gobiernos respeten convenios internacionales sobre medio ambiente y beneficio directo para comunidades y pueblos.
-Combatir cambio climtico revalorizando y practicando cosmovisin.
Soberana alimentaria.
-incorporacin de propuestas indgenas en polticas alimentarias.
-valorar, consumir, comercializar alimentos producidos en territorios indgenas, utilizar abonos orgnicos, practicar soberana
alimentaria, impedir agroqumicos y biocombustibles, conservar semillas originarias.
- Alianzas regionales y pueblos para ferias de intercambio de semillas y alimentos tradicionales.
4. Mujer, violencia, discriminacin y racismo.
- Estados implementen educacin bilinge e intercultural para mujeres y hombres, que disminuya discriminacin y racismo.
-Cesen violaciones de los derechos humanos por parte de Estado, contra las mujeres y pueblos indgenas.
-Reparacin integral de vctimas del conflicto armado y de agresin de multinacionales y trasnacionales.
5. Comunicacin.
-Formacin de recursos humanos, nfasis en mujeres, sobre nuevas tecnologas de comunicacin, medios de comunicacin tengan
comunicacin con equidad, igualdad y complementariedad.
-Motivar y sensibilizar en organizaciones estrategia de comunicacin de accin social poltica, autosostenible para que sean
independientes de Estados y de las agencias de cooperacin.
-Crear directorio de organizaciones de mujeres.
Construir agenda continental que refleje defensa de derechos colectivos y derechos humanos de mujeres indgenas y
dar seguimiento a mandatos emanados de la I Cumbre Continental de Mujeres Indgenas.
Constituir Coordinadora Continental de las Mujeres Indgenas de Abya Yala, para defender Madre Tierra; fortalecer
organizaciones, impulsar propuestas de Formacin Poltica y generar espacios de intercambio de experiencias en distintos
mbitos, econmico, poltico, social cultural. Ser el ente representativo y referencial de las mujeres de Abya Yala, ante
organismos nacionales e internacionales.
Exhorta a Organismos Internacionales la reforma de Instrumentos relacionados a Pueblos Indgenas, que incorpore
derechos de las mujeres. Presentar informes alternativos de avances y cumplimiento de los mismos.
Rechaza persecucin de protesta social y represin oficial a acciones de defensa de derechos de los territorios y de la
vida de los pueblos.
Exigen a Estados reforma agraria integral, que garantice tierra para soberana alimentaria.
Estados crean instancias y polticas de atencin y defensa de migrantes, tomando en cuenta diversidad cultural.
Estado declare inembargables, inalienables e inenajenables tierras y territorios, exigiendo titulacin respectiva.
Instauracin de Tribunal de Justicia Climtica para que pases desarrollados y empresas reparar y no daar la
biodiversidad.
Rechaza biocombustibles porque empobrecen tierra y arriesgan soberana alimentaria y ecosistema natural.
Que cese genocidio y etnocidio hacia pueblos indgenas, perpetrados por militares, paramilitares y otros, que agreden,
intimidan y violan los derechos.
Detener violencia implementada por militares, trasnacionales y ongs, que generan divisiones en comunidades,
especialmente mujeres. Trae violencia; fsica, psicolgica, sexual, poltica, econmica, simblica, institucional.
Exige retiro de multinacionales en territorios, que estn explotando madre tierra y deteriorando el ecosistema.
II Cumbre en Bolivia en V Cumbre Continental de los Pueblos y Nacionalidades Indgenas.
Impulsar movilizacin continental en defensa de la Madre Tierra el 12 de octubre(2009).
14
El concepto de Buen Vivir reivindicado por el movimiento indgena continental proviene del idioma
quechua, en el cual se le conoce como Sumak Kawsay, y hace referencia a que los esfuerzos de la
sociedad deben estar encaminados a un desarrollo armnico entre seres humanos, y entre los seres
humanos y la naturaleza, lo que implica bienestar y equidad material, social y espiritual; adems este
desarrollo debe gestarse en el contexto de relaciones armnicas y de respeto a la naturaleza. Este
concepto es quiz un rasgo comn de la cosmovisin de los pueblos indgenas, el cual podemos
encontrar con diferentes nombres, en el caso de los pueblos Mayas de Guatemala se le encuentra con el
nombre de Utzilal kaslemal (en kiche y kaqchikel).
