ESTÁGIO

PRMIO
ESTGIOS
EM
PORTUGAL
E NO
MUNDO
2013
04 Introduo
06 Depoimentos
08 lvaro Siza
10 Manuel Graa Dias
13 Jos Mateus
14 Rui Alexandre
16 Lus Pereira Miguel
17 Eles contam a sua histria
19 Jos Adrio
21 Ricardo Paulino
22 Joo Ferro
24 Prmio
26 Ana Silva
34 Ins Trindade
40 Joo Azougado
48 Joel Gomes
52 Joo Bentes
64 Apreciao do Jri
69 Exposio e Conferncia
PRMIO
ESTGIOS
EM
PORTUGAL
E NO
MUNDO
entrega de prmios
+
conferncia
+
inaugurao da exposio
entrada livre
30 MAIO 18H30
exposio aberta ao pblico de 31 de maio a 14 de Junho
dias teis das 10h00 s 18h00 galeria da ordem dos arquitectos
conferncia atribuio de 1 crdito relativo formao de temticas opcionais de ingresso na oa.
Conselho
Regional de
Admisso
do Sul
Outubro 2013
I N T RO D U O
O Prmio estgios em Portugal e no Mundo consistiu numa
aco de promoo e divulgao do perodo de estgio, de
acesso Ordem dos Arquitectos. Foi desenvolvido com o
apoio da Seco Regional Sul da Ordem dos Arquitectos com
o objectivo de premiar as histrias e experincias mais interessantes vividas no perodo de estgio.
Desde o seu lanamento, em Fevereiro de 2013, at sua
concluso em Junho de 2013, o que parecia ser apenas um
prmio tornou-se num acontecimento, extravasando as fronteiras da Seco e do prprio estgio. Com a criao de um blogue prprio e independente, rapidamente surgiu a necessidade de actualiz-lo com contedos e ideias. O blogue passou a
ser a plataforma de comunicao preferencial com os interessados e candidatos ao prmio de estgio. Atravs dele fomos
divulgando o jri, recolhendo histrias de outros arquitectos,
experincias gravadas em vdeo ou fotografia, atraindo cada
vez mais pblico para o tema e para o prprio blogue.
Em paralelo aproveitou-se para recolher e sintetizar toda
a informao estatstica que a Seco Sul dispunha sobre o
estgio. Esse trabalho foi reunido e formatado especialmente
para a exposio final das propostas vencedoras, completando a viso pessoal de cada premiado com a viso nua e crua
dos nmeros. Pela primeira vez conseguimos olhar para este
momento da vida dos arquitectos de forma objectiva, compreendendo os fenmenos da emigrao, oferta de trabalho e os
ciclos da vida econmica tanto do nosso pas como do mundo.
No final do evento, que consistiu na apresentao ao pblico dos relatos vencedores e na exposio organizada envolvendo a fotografia, a infografia e o vdeo, foi possvel registar
trs vises diferentes sobre o mesmo assunto. Uma primeira
viso dos vencedores, muito pessoal e singular. Uma segunda
viso, a das estatsticas, reunidas em infografia, e portanto
clara e objectiva. E por ltimo, uma terceira viso geracional,
com relatos e testemunhos inditos de vrias geraes de arquitectos portugueses, completando com isso o quadro sobre
um fase fundamental da vida de qualquer arquitecto.
Dado o interesse crescente no evento, entendido como o
somatrio de todas as actividades e acontecimentos desse perodo, optmos por desenvolver esta pequena publicao, com
o exerccio de compilar a informao que achamos relevante e
digna de registo editorial que o tempo no a apague.
Esperamos que seja do interesse do leitor assim como o
foi do nosso interesse public-lo. Fica para j o registo de
um evento que acabou por documentar de forma simples e
informal uma parte da nossa vida enquanto arquitectos que
muito nos preocupa mas da qual pouco falamos e ainda pouco
sabemos.
Uma
operao de
comunicao
indita
Margarida Portugal
I N T RO D U O
O Prmio Estgios em Portugal e no Mundo foi uma das mais
completas e bem sucedidas operaes de comunicao que a
OASRS gerou em torno de um evento desta natureza.
Juntou a comunicao atravs dos meios tradicionais da
OASRS o site, as redes sociais -, criao de uma plataforma
exclusiva o blogue e uma parceria com um media digital
de referncia no caso, o P3, produto digital do Jornal Pblico
-, com o perfil de audincia certo para o Prmio. A combinao simultnea destas possibilidades nunca antes tinha sido
testada desta forma.
Foi o carcter indito desta confluncia que permitiu que
o processo se desenrolasse com um encadeamento invulgar:
a existncia de um blogue, por exemplo, obrigou a pensar de
outra forma os contedos para o alimentar; imaginar estes
contedos levou ideia de pedir depoimentos a arquitectos sobre o que foi o seu estgio; por sua vez, as histrias contadas
pelos arquitectos vieram enriquecer de forma extraordinria a
nossa parceria com o P3.
Pela primeira vez, testaram-se formatos de som e vdeo e
pudemos no s ler, como ver e ouvir o arquitecto Siza Vieira
no seu atelier a falar do arquitecto Tvora com quem partilhou
o seu incio de carreira.
claro que a isto no de todo alheia a excepcionalidade
dos arquitectos convidados a partilharem as suas memrias:
Manuel Graa Dias, o exigente e prodigioso contador de
histrias; o pragmatismo vertiginoso de Jos Mateus; e Siza,
o generoso sbio, para onde parecem convergir todos os
caminhos da arquitectura. A estes, somou-se as narrativas
faladas do Jos Adrio, Ricardo Paulino e Joo Ferro, num
evento organizado com o objectivo de homenagear o poder
das histrias.
Criado com o propsito de colocar o estgio dos arquitectos no lugar a que ele pertence o princpio nem sempre
auspicioso, mas incontornavelmente decisivo, de uma carreira
profissional o Prmio Estgios parece ter cumprido o seu
papel.
Juntas, as notcias sobre o Prmio, os testemunhos, o
blogue e as redes sociais, geraram milhares de visualizaes
e provaram que a arquitectura um lugar de pessoas com
muitas histrias para contar assim existam palcos para as
receber.
Ficou provado que o Prmio Estgios em Portugal e no
Mundo um desses palcos.
http://premioestagiosoasrs.wordpress.com/
s
o
t
n
e
m
i
o
p
de
d e p o i m e n t os
Trabalhar
com o
arquitecto
Tvora foi
melhor
do que
qualquer
estgio
No meu tempo no havia estgio, mas eu tive a sorte de ser

convidado pelo arquitecto Tvora, no meu 4 ano. Ele estava
a fazer uma exposio sobre o milenrio, em Guimares, e
convidou-me para participar na montagem dessa exposio.
Logo a seguir convidou-me tambm para trabalhar no escritrio dele, numa altura em que estava a terminar o projecto de
execuo de Vila da Feira.
Trabalhei no atelier como desenhador. O ambiente era
muito bom, havia pouca gente, conversava-se muito, por vezes
ele ia para fora, fazia viagens e quando voltava contava tudo
com grande entusiasmo. o caso dos Congressos do CIAM
[Congressos Internacionais de Arquitectura Moderna] que estavam numa fase muito criativa, complexa e s vezes conflituosa. Estou-me a lembrar da entusistica descrio que fez de
uma visita Maison Jaoul [Le Corbusier], e como perguntou
senhora que l morava se gostava de viver naquela casa maravilhosa e ela disse: Por um lado gosto, por outro lado no
gosto. Ento porqu? Porque h muitos visitantes.
E lembro-me de ele contar da agressividade da mulher do
[Peter] Smithson, a Alison, ou do debate
entre o [Georges] Candilis, que apresentava o projecto de uma cidade de
100 mil habitantes, feito em dois ou trs
meses, ao que o [Josep Antoni] Coderch
respondeu, Desse tempo preciso eu
para fazer uma casinha. H muitas
histrias que definem a personalidade
dessas pessoas mais intervenientes.
Ele contava tudo isso na Faculdade
que eu frequentava, no j no curso
regular, mas numa 2 fase de concursos.
Foi um excelente estgio e a criao de
uma grande amizade que durou pela
vida fora.
Tive um primeiro trabalho, umas casinhas em Matosinhos que eram de gente
que conhecia a minha famlia. Pouco
depois a Cmara de Matosinhos abriu
um concurso para o Restaurante da Boa
Nova, para o qual convidou o Tvora.
Tvora convidou os colaboradores,
ramos cinco, para fazerem o projecto.
Antes de tudo foi ao local e disse-nos
deve ser aqui (aquele local magistral)
e no final fez uma bela memria descritiva. Acompanhou sempre o projecto,
lvaro Siza
A formao de
um arquitecto
ter no uma,
no duas, no
trs, mas muitas referncias
at ao ponto
de ficarem no
subconsciente
e aparecerem
quando
preciso
auxiliando, apoiando nos perodos de crise, quando o projecto

atrasava e a cmara ficava nervosa.
Quando entrei para o estdio j tinha uma salinha partilhada com outros colegas alguns dos quais fizeram parte
da equipa da Boa Nova. Nessa sala, que era no Imperial, na
Praa da Liberdade, estvamos cinco.
Lembro-me de visitar obras com o arquitecto Tvora,
obras que na altura tiveram grande importncia, como por
exemplo a Casa de Ofir, hoje infelizmente semi-destruda,
inacreditvel. Desenhou-a em casa, com grande entusiasmo.
uma casa com dois ncleos, a sala de estar e cozinha e depois
os quartos, ligados por um trio de passagem, num esquema
muito Bauhausiano.
Nos meus tempos de arranque, tinha ento 25 anos, estava
numa fase em que os candidatos a arquitectos estavam muito
ligados a referncias (...) e eu tinha esse entusiasmo. A formao de um arquitecto ter no uma, no duas, no trs, mas
muitas referncias at ao ponto de ficarem no subconsciente e
aparecerem quando preciso.*
*Excertos de uma conversa conduzida pelos arquitectos Lus Pereira

Miguel e Rita Alves com o arquitecto Siza Vieira no seu atelier a 19
de Maro 2013 sobre os seus primeiros passos na profisso.
10
A propsito
de uns
desenhos
coloridos
Manuel Graa Dias
Acabei o curso de Arquitectura na antiga ESBAL, em 1977. Desde 1973 que dava aulas de Desenho no Preparatrio, nunca
tendo pegado nas rottrings que no para dar forma, vagamente rigorosa, aos encomendados trabalhos escolares.
O que eu gostava mesmo era de desenhar livremente;
com lpis, com caneta, com cores, com o que tivesse mo,
coleccionando vistas, sobreposies, acidentes, deformaes,
inslitos bocados de arquitecturas existentes, cujos alados
esborrachava em planos avivados pela marcao profunda de
sombras plausveis.
No ltimo ano do curso, colocado fora de Lisboa, dividi as
semanas, de comboio ou boleia, entre a ESBAL e a Secundria
de Alcanena.
O projecto final que entendi fazer (viviam-se anos de grande
liberdade propositiva) foi uma casa para um colega de Educao Fsica que dizia gostar de vir a ter muitos filhos e se chamava
Gregrio. Aos penosos desenhos a 1:50 da Casa G, entendi
ento, juntar um caderno de folhas de papel cavalinho profusamente desenhadas e coloridas. A inspirao eram os furos do
horrio e os passeios pela pequenssima Alcanena. Reproduzia
ou recriava casas rurais alegradas com azulejos correntes,
armazns proto industriais zincados, esquerdos/direitos, Estado
Novo de provncia e marmorite, cunhais
caiados, gradeamentos romnticos por
sobre planos grandes vernculos.
Escrevi um texto de acompanhamento,
questionando a hiptese de uma arquitectura simultaneamente erudita e popular.
Arq. POP, h? assim se chamava.
J ento me comeara a habituar a
dar o meu trabalho crtica de um recente
ex-professor. Manuel Vicente tinha-nos garantido um Semestre de aulas no vero
anterior, antes de se decidir a voltar para
Macau. Mas apareceu entretanto, em Lisboa, umas vezes, e eu, que vivia perto do
seu atelier, no perdi a oportunidade de
lhe levar os exerccios para lhes compreender as limitaes, os erros, os equvocos;
tambm para confirmar intuies, suspeitas, hipteses de lhe agradar, porque
tinha gostado apaixonadamente das suas
aulas; tinha, atravs das conversas e discusses crticas que provocou, retomado o
gosto inicial pela arquitectura e ultrapassado o perodo de nojo e tecnocracia que
a Escola, a partir do 2 ano (e j ia no 5), me provocara; porque
estava de novo decididssimo a ser arquitecto, a fazer arquitectura, a entregar-me arquitectura, a apreender os segredos do
ofcio, precisava de continuar a t-lo como professor.
Como sempre depois, ao longo da nossa longa e amiga
relao, no usou pezinhos de l nas crticas; a Casa G foi
violentamente questionada, a minha cabea chocalhada de
novo. Mas os desenhos, os muros de Alcanena, as casas texturadas atrs, os volumes tornados abstractos e ruidosamente
coloridos que lhes mostrei, foram valorizados; aquela especfica anlise a que eu me dedicara, encorajada.
No outono de 1977 perdi a timidez e escrevi-lhe para Macau.
Pedi-lhe para trabalhar no seu atelier. Creio que no Natal, em Lisboa, tivemos uma conversa. Muito por causa dos meus desenhos,
achava-me indicado para um trabalho que propusera Gulbenkian de levantamento do patrimnio construdo de Macau.
Passou-me uma carta que me autorizava a reclamar na
ESBAL os 20 contos que ainda lhe deviam das aulas de 1976
e, com esse valor (sei que agora so s 100,00 , mas na poca era bastante dinheiro), deveria comprar um bilhete na Air
ndia e aparecer-lhe em Macau.Passou-me uma carta que me
autorizava a reclamar na ESBAL os 20 contos que ainda lhe
deviam das aulas de 1976 e, com esse valor (sei que agora so
s 100,00 , mas na poca era bastante dinheiro), deveria
comprar um bilhete na Air ndia e aparecer-lhe em Macau.
Macau era uma cidade amvel, muito densa e cheia de
arquitecturas, tabuletas, ruas e becos surpreendentes. No atelier
da Volong Kai, muito bonito e ainda em obras, Antnio Noras, um
desenhador experimentado que MV trouxera de Lisboa, comandava um disciplinado e simptico grupo de quatro ou cinco colaboradores chineses que com ele iam aprendendo as subtilezas do
elaborar dos projectos. Eu olhava o fazer e a montagem do fazer.
Rapidamente estabeleci uma rotina: de manh passeava pela
cidade, metia o nariz em tudo, fotografava, desenhava, explorava lugares que o prprio MV desconhecia. tarde, no atelier,
ia trabalhando em pequenas pontas (fotografar uma maqueta, ilustrar uma Memria Descritiva, procurar um processo nas
Obras Pblicas, regrar a distribuio esquemtica de uns fogos
a partir de um qualquer esquisso cabalstico).
Assistia, tambm, s correces que MV introduzia nos processos j iniciados: as folhas ligadas umas s outras com fita-cola, a
inverso em fotocpia a partir do vegetal procurando diferentes possibilidades, a pintura a tinta branca correctora anulando
linhas ou valorizando-as com a esferogrfica ou lapiseira, as palavras que sublinhavam a razo de ser das opes; o assentimento
que me pedia, lisonjeiramente, a mim, que muitas vezes no tinha
sequer percebido o problema todo.
12
Estagiei e
atrapalhei o
atelier durante
seis meses
e trabalhei
outros 18
depois, j
com alguma
segurana e
capacidade de
deciso
Os meses foram passando. No podia concorrer, com a