15
Desde los aos noventa a la actualidad, y al calor del debate generado por las crticas a
las posturas esencialistas, desde el feminismo, desde mujeres indgenas y no
indgenas. Las organizaciones indgenas y las mujeres indgenas en ellas, han
respondido de distintas maneras, unas afirmando el planteamiento esencialista, otras
cuestionndolo, y algunas otras planteando alternativas que si bien rompen con el
esencialismo no se desapegan de los postulados de la cosmovisin propia.
Estos debates fueron llevados a discusin por las mujeres indgenas al interior del
movimiento, y han cambiado las posturas conceptuales sobre los derechos de las
mujeres, casi en todo el movimiento indgena continental y en las lneas de accin de
sus organizaciones.
Es importante resaltar que no todas las organizaciones del movimiento indgena tienen
exactamente las mismas posturas, debates y lneas de accin, el amplio espectro de
organizaciones oscila entre las organizaciones que reconocen la necesaria articulacin
entre las reivindicaciones tnicas y de gnero, y las que rechazan las reivindicaciones
de gnero por considerarlas extraas a la cultura.
Lo que s es cierto, es que, como lo vimos en el anlisis de la cumbre de mujeres
indgenas en Puno, ya hay una postura oficial del movimiento indgena continental
que se decide por la postura de la articulacin entre la lucha de gnero y tnica.
Principales influencias conceptuales en el abordaje de los derechos de las mujeres
Definitivamente, as como es evidente que la discusin sobre diversidad en Amrica
est permeada por los debates y cuestionamientos generados por el movimiento
indgena; tambin es visible la influencia de los debates feministas en el abordaje de
los derechos de las mujeres en las organizaciones indgenas.
Ana Silvia Monzn16 y Mximo Ba17, coinciden en que la influencia conceptual ms
extendida entre las organizaciones indgenas en el abordaje de los derechos de las
mujeres, es bsicamente el concepto de ciudadana liberal que plantea que las
mujeres tienen iguales derechos que los hombres.
Ba, dice al respecto que el movimiento indgena actual en toda Amrica Latina
todava sigue siendo un movimiento muy marcado por la discusin de los derechos
humanos, por el discurso del Estado, incluso aunque no se quiera, por el discurso
judeocristiano, si el movimiento indgena est as, las demandas de las mujeres
tambin estn marcadas por esos mismos discursos18.
Monzn por su parte describe que en el movimiento una influencia es el
feminismo, y sobre todo el feminismo de la igualdad, que su planteamiento es
equiparar a mujeres y hombres en igualdad de derechos y oportunidades. Otras
corrientes feministas, como el feminismo de la diferencia, el feminismo postcolonial es
todava muy incipiente. creo que el discurso que ms ha logrado calar es el los
derechos como igualdad de oportunidades. Ya en estos momentos nadie puede salir a
decir que las mujeres no tienen los mismos derechos que los hombres. Aunque en su
casa sea otro asunto, pero en el discurso ya nadie puede negar esto19.
16
20
23
26
Esencialistas
Etnocntricas
Poscoloniales, Decoloniales,
feminismo de la diversidad
Propuesta de
gnero desde
la cosmovisin
Plantean
la
existencia de una
propuesta de gnero
desde la propia
cosmovisin.
Crticas al esencialismo,
consideran
que
la
cosmovisin propia no es
alternativa para superar la
subordinacin
de
las
mujeres.
Teora
feminista
Rechazan la teora
feminista
por
considerarla extraa
a
las
propias
tradiciones.
Se
apegan
a
los
planteamientos feministas
de la igualdad, basados
en el modelo liberal de
ciudadana.
Rechazan
planteamientos
feministas de la igualdad,
basados en el modelo liberal de
ciudadana.
Proponen
la
construccin de un tipo de
feminismo indgena desde la
pluriculturalidad.
Machismo y
violencia de
gnero en las
comunidades
Niegan la existencia
de
machismo
y
violencia de gnero
en las comunidades
indgenas.