minha fraqussima prtica, com o escol de desenhadores chineses comandados por Noras, nem era para isso que tinha vindo
para Macau; por outro lado, o jorro inventivo, a permanente
motivao, a excitao das solicitaes, a informada e determinada criatividade de MV, dispensavam qualquer colaborao.
Perguntava-me qual poderia ser o meu contributo, naquele
espao de enorme criatividade e poderosa produo; fui-me apercebendo quando MV estava mais em esforo; sobretudo quando
tinha que escrever (as cpias, amontoavam-se dobradas, para
Licenciamento, espera da Memria Descritiva sempre adiada) ou
perspectivar, em desenho, algum detalhe, uma ideia, uma hiptese,
um estado, uma resposta. Desenhos que exigissem mais do que
um rpido minuto, para MV, eram uma chatice. Preferia guardar as
coisas na cabea e descrev-las atravs da sua alegre oralidade ou
desenh-las com os gestos das mos ou dos exemplos, surpreendendo-nos pela exactido precisa da metfora surgida.
Comecei, ento, a ensaiar pequenas escritas; ia desembaraando Memria Descritivas, ilustrava-as com fotomontagens,
perspectivas dos ambientes imaginados, explicaes mais
extraordinrias que aquelas a que MV quereria ter chegado.
A compreenso literria das razes da inveno e das
opes arquitectnicas e urbanas dos sucessivos projectos do
atelier, a partir de a, foram o modo atravs do qual me aproximei da compreenso da arquitectura, foram o modo, qui
heterodoxo, de como me tornei arquitecto.
Depois, embora o fetiche no me interessasse, tambm j mexia com os pormenores que acompanhavam a Execuo, j colaborava na sua simplificao, economia ou vontade de excesso. J
tomava o todo, primeiro, compreendendo as pontes que partiam
do todo e a ele regressavam, iluminadas pelos significados renovados, reclamados ou to s reunidos de modos diferentes.
Estagiei e atrapalhei o atelier durante seis meses e trabalhei outros 18, depois, j com alguma segurana e capacidade
de deciso. MV tratou-me sempre como igual, com amizade
e pacincia (ainda que por vezes perdesse a pacincia...).
Quando me sentiu preparado, incentivou-me a partir. A amizade ficou, mais a vontade da crtica e reflexo comuns, desses
nossos primeiros anos juntos.
[Atrs de mim, viaja algum que nunca se cala nem surpreende. Sabe
em que troos o comboio ir acelerar, quando chegar o mau cheiro
das celuloses, quando ir aparecer a praia, qual a ltima aplicao
que o autoriza fazer no sei o qu com o telemvel. Um chato, um sabe-tudo, um personagem insuportvel. Que falta me fazes, MV, para nos
rirmos destes dilogos que mimvamos srios, entre o Silva, l do Banco
e o Serra, comercial...]
13
Pensei que
me tinha
enganado
no curso
Jos Mateus
Quando
comecei a ir
obra, fiquei
irremediavelmente fascinado pela
beleza de uma
construo em
curso
No primeiro ano do curso de arquitectura, na Escola Superior
de Belas Artes de Lisboa, ao tempo no Convento de So Francisco, aquilo de que mais gostava era do contacto dirio com o
Chiado, a Baixa, a zona histrica densa e cheia de vida. Mas,
lembro-me bem da enorme decepo que tive com o curso.
Sem entrar em detalhes a realidade que passado o primeiro
ano com alguma dificuldade, num contexto pouco motivador e
aborrecido, pensei que me tinha enganado no curso.
Se no 2 ano o cenrio comeou a melhorar, isso deve-se
essencialmente ao facto de ter comeado a trabalhar no atelier dos arquitectos Antnio Pecegueiro e Jos Coimbra Neves
na Rua de Sol ao Rato. Logo nos primeiros tempos de atelier
tive acesso aos trabalhos mais distintos, desde ir obra fazer
um levantamento, fazer cpias ou colaborar no desenvolvimento de um projecto em curso. Era um atelier pequeno, muito
bem organizado, onde discutamos as coisas com entusiasmo. E, quando comecei a ir obra, fiquei irremediavelmente
fascinado pela beleza de uma construo em curso, com toda
a dinmica e mobilizao de gente em torno de uma ideia. Foi
ali que comecei a descobrir a realidade da profisso, e que,
dado que trabalhava e estudava ao mesmo tempo, recuperei a
confiana e adquiri uma destreza que contribuiu para uns anos
seguintes muito bem sucedidos ao nvel acadmico. Em abono
da verdade, tenho que reconhecer que ali fui recuperado para
a profisso.
Sobre a ideia de estgio, no posso deixar de referir uma
curta experincia, anos mais tarde, no atelier do arquitecto
Daniel Libeskind em Berlim. Se no Rato conheci a profisso e
aprendi a am-la, Berlim, num tempo em que o contexto arquitectnico portugus era profundamente conservador, ampliou
radicalmente a minha percepo sobre
as possibilidades contidas num projecto
de arquitectura. Ali percebi que tinha,
at ento, uma ideia de arquitectura
muito fechada. Foi uma espcie de revelao. Nessa passagem por Berlim, eu e
o meu irmo decidimos fundar o atelier
ARX Portugal, cuja actividade no parou
mais at aos dias de hoje.
14
O estgio
de Rui
Alexandre
Presidente da Seco
Regional Sul da Ordem
dos Arquitectos
No havia estgio na altura em que me inscrevi na ento
Associao dos Arquitectos Portugueses. Foi em 1987 ou 88,
no me recordo bem... Participei no Encontro de Estudantes
de Arquitectura da Europa (EASA) que em 1987 se realizou
em Helsnquia e aps o encontro decidi procurar trabalho
batendo porta de gabinetes de arquitectura. Tinha seleccionado uns tantos atravs do directrio da SAFA-Associao
de Arquitectos Finlandeses. Conheci assim, vrios gabinetes
interessantes da poca: Aalto (Elissa), Gullichsen, Komonen,
Pietil, Vormala e outros.
Quando bati porta da A-Konsultit do casal Eric e Gunnel
Adlercreutz fui aceite depois de um lanche com entrevista
pelo meio. No quiseram ver o meu porteflio explicando que
tinham ficado satisfeitos com a troca de
palavras sobre o meu entendimento da
arquitectura.
Na realidade, mesmo numa altura
em que o estgio no existia, os arquitectos, em inicio de actividade, acabavam sempre por passar por um processo
semelhante ao estgio, mesmo no
sendo obrigatrio.
Quando estava a terminar o 5 ano,
tive como professor de projecto o Manuel Graa Dias que me convidou para
ir trabalhar com ele. Quando acabei o
curso ainda estava a trabalhar com o
MGD.
Trs meses depois decidi ir para a
Finlndia para trabalhar com o Arq. Eric
Adlercruetz, um ex-colaborador do Alvar Aalto. Fiquei mais ou menos um ano.
Nunca tive grandes planos para o meu incio de actividade
profissional. Fui sempre procura de oportunidades inseridas
no mundo que me interessava.
Considero a minha aprendizagem e experincia de
trabalho com o Eric Adlercruetz o meu estgio. Marcou muito
a minha forma de ver e pensar arquitectura. Sempre tive
afinidade com paisagens mais frias, com culturas do norte e,
por associao, a sua arquitectura. Falar sobre o meu trabalho
num gabinete de arquitectura em Helsnquia em 1987 significa voltar a pensar nas coisas como eram nesse tempo. No
existiam computadores, mas sim pranchas baixas, em cima de
cavaletes, com rguas paralelas e cadeiras, com assentos em
madeira, do AA. O papel de esquisso era finlands, muito fino
mas resistente, em rolo, e cortava-se com a rgua de escala
conforme se desenrolava na mesa.
15
Logo no
primeiro dia
pediram-me
para desenhar
umas
perspectivas
rigorosas para
o concurso.
Entrei em
pnico!
O gabinete estava no meio de um concurso para uma antiga rea porturia (Ruoholahti) que o municpio queria transformar em zona de habitao. Logo no primeiro dia pediram-me
para desenhar umas perspectivas rigorosas para o concurso.
Entrei em pnico! Com fotografias da rea, informao sobre
a proposta do concurso e um compndio de desenho no tive
alternativa a no ser safar-me! Acho que me sa bem...
O dia de trabalho comeava s 7h30 com uma hora para
almoar e um lanche s 16h. No Inverno s havia um claro
tnue para marcar o dia das 10h30 s 15h30, o resto do tempo
era noite cerrada. s 16h tnhamos todos que parar para conversar e comer um belo lanche com caf (os finlandeses so fs
de um bom caf), ch, sanduches e bolos de uma das melhores
pastelarias de Helsnquia a Ekberg.
O trabalho era muito rigoroso e ao pormenor, mas tambm
me davam oportunidade para ficar a admirar o arquitecto Hasse Hgerstrm a elaborar a pormenorizao para o projecto do
Instituto de Msica de Lappeenranta no correr do lpis e a preencher as folhas como se de banda desenhada se tratasse. Mais
tarde, tambm tive o prazer de trabalhar com ele. As reunies
com engenheiros e designers de interiores colaboradores nos
projectos eram frequentes e consideradas importantes desde o
inicio de todo o processo.
O dia era sempre de azfama.
16
O estgio
de Lus
Pereira
Miguel
Presidente do Conselho
Regional de Admisso
do Sul
Fiz o meu estgio com o arquitecto Eduardo Trigo de Sousa.
Estava a comear o terceiro ano da faculdade e um bocado
desiludido com o ensino. Queria trabalhar, ver como as coisas
aconteciam, e sobretudo aprender. A minha me conhecia-o,
eram primos afastados, l ligou para lhe pedir o favor de me
receber.
Quando nos encontrmos, pedi-lhe para trabalhar duas a
trs tardes por semana. Riu-se, com aquela sabedoria de muitos
anos, dizendo: vens todos os dias, depois das aulas e comeas
amanh.
E assim foi, durante todo o ano l
estive, fazendo de tudo. Entre as minhas
obrigaes estava a compra de cigarros,
aos volumes, que ia buscar papelaria da
esquina uma a duas vezes por semana.
Entre cigarros vinham as conversas,
que eu absorvia com genuno interesse.
Falvamos de tudo, dos projectos e
dos edifcios, dos colegas ilustres, das
peripcias de uma vida de trabalho entre
papis enrolados pelo p e o odor do
tabaco.
Aprendi muito nesse ano e recordo-o
amide, assim como a memria dessa
grande pessoa. Ficou-me esta ideia da
profisso que no se esgota no trabalho
tcnico, mas que percorre fronteiras,
pocas e idades.
Passaram-se 18 anos, cada um fez o
seu caminho e parte do meu devo-o a ele.
m
a
t
n
o
c
s
ele istria
h
a
u
as
18
Jos Adrio,
Ricardo Paulino
e Joo Ferro
Jos Adrio, Ricardo

Paulino (Forstudio) e Joo
Ferro (Extrastudio) estiveram no COA Caf da
Ordem dos Arquitectos,
no dia 21 de Maro, para
contar as histrias dos
seus estgios. O encontro

pretendeu dar a conhecer, na primeira pessoa,
os episdios vividos por
estes arquitectos quando
davam os primeiros passos na profisso
19
ELES CONTAM A SUA HISTRIA

Jos Adrio
Era ainda estudante quando fui para o Porto porque queria
uma coisa melhor, queria conhecer o Souto de Moura.
Quando o conheci perguntei-lhe se podia ser aluno dele,
naquela altura no havia transferncias, estamos a falar
de uma altura em que s havia duas universidades e as
transferncias eram mais do Porto para Lisboa, porque
Lisboa era mais fcil e pior. A vantagem de no haver quase
transferncias de Lisboa para o Porto era que no se ficava
colocado em nenhuma turma, escolhiase onde se queria ficar.
Fiz no Porto o 3 e 4 anos depois
parei para trabalhar na Sua e depois
Londres durante um ano, regressei
FAUP para fazer o 6 ano que era um
perodo de estgio dentro da universidade que podia ser feito em diferentes
condies: houve pessoas que optaram
por fazer estgios no estrangeiro, e eu
j tinha feito algumas viagens antes e
adorava Barcelona, na altura bastante
diferente do que agora.
Lembro-me que houve um ciclo de
conferncias organizado pelo Souto
de Moura e Jos Paulo dos Santos
chamado O Discurso da Arquitectura
onde foi um arquitecto de Barcelona, o
Josep Llins, e eu gostei da conferncia
dele, dos projectos dele e da forma
como colocava as questes. No final da
conferncia perguntei-lhe se ele estava
interessado num estagirio e ele disse
que sim, talvez, que depois falasse com
ele. De modo que quando acabei o 5 ano fui falar com o
Souto Moura e perguntei-lhe se ele queria ser o meu tutor do
estgio e que gostaria de ir para Barcelona trabalhar com o
Jos Llins. Ele disse Claro, eu fao j um telefonema. E foi
o que ele fez, pegou no telefone e perguntou ao Josep Llins
se estava interessado em receber l um aluno dele e foi assim
que aconteceu.
O Pedro Pacheco, que na altura era meu colega, ficou
animado com a ideia, acabamos por ir os dois para Barcelona
com o Souto de Moura como nosso tutor. Fomos ter uma conversa com o Josep Llins e passados uns tempos estvamos l
a trabalhar com ele.
20

Na altura Barcelona no era de todo o que hoje, era
uma cidade muito mais agreste e isso dava-lhe imenso encanto. Estive l em 1990, assistimos quela coisa da cidade
estar a preparar-se para os jogos olmpicos, da cidade estar
a preparar a linha de praias ao longo do passeio martimo
novo, a Barceloneta era uma zona totalmente industrial como
a Expo antes da Expo 98. Era um ambiente muito interessante
bastante decadente, Barcelona era muito decadente. Vivemos
l durante quase um ano numa casa pequenssima ao p de
Santa Maria del Mar.
O atelier era pequeno, cinco ou seis
pessoas. Lembro-me que estivemos a
trabalhar na recuperao de um teatro,
o Metropol em Tarragona, do Jujol
(Josep Maria), fomos muitas vezes com
o Llins obra. Tinha havido muitas
intervenes no teatro ao longo dos
tempos e foi preciso retirar o que havia
para descobrir a interveno do Jujol,
um arquitecto modernista do principio do sculo em Barcelona que fazia
muitas inscries mo nos estuques,
aquilo foi um trabalho de descoberta
muito interessante.
Quando ns fomos primeira entrevista, o arquitecto perguntou: Vocs
so uns magos a fazer perspectivas
porque vocs so do Porto, certo? e o
Pedro respondeu Si, si, por supuesto
e no ramos nada, e eu pensei que
asneira. Claro que o Llins ps-nos
a fazer perspectivas e aquilo foi um
desastre.
Acho que numa das coisas que
aprendi com esta experincia foi muito a forma como ele
estava no atelier e a dinmica do atelier. Tinha horrios muito
fixos, entrava-se e saa-se sempre mesma hora, NUNCA
trabalhei aos fins de semana, era proibido ir ao atelier ao fim
de semana, nunca se fazia directas, o trabalho era muito organizado de forma a respeitar os horrios dos colaboradores.
Ele sabia que as pessoas tm a sua vida, isto uma coisa que
tento fazer no meu atelier. Isso claramente aprendi com essa
experincia de Barcelona.
21

ricardo paulino
Nos anos 90 quando o Jos Adrio estava em Barcelona eu
estava na 2 classe. Tambm trabalhei em Espanha, Madrid
no meu caso e o processo at chegar l foi diferente: estava
no 4 ano e comecei a preparar o portfolio cheio de inveja
de quem estava no Erasmus. Eu tambm queria sair e em
conversa com o Telmo Cruz e a Maximina Almeida com quem
mais tarde vim a trabalhar, eles perguntaram-me: Queres
ir para Espanha? H um tipo incrvel que o Antn Garca
Abril, (que eu ento no conhecia) v
e manda-lhe um currculo. Mandei um
currculo e ele disse que aceitava e que
pagava 600 euros ao estagirio, o que
dava para viver pelo menos. E l fui.
Era tudo incrvel, ele fazia tudo aquilo
que eu tinha aprendido a no fazer, que
era deixar as pedras todas em bruto,
trabalhar com aquela ideia de massa e
vigas.
Fui descoberta, pensei: vou para
Madrid, para uma cidade mais
cosmopolita e ainda por cima pagamme. Depois arrependi-me milhes de
vezes de ele estar a pagar, porque ele
todos os dias mo lembrava... Depois
estagiei l, e como vai acontecer com
vocs, estagiei noutro sitio e depois
noutro, fiz mais ou menos 3 estgios
mas foi um perodo super-rico.
Quando cheguei ramos sete e no
vero a seguir entraram mais 12 ou
13 colaboradores, estvamos em
2008 e ele tinha muitas encomendas.
Tnhamos pouco espao, vinha um de cada pas, mexicanos,
italianos, espanhis, havia o ensamble oficial e o ensamble
underground, que ramos ns. Trabalhvamos das oito e
meia at as coisas estarem prontas.
Houve uma altura em que trabalhei dias seguidos, cheguei a
trabalhar 16 horas por dia, houve 3 ou 4 dias em que fiz 24
horas, e ele cobrava na mesma.
Esse estgio no Anton foi uma experincia super-rica, ele
tratava-nos de igual para igual, era um tipo super honesto
na forma como tratava os estagirios. Tambm foi negativo
porque perdi o meu pai, depois tive de voltar, mas ele voltou
a readmitir-me quase um ano depois.
22

Quando vim para Lisboa foi para aprender quase tudo o
que sei com o Telmo Cruz, estive l dois anos super intensos
e aprendi muito, muito, muito do que sei do que um atelier,
como gerir um atelier aprendi com o Telmo que o tipo mais
organizado que existe.
Joo Ferro
Quando acabei a Faculdade de Arquitectura fui fazer Erasmus
na Alemanha, em Aachen onde nasceu o Mies (ver der
Rohe), na altura achei que aquilo ia ser
espectacular, mas no foi.
A Faculdade de Arquitectura no
estava na altura a passar uma boa fase,
o Manuel Mateus tinha sado, o Graa
Dias tambm, eu nunca tive professores
espectaculares, e pensei vou direito a
um stio que seja super-rgido e que seja
o contrrio de Lisboa e no foi nada
disso.
Quando voltei para acabar a
faculdade no fazia a menor ideia
como fazer um portfolio. Todos os meus
colegas j tinham entretanto arranjado
estgio, tinham chegado antes e
estava tudo muito mais simplificado
e entretanto o Joo Ribeiro, agora
meu scio, fez um portfolio muito
rapidamente passou-o a vrias pessoas,
inclusive a mim. Com base naquele,
fizemos outros portfolios, eu demorei
imenso tempo a fazer, na altura
praticamente no havia computadores.
Entretanto o Joo (Costa Ribeiro) candidatou-se a uma
vaga no OMA em Roterdo e ligou-me a dizer que o Rem
Koolhaas vinha dar uma conferncia ao Porto. Eu nunca o
tinha visto em pblico e na altura, em 1999, no era to fcil
apercebermo-nos do que estes arquitectos andavam a fazer,
ia-se por uma questo de filiao mais do que por outra
coisa.
A conferncia foi espectacular, fiquei completamente
rendido e achava que o Joo estava a trabalhar no melhor
sitio do mundo, por isso mandei o meu portfolio para l.
Passado algum tempo responderam. Eu mandei, ao todo,
talvez cinco portfolios, para o OMA, para o Herzog, para a
Sejima, que nunca respondeu.
23

Depois da experincia fatal na Alemanha eu pensei eu
vou direito ao que for melhor at porque no conhecia
arquitectos em Portugal, no havia relao com os
professores que permitisse achar que queramos trabalhar
com eles, pensei, tudo ou nada, se me quiserem receber
querem, se no querem, era s o dinheiro dos portfolios que
ia vida.
E em Roterdo fui a uma entrevista no OMA ao meio-dia,
e eles perguntaram-me queres comear j? e eu disse J,
tipo amanh? e eles no, j, j. O atelier tinha na altura
60 pessoas, passadas duas semanas,
responderam-me do Herzog a dizer
que tinham uma vaga para mim em
Outubro, seis meses depois. Se eu no
fizesse frias, voava de um lado para
o outro. Mas ao mesmo tempo tinha
receio por isso fui ter com BIG (Bjarke
Ingels) que era colega de Joo noutro
projecto, e ele disse-me: s tenho 3
palavras para ti: nine to five.
Quando comecei a trapalhar fiquei
pasmado, achava abstruso que me
pagassem para fazer o que estava a
fazer, trabalhvamos bastante, mas era
viciante.
Portanto estive seis meses ali e sa a
tempo, era espectacular e valeu a pena.
Acabei por aceitar o estgio na Sua,
comecei a trabalhar em Basileia, fiz l
estgio de um ano.
Foi um bocado surreal, porque eu
j tinha acabando o curso na altura e
os outros estagirios estavam no 3, 4
ano, eu achava aquilo indigno, se bem
que me pagavam bem. ramos um 60 quando entrei, quando
sai ramos perto de 200.
A coisa que sinto mais falta so os vrios tipos de pessoas
diferentes, dos vrios pases, a relao com outras pessoas
era alucinante, a linguagem, a comunicao, h milhares de
lies para a vida que retiro de pessoas espectaculares que
encontrei ali.
Na Sua fiquei mais uma srie de anos, quando cheguei
trabalhava-se das nove s sete, pausas de manh e tarde,
qualidade de vida espectacular. Mas eu tinha 25 anos na
altura, era o mais novo do atelier e no tinha interesse
nenhum em ter qualidade de vida.
o
i
m
pr
25
Uma
Breve
Nota
Luis Pereira Miguel
PRMIO
No escusado dizer que o futuro da profisso est nos jovens que todos os anos desbravam caminhos e fronteiras procura do seu
percurso. Uns em Portugal, outros no estrangeiro, assiste-se a uma grande expanso de actividades arquitectnicas que obrigatoriamente
se revertem em influncias e prticas muito
distintas. Todas elas formam um leque de oportunidades que se vislumbram apenas quando
as conhecemos atravs destes relatos.
Quem quiser perceber a dinmica da profisso hoje, assim como no futuro, ter de olhar
para estes estgios com a ateno merecida.
Aqui est a nossa arquitectura de amanh e no
futuro essas razes estaro aqui.
Desde que inicimos este prmio, a 16 de
Fevereiro de 2013, desenvolvemos um blogue
que permitiu exponenciar a visibilidade desta
iniciativa. Em pouco tempo tivemos mais de
20000 visitas, reunimos relatos de grandes
arquitectos da nossa praa, obtivemos apoios,
germos interesse da comunidade intelectual e
artstica e conseguimos a ateno dos media,
com reportagens na TSF, RTP e P3, entre outros.
Tudo isto foi feito com uma equipe pequena
mas com muita vontade e entusiasmo. Pessoas
que acreditaram que vale a pena trabalhar na
criao de valor e viraram costas burocracia
que nos prende a vida e nos limita. Esperamos
que este seja o primeiro de muitos prmios,
que estes possam ser cada vez mais atractivos
e importantes no s para os arquitectos mas
tambm para o pblico em geral. Ficam para j
as histrias de quem achou que valia a pena.
26
A N A S I LVA
Um estgio
em Portugal, e
no mundo com
lvaro Siza
Ana Silva nasceu em Castelo

Branco, em 1983. Em 2007,
licenciou-se em Arquitectura
pela Universidade de vora. Em
2006, inicia o Estgio Acadmico
nos Ateliers de Santa Catarina,
em Lisboa, com as arquitectas
Catarina e Rita Almada Negreiros.
Paralelamente, colabora com o
designer de moda Filipe Fasca. E
com o arquitecto Joo Rocha, num
projecto de investigao relativo
anlise morfolgica da Medina de
Marrakech.
Em 2007, recebe o Prmio Secil

Universidades 2006, com o projecto final de curso, hammam, no Jardim de Diana em vora. No mesmo
ano, inicia o Estgio de admisso
Ordem dos Arquitectos, no Atelier
lvaro Siza 2 Arquitecto, S.A., no
Porto, com o arquitecto lvaro Siza
Vieira, com quem colabora at
hoje. Actualmente, aqui coordena
alguns projectos, entre os quais, a
obra em curso do Museu-Oficina
de Artes Manuel Cargaleiro, no
Seixal.Desde o incio da sua activi-
dade profissional, tem desenvolvido em paralelo, alguns projectos

pessoais e participado em alguns
concursos, sendo que dos ltimos
resultaram, o 2 lugar no Concurso
para a Requalificao dos Moinhos
das Ribeiras de Alferreira e das
Barrocas, no Gavio, em Portugal,
e mais recentemente, o 1 lugar no
Concurso Zero Net Energy Architecture (em co-autoria), com o projecto
de uma residncia de estudantes,
no campus universitrio de Merced, na Califrnia.
27
A N A S I LVA
INTRODUO
O perodo de estgio das etapas mais
marcantes na vida de um arquitecto.
Interfere no s na sua prestao enquanto futuro profissional, mas tambm
no seu dia-a-dia, enquanto ser humano.
Formam-se princpios.
Tudo o que decorre neste perodo,
reflectir-se- depois do seu termino, de
forma mais, ou menos intensa. As boas
experincias incentivam a prtica da
profisso, as ms repudiam-na. Hoje a
vida de um arquitecto no fcil.
um perodo em que existe total disponibilidade para aprender e por isso,
talvez a capacidade de absoro seja
maior. Sentimo-nos no entanto, menos
confiantes, e conscientes que a probabilidade de falhar grande.
Este perodo foi para mim um dos
mais ricos. Considero-o por isso Um Estgio em Portugal, e no Mundo.
Contar a sua histria, implica tambm, expor a forma como o consegui. E
porque no devemos deixar de registar,
de uma ou de outra forma, os acontecimentos que consideramos importantes
na nossa vida, vou novamente, aproveitar uma oportunidade.
COMO?
No dia 30 de Maro de 2007, foi
entregue a lvaro Siza, o Prmio Secil
Arquitectura 2006, pelo projecto do
Complexo Desportivo Ribera Serrallo,
em Cornell de LLobregat, Barcelona.
Nessa mesma edio, foi-me atribudo
o Prmio Secil Universidades 2006, com
o projecto de um hammam* , no Jardim
de Diana, em vora. Terminava ento o
Estgio Acadmico nos Ateliers de Santa
Catarina, com as Arquitectas Rita e Catarina Almada Negreiros.
Algumas oportunidades so nicas
e por isso, necessrio que no as
desperdicemos. Foi este o argumento
utilizado pelas irms, que fez com que
nesse dia entregasse pessoalmente o

meu portflio ao que , para mim, um
dos melhores arquitectos do mundo
lvaro Siza.
Tens de organizar o teu portflio
num formato pequeno, de forma a que
lhe caiba no bolso! Dizem animadas.
Ia assim tentar a minha sorte, numa
situao que me favorecia, em relao
aos autores das dezenas de portflios
que diariamente chegavam ao seu escritrio. Mas no estava confiante, e nem
to pouco esperava que esse contexto
fosse valorizado.
Nos meses seguintes, tentei contactar
Siza vezes sem conta, mas sem sucesso.
Mas no podia desistir sem um No.
Estava em vora quando finalmente
consegui. Tal como esperava, Siza no
tinha analisado ainda o trabalho que lhe
entregara e por isso, simulei uma viagem
ao Porto, na tentativa de que, assim, me
recebesse.
No prximo fim-de-semana vou
estar pelo Porto, por acaso tem uns minutinhos para me receber? Assim arrumvamos logo o assunto Disse eu.
Assim quem fica arrumado sou eu.
Tenho o fim-de-semana j praticamente
ocupado. S se for no sbado ao meio-dia!?
Assim foi no dia 9 de Junho de 2007.
Quando cheguei, fui convidada a
entrar para a sua sala de trabalho, onde
decorria uma reunio com um dos seus
mais antigos colaboradores. Nesse momento, senti-me deslocada.
Iniciamos uma conversa agradvel e a pouco e pouco fui ficando mais
tranquila. Surpreendia-me a sua calma,
simplicidade e acima de tudo a sua disponibilidade.
Tinha comigo alguns projectos acadmicos, entre os quais o hammam, em
painis A1 enrolados, os mesmos que
tinha entregue para a candidatura ao
prmio. Independentemente do resulta-
28
A N A S I LVA
do da conversa, no pretendia cans-lo,
nem ocupar demasiado o seu tempo.
Precioso!
Muito interessante... ainda tenho
uma vaga para ti, mas apenas para
Outubro. Diz Siza.
Incrdula, agradeci.
composta por trs edifcios de grandes

dimenses, com programas complementares, mas funcionalmente distintos. Talvez fosse demasiado trabalho para duas
pessoas, em que uma delas (eu) no iria
contribuir certamente para o avano do
trabalho.
A INTEGRAO
Mudei-me para o Porto. No dia 1
de Outubro o meu primeiro dia de
trabalho enquanto caminhava para
o escritrio, sentia uma euforia tmida
e silenciosa e continuava a achar que
tudo aquilo no passava de um sonho.
Senti o mesmo todos os dias durante os
primeiros meses.
Cheguei. Bem-vinda. Diz Siza. Fui
pacientemente integrada pela Cristina,
que trabalhava ali h quase vinte anos.
O coordenador do projecto em que eu ia
colaborar no se encontrava nesse dia.
Nessa altura trabalhavam ali cerca
de trinta pessoas, num ambiente estimulante e simptico, num espao magnfico
com uma vista deslumbrante sobre o Rio
Douro e a Ponte da Arrbida, notvel
obra de engenharia, projectada nos
anos 60, pelo Engenheiro Edgar Cardoso.
Foi-me ento dado a conhecer, o
trabalho que me viria a ocupar durante
os trs anos seguintes. Integrado no
conjunto de projectos a desenvolver, no
mbito da recuperao dos Parques de
Vidago e Pedras Salgadas, o Vidago
Palace Hotel constitua-se como o edifcio
mais emblemtico. Foi-me incumbida a
tarefa de apoiar Carlos, o coordenador
do projecto, na recuperao deste Hotel
e sua ampliao em dois edifcios: as
Cozinhas e o Spa. A obra iniciara.
Desconhecia o contedo da fase de
acompanhamento de obra, e mesmo assim receava no conseguir responder
altura, s tarefas que me fossem atribudas. Tratava-se de uma obra delicada,
O PROJECTO
O centenrio Parque Termal de Vidago,
situa-se em Vidago, em Trs-os-Montes
o Reino Maravilhoso de Miguel Torga.
Ocupa uma vasta rea de 40 hectares
de paisagem, e acolhe um conjunto de
edifcios de tipologias e funcionalidades
diversas, que o enriquecem.
Do conjunto das intervenes em
curso, destacava-se a reabilitao do
Vidago Palace Hotel, com vista sua
elevao categoria de cinco estrelas; a
construo de um SPA; a recuperao do
Clubhouse; da Fonte Salus e das Fontes
de Vidago; e a construo de uma portaria. Existiam no entanto outros projectos,
que por vrios motivos, nunca chegaram
a sair do papel. So eles: o Ncleo Rural
apartamentos tursticos e residncia de
artistas; a Academia de Golfe; o edifcio
da manuteno; o Espao Serralves
espao cultural expositivo e de criao
permanente, resultante do protocolo celebrado com a Fundao de Serralves; e
as Casas do Golfe moradias tursticas.
Estes projectos estavam divididos
por vrias equipas. A maior parte delas
era apenas constituda por duas pessoas
um coordenador e um estagirio ou
outro colaborador menos experiente.
Mais de 50% dos colaboradores de Siza,
trabalhavam nesta altura, nos Parques
de Vidago e Pedras Salgadas. Vidago
Palace Hotel uma obra neo-romntica
e o corao do Parque de Vidago. Foi
projectado pelo arquitecto Ventura Terra
e a sua construo teve incio em 1908.
Em 1910, foi inaugurado e caracterizado poca, como um dos hotis mais
29
A N A S I LVA
vanguardistas da Europa. A sua imagem
recuperava os grandes pa- lcios romnticos. Em 1995, sofreu uma interveno
que desfavoreceu o edifcio.
Neste contexto, e tendo em conta
as exigncias programticas exigidas,
a interveno de Siza, consistia em
refazer quase todo o interior do edifcio,
conferindo-lhe de novo o seu carcter,
com excepo do seu ncleo central
que se encontrava praticamente intacto
e que, por isso, iria apenas ser alvo de
obras de restauro.
Como apoio ao restaurante aqui
integrado, estava tambm prevista a
construo de um Edifcio de Cozinhas
agregado ao Hotel.
Para alm disso, pretendia-se ainda
a construo de um SPA, com ligao
directa ao Hotel. A sua complexidade
programtica e consequentemente tcnica, aliava sade e lazer, no usufruto das
guas termais.
Actualmente em funcionamento,
o edifcio composto por dois pisos e
contempla: dez salas de tratamentos
individuais; duas salas de tratamentos
para casais; duas salas de beleza; duas
salas de relaxamento; duas salas de
hidromassagem; uma sala de jacto
de gua; dois vichys; uma sauna; um
banho turco; ginsio; bar interior e
outro exterior; uma piscina interior;
trs piscinas exteriores, uma das quais
aquecida; balnerios; e todos os
restantes espaos necessrios ao bom
funcionamento do edifcio.
A COLABORAO
Comecei por estudar o projecto. Apenas
no dia seguinte me iam ser destinadas
tarefas.
Estava pela primeira vez perante
um projecto de execuo daquelas
dimenses. Tudo tinha regras. E por indefinio, o que no tinha, viria a ter. A
execuo no estava completamente fe-
chada, pois o prazo para a sua entrega

tinha sido curto. Nos primeiros tempos
elaborei vrias maquetes a todas as
escalas, que permitiam a Siza estudar
partes do projecto. A seguir h-de vir
qualquer coisa mais interessante. Dizia
Siza. Mas naquele momento, o que
poderia ser mais interessante que entender, construindo a trs dimenses, os
espaos constituintes do projecto?
Passei depois para a produo de
desenhos de execuo. Senti-me completamente perdida. Eram demasiadas
camadas abaixo da de acabamento. Os
remates entre elas pareciam-me caticos,
mas coerentes. Nessa altura pensei que
no iria poder ajudar, por no saber o
suficiente. Mas depressa conclu que o
procedimento inerente procura de solues, face ao confronto com problemas
reais, constitui um processo de aprendizagem eficaz.
Avana com o parcial da piscina das
crianas Dizia Carlos.
Perguntei, cruzei desenhos parciais
e pormenores do projecto, referncias
de outros, projectos de especialidades,
informao tcnica de materiais e mais...
Cometi erros e fiz correces, sempre
amparada pela persistncia de Carlos,
que na altura temia, mas a quem agora
tanto agradeo.
Por seu incentivo, trabalhei algumas
vezes sob a coordenao directa de
Siza, que antecipava todas as direces
do projecto, relativamente forma,
composio e materiais. De seguida eu
estudava e desenhava. Entre desenhos
e maquetes, este processo repetia-se
vezes sem conta, at que Siza chegasse soluo final. Recordo que, numa
dessas vezes elaborei a seu pedido, uma
maquete escala 1/2, da parte superior
de um caixilho exterior de correr/ fixo,
de forma a facilitar a resoluo dos
problemas que apresentava. Tinha a as
respostas a alguns porqus. Tudo dese-
30
A N A S I LVA
nhado at ao mais pequeno pormenor.
As regras nascem de princpios estticos
e/ou de pressupostos inerentes boa
construo.
Quem disse God is in the details?!
Murmura Siza tantas vezes.
Trata-se claramente de uma obsesso. E contagiante.
A propsito, Siza escreve em 1999:
Desenho de pormenor (detalhe, do
francs dteil)
Os pormenores difceis cansam-se. Definitivamente cansam-se, enquanto tentam
cansar-nos, na nsia de escapar.
A obra surge e atira-nos cara o rosto
do cansao. Emudecem, ou emergem gritando, desafiando a acalmia dos desejos.
Quando nos permitido, em domingos
desertos, percorremos a obra, como quem
percorre o que lhe alheio, vadio inconsciente de procura at ao encontro.
A construo quase igual a uma runa.
Se algo do entusiasmo inicial reaparece,
ento a obra torna-se runa de um palcio.
Estudamo-la. possvel recuperar.
Descobrimos tecidos sofredores, razes
do desenho degradado. Podemos isolar
fragmentos, pois vamos aprendendo de que
coisa so fragmento, se tudo corre menos
mal.
Desenhamos. Redesenhamos. Povoamos o vazio de imagens possveis uma,
duas, trezentas. Caem corpos de imagens
virtuais.
ento que os pormenores difceis se
cansam, e um a um se entregam, deixando
de ser um.
A runa a construo sara. A paz
regressa Terra, a menos que...
A PRIMEIRA VISITA OBRA
Chegou finalmente o dia em que ia
obra. E com Siza.
Registei esse dia como memria e
apontamentos de trabalho. Transcrevo
de seguida alguns excertos.
Porto, 4 de Novembro de 2007

Aps um ms de trabalho intensivo,
no projecto do Parque de Vidago, surgiu
finalmente a oportunidade de visitar a
obra. E com Siza. Hoje, foi um daqueles
dias em que mais vale no falar e para
no esquecer, escrever!
A reunio estava agendada para as 10
horas. A hora de avano com que chegamos, valeu uma visita guiada ao Parque,
com o qual at ento, me sentia apenas
familiarizada a duas dimenses. O sol
radioso delineava as cumeeiras.
Uma hora depois reunimos no edifcio
de congressos, onde Siza j se encontrava.
Enquanto esperava, esquissava e resolvia
problemas do projecto de recuperao
da Casa de Ch, do Parque de Pedras
Salgadas. [...]
Organizou-se ento o percurso de
carro em torno do Palace, poupando Siza a
grandes caminhadas. Independentemente
disso, era normal que no final de um dia
de trabalho, se acabasse por demonstrar
mais resistente que todos os outros intervenientes juntos. [...]
Bem disposto, de caneta ou lpis
numa mo e cigarro na outra, Siza pedia
desenhos especficos. Pensativo, tranquilo
e simultaneamente entusiasmado, ia caminhando e ditando os princpios, que iriam
originar futuras alteraes e ajustes ao
projecto. Eu registava e fotografava.
necessrio investigar, qual teria sido
a cor original do edifcio, pois pretendia
mant-la. Pensa-se que essa cor foi tambm utilizada numa habitao privada em
Vidago, para alm disso, existe ainda uma
fotografia a cores de uma caada junto ao
Hotel. So no entanto, imprescindveis as
sondagens. [...]
Siza deu indicaes para proceder ao
levantamento de alguns alados interiores
e arcos aparentes no piso inferior do Hotel,
de forma a possibilitar a relocalizao de
paredes divisrias e vos corresponden-
31
A N A S I LVA
tes. O rebaixamento dos tectos, devido
existncia de condutas de ar condicionado,
iria dificultar a manuteno da linguagem
original das vistas interiores. [...]
Prever e prevenir alteraes de vos
existentes. Diagnosticar a viabilidade da
reabertura de alguns vos exteriores, que
actualmente se encontram fechados. Detalhar dimenses exactas dos vos direita
e rever abertura dos vos esquerda.
Apontavam-se as prioridades para o dia
seguinte no escritrio.
A ltima interveno no edifcio tinha-o
deturpado em certa medida. A recuperao
foi feita base de gesso cartonado. Os pavimentos apresentavam vrios desnveis. E
para alm disso, foram valorizados alguns
elementos sem qualquer valor aparente.
A certa altura e a meio do processo
chatearam-se com o arquitecto. Algum
refere.
Se calhar vai acontecer outra vez o
mesmo Diz Siza rindo.
Continuamos o percurso pelo interior
do edifcio. Sentia o peso esmagador
das paredes exteriores com cerca de 17
metros de altura. A forma como estavam
suportadas, causava a impresso de que
uma brisa as poderia derrubar. Constatava-se o admirvel estado em que o edifcio se
encontrava.
Parece o Chiado h uns anos atrs
Relembra Siza.
J no exterior e aps o atravessamento de todo o piso inferior do Palace,
chegamos ao SPA. Siza aprecia as rvores
ali existentes. Agrada-lhe especialmente
o pinheiro ao fundo, envolvido por uma
hera. Ia integr-lo na piscina das crianas.
necessrio analisar depois em maquete
esta piscina. Os remates dos muros com
o terreno e respectivas inclinaes. Talvez
seja necessrio subir a cota dos muros em
pontos especficos, aquando da intercepo
com o terreno.
Analisa-se a curvatura da rampa que
acede piscina exterior e a ligao ao Ho-
tel, que em breve poder j ser contemplada, e o vo em que feita a transio entre
edifcios que dever ser redimensionado. O
seu aumento, conforme Siza pretende, ir
criar problemas estruturais na amarrao
da laje de cobertura adjacente. Era urgente
confirmar se a implantao desta ligao
coincidia com esse vo. Carlos garantia no
entanto, que o lanamento da obra do SPA
tinha tido como ponto de partida, o momento em que este tocava o Hotel.
Tudo funciona. No duro, nem rgido.
[...]
O muro existente de conteno de
terras, implantado ao acaso reprovado
por Siza.
- O que construdo geomtrico.
Afirma. [...]
Siza foi confrontado com uma dvida
referente manuteno de dois pltanos
existentes. O facto de no estarem representados no levantamento topogrfico,
tinha feito com que o projecto se estendesse
naquele sentido. Tenciona transplant-los.
- Se vo abaixo, no dia seguinte j est
no jornal. E se calhar o Senhor que pe
no jornal. Diz rindo para o engenheiro
agro-florestal.
Estava ainda perturbado com as acusaes injustas que lhe tinham sido dirigidas
pela baronesa Carmen Thyssen, no mbito
do projecto do novo eixo Prado-Recoletos,
em Madrid. [...]
Voltamos ao Palace. O mao de cigarros termina. Bem... terminou a visita
obra! Brinca. Algum se desloca imediatamente ao caf mais prximo, para comprar
mais um. Com a testa encostada ao vidro
olha para baixo, para a entrada do Palace
e continua.
Tudo em saibro, tirar o empedrado,
lajeado nas duas entradas em baixo, heras
e camlias.
D-se conta, de um problema de
desenho na ligao superior do edifcio
das cozinhas ao Hotel, em frente Sala do
Charuto. Siza considera-a A sua Sala.
32
A N A S I LVA
Esta vai ser a minha sala quando eu
c vier. Diz.[...]
Dever ser usada telha tradicional, sem
patine artificial, pois pretende-se que esta
possa surgir naturalmente, integrando o edifcio na natureza envolvente e protegendo-o,
simultaneamente.
De volta ao centro de congressos,
analisa-se a documentao recolhida em
alfarrabistas de Lisboa. Nos calendrios
das guas de Vidago e Pedras Salgadas, o
Palace figura, maioritariamente das vezes
como fundo. Discutem-se cores, envolventes,
texturas. E Siza resume as necessidades. [...]
sada do Parque passamos pela casa
pintada da cor do Palace. Era claramente
da sua famlia a mesma cor, o mesmo
coroamento. Por coincidncia, o seu proprietrio estava por perto. Conduzia as obras
em curso de recuperao. Emocionado por
estar junto a Siza, explicava-lhe que a sua
inteno era respeitar a traa original da
casa. Siza congratulou-o. Eram duas casas
geminadas. A que estava a ser recuperada
mantinha aparentemente o seu estado
original, a outra sofrera j alteraes. A
caixilharia em pvc, imitava madeira. A cor
original tinha sido substituda por uma cor
florescente, devido dificuldade sentida na
sua reproduo, pois era composta por um
pigmento integrado na argamassa, da qual
recolhemos uma amostra. Siza convidado
a entrar.
Constatei a relevncia do contacto entre
o arquitecto e a populao, que normalmente pode testemunhar o que com o
tempo se desvaneceu, e descrever pormenorizadamente a realidade do contexto em
que a obra se insere, que na maior parte
das vezes, dificilmente desvendada pelo
arquitecto.
Eram 16:30h quando almoamos. Normalmente, Siza prefere no o fazer.
Durante o almoo, falava-se da srie espanhola Los jinetes del alba, com algumas
cenas rodadas no Palace, em 1989, com
Victoria Abril no papel principal.
Lindssima. Comenta Siza.