La existencia de machismo
y violencia de gnero en
las
comunidades
da
muestra
del
distanciamiento entre la
cosmovisin indgena y la
realidad de las mujeres.
La existencia de machismo y
violencia de gnero en las
comunidades es producto de los
procesos
de
colonizacin,
militarizacin y del modelo
patriarcal occidental.
Los
valores de las cosmovisiones
indgenas deben ser la gua para
su superacin.
27
28
mujeres. Sin embargo lejos de una postura esencialista est convencido de que hay
que profundizar la historia y revisarla de manera crtica, sin caer en el idealismo.
La complementariedad hay que entenderla dice, desde los valores y principios que
fueron base de las relaciones sociales hace miles de aos, y stos valores deben
apropiarse y reconstruirse porque no hay que olvidar que en las comunidades las
mujeres tienen muy poca posibilidad. Si es mujer a la hora de nacer se le recibe
diferente que al varn. Si es mujer que haya sido infiel, no se le juzga de manera que
se le juzga a un hombreel hombre porque es hombre, pero la mujer es una
prostitutahay una doble moral, doble forma de cmo se juzga, esto hay que
cambiarlonosotros los pueblos indgenas debemos de buscar nuevas formas de
comprender la complementariedad.
Siguiendo sta lgica, Virgina Ajxup considera igualmente la necesidad de trabajar de
manera crtica sobre las races de la complementariedad, la igualdad y la erradicacin
del machismo por ejemplo, hay mujeres que donde estn el espacio es mixto, les va
a costar ms que cuando slo estn en espacios de mujeresyo dira que el trabajo de
las mujeres hay que estudiarlo, hay que analizarlo y trabajarlo, y que las mujeres
tenemos que superar la conciencia de opresin, de discriminacin, de machismo.
Segn Mximo Ba, la complementariedad debe de replantearse desde la relacin de
equilibro y armona, pero tambin hay que investigar para saber si nuestros abuelos
eran complementarios o no.
Ba Tiul explica como el concepto de complementariedad no se refiere solamente a la
relacin entre hombres y mujeres, aunque reconoce que s se constituye el sustrato
para la construccin de una propuesta de equidad en las relaciones de gnero el
canciller de Bolivia, cuando habla de los 10 principios del Buen vivir por ejemplo
en la complementariedad, no dice solamente la complementariedad de hombre y
mujer, sino que va ms all de la complementariedad de gnero. Pero a pesar de esas
tmidas aserciones que hay, creo que todava hace falta entrarle, que las mujeres
encuentren ese camino para hacer realmente un discurso propiamente desde la visin
de las mujeres indgenas, cmo es que en realidad estn dentro de todo este proceso
que se llama movimiento indgena?...34
Por otra parte un punto sustancial de todo el debate, lo pone de relieve tambin Ba
Tiul, se refiere a la necesidad constante de reelaboracin de la propuesta en la
medida en que ese discurso de la complementariedad se vea mucho ms all que la
relacin hombre mujer, y que no se vea como algo acabado, sino algo que sigue en
construccin(ya que)los principios elementales de la cosmovisin indgena, como
los principios elementales de toda cosmovisin son principios en construccin, porque
si furamos todos equilibrados, aqu fuera el paraso; se termina todo35.
Tambin dice Ba, debe hacerse un proceso complementario entre el discurso y la
prctica, y romper con el sesgo espiritualista que se le ha venido imprimiendo
Quin fue la que enfrent a una minera en San Marcos?, fue una mujer, pero
quin es la cara de eso, es un hombrelos elementos de la cosmovisin maya debe
llevarnos a la comprensin de un nuevo paradigmahacer que la cosmovisin sea
una prctica poltica, no slo una prctica espiritualista36.
34
37
actual recin electa son 3 mujeres las que quedaron en los cargos de decisin dentro
de la Coordinacin General. Las decisiones se toman de forma colegiada38.
En el caso de las redes, convergencias o coordinadoras, es decir aquellas que aglutinan
organizaciones de todo un pas (Waqib Kej, Guatemala) o de varios pases (CAOI,
Colombia, Ecuador, Per, Bolivia, Chile, Argentina); la tendencia es a no tener
estructuras institucionales especficas en materia de gnero.