No regresso ao Porto dormiu, cantou
como sempre canta quando est feliz,
fumou.
Boa noite e obrigada pela aula.
NO FINAL, COMEAVA
Foram longos os meses de trabalho.
Os dias alternavam-se entre os projectos
de execuo do SPA e da recuperao
do Palace. Para mim, eram duas grandes
experincias em simultneo.
Projectado com base numa matriz
nova, a construo do SPA estava, nesse
sentido, mais facilitada. J a matriz
pr-existente do Hotel, implicava a
adaptao de um programa com especificidades contemporneas, elevando
assim, o nvel de complexidade da obra.
Revelava-se um verdadeiro trabalho de
relojoaria.
Era gratificante ver a obra crescer a
cada visita. O nosso trabalho e empenho estavam em construo. Apesar de
ser apenas uma estagiria, pela forma
como fui acolhida por esta equipa, pude
felizmente sentir, que tambm contribura para o crescimento daquela obra.
Amadureci.
Senti a estranheza do que , pela
primeira vez, ver construdo algo em que
trabalhamos. Ansiava por vir a sentir a
emoo do arquitecto, enquanto autor,
ao ver a sua obra construda. Essa a
finalidade com que a projecta.
Faltava apenas um ms para terminar o estgio. A obra no tinha ainda
terminado.
Queria poder continuar. O que tinha
aprendido durante aquele perodo era
inquantificvel, e sabia que se continuasse poderia aprender muito mais.
Quase a terminar o dia trabalho,
dirijo-me a Siza.
Siza, o meu estgio termina daqui
um ms. Queria perguntar-lhe se posso
continuar...
33
A N A S I LVA
Se puderes continuar, eu gostava
que continuasses. Responde tranquilamente.
Voltei a sentar-me, e continuei a trabalhar ainda mais motivada.
Actualmente, continuo a colaborar
com Siza e a aprender todos os dias.
O DESFECHO
Apesar de, cronologicamente, este desfecho ter acontecido fora do perodo de estgio, no poderia deixar de o registar.
Representa o fim da obra.
Infelizmente, representa tambm a
minha primeira desiluso durante esses
trs anos. O final desta histria feliz,
mas no tanto como o da maioria.
A obra do SPA encontrava-se j num
estado avanado.
A nova estrutura interior do Hotel
estava j concluda. O quarto modelo
estava praticamente terminado. Iam
iniciar-se os acabamentos dos restantes.
As peas em pedra dos revestimentos
interiores, desenhadas uma a uma,
medida dos espaos em que iam ser aplicadas, estavam numeradas e em paletes
junto entrada do Palace. O puzzle que
formavam era complexo.
Siza informado de que uma
empresa de decorao de interiores,
contratada pelo dono de obra, iria integrar a equipa. Ia iniciar-se um trabalho
conjunto que conduziria ao termino da
fase final da obra do Hotel.
Os acabamentos estavam definidos.
Decorriam os trabalhos de restauro
sob a coordenao do arquitecto Jos
Aguiar especialista no tema da cor
contratado pelo dono de obra, para
executar os trabalhos arqueolgicos
inerentes pesquisa das pinturas originais. Trabalho que em Pedras Salgadas,
tinha j dado os seus frutos.
O mobilirio existente e original do
edifcio, a recuperar e posteriormente
a reintegrar, tinha j sido previamente
seleccionado por Siza. Tal como o mobilirio novo, constitudo por algumas das
suas peas. partida no fazia sentido
a contratao desta nova equipa. No
entanto, os trabalhos prosseguiram.
O ambiente que Siza tinha previsto
no interior do edifcio, e que a pouco e
pouco ganhava dimenso, comeava a
ser questionado. Novas solues surgiram por parte da equipa de decorao,
cujos princpios foram aceites pelo dono
de obra. Acabando assim, por conduzir
os trabalhos que desfiguraram completamente todos os interiores do edifcio.
Esta interveno selvagem foi seguida
pela destruio do quarto modelo.
O mobilirio original desapareceu.
Siza decide assim, retirar o seu termo
de responsabilidade, relativo s obras
do interior do Vidago Palace Hotel e do
Edifcio das Cozinhas, e aceita conduzir
at ao final, a obra dos seus exteriores e
de todo o edifcio do SPA, com a condio de que ningum voltasse a interferir
no seu trabalho.
AGRADECIMENTOS
A Siza pela amizade, pelas lies de
arquitectura, pela sua arquitectura.
A todos os seus colaboradores. Especialmente, Anabela, ao Antnio, ao
Carlos, Cristina, ao Jos Lus, e Maria
Joo, pela sua disponibilidade e por
tudo o que me tm transmitido ao longo
deste tempo.
* Termo geralmente usado para referir uma

tipologia arquitectnica predominante no
mundo Islmico e relativa as salas de banho
pblicas e privadas. O hamman tem origem
na arquitectura Bizantina. Desempenha um
papel fundamental na cidade Islmica.
34
I n S T R I N DA D E
Estgio: entre
Roterdo e
Barcelona
Ins Trindade nasceu em Anadia,

Portugal, em 1980. Arquiteta
formada pela Escola Universitria de Artes de Coimbra em
2006. No ano seguinte, sob a
orientao do Arquiteto Belm
Lima, iniciou o seu estgio em
gabinetes internacionais, Roterdo e Barcelona, destacando a
sua colaborao nos projetos de

Villa Vals na Sua e da Nova
Cmara Municipal de Utrecht
na Holanda com o Arquiteto
Christian Muller.
De 2008 a 2010 trabalhou em
dois gabinetes nacionais, tendo
orientado o projeto do Hotel
Vilaria em Torre de Moncorvo
em Portugal. Em 2011 voltou

Holanda para fazer parte da
equipa internacional dos KCAP
Architects & Planners, tendo participado em projetos e concursos
na China, Rssia e Holanda.
Regressou a Portugal em 2012
e fundou a TRINDADEVICENTE
arquitetos.
35
Escrevo esta histria com a simplicidade com
que vejo a vida e o entusiasmo que senti
quando fiz o meu Estgio pelo Mundo.
Vou contar como consegui atingir a
felicidade plena e como ultrapassei todas
as frustraes e carncias afetivas at l
chegar. Sempre fui uma pessoa aventureira
e curiosa. S precisei de uma conversa com
um amigo para acreditar que conseguia sair
sozinha do Pas e conquistar o Mundo. Tinha
26 anos quando terminei o curso e estava
convencida que precisava de algo diferente
na minha vida. Precisava de encontrar o meu
caminho, de me surpreender com a Arquitetura, de descobrir se a minha paixo por
esta rea bastava para vencer num mundo
artstico e fascinante.
O meu estgio teve duas fases, a primeira na Holanda e a segunda em Espanha.
Fui para a Holanda em Setembro de
2006 com uma viagem de volta para o
Natal. Levei uma mala de roupa, um computador, a prova final, uma caneta Pilot, um
caderno para desenhar e alguns euros na
carteira.
Rapidamente descobri que precisava de
fazer um portflio. Fiz um PowerPoint com
projetos acadmicos e gravei-o num CD.
Idealizei tambm uma carta de apresentao que, por no ter impressora, escrevi
mo, tendo assim conseguido apresentar
uma candidatura diferente de muitas outras
redigidas a computador.
Fui de bicicleta a vrios gabinetes de
arquitetura que procuravam estagirios e
bati-lhes porta para entregar o envelope
com a minha candidatura. L dentro tinha o
CD e a carta de apresentao. Foi na segunda entrevista que consegui o meu primeiro
emprego, o meu Estgio.
Consegui arranjar emprego um ms
depois de ter chegado Holanda. esse
tempo, que hoje recordo como decisivo, que
me faz acreditar que tudo possvel e que
vale a pena sonhar. Foi muito complicado
ultrapassar os primeiros dias de solido, no
tinha vontade de comer, de passear, ema-
greci e chorei durante trs dias. Fui capaz de

mentir aos meus pais para que no se preocupassem! Afinal a deciso tinha sido minha
e no podia desistir to rapidamente.
As dvidas se conseguiria ou no encontrar emprego eram tantas que adoeci, fui ao
hospital e curei-me com a vontade que tinha
de vencer. As saudades que sentia da minha
famlia e dos meus amigos eram muitas mas
eu tinha que fazer novos amigos rapidamente, e foi porque os conheci que consegui
ultrapassar todos os obstculos.
Estarei eternamente grata aos amigos
que fiz em Roterdo. Fui ter a casa deles, a
Casa Amarela como lhe chamavam, depois
de passar trs dias em Amesterdo sozinha.
S conhecia o Srgio que vivia nesta casa
com outras duas portuguesas, a Catarina e a
Slvia. A Ins Rosa juntou-se ao grupo pouco
tempo depois. ramos um grupo especial,
pessoas fantsticas! Sem o apoio delas teria
sido ainda mais difcil orientar-me num pas
to diferente do meu. Vivi em casa deles durante algumas semanas e, mesmo depois de
ter arranjado um quarto numa outra casa,
encontrvamo-nos quase todos os dias e planevamos as aventuras na Holanda juntos.
O quarto que encontrei era numa casa
onde moravam um chins e uma japonesa,
a casa era suja e as paredes pintadas de
azul e vermelho. A cozinha cheirava mal e
no havia condies de higiene... Aquele
foi o nico senhorio que se disponibilizou a
aceitar uma inquilina sem emprego ainda.
Tive que me sujeitar. Felizmente o meu
quarto era limpo e tinha uma janela virada
a nascente que todos os dias de manh
deixava o sol entrar e eu acordava bem
disposta. O meu quarto passou a ser o meu
refgio e o stio mais confortvel de Roterdo. Eu tinha sempre novidades para contar
aos meus amigos e famlia em Portugal, as
chamadas telefnicas tornaram-se mais longas, criei um blog onde reportava todas as
minhas novas experincias, escrevia emails
com textos compridos, usava o Messenger
para falar com vrios amigos ao mesmo
36
tempo... e as palavras nunca se esgotavam!
A Holanda um pas multicultural, livre
de preconceitos e cheio de oportunidades.
Aquilo que mais recordo so as pessoas
alegres, a paisagem colorida, os canais
sempre presentes, as fachadas tpicas de tijolo com janelas grandes sem cortinados ou
portadas, o movimento de bicicletas alucinante... Era to diferente de Portugal! Fiquei
apaixonada desde o primeiro momento.
A cidade de Roterdo foi reconstruda
aps a segunda guerra mundial. Caracteriza-se hoje por uma arquitetura contempornea
que parece no ter condicionantes. uma
cidade organizada, os edifcios destacam-se pela sua elegncia e altura. Senti que ali
tudo era possvel, construes que desafiam
a fsica! Cada edifcio tem uma identidade,
parece que disputam qual o mais vistoso.
Uma arquitetura to diversificada quanto os
habitantes que moram na cidade.
Roterdo tem cerca de quatrocentos gabinetes de arquitetura, urbanismo e paisagismo.
Por isso, conheci muitos arquitetos na mesma
situao que eu e sabia tambm que ali havia
muita oportunidade de emprego. Conhecia
um site com anncios de procura de estagirios, li os que estavam escritos em ingls, fiz
um mapa com a sua localizao e entreguei
algumas candidaturas em mo. Tentei sempre
falar com o arquiteto responsvel mas nunca
foi possvel. Soube entretanto que a candidatura chegava sempre pessoa a quem
era dirigida porque todos me responderam.
Houve alguns que no estavam interessados
na minha candidatura mas convidaram-me
a visitar o gabinete se eu quisesse. As duas
entrevistas que fiz foram muito agradveis.
Senti-me bem recebida, puseram-me vontade, ofereceram-me um ch ou caf, mostraram- me o gabinete e comeavam a entrevista
a explicar-me a filosofia e o tipo de trabalho
que o gabinete estava a desenvolver.
Fui contratada, na segunda entrevista,
para um gabinete de um arquiteto suo,
Christian Muller Architects, e tive a oportunidade de colaborar em dois projetos
relevantes, a Villa Vals e a Nova Cmara

Municipal de Utrecht. Recordo que o Christian tinha estudado bem o meu Portflio,
perguntou-me vrias vezes se tinha sido eu
a fazer aquelas maquetes e se a desenhar
tambm era to sharp quanto a escrever,
referindo-se carta de apresentao. Era
um gabinete pequeno. Fui desenhadora e
maquetista. Durante o estgio tive colegas
de vrias nacionalidades, da Turquia, da
Polnia, da Sua e da Holanda, o que
enriqueceu bastante o ambiente de trabalho.
Todos tnhamos algo a acrescentar equipa,
com conhecimentos variados, culturas e
formaes diferentes, o que fazia com que o
projeto se tornasse mais rico.
Ouvamos Paulo Conte enquanto trabalhvamos, o ambiente era descontrado,
contvamos as nossas histrias do fim de
semana e falvamos sobre as tradies dos
nossos pases de origem. Todas as segundas-feiras discutamos o plano semanal e as
ideias iam surgindo durante o dia e hora
de almoo. s vezes at com a comida imaginvamos novas volumetrias para o projeto
que estvamos a desenvolver.
O gabinete tinha uma sala de computadores e uma sala de maquetes numa rea
rectangular, nos topos uma bow window
virada para a rua principal e uma outra
porta-janela virada para uma varanda sobre
o ptio do quarteiro. Estas janelas gigantes transportavam uma luz natural muito
especial. Havia ainda uma cozinha e um WC.
As escadas para aceder ao piso do gabinete
eram muitos estreitas e ngremes. Na Holanda
as casas so muito compactas, todos os
espaos so aproveitados e as escadas no
so desenhadas para serem confortveis, so
meramente funcionais. Os holandeses so
muito altos e magros e a lngua deles hostil.
Apesar de nos cumprimentarem com um aperto de mo, so um povo caloroso e simptico.
O gabinete primava pelo bem estar, o
Christian era exigente mas sempre confiou
na equipa que trabalhava para ele, havia
uma motivao extraordinria... todas as
37
ferramentas de trabalho estavam acessveis,
a biblioteca, os computadores, a sala das
maquetes e at a cozinha que usvamos
para fazer ch de hortel que nos acompanhava nos dias de inverno rigoroso.
Recordo perfeitamente o primeiro dia de
trabalho! Fui muito bem recebida, o Christian
apresentou-me a equipa e o gabinete, situou-me nos projetos e pediu-me que pensasse
na fachada principal de um dos projetos.
Passei a tarde a desenhar s com os meus
colegas porque o Christian esteve ausente
em reunio. Recordo tambm o entusiasmo
com que ele contava as novidades que trazia
cada vez que saa. Aquele projeto est agora em obra. um edifcio de escritrios para
a Cmara Municipal de Utrecht.
Lembro-me da vivacidade com que ele
contextualizou o projeto que estava em fase
de estudo prvio. um edifcio complexo,
parcialmente implantado sobre a nova estao de comboios e autocarros de Utrecht. Os
primeiros cinco pisos so reservados para
rea pblica de carcter mais orgnico e dos
nveis 6 a 11 a planta rectangular e ortogonal que tambm liga as duas torres sobre
estes pisos. A fachada expressa estabilidade
estrutural. A torre sul construda sobre os
nicos cinco possveis suportes. O desenho
revela sustentabilidade ecolgica porque os
grandes vos proporcionam luz natural em
vrios espaos interiores. um edifcio para
2000 pessoas com uma volumetria inspirada numa escultura de Eduardo Chillida em
que cada face do volume tem uma textura
diferente. rgido no seu exterior e orgnico
no interior. O trio tem 6 pisos de p direito
e um grande pano de vidro cobre a fachada
da entrada. O edifcio foi desenhado para se
tornar num cone da cidade.
Colabormos neste projeto com mais
duas equipas de outros gabinetes, os Kraaijvanger Urbis, um gabinete mais experiente
com bastantes arquitetos e os Movares,
engenheiros especialistas em projetos para
estaes de comboios. O Christian foi contratado para apoiar os Kraaijvanger Urbis.
Eu fazia principalmente as maquetes de