Pese a ello, son las que ms incluyen entre sus afiliadas a organizaciones especficas de
mujeres indgenas, por ejemplo la Federacin Nacional de Mujeres Bartolina Sisa del
Qullasuyu, en el caso de CAOI, y en el caso de Waqib Kej la Coordinadora Nacional
de Viudas de Guatemala (CONAVIGUA), Asociacin de Mujeres indgenas de Santa
Mara Xalapan y Asociacin de Mujeres Sanjuaneras.
Un aspecto relevante, es que estas organizaciones aglutinantes, tienen entre sus
organizaciones miembras distintas tendencias conceptuales y pragmticas para el
abordaje del tema de gnero. En algunos casos incluso posiciones divergentes,
tambin entre sus organizaciones hay unas que tienen estructuras institucionales
especficas para abordar el tema de gnero y otras que no tienen.
Esta diversidad de posturas tiene que ver tambin con la naturaleza distinta de las
organizaciones que componen las redes, aunque todas coinciden en la reivindicacin
como pueblos indgenas, las especificidades de las agendas les marcan diferencias,
unas son ms campesinas, otras ong, algunas acadmicas, otras polticas, las hay
sindicales, culturales, de derechos humanos, comunitarias, etc.
Un rasgo importante de estas coordinadoras, es que aunque no tienen una estructura
institucional especfica de gnero, s estn desarrollando acciones especficas para el
abordaje de los derechos de las mujeres desde su plataforma comn.
Por ejemplo, la Coordinadora y Convergencia Nacional Maya Waqib Kej de
Guatemala, surgida en el ao 2003, dentro de su estructura tiene el principal rgano
de decisiones denominado Aj Patan Samaj o Junta Cargadora. Este ao
CONAVIGUA forma parte de esa Junta Cargadora.
sta Junta Cargadora, se conforma por cinco organizaciones, las cuales tienen
mayores responsabilidades durante un ao, tambin existe el Consejo Poltico, en
donde participan organizaciones y representantes de comunidades de los pueblos
indgenas para el avance de las estrategias.
Dentro de la Convergencia, los derechos de las mujeres no se tratan desde una
estructura concreta, como una unidad, programa o proyecto. En el ao 2010, en el
proceso de fortalecer capacidades, se ha iniciado un proceso de formacin a mujeres
representativas de las organizaciones que participan dentro de Waqib Kej, no solo
mujeres de organizaciones de mujeres, sino mujeres que son representantes de las
ms de 26 organizaciones que estn vinculadas a la Convergencia. Este proceso de
formacin se organiza en crculos de discusin, el referido es llamado crculo de
mujeres.
38
39
40
Como se describi con anterioridad, sta coordinadora aunque parece no tener una
institucionalidad interna especfica para el abordaje de los derechos de las mujeres, si
tiene muy bien estipuladas cuotas especficas para la representacin de las mujeres y
de los hombres en sus estructuras institucionales.
Por ejemplo en el II Congreso de la Coordinadora, segn su reglamento asistieron
como delegados oficiales 20 representantes de las organizaciones nacionales
filiales de la CAOI, acreditados debidamente, considerando el principio de equidad en
la participacin de varones y mujeres; quienes tendrn derecho a voz y voto42.
De las organizaciones integrantes de CAOI, el Consejo Nacional de Ayllus y Markas
del Qullasuyu CONAMAQ , convoc en el 2009 a un Encuentro Nacional de
Mujeres lderes de Tierras Altas y Tierras Bajas, en conjunto con CIDOB
(Confederacin de Pueblos Indgenas de Bolivia) y CNAMIB (Confederacin Nacional
de Mujeres Indgenas de Bolivia). Los objetivos que se trazaron fueron:
analizar la agenda y reflexionar sobre la situacin poltica actual de las mujeres
indgenas, para que a partir de ello establecer mecanismo de articulacin permanente
entre las mujeres de Tierras Bajas y Tierras Altas, otro tema importante a abordar es la
41
Constitucin Poltica del Estado. Primera Parte, Ttulo I, captulo primero, artculo 1. En: Compendio
sobre los derechos indgenas originarios. Confederacin de Pueblos Indgenas de Bolivia, CIDOB.
Bolivia, 2009.
42
CAOI, convocatoria al II CONGRESO ORDINARIO DE LA C.A.O.I.. Kito, Ecuador, 11 al 13 de marzo del
2010. Por Estados Plurinacionales y Buen Vivir!. En http://www.kaosenlared.net/noticia/convocatoriaii-congreso-ordiario-c.a.o.i
alianza estratgica con mujeres candidatas indgenas de otros sectores sociales, para la
incidencia y participacin activa en el proceso de implementacin legislativa del
Estado Plurinacional43
En el caso de ECUARUNARI (Confederacin de las Nacionalidades y Pueblos Kichwas
del Ecuador), tambin integrante de CAOI. Dentro del consejo de Gobierno de la
Confederacin 2010-2013, sus representantes estn en base a la dirigencia
representativa de pueblo, organizacin-provincia. Dentro del consejo, tienen
diferentes dirigencias, una de ellas es la de Mujer y Familia, dirigido por una mujer,
del Pueblo Tomabela, Organizacin MIT, provincia de Tungurahua44.
Si analizamos las organizaciones de mujeres indgenas, a criterio de Judith Rivero de
la Confederacin Nacional de Mujeres Indgenas de Bolivia (CNAMIB), perteneciente
a la Confederacin de Pueblos Indgenas de Bolivia. La prevalencia del machismo en
las comunidades indgenas y la poca comprensin y participacin de las mujeres en
las organizaciones, ha impulsado la creacin de organizaciones de mujeres. La
alternativa ha sido la organizacin de mujeres, no para ser un divisionismo para que
la mujer se ponga en contra del hombre, sino que se reconozca y respete el derecho
de la mujer de participar en todo espacio como el hombre tambin45.
Entre las lneas de accin o de trabajo de la CNAMIB, a nivel nacional tienen
enmarcados la educacin, la salud, recursos naturales y medioambiente. Tambin
existe representacin de las mujeres en la participacin poltica. Y se impulsan cursos
de liderazgo para las mujeres jvenes y las nuevas que ingresan a la organizacin.
Coordinadora Andina de Organizaciones Indgenas
CAOI
Organizaciones miembras
ECUARUNARI,
Confederacin
de
las CONACAMI,
Confederacin
Nacional
de
Nacionalidades y Pueblos Kichwas del Ecuador.
Comunidades del Per Afectadas por la Minera.
CONAMAQ, Consejo Nacional de Ayllus y Markas CITEM, Coordinacin de Identidades Territoriales
del Qullasuyo de Bolivia.
Mapuche.
ONIC, Organizacin Nacional Indgena de ONPIA, Organizacin Nacional de Pueblos
Colombia
Indgenas de Argentina
Consejo Nacional Aymara de Chile
CCP Confederacin Campesina del Per
CNA- Confederacin Nacional Agraria
CSUTCB Confederacin Sindical nica de
Trabajadores y Campesinos de Bolivia
Federacin Nacional de Mujeres BARTOLINA SISA del Qullasuyu.
Fuente:
elaboracin
propia
en
base
a
informacin
de
la
pgina
web
http://alainet.org/active/12642&lang=es
45
Judith Rivero, Confederacin Nacional de Mujeres Indgenas de Bolivia. Entrevista para ste estudio.
46
dao, sin embargo muy probablemente lo hombres no estn muy de acuerdo con los
planteamientos de las mujeres. En las organizaciones mixtas se trabaja el tema de
gnero, existen unidades, o programas pero tambin tenemos que reconocer que en
el caso de las mujeres a veces sacrificamos los derechos individuales por los derechos
colectivos.
A criterio de Domingo Hernndez en el mbito organizativo aunque se ha ido
avanzando en el reconocimiento de los derechos de las mujeres a la participacin
para los hombres, las mujeres se ven como obstculo, y la capacidad de las
mujeres, la ven como una amenaza a la creatividad de los hombres. Entonces se
permite la participacin de la mujer, pero hasta cierto nivelexiste y prevalece una
actitud machista una actitud de desvalorizacin a sus propias compaeras, a sus
propias hermanas.