estudo e apresentao. O Christian gostava
de fotografar a equipa a fazer as maquetes.
Ficava sempre muito expectante quando eu
montava a maquete.
O outro projeto que estvamos a desenvolver era uma casa de frias para o meu
chefe e para o arquiteto Bjarne Mastenbroek. uma casa que j est construda e por
variadas razes tornou-se numa imagem
famosa e um bom exemplo de originalidade
e funcionalidade na arquitetura.
A casa na Sua, ao lado das Termas
de Vals do Peter Zumthor. Toda a casa est
enterrada e vive para um Ptio. Esta soluo
criou excelentes condies trmicas no interior da casa, a relao entre pisos e meios
pisos proporciona uma variedade espacial
muito interessante e todos os espaos tm
uma relao visual muito forte com o exterior. Todas as paredes e lajes so de beto
armado. A entrada para a casa feita por
um celeiro caracterstico na Vila. A ligao
do celeiro casa faz-se atravs de um tnel.
Assim assegura-se a sada dos residentes em
caso de avalanche e consequente queda de
neve no ptio.
Lembro-me que o Christian passou horas
ao telefone com as autoridades Suas para
obter licena para o projeto. Era impressionante ouvi-lo a falar francs, alemo e ingls
com fluncia... O desenho da casa tinha
argumentos to vlidos que as autoridades
Suas acabaram por os reconhecer e aceitar, autorizando a construo como estava
programada. O que realo nesta casa o
enquadramento excecional numa paisagem
nica.
Lembro-me que um dia comeou a
nevar. Eu estava a trabalhar e era a primeira vez que via flocos de neve to reais e
grandes. Fiquei na varanda alguns minutos
a apreciar e a tirar fotografias. Queria guardar aquele momento para sempre. Os meus
colegas holandeses disseram que eu parecia uma criana a ver neve pela primeira
vez! No ano de estgio tirei milhares de fo-
38
tografias, tudo era encantador para mim!!!
Tinha tanta vontade de explorar o mundo
que em todas as folgas aproveitei para
viajar, de comboio. Tive a oportunidade
de visitar Roterdo, Amesterdo, Utrecht,
Delft, Haia, Maastricht, Groningen, Leiden,
Gouda, Eindhoven, Dordrecht, Tilburg e
Almere na Holanda; Colnia, Frankfurt,
Berlin, Bremen, Bremerhaven e Dresden na
Alemanha; Anturpia e Bruxelas na Blgica
e Praga na Repblica Checa.
Tambm no trabalho programmos uma
visita de estudo de um dia e fomos visitar
a Universidade de Utrecht. O edifcio que
melhor recordo a biblioteca, uma grande
obra do arquiteto Wiel Arets, os espaos
amplos, a luz controlada, o mobilirio
minimalista, a relao visual entre os nveis
e os vos interiores. Compreendi que less
is more a partir daquela visita. A biblioteca
estava cheia de gente mas havia um silncio
sepulcral!
Fizemos um booklet para registar as
obras que tnhamos visto naquela visita de
estudo.
Foi possvel integrar-me na equipa to
facilmente porque todos na Holanda falam
ingls, desde a criana que ainda no
entrou para a escola ao idoso reformado.
Estive presente em reunies dentro e fora do
gabinete, fui obra acompanhar o Christian
e mesmo nas situaes em que todos os
intervenientes eram holandeses excepto eu,
nunca me senti excluda, todos falavam ingls para que eu pudesse perceber e participar, havia um ambiente muito internacional
e, ao mesmo tempo, um esprito hospitaleiro
em todo o pas.
O mais difcil era ter que viver com o
salrio de estagirio, eram poucos euros.
Como os estudantes de arquitetura fazem o
estgio curricular, o ordenado para um estagirio est abaixo do do arquiteto. Mesmo
depois de explicar ao meu chefe que j tinha
terminado o curso e que estudei durante seis
anos, o facto de me ter apresentado como
estagiria, no saber falar holands e no
ter autonomia para exercer a minha profisso condicionou-me a ser estagiria igual
aos meus colegas.
Foi por no conseguir independncia
financeira que enviei mais alguns currculos. Nessa altura recebi uma carta de uma
prima, a Filipa, desafiando-me para irmos
at Barcelona procurar trabalho. Era vero
mas na Holanda no havia sol e o cu era
escuro! Cansada de andar chuva, tomei a
deciso de partir para mais uma aventura...
Precisava de me aproximar de Portugal, o
meu pas que aprendi a valorizar ainda mais
enquanto estive longe, as saudades que
tinha de falar portugus, sentir o sol presente verdadeiramente, a comida, as pessoas
divertidas, os meus amigos...
Vim a Portugal de frias e preparei-me
para a segunda fase do meu Estgio. Parti
para Barcelona com o mesmo esprito da
primeira fase. Tinha que atualizar o meu
portflio rapidamente para comear de
novo procura de emprego. Durante a
primeira semana ficmos em casa de uma
amiga da minha amiga Slvia que conheci
em Roterdo, a Hlia, que nos deu dicas importantes para encontrar casa. Procurmos
persistentemente uma casa. Encontrmos
dois quartos disponveis numa casa com seis
quartos. O apartamento era excelente, habitvamos com pessoas de nacionalidades
diferentes, uma americana, um mexicano,
uma venezuelana, um alemo... Mais uma
vez estava inserida num meio multicultural.
Comecei a fazer o portflio e anunciei
a minha candidatura no site do Colgio de
Arquitetos de Barcelona. Fui chamada para
algumas entrevistas mas a maior dificuldade era a comunicao! Ao contrrio da
Holanda, aqui no encontrei quem falasse
ingls. Tive que me esforar para comear a
falar castelhano. O catalo nunca foi preciso
aprender. Encontrei trabalho pouco tempo
depois de ter chegado, num gabinete tambm pequeno. Era no centro histrico junto
s Ramblas, os KF Arquitectes. Eram um
casal jovem que estava a dar os primeiros
39
passos na internacionalizao do gabinete.
Contrataram ao mesmo tempo dois
arquitetos exclusivamente para concursos.
Lembro-me que ao comear os concursos
fazamos brainstorming e as minhas ideias
foram sempre valorizadas. Naquele gabinete todas as opinies contavam e eu sentia-me motivada. Pela primeira vez conseguia
ter independncia financeira tambm. Barcelona estava no auge da construo e os
arquitetos eram bem pagos. Trabalhei como
Autnoma, que corresponde ao Trabalhador
Independente em Portugal, uma prtica
muito comum em Espanha. Sabia que tinha
que pagar os meus impostos, e apesar do
custo de vida ser bastante elevado, o salrio
suportava bem todas as despesas.
Nesta fase eu j tinha mais experincia e
tambm mais responsabilidades, praticamente eu e o meu colega contratado decidamos
e conduzamos o projeto a concurso. Houve
sempre o bom ambiente de nos tratarmos
de igual para igual. Aprendi que a educao
superior em Portugal muito reconhecida
l fora, e os arquitetos portugueses so
bastante conhecidos e admirados. Aqueles
que conheciam j Portugal falavam do Sol,
da arquitetura, da praia, da comida, da
paisagem. Os que ainda no conheciam
gostavam de c vir.
Barcelona uma cidade muito interessante. Andei quilmetros a p mas posso
dizer que conheo bem os cantos da cidade.
encantador ver o patrimnio que Antoni
Gaud deixou aos catales. A cidade tem
uma magia especial!
Mas, algum tempo depois, o dia-a-dia
passou a ser uma rotina e no havendo o
encanto da primeira vez, nem tudo correu
bem em Barcelona. A comparao com Roterdo foi inevitvel, e correndo o risco de
ser cruel, posso afirmar que eu tinha vindo
do paraso para o inferno. A cidade era to
turstica que rapidamente me vi no meio
do caos. As pessoas eram demais para as
ruas estreitas do centro histrico, as pessoas
falavam alto,adeptos do futebol desordei-
ros, gente a roubar descarada... Sim,

eu fui roubada trs vezes durante os oito
meses que vivi em Barcelona... Tentei usar
uma bicicleta diariamente para o trabalho,
mas no meio de tantos turistas nas zonas
pedonais, de tantos autocarros e motas nas
vias principais, acabei por desistir porque
no era possvel assim... Passei a ir de
metro para o trabalho. Era deprimente! O
metro em Barcelona poludo, barulhento e
catico. Como eu odiava enfiar-me no metro
de manh!!!
No conseguia descansar noite,
havia barulho de dia e de noite. Viver e
trabalhar em Barcelona comeou a tornar-se um pesadelo... Andava stressada e
queria acabar o estgio. Tive que informar
os meus chefes da minha deciso de querer
acabar aquela etapa, tinha que vir para
Portugal fazer o exame Ordem. Era Natal
e fizemos um jantar de despedida num
tpico restaurante de tapas de Barcelona.
Ofereceram-me um livro de obras de arquitetos catales e eu um Vinho do Porto. Foi
uma despedida bonita!
Thats all folks!
S mais um episdio decorrente do meu
Estgio:
Mais tarde, em 2011, fui trabalhar para Roterdo outra vez. Numa bela manh de sol,
quando estou a ir para o trabalho, encontro
na ciclovia o Christian! Durante o trajeto que
fizemos em comum contei-lhe que estava a
trabalhar nos KCAP Architects & Planners.
Foi uma agradvel surpresa encontr-lo.
Na semana seguinte escreveu-me para me
convidar para um Open Day da oficina da
mulher dele, artista plstica. Fui com dois
amigos e l estivemos conversa na oficina,
conhecemos as obras da artista e contmos
as mais recentes novidades. Quando apresento os meus amigos digo que um deles
arquiteto e est procura de trabalho e
o Christian pergunta-lhe sorrindo Are you
good as Ins?
40
J OO A ZO U GA D O
Crnica em
Bruxelas
Joo Azougado, Lisboa (1986),

Mestrado em Arquitectura pelo
ISCTE-IUL (2009).
Actualmente cursa o Mestrado
de Urban Strategies // Power
Plant City na Universidade de
Artes Aplicadas em Viena, presidido por Wolf Prix.
O seu percurso profissional
inicia-se em Bruxelas, Blgica,
na OTAN (Organizao do
Tratado do Atlntico Norte) onde
completa o estgio de admisso

Ordem dos Arquitectos tendo sido
tutorado pela Arquitecta Ana Vaz
Milheiro. Ainda na OTAN exerce
funes de Consultor de Space
Planning. Abandona a OTAN em
2011, dedicando-se investigao
de territrios naturais e tcnicas
de construo sustentvel.
Nesse mesmo ano recebe uma
meno honrosa no Arquitectar
11 pela participao no projecto
Chamin. Em 2012 parte para

Copenhaga, Dinamarca, onde
colabora com Dorte Mandrup
Arkitekter em diversos projectos
com especial enfoque em desenho
urbano.
Publica e participa em contextos acadmicos como Bahaus/
Weimar University (Alemanha) e
SintLucas University, Bruxelas e
Gante (Blgica). Alm disso, escreve textos de opinio para blogs.
41
J OO A ZO U GA D O
O DESAFIO
LE DFI
Apertos de mo, conversas de circunstncia e reunies formais fizeram parte
daquele que, para muitos, foi um estgio
de Arquitectura atpico.
Durante aproximadamente um ano
e meio colaborei com o gabinete de Defense Investment Headquarters Project
Office (DI-HQPO) da North Atlantic Treaty Organization (NATO), em Bruxelas,
Blgica.
Durante este perodo, iniciei e terminei o estgio de admisso Ordem dos
Arquitectos, tendo realizado algumas
das tarefas que competem a arquitectos
e que esto listadas nos diversos regimes da Ordem. Todavia, o contexto, a
circunstncia e a escala foram atpicos.
Ter como primeiro trabalho um
projecto com 250 000 metros quadrados
de rea construda, abarcando reas
militares e civis, com um pessoal que
ultrapassa largamente os 2 000 entre
colaboradores da organizao e das
diferentes delegaes nacionais, sem
dvida excitante.
O DESEJO
LE DSIRE
Mas antes de passar por contar a
ansiedade e o entusiasmo de trabalhar
com nmeros complexos de estratgia
e organizao espacial, devo comear
por assinalar a minha total ignorncia
prvia a todas as instituies nacionais e
internacionais deste tipo.
Antes de embarcar nesta aventura,
Bruxelas era longe, organizaes internacionais eram nomes que soavam na
televiso e, assumo-o corando, no tinha
grande conscincia do que representavam e do que consistiam efectivamente.
Foi num concurso interno promovido
pela IAESTE (International Association
for the Exchange of Students for Technical Experience) no ISCTE-IUL que tomei
conhecimento de vagas para estagirios

em contextos internacionais. Para tal
bastava alistar-nos e as avaliaes consistiriam na anlise das notas dos alunos
durante o seu percurso acadmico. Ora,
sendo um aluno esforado e trabalhador, tinha avaliaes bastante positivas,
mas havia quem mais se destacasse pela
maestria dos softwares e do discurso
desenhado. Sem grandes esperanas de
fazer parte dos dois seleccionados para
os diferentes lugares sabia-se que um
seria na Blgica e outro no Brasil concorri mesma.
Quando entrei na faculdade, tracei
um plano que consistia em fazer os
5 anos de licenciatura em Portugal e
depois partir. Para onde no sabia, mas
tinha muita vontade de sair e praticar
outras maneiras de fazer arquitectura. S no sabia como haveria de me
organizar para sair, mas haveria de o
fazer de alguma maneira. Tinha o desejo
de conhecer pessoas e contextos que me
eram estranhos, queria saber como reagia solido inicial inerente mudana
de contextos e acima de tudo queria
viajar muito.
Alguns meses passados aps o concurso, os resultados so publicados e, de
todos os candidatos, posicionei-me em
quarto lugar. Fiquei sem esperana, at
porque achava impensvel algum no
aceitar uma aventura deste tipo.
Haveria de ter outras oportunidades
para sair, pensei na altura.
Acontece que o impensvel ocorreu
e fui seleccionado para um dos estgios,
neste caso, o de Bruxelas devido desistncia dos outros candidatos melhor
posicionados no ranking. A aventura
comeava agora entre formulrios de segurana de cores distintas, selos, timbres
e certificaes diversas.
Entre corridas ao Ministrio da
Defesa e entregas finais de projecto,
tudo se realizou com a devida celerida-
42
J OO A ZO U GA D O
de e comecei a desenvolver um sentido
de organizao exemplar que hoje me
caracteriza.
Bruxelas e a NATO esperavam-me,
mas no fazia ainda ideia para que
funes.
OS ARQUITECTOS NO MORAM AQUI
LES ARCHITECTES NHABITENT PAS ICI
Vivi os primeiros 6 meses da minha estadia belga num sto de uma casa num
distrito residencial relativamente central,
habitada por uma famlia francfona
composta por um casal de professores
esquerdistas e de 4 filhos com idades
bastante desfasadas. Eram uma gente
viva, barulhenta e rebelde.
Juntamente comigo, naquele sto,
vivamos trs rapazes: dois na rea
nobre do sto e eu no quarto mais alto,
cuja vista me permitia contar as chamins do distrito de Woluw Saint-Lambert.
Entre o luxo do isolamento e do cheiro
da madeira secular, ganhei anticorpos
contra espaos reduzidos e ps-direitos
baixos.
Recordo-me especialmente das malditas cabeadas matinais no tecto, cujo
p-direito era realmente reduzido para
a minha estatura e das quedas inevitveis nas escadas com cobertores reduzidos e uma corda com ns que servia de
corrimo. A malta jovem e acha piada,
mas sinceramente, no sei se conseguiria
ter o esprito de o viver outra vez.
Vestia-me como um senhor, de fato,
camisa engomada e gravata sria, mas
vivia num quarto de fantasia onde ningum cabia.
No primeiro dia de trabalho,
comeamos 3 novos estagirios, muito
embora em departamentos diferentes
da organizao. Tudo era mecanizado,
estruturado e ordenado. Havia uma lista
com os passos a fazer antes de entrar no
escritrio no primeiro dia e, s depois de
ter recolhido assinaturas dos represen-
tantes dos stios por onde deveramos

passar, tnhamos acesso chave do
nosso escritrio.
Numa organizao de pendor
politico e militar, a estrutura hierrquica
importante, mesmo para os funcionrios civis. Todos sabem o seu lugar, as
suas competncias e responsabilidades.
Todos reconhecem que reas lhe so
reservadas, bem como em que zonas
permitido falar de todos os assuntos.
Fala-se claramente de controlo de passagem de informao e h sinalizao que
nos indica que postura ter relativamente
a ela. Aprendi a conversar de outras
coisas que no do trabalho e isso foi um
exerccio inicialmente difcil. Existem outros assuntos, outras perguntas e outras
curiosidades que se despertam quando
no se fala de trabalho. Esse rigor criou-me uma definio clara entre o que fao
profissionalmente e o que sou fora desse
crculo.
Uma das figuras essenciais na marcao dessa distino, foi a directora
de projecto, a quem tinha que reportar
directamente todos os meus movimentos.
Inicialmente, a sua postura era rgida
e inflexvel, mecanizada at. Contudo,
com o tempo percebi que fora do escritrio era uma arquitecta jovem, interessada em urbanismo e em viagens exticas,
mostrando-se relaxada e apaixonada
por banda desenhada. Por outro lado,
ser mulher num projecto dominado por
homens, fez com que adoptasse uma
figura rgida e combativa.
A sua escrita e percepo burocrtica do protocolo eram imbatveis. Com
ela aprendi a escrever nas entrelinhas, a
defender-me com palavras e a assegurar
respostas. Ainda assim, um pouco mais
de perspectiva critica relativamente ao
processo de desenho, tanto na macro
como na micro escalas, t-la-ia marcado
mais positivamente na minha memria.
A mim, jovem arquitecto cujo conhe-
43
J OO A ZO U GA D O
cimento de cincia poltica se colava s
noes bsicas de histria e geografia
assimiladas num ensino secundrio
distante, aprendi rpida e claramente as
repercusses espaciais inerentes a um
membro, a um parceiro ou um visitante
da Organizao.
Enquanto arquitecto, apreender as
relaes espaciais da discusso poltica
de topo, transformando-as em mapas,
plantas e organogramas, foi um exerccio excitante, esgotante e difcil que
ainda hoje conservo na memria como
o momento em que a minha conscincia
geopoltica se iniciou e transformou
as minhas prioridades profissionais e
pessoais.
Trabalhar num projecto que no
pude conhecer todo, mas simultaneamente controlar ao nfimo pormenor o
que desenhava as secretrias e as pessoas que nelas trabalhavam deram-me
uma viso muito estruturada de space
planning, o que contrasta com a viso
comumente vendida de arquitectura.
Confesso que no fiquei o maior f
de space planning; as tarefas so montonas e metdicas, exigindo muita leitura
e anlise de dados complexos (muitas
vezes dispostos de forma pouco clara),
mas estas funes deram-me o que hoje
considero ser grandes vantagens: organizao e estruturao de pensamento.
O meu estgio no foi de todo um
exerccio de criatividade. Foi, antes,
uma aplicao de rigor e disciplina na
comunicao, quer no desenho quer na
verbalizao, assim como um momento
fulcral da minha carreira onde aprendi
estratgias de gesto de contactos pessoais e profissionais que continuo a usar.
Rapidamente percebi que no iria
trabalhar com muitos outros arquitectos.
Ns, the others, ramos 2, chegando a
ser 3 por pouco tempo. Ns ramos minoritrios em todo o processo e ramos
corpos estranhos no mar de fatos azuis e
golas engomadas. Todos, por cdigo de

conduta, respeitvamos um dress-code,
que inclua necessariamente o fato e
a gravata. Este estado adequava-se
funo que tive: pouco criativa e muito
tcnica. A roupa que vesti disse muito
do que fiz. Nunca valorizei equipas
grandes. Mas depois desta experincia
percebi que o arquitecto aprende quase
por osmose, pela observao e pelo
contacto.
Este estgio, mais que uma experincia profissional, foi um exerccio
de observao social, uma etapa de
crescimento sem comparao, um sinal
despertador de conscincia poltica e
geogrfica e um laboratrio onde experimentei ser arquitecto de outro modo
que nunca supus.
CHAMA-SE ADAPTAO
A SAPELLE ADAPTATION
um lugar-comum dizer-se que os
portugueses so criaturas adaptveis e
flexveis, cuja capacidade de desenrascar se destaca entre mentes formatadas
para as regras. Acredito plenamente que
isso possa ser verdade, mas devemos
acrescentar que essa adaptao leva
tempo e por vezes dolorosa. Mesmo.
Fisicamente.
A neve, a maldita neve, fez mossa
no meu corpo sulista adaptado a areias
finas e calores do vero alentejano. Se
andar de fato e gravata era de si j uma
experincia que requeria uma adaptao, andar com sapatos finos sobre o
gelo matinal provou-se uma experincia
a no repetir.
Rapidamente percebi a razo de se
levarem malas grandes para o escritrio.
H a roupa da rua, normalmente quente
e confortvel, e h a roupa do escritrio,
mais formal e adaptada aos cdigos
comumente respeitados. Foram vrias
as quedas que sujaram a gabardina de
lama e me mostraram que correr no gelo
44
J OO A ZO U GA D O
matinal no compensa o risco de perder
o shuttle para o escritrio.
Para alm dos diversos problemas
de locomoo, a adaptao ao clima em
geral valeu-me umas valentes constipaes, com direito a episdios embaraosos nas farmcias em tradues ingnuas de termos tcnicos. As situaes
caricatas que me aconteciam regularmente inspiraram uma srie de crnicas
e desabafos enviadas com saudades aos
amigos mais prximos.
A ironia e a linguagem corrente com
que foram escritas, em jeito de desabafo, criaram trocas de e-mails hilariantes
que guardo com especial ternura.
As novas tecnologias foram alis
uma arma potentssima para atenuar
saudades e para impulsionar a vida social no estrangeiro. Entre e-mails e redes
sociais, combinavam-se visitas nos fins-de- semana, pic-nics de vero e idas
pera. Jamais esquecerei o concerto de
celebrao do aniversrio da unificao
Italiana, celebrada com Puccini.
TRADUO, POR FAVOR!
TRADUTION, SIL VOUS PLAIT!
Sempre fui um entusiasta da lingustica
e, agora vivendo e trabalhando em
Bruxelas, tive a oportunidade de privar
com pessoas cuja lngua materna era
diferente.
Rapidamente o italiano passou a ser
a minha terceira lngua, uma vez que os
meus amigos mais prximos eram provenientes da Delegao italiana. Todavia,
o primeiro curso de lnguas que efectuei
aquando desta estadia foi efectivamente de francs. Eu tinha noes bsicas,
mas estavam to enferrujadas como as
minhas ideias de poltica internacional.
Decidi fazer este curso na pausa para
almoo na Escola Militar de Lnguas
da NATO e foi indubitavelmente uma
experincia sem comparao. O rigor
e o esprito hands on faziam parte de
qualquer aula, sendo que os erros eram

tidos como mtodo de aprendizagem
diria.
Eramos obrigados a interagir sempre
em francs, mesmo com os colegas
gregos que embora com muito esforo
no perdiam o forte sotaque que transformava o francs em russo! Mas engane-se quem pensa que apenas investi em
francs. Para me sentir mais vontade
com os colegas italianos, e visto terem
umas das delegaes mais numerosas,
paralelamente imensa comunidade
italiana em Bruxelas, decidi fazer um
curso de italiano no Instituto Italiano de
Cultura. Aprender italiano com professores franceses obra, mas foi um desafio
bem sucedido, muito embora a escola
se situasse na Avenue Misre (Avenida
Misria). Algumas das minhas funes
no escritrio, passavam tambm pela organizao da informao a ser apresentada aos diferentes stakeholders. Nesse
sentido, tinha que produzir documentos
em ingls e francs (obviamente que
posteriormente teriam que ser avaliados
pelo departamento de traduo) e esta
elasticidade na comunicao, foi sem dvida, uma das mais-valias desta primeira
internacionalizao.
EXTREMOS EM 6 MESES
EXTRMES EN 6 MOIS
Ao fim dos 6 meses iniciais de
estgio, mudei de casa. E por ironia do
destino, passei do sto minsculo para
uma cave. Este quarto situava-se bem no
centro de Bruxelas, na rea de Schuman,
onde todas as Instituies Europeias
tm a sua sede e onde algumas centenas de estagirios duas vezes por ano
enchem todos os quartos disponveis,
fazendo com que os preos pedidos por
metro quadrado disparem. Fiquei com
um quarto de um colega eslovaco que
terminara o seu estgio e que partira
para finalizar os estudos. Normalmente
45
J OO A ZO U GA D O
esta uma das estratgias para encontrar quartos cujos preos fazem jus ao
estado dbil de um carteira que reflecte
inversamente o entusiasmo e energia
disponveis para viver cada minuto. O
primeiro vero em Bruxelas foi vivido
nesta casa e toda a cidade se altera por
conta das estaes do ano. Durante o
inverno os transportes bloqueiam por
causa da neve ou das inmeras greves,
mas durante os meses quentes (leia-se
quente com alguma ironia) as pessoas
eram mais afveis e utilizavam os parques muito intensamente para pic-nics de
fim de tarde ou fim-de-semana.
Neste perodo passei longas tardes
de preguia burguesa no Parc du
Cinquanternaire, mesmo ao lado da
rotunda de Schuman. Aqui, conhecamos
os colegas sem gravatas e saias
travadas, entre mil e um tipos de cerveja
belga e piadas literalmente traduzidas.
Incrivelmente descontrados, estes
momentos revelavam-se sempre longas
entrevistas de trabalho e prospeco de
contactos. De onde vens, o que fazes e o
que tencionas fazer, moldam o teu perfil
e quem se predispe a privar contigo.
Para alm dos workshops intensos
promovidos pelos recursos humanos,
onde aprendamos e treinvamos
entrevistas em ingls e francs, estas
conversas no Parque, fizeram com que
percebesse claramente que os negcios
no terminam entre quatro paredes, mas
que se estendem por outros territrios de
geometrias mais complexas.
Enquanto permanecia em Bruxelas,
tive a oportunidade de viajar pela Blgica, Holanda e Frana, tendo feito do
TGV um transporte frequente. Conheci as
culturas Francfonas e Neerlandesas e
permitiu-me experienciar arquitecturas e
urbanismos especiais, como em Anturpia ou Roterdo ou mesmo Paris.
Sendo Bruxelas uma cidade muito
bem localizada geograficamente e com
transportes que a conectam com as

principais cidades europeias em pouco
tempo, permitiu-me perceber que no
era o nico a tirar partido destas circunstncias. Outros profissionais trocavam
de pas diariamente, num movimento
pendular que lhes permitia comprar as
mercearias num pas e encher o depsito
com combustvel noutro. Por outro lado,
conhecer-se muito bem todas as cidades
envolventes, estar a par dos festivais
gastronmicos, musicais ou mesmo das
feiras de emprego, faz pate do quotidiano dum verdadeiro europeu cuja localizao permite tirar partido da cultura,
da economia e da geografia da cidade
que escolheu para viver.
Este foi o primeiro momento em
que senti que de algum modo Portugal
perifrico. A mobilidade terrestre
difcil, os bilhetes de avio so geralmente mais caros e as ligaes so mais
demoradas.
O TRIUNFO
LE TRIUNPH
Aps 9 meses de incertezas e trabalho
rduo de memorizao de estruturas
polticas da organizao, produzindo
mapas e organigramas, surgiu o convite
para ficar mais tempo na equipa, desta
feita como Space Planning Consultant.
Esta promoo foi sentida com orgulho
e com a conscincia de que o trabalho
estava a ser bem executado e de acordo
com os mais elevados standards de
exigncia.
Todavia, do mesmo modo que foi necessrio ter coragem para encarar uma
aventura deste tipo, foi necessria tambm uma dose de loucura e clarividncia
para negar uma nova extenso contratual ao fim de 6 meses, deixando Bruxelas,
a NATO, os colegas e os amigos para
trs e partindo para uma nova aventura
que se esperava mais criativa, espontnea e apropriada minha idade.
46
J OO A ZO U GA D O
Muito embora pense que larguei
uma oportunidade bastante compensadora economicamente, tendo em conta
a minha experincia e a minha idade,
fiz a deciso acertada uma vez que
s no meu trabalho seguinte ganhei a
confiana necessria para desenhar um
projecto desde a fase conceptual at aos
documentos preparatrios da construo. Como dizem os ingleses enough is
enough. E assim foi.
E TERMINOU
ET CEST FINIT
Das melhores memrias que guardo
deste perodo da minha vida profissional, foi a bonita despedida que o
departamento me proporcionou. Na
mesma Primavera sete outros membros
da equipa despediram-se emocionados
de um projecto envolvente e pesado,
que a todos deixa boas memrias.
Assim, coube ao meu respeitado
Director, a difcil tarefa de organizar
um pequeno evento onde directores
de obra, directores de segurana e
operaes, bem como responsveis oramentistas e dois estagirios arquitectos deixavam a equipa e partiam para
novos desafios. A despedida da NATO e
de Bruxelas, no poderia ter tido outro
cenrio que no o Parc du Cinquantenaire. Todos fomos privilegiados por poder
celebrar uma nova etapa em cada uma
das nossas vidas no topo do Arco do
Triunfo Belga e onde, entre discursos
emocionados, aprendi que h momentos para absorver competncias e outros
em que crescemos mais se mudarmos
de vida.
Nesta festa, uma banda emergente
na cena musical belga, cujo baixista
filho de um dos directores que se despedia tambm, tocou um concerto privado e emocionado enquanto nos eram
servidas iguarias de nouvelle cuisine. At
ao ltimo minuto, aprendi e bebi das
histrias de vida de cada um dos profissionais que se cruzaram comigo. Foi nas
horas da pausa para o ch, impreterivelmente s 4 horas, que absorvi a fluncia
do director irlands ao presentear-nos
com histrias da sua carreira militar e das
suas viagens pelo mundo, onde a directora de finanas apresentava as razes
para desistir do cargo e comear uma
carreira nova algures na amrica latina a
construir escolas para os mais desfavorecidos ou onde uma estagiria romena me
ensinou que, apesar de todas as dificuldades politicas e econmicas, nos cabe
a ns mesmos criar o brio e a certeza de
que somos capazes e eficazes.
Embora recorde esta experincia com
muita saudade, sei que no repetiria os
sacrifcios de castrao criativa e que por
isso, neste momento, sigo uma carreira
diferente, agora em Viena e na Universidade de Artes Aplicadas. Agradeo a
oportunidade de ter privado com mentes
brilhantes e de ter aprendido competncias nicas, mas o meu lugar no era ali.
Outros sero certamente mais felizes no
lugar que ocupei.
AS MEMRIAS E A CORRESPONDNCIA
LES MEMOIRS ET LE COURRIER
Os contactos desenvolvidos durante esta
experincia perduram e enriquecem as
minhas referncias pessoais e profissionais. As histrias de com quem privei
enriquecem o meu imaginrio e instigam-me a viver intensamente as condies
presentes, projectando ambiciosamente o
futuro. Dos colegas, dos amigos e dos conhecidos ficaram contactos e memrias.
Com alguns a presena fsica ainda
uma realidade, ainda que espordica; de
outros habitam em mim as suas histrias
as minhas opes profissionais e pessoais
todos os dias. At hoje no houve deciso
critca que no tenha passado pela sua
observao, discusso e concordncia.
O mundo um lugar muito mais rico e
47
J OO A ZO U GA D O
vasto comparativamente ao que concebia anteriormente.
Se mais nada tivesse restado deste
estgio, o privilgio de ter sido influenciado por percursos excepcionais de
pessoas especiais num ambiente atpico
teria sido suficientemente recompensador.
Sublinho a necessidade de abrir horizontes pela experincia fsica, pelo contacto e pela distncia. Ler, desenhar e
ouvir, a par de presenciar, tocar e sentir
com outros que tenham um entendimento diferente do mundo, da arquitectura
e das relaes entre os dois, enriquece
o leque de opes e informa as escolhas para o futuro. A opo de ir, bem
como a possibilidade de desistir e partir,
percebendo qual o intuito particular
de qualquer jornada, fazem parte dos
filtros que uso para me situar pessoal e
profissionalmente.
Se esse o intuito de um estgio, ento, o meu foi um estgio bem sucedido
do qual guardo boas memrias, saudosas amizades e ensinamentos basilares.
48
j o e l g om e s
Estgio com
Cristina Guedes e
Francisco Vieira
de Campos
Interessa-se inicialmente por design de comunicao, frequentando o curso tecnolgico na Escola

Secundria Serafim Leite, em So
Joo da Madeira, prximo da sua
residncia. Persegue posteriormente arquitectura, ingressando
na universidade de vora para

iniciar a licenciatura e terminar
o mestrado integrado, aps a
incurso de um ano na Escuela
Tcnica Superior de Granada,
num complemento formativo partilhado entre cidades sul ibricas.
Retorna cidade onde nasceu, o

Porto, para efectuar o estgio de
admisso Ordem dos Arquitectos. Procura agora em ambiente
insular, no Funchal, encontrar
mais razes que informem o seu
percurso profissional.
49
j o e l g om e s
2011. Fiz o meu estgio com os arquitectos Cristina Guedes e Francisco Vieira de
Campos. Aps um perodo de dois
anos dedicado produo da dissertao, que rematava em formato de
reflexo escrita a etapa de formao
acadmica, dediquei-me constituio
dos elementos necessrios apresentao da minha candidatura a estgio.
Queria evidentemente dar incio to
desejada admisso Ordem dos Arquitectos, prontamente elaborando um currculo e portfolio que na realidade veio
a tornar-se um compndio dos trabalhos
realizados nas duas reas de formao
dos nove anos precedentes Design e
Arquitectura. Abreviei este documento numa verso sebenta que poderia
entregar nos ateliers onde pretendia
concorrer. No entanto, a minha vontade
estava em conseguir obstinadamente
uma conversa no propriamente uma
entrevista em que pudesse apresentar-me, informal e descontraidamente, e ao
meu trabalho. Considerava esta hiptese
de dilogo com os arquitectos mais favorvel obteno do lugar na equipa
de trabalho. Acreditava que a demonstrao da personalidade e carcter seria
determinante para a tomada de deciso.
Cada vez mais talvez aps a concretizao do estgio se tenha tornado mais
evidente , a elaborao de um portfolio
graficamente bem composto se tornava
o melhor carto de visita. Assim que tive
nas minhas mos o primeiro exemplar
do portfolio, iniciei o procedimento comum de preparao e envio de e-mails
para ateliers pretendidos, nomeadamente no contexto de cultura arquitectnica
a que me tinha dedicado na dissertao
a Sua. Em simultneo, iniciei uma
srie de visitas consecutivas ao Porto
para apresentar-me pessoalmente nos
escritrios, pedindo para falar com os
arquitectos ou para agendar um encontro noutra data. A dura realidade da
dificuldade de colocao ia-se tornando