En el contexto de stas contradicciones, Flory Yax, en la entrevista para ste estudio,
pone nfasis en los costos tan altos que las mujeres indgenas pagan por su
participacin poltica.
Seala por ejemplo cmo es comn escuchar de boca de mujeres lderes, que los
resultados de los esfuerzos de muchas organizaciones del movimiento por acercar a
las mujeres al conocimiento y goce de sus derechos y a la participacin poltica, han
desembocado en un recrudecimiento de la violencia de gnero en la familia, pues
cuando la mujer lder empieza a participar en el mbito de lo pblico, a salir de casa y
a querer hacer que se le respeten sus derechos como mujer, generalmente su pareja la
acusa de desobligada o incluso se le seala de andar buscando hombres en la calle.
cuando los colectivos de mujeres en organizaciones indgenas agarran su palabra y
asumen cual es su discurso propio, se arriesgan efectivamente a que haya esta
respuesta de que ya no son tan aceptables las planteamientos, porque ya implica estar
en contra un poco de la organizacin y del planteamiento poltico y para esto se
recurre a una serie de valores y de instituciones que representan lo legtimo, lo
aceptable de los abuelos, la cosmovisin, los valores filosficos, etctera. Se usan ms
como argumentos para mantener a las compaeras en el sitio en el que se supone que
les corresponde verdad49.
Precisamente Adela Delgado hizo ver que, en el caso de Guatemala uno de los aportes
de la organizacin de mujeres Kaql, fue el plantear derechos especficos de las
mujeres indgenas, y entre estos uno de los aspectos centrales fue proponer el derecho
a conocer y recrear nuestra cosmovisin y no aceptarla como dogma que asumir y
callar.
tiene que ver con deconstruir inclusive una cosmovisin que ha sido desarrollada,
planteada desde la academia,
con posiciones bastante permeadas por el
conservadurismo en general, por el patriarcado para ponerlo en pocas palabras,
entonces cuando se plantea la deconstruccin su finalidad como proyecto poltico es
hacer la deconstruccin de la opresin, tanto internalizada como la que est desde
afuera50.
Otro elemento fundamental en el que aport Kaql es en la discusin sobre el
reconocimiento que, para las mujeres indgenas hay niveles de opresin tambin en la
organizacin, en la familia, entre hombres y mujeres, y no centrarse slo en aquellas
49
50
opresiones desde el Estado o los sectores dominantes para con los pueblos indgenas en
general.
como feminista voy a repetir los retos que tienen que ver con el ser mujer, yo creo
que uno de los principales que no me gusta, es el hecho de enfrentar la soledad
cuando llega al entorno (poltico), porque est diseado para evitar que lleguen a
puestos y si llegan a esos puestos se convierten automticamente en rivales de las
otras. Entonces en vez de crearse un sistema de apoyo a partir de ser mujeres, se crea
un sistema de competencia muchas veces desleal, que no es culpa de las compaeras
pero s es un elemento poltico que si no se trabaja previamente, tiene costos
emocionales, personales incluso afecta la salud, entonces miramos compaeras
lideresas que hacen opinin pblica, que se posicionan, que luchanpero que estn
enfermasliderazgos de mujeres enfermas no podemos llamarlos liderazgos sino
sacrificios
51
hijos, los padrinos, cuando hay problemas de la pareja se llama a todos y todos dan su
palabra, y no estn buscando la separacin, sino que se mantenga la unidad
familiar52.
Sin embargo poco a poco las perspectivas han ido cambiando, Hernndez comenta
que dentro de las organizaciones se le fue dado su cauce a dicha problemtica, porque
una pareja (as) qu les est aportando a los hijos? es ms problema, frustracin,
problemas psicolgicosentonces por qu no se piensa en otras maneras, por qu no
se piensa en la responsabilidad mutua, de primero poner los derechos de los nios,
decir qu van a hacer con los pequeos, cmo los van a mantener, estas cosas fueron
cambiando (Hernndez, 2010).
52
Ibid.
Dirigente de gran trayectoria en las Comunidades de Poblacin en Resistencia (CPR) durante el
conflicto armado. Segn explic Nazaria Tun las CPR salieron de la clandestinidad durante las
negociaciones de paz en Guatemala en los aos 90, crearon la Asociacin Popular Campesina de
Desarrollo (ACPD) para la formalizacin de los procesos de otorgamientos de tierras donde se
reasentaron.
54
Ach en idioma kiche significa hombre, ixoq significa mujer.
53
ser feminista es como mala palabra y a veces es como sinnimo de ser puta,
etctera.yo creo que las mujeres si tienen, en algn sentido, temor de ser
reconocidas de esa manera. Porque no creo que ellas quieren distanciarse de formar
parte de una cultura por la que luchan en este momento. Pero por otra parte tambin
est el otro asunto que tambin es real, y donde el feminismo con sus teoras, sus
fuerzas polticas es muy interesante, es una propuesta radical en el buen sentido, pero
quienes lo encarnan, que en este caso en su mayora son las mujeres ladinas, mestizas
o extranjeras no convencen en su prctica ejercen racismo hacia las mujeres
indgenastambin est la poca nocin de lo que es ser feminista, se asume lo que
en las caricaturas de la vida diaria se lleva de ser feministahay mujeres que estn
muy conscientes o tienen mucha informacin sobre el feminismo pero abiertamente lo
rechazan, tiene que ver con un rechazo poltico frente a la incoherencia personal de
las mujeres que lo practican, porque en Guatemala, dicho sea de paso, el feminismo
que se practica es un feminismo de la igualdad, es un feminismo general e individual.
Entonces todas las discusiones sobre otro tipo de feminismos de las mujeres indias o
negras no estn en la agenda, en la pltica y en el ejercicio poltico personal de las
mujeres feministas, todo esto espanta a las mujeres indgenas y no las acerca mucho
al feminismo55.
55
decir bastaen Kaqla, por ejemplo llev como 5 aos ms o menos lograr personera
jurdica porque a puro tubo quera que pusiramos valores y elementos organizativos
que no queramos, entonces el ensayar estructuras ms colectivas de direccin por
ejemplo, de coordinacin general, es un ensayo-errory a lo mejor no
suficientemente sistematizada (la experiencia) como para aprovecharla hay
colectivos igual que estn planteando estas direcciones colegiadas, programas que
aprueba el colectivo o procesos colectivos para hacer presupuestos, para distribuir los
presupuestos, ese tipo de cosas56.
56
58
59
60
61
62
63
creo que hay que comenzar a pensar en funcin del tiempo de las mujeres y no de las
instituciones que capacitamos.
f. Enfoques
Tambin menciona Tuyuc, que es necesario adaptar metodologas ya definidas, si se
quiere trabajar las temticas de los pueblos indgenas, de gnero desde perspectivas
multiculturales, se debe de abordar desde la posicin de las mujeres indgenas. Para
respetar las propios procesos de las mujeres y los pueblos indgenas.
Para Virginia Ajxup, se necesita tener una metodologa para trabajar con las mujeres,
que nazca de la construccin de ellas mismas. El feminismo es un tema que hay que
trabajarlo no es que se tiene miedo al feminismo, sino que lastimosamente el
feminismo se entendi como la confrontacin entre hombres y mujeres.
g. La sistematizacin de los procesos
Una de las propuestas comunes tambin es con respecto a la sistematizacin, no slo
de los procesos de formacin, sino y sobre todo de las experiencias polticas de las
mujeres. Por una parte se seala que sistematizar los procesos de formacin permite
visualizar los debates polticos de las mujeres y sus contenidos ms importantes. Por
otra parte, al sistematizar los procesos de lucha en los que participan las mujeres, se
contribuye a generar y desarrollar en los nuevos liderazgos una memoria histrica de
las luchas polticas de las mujeres.
h. Enfocarse en el relevo generacional del liderazgo
Desde otro punto de vista, puede inferirse que hay necesidad de enfocar procesos de
formacin especiales en los liderazgos que se visualizan como las nuevas generaciones
lderes de las organizaciones. Comenta Nazaria Tum queremos formar
directamente a la directiva general, a la directiva comunitaria. En la Asociacin de
Mujeres lo hemos discutido y es (necesario) formar a un grupo de compaeras que
seran las futuras lderes y que puedan mantener la vida de la organizacin.