notria medida que as rejeies e
indisponibilidades surgiam. Com alguma
insistncia, repeti algumas tentativas ao
longo de semanas.
Achava tratar-se de uma questo de
oportunidade e no queria que essa me
escapasse. Tentando fazer a diferena,
interpelei arquitectos com uma apresentao e discurso eloquentes e motivados
ou pelo menos, assim me parecia. A
visita ao atelier Menos Mais | Guedes
+ de Campos foi uma dessas tentativas
que no gerou de imediato resultado.
Fui recebido, na segunda vez que me dirigi ao gabinete, pela arquitecta Cristina
que se disps a ouvir-me. Satisfeito com
o modo como me apresentei, sa sem
nenhuma garantia. Continuei o habitual
procedimento de candidatura at que,
dois meses volvidos, recebo um telefonema do arquitecto Francisco a pedir-me
que me dirigisse ao atelier para falar
com ele. Era uma sexta-feira, em meados de Janeiro, e tinha um voo de ida
para Basileia na segunda-feira seguinte,
sem regresso definido. Ia tentar a minha
sorte no pas helvtico, aps seis meses
de insistncia distncia. Cancelei imediatamente essa viagem e apresenteime no incio da semana pronto para dar
incio ao trabalho. Iniciei o estgio no
ltimo dia do ms de Janeiro, segunda-feira. Foi um dia que comeou diferente.
Para mim, porque era o incio de uma
nova etapa, agora, laboral agora,
a srio. E para o escritrio, porque de
manh reunimos para fazer um ponto
de situao dos trabalhos, na sala onde
se preparam maquetas, com as janelas
abertas, o som das gaivotas pousadas
nos postes de iluminao pblica e os
sons do Douro, com a vista da outra
margem, Gaia. Percebi, mais tarde, que
o pretexto da reunio tinha sido receber-me e mostrar- me o estado das coisas,
como o trato com os colaboradores e
50
j o e l g om e s
aquilo que se pretendia ver realizado, as
exigncias de trabalho. Claramente eu
estava fora do meu espao de conforto,
nervoso com a possibilidade de contribuir significativamente.
Aportar, como dizem no pas vizinho.
No sabia como. Mas recordo o nada
cerimonial decurso normal da reunio,
como se afinal eu no tivesse acabado
de chegar.
singularidade formal,
objectividade construtiva
Tive a sorte de participar logo na concepo e instalao de um escritrio num
edifcio de ESM na Avenida da Boavista.
Pela escala do trabalho, consegui acompanhar a sua concretizao durante o
perodo de estgio. Este facto e a visita
obra de um hotel [e adega] no Peso da
Rgua, foram dois momentos marcantes
do estgio. Juntamente com o decurso
dos trabalhos em atelier, permitiram-me
reflectir sobre a metodologia latente da
dupla CG+FVC. O trabalho do atelier
motivado pela procura do ajuste do
pretendido realidade. Traduzir em real
aquilo que se anuncia como proposto, de
uma forma abstracta mas credvel. Fazer
o possvel a partir de uma hiptese concreta, isto , lidar com as dificuldades da
obra [o momento pleno de construo],
as limitaes [sobretudo, oramentais]
e a mxima potenciao de um dado
mnimo. Quer-se concretizar; ambicionasse construir. Sem grandes perturbaes, traa-se um caminho que se espera
enriquecido pelos diversos momentos
do projecto [que o informam e desestabilizam] at ao momento da obra [que
contm ainda margem para corrigir e
ajustar]. , assim, um trabalho continuado, da formulao concretizao. O
desenho permite uma procura especfica
consequente do programa dado, em que
o desenhar seja uma forma de encontrar
um resultado: definir aquilo que se exige
para corresponder ao nvel de arquitectura que se pretende. FVC. No primeiro

esquisso encontra- -se j a soluo final.
Esta uma lembrana reminiscente da
experincia com ESM. A ideia procurada desde logo. Nasce nos primeiros
traos e desenvolve- se, consolida-se,
sintetiza-se. Muitas vezes no se desagarra dessa primeira tentativa e apenas
faz uma explorao que leva, necessariamente, sua definio final. Encontrar
um fim torna-se a dvida. Impe-se
terminar uma tarefa, mas ser que se
consegue dizer que a (de)terminao foi
obtida? CG. O desenho est no dilogo
entre o contexto interior [o programa
que especifica a constituio do edificado] e o mundo exterior [o stio que caracteriza a envolvncia do construdo]:
um dos ensinamentos de ASV. Erige-se
tendo em conta as lies do passado [os
exemplos que a histria documenta] e
os conhecimentos do presente [o cenrio
que a actualidade apresenta]. Destrinar
a conjugao destes factores deve gerar
a obra nova, no como uma frmula
mas como uma sntese. Encontrar um
equilbrio o desafio. Impe-se conjugar
uma soma totalizadora, mas ser que se
consegue estabelecer a harmonia certa?
O dado curioso que a arquitectura do
atelier promove o de lidar com uma
forma de trabalho que se tornou comum
pelas condies dificuldades, seria o
termo mais assertivo que actualmente
imperam na generalidade dos ateliers
portugueses: buscar meios de alcanar
a eficcia. Ser operativo na abordagem
a um novo trabalho e extrair a essncia
que apresenta a proposta. Resolver o
que pedido, dando uma resposta clara
e exponenciando um fragmento positivo
que se encontra como premissa para o
projecto. Assim, os projectos tornam-se
mais do que so partida [problemas],
tornam-se hipteses fantsticas que auguram uma boa arquitectura. Acredita-
51
j o e l g om e s
-se na ideia proverbial que d nome ao
atelier: trabalha-se com conscincia de
se produzir mais a partir do menos.
Esta uma crena e no uma
certeza. Nos projectos de arquitectura
no h certezas, logo, evita-se fazer
promessas. Aposta-se na boa resoluo
do problema colocado pela proposio
que cada novo projecto. Trabalha-se
constantemente nesse sentido: para que
as coisas corram pelo melhor, esperanosamente, para que aquilo que no se
pode controlar partida decorra com
normalidade e chegue a bom porto.
Existem diversos aspectos que escapam, mas h um sentido de optimismo
que (en)carrega e orienta o trabalho.
S assim se pode continuar no meio de
tanta incerteza. Lida-se relativamente
bem com esta incerteza, percebendo
que dificilmente uma obra fica fechada
nas fases de projecto. Porque a cabea
do arquitecto tem vontades que surgem continuamente ou porque outras
dificuldades se apresentam no momento da obra [no se consegue tudo].
Diversos inputs acrescem e modificam
o que anteriormente tinha sido visto [e
decidido]. Assim, fecha-se muito pouco
cada etapa alcanada e tem-se sobretudo poucas certezas, excepto que se
explora continuamente e assim que se
desenvolvem os trabalhos. Chega-se ao
resultado final percorrendo o caminho
que nos leva at l, concentrados na
tarefa em mos, sem propriamente
o vislumbrar ou adivinhar. Quanto
antecipao, est sempre na memria
do arquitecto, na tentativa de evitar, com
a experincia acumulada, repetio de
erros FVC apontava este aspecto como
uma das falhas de um aprendiz, dizendo
que quem aprende no deve voltar a
cometer o mesmo erro, sendo perspicaz.
Mas tambm, antecipao nostlgica:
ambicionar que uma nova realidade seja
rica de um modo que se reconhea como
memorial identificam-se traos mas

no se localizam, num memory exercise. Para que isto acontea, actua-se de
uma forma cautelosa mas propositiva:
quer-se participar. Qualquer actuao
implica transformao e essa a base
da interveno do arquitecto. Intervir
no decurso existencial de um lugar ou
espao, preservando as suas qualidades
[mantendo o estado e possibilitando a
reversibilidade]. Adopta-se a ideia presente em GL sobre mudar para que tudo
fique na mesma antecipao e nostalgia,
uma espcie de credo de CG. Sobre a
experincia humana que tive, balanando entre a pacincia e a insistncia,
poderia muito bem dizer que s aquele
que faz aprende, lembrando o modo de
se expressarem FVC e CG, ou at que
nunca ter sido perdido o dia em que
fomos contemplados, ao menos, com um
bom conselho, recordando a partilha
de saberes de todos para comigo. No
trmino desta etapa, talvez que a mais
bela forma de a descrever ser dizendo
que chegmos quase sem dar por isso,
parafraseando JS.
52
J OO B E N T E S
Um estgio
na Holanda
Iniciei os meus estudos em

Arquitectura na Universidade
Lusada de Lisboa em 2003.
Perodo em que comecei
colaborar com ateliers de arquitectura, entre outros, o Atelier
DXF (atelierdxf.com). Depois
de finalizar a licenciatura em Cincias da Arquitectura, participei no
programa de intercmbio para
estudantes Erasmus em Milo
como bolseiro, durante 10 meses.
Completei os estudos de Mestrado
Integrado em Arquitectura
seguindo depois para um estgio
profissional nos Pases Baixos no
atelier nunc architecten (nunc.
nl) durante um ano. Desde 2010
tenho desenvolvido a prtica de
arquitectura como Arquitecto
freelancer, tendo participado em
concursos pblicos e desenvolvido
encomendas especficas para
estudo prvio, projecto de
execuo ou at fiscalizao
de obra. Em 2011 trabalhei
com o arquitecto Rodrigo Lima
(rodrigolima.org), desenvolvendo
sobretudo concursos pblicos de
arquitectura assim como acompanhamento de obra destacando-se
a recuperao de um monte
alentejano para uma habitao
unifamiliar em Almadafe. No
mesmo ano ganhei um prmio
de reconhecimento no Holcim
Awards (holcimfoundation. org)
com o projecto Jakarta-bersih!
e mais recentemente, em 2012
ganhei um outro prmio de
reconhecimento na plataforma
AC-CA (ac-ca.org) com o colectivo
MAGMO. Neste momento dedico-me sobretudo exportao da
arquitectura, como arquitecto
freelancer colaborando com
diversos arquitectos, destacando-se a colaborao contnua com o
atelier nunc architecten que mantive desde o estgio profissional.

Paralelamente actividade de
arquitecto, tenho desenvolvido
iniciativas como a radio tijolo de
prata, plataforma radiofnica
que pretende focar no acto de
ouvir, introduzindo msicos emergentes assim como programao
de rdio de carcter imprevisvel
e espontneo. Desde Abril de
2012 fui includo na equipa de
redaco do Jornal Pedal, um
suporte que pretende fomentar
uma cultura urbana ciclvel em
Portugal, tendo contribudo com
encaminhamentos editoriais,
reportagens, entrevistas, crnicas
e ainda a organizao de
eventos associados ao mesmo.
Para o futuro esto delineadas
estratgias que pretendem cria
uma ligao estreita entre a
arquitectura e a actividade naval.
53
J OO B E N T E S
Introduo
Um estgio uma experimentao.
uma actividade temporria definida
numa baliza temporal que permite uma
adaptao e depende de um acompanhamento que leva engrenagem de
metodologias e sensibilidades. Tal como
no caso de um estgio de um atleta, o
estgio de um arquitecto momento em
que criada a oportunidade de medir e
elevar capacidades, resolver possveis
lacunas na progresso, na afinao dos
msculos e na concretizao do exerccio. Servem para compreender e evoluir.
Para que tal acontea, o atleta estagirio ter que se apresentar na sua melhor
forma fsica, pronto para ultrapassar os
seus limites e ir alm do que anteriormente seria o seu mximo. Ser igual
para um arquitecto.
No caso especfico de um estgio
de arquitectura, este dever ser uma
transio definindo-se sobretudo pela
experimentao, podendo esta ser multiplicada at ser encontrado o resultado
pretendido pelo sujeito em estgio.
Como ideal, o estgio dever colocar
disposio uma experimentao das
diversas fases do processo de arquitectura, num perodo que revela o transporte
uma ideia at sua construo.
uma aprendizagem, um perodo
para uma compreenso da amplitude
potencial das ferramentas instrudas
canalizada para o desejo de concretizao.
O sucesso desta experimentao
depende apenas da vontade de fazer.
O arranque
2009. A entrega dos ltimos elementos para a finalizao do Mestrado
Integrado em Arquitectura e o mealheiro
que se encheu, permite comear a pensar
no estgio profissional. Neste momento, o dia divide-se entre o trabalho no
atelier. dxf em Setbal, a elaborao de
um portfolio para imprimir e uma verso

para internet assim como uma folha que
mostra o percurso curricular e um texto
que serve de corpo de correio electrnico. Para onde a pergunta que ocupa a
mente. A questo leva a pensar no pretendido, um atelier de grandes dimenses
com uma objectivao do trabalho a ser
desenvolvido ou um atelier pequeno em
que o trabalho poder ser mais diversificado. H tambm uma outra parte a
equacionar, internacional ou nacional.
A experincia de um Erasmus em Milo
leva a pesar o internacional, h a vontade de comear tudo de um zero que significa algo completamente novo, incluindo
o local, os cheiros, a comida, a lngua e
toda uma envolvncia cultural que levar
partida, tambm a uma experincia
totalmente diferente na arquitectura.
Pretende-se questionar as ferramentas e
os processos de fazer arquitectura ensinados na academia. H nesta fase, com o
curso ainda por completar, um crescendo
entusiasmo e um profundo desejo de por
um ponto final na fase acadmica da formao e experimentar a liberdade com
as ferramentas ensinadas que cresceram
nos dedos.
H uma hiptese de dividir casa com
algum que j se encontra na Holanda
desde Janeiro. uma boa hiptese,
tudo cabe nas predefinies bsicas da
deciso. Segue-se por a. Pelas ruas da
internet, comea-se apontar os contactos
mais sonantes e admirados da arquitectura holandesa. No escapa um O.M.A,
ou uns MVRDV, ainda uns Mecanno ou
uns UNstudio. A partir desses, procuram-se nomes de discpulos que entretanto
criaram o seu prprio atelier e de repente
esbarra-se com um levantamento total de
escritrios de arquitectura na Holanda.
Passam-se dias a ver imagens de projectos e a ler publicaes destas centenas de
ateliers cuja arquitectura bem diferente
da Portuguesa. A seleco e feita, h at
54
J OO B E N T E S
um ou outro atelier que esto no momento h procura de estagirios. Apontam-se
os contactos.
Aguarda-se ainda a convocatria
para apresentao da dissertao de
Mestrado. A vontade de ir mais forte
e sem medo fazem-se umas contas e
prev-se que a dia 15 de Fevereiro a
Universidade estar arrumada e a mala
feita para embarcar na Portela rumo a
Haia dos Pases Baixos. Ao portfolio j
montado com os trabalhos que explicam
melhor a vontade de ser arquitecto, junta-se um currculo com a experincia de trabalho em atelier e uma ou outra funo
num trabalho de vero e est elaborado
o pacote para enviar. Consulta-se a
seleco feita com os ateliers desejados e
atira-se para o lado de l esta proposta
de estgio, apontando a disponibilidade
para uma visita e entrevista ao atelier. Em
simultneo chega uma carta com a data
e hora da apresentao de Mestrado.
na semana seguinte, tudo bate certo
com as datas de viagem no entanto h
ainda slides para preparar e um discurso
de apresentao. De um momento para
o outro, sobrevoa-se a Europa Central
j com uma planificao de entrevistas
com base nas respostas de 11 ateliers
dos quais cinco sero visitados. So cinco
desconhecidos e pequenos ateliers cujo
trabalho em concursos e pequenas obras
apresenta de alguma forma uma nova
abordagem disciplina de arquitectura
da qual apetece fazer parte.
As entrevistas
Depois de aterrar em Amsterdo j com
algum minha espera avanamos para
o comboio que nos leva casa de Haia.
O comboio muito confortvel, a viagem
ainda de uma hora e h bicicletas
dispersas pelas carruagens. Pelo caminho
trocam-se as primeiras impresses e
o primeiro aviso: aqui faz frio a srio.
Saco o meu casaco de Milo da mala e
ponho o p fora da estao central em

Den Haag. Atravessa-se um manto de
bicicletas parqueadas mesmo frente da
porta principal da estao. Bolas! So
imensas! O frio srio faz segurar bem
juntas todas as penas do meu casaco e
as mos afundadas nos bolsos laterais
fazem desejar luvas. Segue-se a p pelo
frio gelado para aproveitar conhecer a
cidade e mesmo de noite, o centro desperta j curiosidade. A casa fica a cerca
de vinte minutos, a entrada simples e
sobe-se at ao topo. Atravessa-se uma
porta, sobe-se mais um lano e depois do
alapo abre-se uma sala em guas furtadas. bonito o espao. H a sala , num
canto a cozinha e a casa de banho e num
outro compartimento o quarto, tudo por
baixo de duas guas. A manh seguinte
diferente, h ansiedade e entusiasmo.
A estreia das entrevistas no atelier TD
architects com o Stefan, uma vez que
o Theo Deutinger no vai poder estar
presente. O atelier fica em Roterdo a
uma distncia de cerca de meia hora com
passagem por Deft onde se encontra um
ncleo Universitrio que aguarda uma
visita. A estao central de Roterdo est
em obras e a cidade monstruosa, difcil,
dura e assimtrica. Stefan um pouco
mais velho, explica-me que comeou por
ser aluno de Theo e tem colaborado com
o atelier.
A equipa so os dois com colaboraes com imensos ateliers e arquitectos
independentes.
Explica tambm que o estgio na
Holanda costuma destinar-se aos alunos
em formao e no como algo ps
acadmico e por isso estranha a conversa
da remunerao. Ainda assim faz uma
proposta e apresenta o trabalho que
tem sido feito no atelier. H um concurso
para breve e um artigo para uma revista
para desenvolver. O atelier bonito,
atafulhado de coisas, com uma sala de
reunies com painis grandes na parede
55
J OO B E N T E S
e a um canto um amontoado de mesas
de centro do Ikea. Stefan parece ter
estudado o portfolio que ponho em cima
da mesa, destaca o trabalho do pinhal
novo e faz-me perguntas. H ainda mais
quatro entrevistas marcadas e adia-se
uma deciso para a semana seguinte.
Apertam-se as mos e entra uma rajada
gelada pelas narinas. H tempo para um
passeio junto ao Maas mas logo depois
comea a escurecer e o frio faz apressar o regresso a Haia. A segunda em
mesmo em Haia, o atelier chama-se Vera
Yanovshtchinsky. Quinze minutos a pedal
e aparece Scheveningen, a zona costeira junto a Haia, uma espcie de Monte
Gordo da Holanda onde se esconde este
atelier. Junto ao nmero de porta percebo que este o nico edifcio da rua,
so trs andares de arquitectura. Passo
a porta e h uma recepo com fotografias de edifcios penduradas na parede
branca. A senhora indica-me um andar e
uma sala onde aguardar pelo arquitecto
responsvel pela minha candidatura.
H salas vazias pelo caminho, inmeros
estiradores limpos sem papel de trabalho
e eis que encontro uma cara simptica
que me explica o processo de trabalho, a
escolha do tijolo como matria essencial
ao desenvolvimento de edifcios e uma
base de remunerao para o estagirio internacional bastante satisfatria.
Pergunta-me tambm acerca do trabalho
com o atelier DXF, questiona o processo
de trabalho distncia com Luanda e faz
perguntas acerca dos projectos de execuo realizados nesse mesmo atelier. H
programas especficos com que trabalhar,
explica o arquitecto e diz-me que seria
encaminhado para a seco de estudo
prvio, havendo a possibilidade se seguir
carreira l dentro. As janelas apontam
para o mar, h gaivotas e uma pequena marina mesmo ali ao p. um stio
bonito para se trabalhar e pode vir-se
de bicicleta. De todo o modo mais uma
vez adiada a deciso para a semana