5. CONCLUSIONES
Indudablemente, en los aos 90 del siglo XX, las mujeres indgenas de Amrica
Latina logran visibilizar estas demandas por derechos especficos, en cuyo
reconocimiento contribuy la conjugacin del proceso de cambio democrtico, el
auge del movimiento de mujeres y tambin el del movimiento indgena.
En los aos 90 del siglo XX, con el auge organizativo del movimiento indgena, las
mujeres se convierten en los rostros visibles de la lucha indgena, pero apenas
inician los proceso de luchas especficas como mujeres indgenas tanto al interior
del movimiento, como en sus demandas generales hacia la sociedad y el Estado, se
vuelve clave la idea poltica de su caracterstica triple opresin como pobre,
como mujer y como indgena, esta articula en su propuesta reivindicativa los
planteamientos de tres de las luchas ms importantes donde las mujeres indgenas
han participado, de la reivindicacin de clase a travs del movimiento popular,
campesino y revolucionario, de la reivindicacin de gnero a travs del
movimiento de mujeres, y de la reivindicacin tnica a travs del movimiento
indgena.
A raz de las demandas de las mujeres y las influencias de las crticas externas al
movimiento indgena, las organizaciones del movimiento han ido modificando
paulatinamente sus posturas internas, han incorporado el debate de gnero al
interior del movimiento y organizaciones indgenas. La incorporacin misma del
discurso de complementariedad muestra estas influencias, estos debates internos
han generado procesos de reconstruccin o reconstitucin de elementos de la
cosmovisin que hacen referencia a formas de equidad de gnero.
ANEXOS
LISTA DE PERSONAS ENTREVISTADAS
NOMBRE
1. Adela Delgado
2. Alma Lpez
3. Ana Silvia Monzn
4. Aura Cumes
5. Domingo Hernndez
6. Flory Yax
7. Fredy Cayo
ORGANIZACIN
Consultora independiente
Consultora independiente
Acadmica feminista
Acadmica Maya
Ukux Be/Wakib Kej
AIN (cooperacin noruega)
Integrante de la Asamblea
Constituyente que hizo las
reformas constitucionales
Confederacin Nacional de
Mujeres Indgenas de Bolivia
CNAMIB
Acadmica Maya, consultora
independiente.
GTZ (cooperacin alemana)
Fundacin
Pachamama.
Integrante del equipo asesor de
CONAIE
Acadmico maya/URL
CPR
integrante del equipo asesor de
CONAIE.
PAS
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Bolivia
Pop Noj
Guatemala
Bolivia
Guatemala
Guatemala
Ecuador
Guatemala
Guatemala
Ecuador
BIBLIOGRAFA
Ajxup, Virginia y Zapil Juan. Propuesta de Armona y Equilibrio entre Mujeres y
Hombres desde la Cosmovisin Maya. Asociacin Pop Noj. Guatemala, 2009.
Asociacin Maya Ukux Be. El Movimiento Maya. Sus tendencias y Transformaciones
1980-2005. Asociacin Maya Ukux Be. Guatemala, 2005.
Barahona Marvin y Rivas, Ramn. Existe un movimiento indgena en Honduras?
Hacia una interpretacin de la protesta indgena. En: Rompiendo el espejo. Visiones
sobre los pueblos indgenas y negros en Honduras. Guaymuras, Honduras. 1998.
http://alainet.org/active/12642&lang=es
http://movimientos.org/enlacei/congresocaoi/
http://www.kaosenlared.net/noticia/convocatoria-ii-congreso-ordiario-c.a.o.i
http://www.redindigena.net/organinteg/anippla.htm
http://www.aidesep.org.pe/
http://ecuarunari.org/portal/Nuevo%20Consejo%20Gobierno%20ECUARUNARI%20
09
http://www.conamaq.org/index.php?option=com_content&view=category&layout=
blog&id=6&Itemid=13
http://www.cidobbo.org/index.php?option=com_content&view=article&id=395:en-la-cidob-serealizo-el-iv-encuentro-nacional-de-mujeres&catid=82:noticias&Itemid=2