seguinte e sai-se porta fora para pedalar
pela praia.
Rumo terceira entrevista, a mente
comea a dobrar e a vontade de tomar
uma deciso e comear o trabalho. Este
atelier situa-se junto a Amsterdo, ao longo do Zaan. Chego a Amsterdo atrasado, confundi algumas trocas de comboios
e telefono a dizer que chego mais tarde
do que o previsto, h um ok do outro
lado e o Steven diz-me que sabem no
ser fcil chegar l. Tempos depois estou
num stio cujo o nome no me sai na voz.
Koog Zaandijk. Olho em volta e no h
a quem perguntar onde fica a morada
que tenho escrita no caderno. Comeo a
andar, o tempo passa, ligo novamente
a dizer que chego ainda mais tarde e
penso que esta entrevista est minada.
H um senhor que diz morar ali ao p
que nunca ouviu falar da rua, no entanto
mete gentilmente a morada ao GPS e estou perto. Dois minutos e estou entre uma
fbrica e um edifcio de escritrios. Toco
e desfao-me em desculpas. O espao
amplo, h maquetas em cima das mesas
e folhas riscadas assim como esquissos e fotografias. Ponho o portfolio no
estirador e sentam-se dois minha frente.
Fazem-me perguntas e pedem para apresentar os meus trabalhos. O Steven fica
entusiasmado com o projecto do Pinhal
Novo mas o Johan goza seriamente com
o facto de ser completamente utpico
e sem nexo. Reparo que existe uma
mquina de corte e imensas ferramentas
e materiais numa prateleira ao fundo. A
vista apresenta uma ocupao forada
de seres industriais num meio urbano
habitacional tradicional de subrbio, uma
paisagem estranhamente apetecvel. No
entanto, apresentam-me uma proposta,
apertam-se mos e dizem que voltam a
contactar se o interesse se mantiver. Saio
a pensar que no os volto a ver, rumo a
Haia. Ainda h duas entrevistas mas s
56
J OO B E N T E S
na semana seguinte e a ltima no correu
como desejado. De manh sigo at ao
Albert Hein, o minimercado mais prximo. A mercearia sempre uma forma de
descobrir uma cultura, as embalagens
so diferentes e todos os produtos esto
limpos e arrumados. H uma quantidade
imensa de tipos de pastas, ora de ovo
ora de carne, gro ou ervas verdes. H
variedade em fruta e o leite vem em embalagens que se assemelham a garrafas
de plstico. A escolha feita pelo aspecto, muitas vezes sem saber ao certo se
ser o que se deseja, seria bom ter uma
traduo para Ingls nas etiquetas.
Recebo entretanto uma chamada
do Steven que apresenta uma proposta
para minha surpresa. Adiciona-se o facto
de me suportarem o transporte, mesmo
de Haia e de trabalhar quatro dias por
semana, com a sexta livre. Explica-me
por telefone que poderei trabalhar num
projecto de habitao e seguir-se- um
de escritrios. Peo para decidir mais
tarde e o Steven diz que espera at ao
dia seguinte. Fazem-se as reflexes, h o
desejo de ir para Roterdo para participar num concurso nos TD architects e tambm a ponderao se ser melhor ficar
prximo de casa e ir de bicicleta todos os
dias. Por outro lado nos nunc h bastante
trabalho a ser feito, h ferramentas para
fazer maquetas e o ambiente parece ser
bom.
Horas depois aceito e cancelo as
restantes duas entrevistas. Comeo j na
segunda feira.
O estgio
Segunda-feira, pedalo at central de
Haia, procuro um lugar para deixar
a Batavus contra-pedal e enfio-me no
primeiro comboio para Amsterdo. A
paisagem incrivelmente plana, tudo
a direito e tudo planeado de forma
geomtrica, com desenhos rigorosos que
rasgam os campos verdes. Pelo meio, em
Sloterdijk, troco em direco a Koog Zaandijk. A paisagem fica indefinida entre

o industrial e as pequenas casas tpicas
com telhado de duas guas. Depois de
chegar estao meio desterrada, so
mais dez minutos a p e pelas nove e
meia j estou a entrar pela porta da rua.
Subo as escadas onde os andares do
para corredores que levam s restantes
empresas instaladas neste pequeno
complexo. Passo pela porta que diz nunc
architecten na frente, o Steven e o Johan
j se encontram nas secretrias como se
o dia fosse a meio e eu estivesse atrasado. Goede morgen o bom dia seguindo- se um welcome aboard Joo. -me
indicado o posto de trabalho e feito
um ponto de situao na companhia de
caf para me por a par do projecto em
que irei trabalhar. Tal como os restantes,
baptizado pelo nome da rua onde se
encontra: De Kule. Este projecto j
est desenhado, h at uma maqueta
final, pronta a mostrar ao cliente. Est
localizado numa zona de arquitectura
tradicional onde foi pedido a implantao de um edifcio com cerca de dezoito
habitaes. A soluo encontrada pelos
nunc trata de uma estratgia de implantao em L, seccionando o complexo
em dois, embora ligados. A cobertura
tem guas assimtricas que lhe do
uma leitura actual contextualizada no
universo em que ir ser construda. No
entanto, falta-lhe um desenho do parque
que resulta da implantao e essa a
tarefa que me cabe. Ao almoo, rene-se tudo o que h nas prateleiras do mini
frigorfico e coloca-se em cima da mesa.
H manteiga e manteiga de amendoim,
h uma espcie de pasta com carne picada, hmus e po fatiado de trs tipos
diferentes. Experimento o amarelado, o
Johan passa-me uma embalagem com
peixe cru, Haring, diz ele explicando
que uma das ementas favoritas na
Holanda e que riqussimo em valor
57
J OO B E N T E S
nutritivo. O cheiro intenso, barro o
po com manteiga, coloco o peixe cru
retirando o rabo e ainda acrescento
uma cebola picada. primeira sabe-me
estranho, a segunda trinca mais saborosa. Em trinta minutos estamos de novo
ao trabalho e pelas quatro, no fim do
dia, estou a apresentar o resultado do
desenho do parque. A proposta assenta
num conceito que toca na questo das
quintas urbanas, misturando galinhas
e coelhos com pequenas plantaes e
ainda baloios e outros jogos. Para o
Johan um conceito bastante batido na
Holanda, para o Steven uma abordagem possvel e pedem-me para continuar a estudar possibilidades.
A luz acaba-se nesse momento.
Samos todos juntos s dezassete e sigo
o meu regresso para Haia, primeiro de
comboio com uma troca pelo meio e
depois de fietsen para casa, chegando j
no escuro completo. O primeiro trabalho
acaba e emerge alguma insegurana
por parecer que o meu melhor no
foi suficiente. Segue-se num trabalho
de finalizao da maqueta do mesmo
projecto, incluindo uma sntese do novo
desenho para o parque.
A maqueta fica com bom aspecto e
apresentada.
A sexta livre revela-se uma liberdade
imensa. J no h aquela frustrao de
que no se consegue experimentar outras coisas. Comea-se a pensar no que
fazer, surge um blog fotogrfico para
fazer chegar as vises da experincia na
Holanda aos que esto espalhados por
outros lados. So-me pedidas pequenas tarefas relacionadas com trabalho
manipulao de imagem e vejo que o
Steven est a desenhar por cima de uma
planta de um edifcio de implantao
rectangular em bloco. Chego-me mais
perto e percebo mais. O Steven explica
que um edifcio de escritrios, mostra-me fotografias, percebo que mesmo
ali ao p. Ao almoo saio para visitar o

local e volto com uma ideia mais clara e
lano-me secretamente numa proposta,
entre as tarefas designadas. Esboo uma
implantao, junto ao lado uma seco e
ainda uma perspectiva. O Steven repara
nos desenhos, discutimos algumas ideias
e inclui-me na finalizao da proposta.
Na volta para casa vou mais leve e com
a sensao de misso cumprida. Vm
me cabea teorias do professor Pedro
Domingos que dizia que ao aprender um
processo de fazer arquitectura intimamente ligada ao lugar, era aprender a
fazer arquitectura de validade universal,
com qualidade em qualquer parte do
mundo, de uma forma eficaz e sincera.
Nessa tarde isso tinha resultado. A
proposta apresentada a Klop, o cliente
que venho a saber que tambm dono
de outros tantos edifcios na zona incluindo aquele, onde est instalada a sede
dos nunc. Convidam-me para participar
na conversa que comea em Ingls mas
avana para um Holands profundo que
me escapa completamente. Em cima da
mesa est uma planta com seces e
algumas imagens que produzimos para
dar uma ideia mais aproximada da escala do edifcio no local indicado. Trata-se
de um edifcio de escritrios em que a
implantao apresenta uma inflexo
estratgica e dentro de uma lgica que
afirma a coliso presente na envolvente.
No surge a oportunidade de explicar tudo isto mas Klop sorri e percebo
que est satisfeito com a proposta. Johan e o Steven tambm esto satisfeitos
o que se alastra a mim. Aguarda-se no
entanto, a aprovao do municpio para
prosseguir com o trabalho.
As sextas sem ir ao atelier levam a
conhecer outros locais vizinhos a Haia
mas levam tambm a procurar ocupao.
Olham-se os concursos e h um para a
Bienal de Arquitectura de Roterdo. O
concurso abre portas a propostas para a
58
J OO B E N T E S
cidade de Jakarta. Prosseguem investigaes e mais tarde partilho as ideias no
atelier. Ambos pem em cima da mesa
a possibilidade de fazer o concurso em
parceria, num perodo aps horrio
laboral. Acontece que o Steven j esteve
em Jakarta, fez um estgio em Bandung
e visitou a capital Indonsia vrias vezes.
Juntam-se mais duas arquitectas independentes equipa e comeam as sesses de
trabalho s sextas. O conceito estabiliza-se e aponta para uma forma de resolver
os problemas das cheias em Jakarta que
por sua vez passa por resolver a forma
como as pessoas habitam a cidade e
ainda como tratam os resduos. Nasce o
projecto de Jakarta Bersih! cujo significado se aproxima do conceito de auto-limpeza. So trabalhadas diferentes
propostas e escolhida uma que embora
se aproxime de uma utopia mais realista que as outras. Apetece-me seguir um
outro caminho mas a equipa est mais
inclinada para este e embarco com eles
na deciso. definido o contedo explicativo do projecto a constar em dois painis
de apresentao. Cabe-me trabalhar as
imagens e a prpria composio do painel. Corre bem, sinto que fao parte deste
projecto e o entusiasmo cresce. De repente so dezanove horas e ainda estamos a
fazer os ajustes dos painis que tero de
ser entregues at s zero horas. O Johan
sai para ir buscar o jantar e quase no h
tempo para o meter boca. A proposta
entregue em cima do joelho, foi um
bom esprito de equipa mas na minha
cabea ser impossvel ganhar, haver
outros muito melhores, de qualquer forma
teremos que esperar um ms para sabermos o resultado. O Johan sugere uma
visita ao edifcio de escritrios ali perto
em Wormerveer, est quase finalizado.
notrio este trabalho em madeira e a
luz muito agradvel, explicam-me as
opes tomadas.
Visitamos tambm um outro edifcio
que est quase concludo, o Mozart.

Trata-se de um complexo habitacional
para indivduos com atrasos mentais. A
obra organizada e o pessoal trabalha
bem equipado. No interior h ventiladores para fazer secar o ar. Ja se consegue
imaginar bem o espao e o corredor tem
um encaminhamento para uma rvore
que agora no tem qualquer folhagem,
como um quadro na parede que faz lembrar at um Siza no Chiado.
O clima continua pesado, as nuvens
so espessas e h ventos fortes.
A bicicleta est custosa de empurrar e
escorrega nesta e noutra curva. A chuva
ocupa os dias de uma semana inteira
como uma torneira que no se quer fechar. Ao que parece, esta situao s estranha aos forasteiros, uma vez que para
os locais tudo continua alinhado numa
rotina estranhamente normal. A princpio
aborrece mas a continuidade da gua
que ca obriga a normalizar a situao
mesmo com um intenso desejo de um sol
portugus. Ainda sem saber resultados,
Johan prope que se faa outro concurso
e sugere um cujo tema um centro de
interpretao ambiental, tambm este
para ser concretizado em tempo extra
atelier. Embarco na vontade e reunimos
de novo a mesma equipa que funcionou
para o projecto da bienal juntando agora
ainda mais um elemento. Organiza-se
uma excurso ao local de interveno. O
lugar apresenta uma forte relao com a
natureza. H depois sesses de trabalho
com discusses acesas onde reina a clara
discordncia. Chegam a surgir propostas
mas no cativam a totalidade dos elementos do grupo de trabalho.
O Johan e o Steven falam entre eles
e depois comigo, acordamos que h um
desafinamento no grupo de trabalho e
desiste-se deste concurso.
Em casa trocam-se impresses das
experincias no trabalho, h atitudes
estranhas no trabalho de um e de outro,
59
J OO B E N T E S
possivelmente devido diferena cultural
e comum o facto de facilmente comearem a falar holands deixando de parte
os que no praticam o idioma. Hoje h
um concerto no Paradiso, uma das salas
mticas de Amsterdo.
Animal Collective que passeia nos
meus auscultadores e que ando a tentar
ver h tempos. O concerto inicia s
dezassete e acaba s vinte e uma e trinta.
Hora estranha para um concerto fora de
um festival para qualquer latino mas que
revela ser muito bem pensada uma vez
que teremos que apanhar o comboio de
regresso a Haia e no dia seguinte ainda
se trabalha cedo. O concerto comea s
dezassete em ponto, pe a sala aos pulos
at que bate as vinte e uma e trinta e
acaba. As palmas no servem para trazer
a banda ao palco e a segurana diz que
teremos que abandonar a plateia rapidamente. Tudo organizado e corre como
planeado. No h imprevistos.
O trabalho de atelier variado, muitas vezes decidido diariamente, incidindo
muitas vezes em tarefas simples como a
organizao de uma planta de um edifcio
ou simplesmente a elaborao de uma
maqueta parcial. O projecto de execuo
aqui diferente. No caso do mapa de
vos, por exemplo, so escolhidos os
vos e pedidos os desenhos aos fabricantes. So depois aplicados no desenho e
apresentada uma descrio contextualizada onde essencial o domnio da lngua
Holandesa que me afasta dessa funo.
Aproveito para espreitar a biblioteca que
contm praticamente todos os livros que
admiro mas de difcil acesso. H vrias
el croquis, alguns livros do Koolhaas,
MVRDVe no falta um Siza Vieira, um
Souto de Moura e um Carrilho da Graa.
Entretanto o municpio responde com uma
rejeio do projecto de Klop que teria
de se sujeitar a uma implantao mais
comedida que no compensa. Este no
vai para a frente.
Recebem-se visitas familiares na altura

da Pscoa. Planeamos um tour que envolve Haia e Amsterdo em quatro dias.
Todos reparam nas bicicletas e adoram
Amsterdo com os canais e o centro
histrico. Discute-se o Red Light District.
Questiona-se se tal resultaria em Portugal,
uns que concordam com a existncia de
controlo e sade nesta actividade e outros
que discordam pela perversidade e choque. Na mesma faz-se o passeio por l, o
clima descontrado e soltam-se risadas.
H dias de sol holands, pedala-se
por Haia num Domingo calmo, mastiga-se
uma Stroopwafel. incrvel esta passividade da vida ciclvel. Faz pensar, ou que
isto ainda no chegou ao Portugal ou
que passou por ns sem darmos conta.
simples e fcil. Mais, bonito.
Volta-se a casa ao anoitecer, estaciona-se o ciclo composto junto a um poste
e ao jantar tenta-se inventar um cozido
Portuguesa com ingredientes portugueses.
Sero j saudades. Consulta-se o e-mail e aparece um IABR a negrito que diz
que o projecto Jakarta Bersih obteve o
primeiro prmio na competio da bienal.
Abraos e pulares conjuntos de contentamento levam depois a pegar no telefone
para avisar a restante equipa. Tenho o
nmero mvel do Steven, Domingo e
j passa das vinte e duas. Do outro lado
aparece a voz de algum que no est
satisfeito com a chamada tardia e que
espera que seja urgente. Peo desculpa
e avano com a notcia que recebida
com a maior normalidade do outro lado.
Desligo e fico contente embora me parea
que o entusiasmo no partilhado. bom
ganhar. Surge-me de imediato o discurso
do Professor Joo Rudolfo de Geometria
Descritiva que apontava para o vcio do
sucesso, dizia ele que quando se atinge
o sucesso, seja ele de que amplitude for,
cria um desejo de repetio da sensao
da resultante.
60
J OO B E N T E S
Sente-se que se se ganhou agora
possvel ganhar tudo o que se seguir.
Esta Segunda-Feira especial, encontro o Johan no caminho que me pergunta
se fao anos uma vez que o Steven lhe
pediu para trazer uma garrafa de vinho
e bolos. Nego e subimos at ao ltimo
andar para o atelier. O Steven j se encontra l e d como oficial a notcia.
Segue-se uma celebrao no terrao
ao sol, juntam-se tambm a Tanja e a Floor. A conversa divide-se entre o Ingls e o
Holands que me escapa. H planos de
meter a equipa toda num avio e rumar
a Jakarta para receber o prmio e visitar
os Kampungs que observamos atravs do
googlemaps para apresentar uma evoluo para a exposio na Bienal em
Roterdo. A Floor no pode ir
viagem. A Tanja e o Steven vo num voo
que faz escala em Singapura e eu e o
Johan planeamos um outro voo que faz
escala em Hong Kong para aproveitar
uns dias no retorno. Horas longas de voo
para uma chegada ilha de Java que faz
parecer andar sempre enrolado numa
nuvem quente. Humidade e um cheiro
nunca antes experimentado. O transito
catico mesmo em vias com seis faixas
de rodagem e a conduo aflitiva. Os
passeios a p fazem doer os ouvidos e
os pulmes, a opo o txi para nos
mexermos na cidade.
O Steven fala um pouco de Bahasa
e consegue indicar o caminho ao taxista
rumo ao centro de Design e Arquitectura.
Somos bem recebidos, h um workshop
acerca da open city, tema da bienal holandesa neste ano, com arquitectos locais
convidados e -nos dada a oportunidade
de apresentar a nossa proposta vencedora. O Steven comea com umas palavras
em Bahasa e apressa-se a dizer que por
mais que gostasse de apresentar o projecto em Bahasa Indonesia tal no possvel
e muda para o Ingls. Origina-se uma
risada geral e a apresentao corre bem.
No entanto para o final esto reservadas duras crticas proposta, apontando

o dedo falta de sensibilidade e acusando os arquitectos de criar antros de
prostituio e crime.
Os restantes dia so aproveitados
para o trabalho de campo, para o reconhecimento de kampungs. Rapidamente
se chega a uma percepo correcta da
escala das localizaes a intervir e que os
Kampungs, bairros de desenvolvimento
espontneo, podem ser organizados em
tipologias diferentes consoante a sua
localizao. Surgem ideias para alimentar
a nossa apresentao na Bienal de Roterdo. Para alm disso surge uma vontade
de transformar a proposta num projecto
passvel de ser construdo.
A volta implica o planeamento desta
nova fase de maturao do projecto e
a concretizao de uma proposta mais
completa a apresentar na Bienal.
Em simultneo fala-se de se fazer um
outro concurso, agora no restringindo s
ideias mas antes algo com o objectivo de
ser construdo. Johan sugere um concurso
que para a nova casa Holandesa a ser
concretizado num bairro em Amsterdo.
Faz-se um planeamento e entre o trabalho
noutros projectos j em obra e ainda
reunies para outros que se encontram
em estudo prvio.
Rapidamente se constri um conceito que introduz a presena e hbitos
muulmanos no pas, assunto quente na
agenda poltica do momento. No fundo
pretende pensar-se numa habitao que
afirma uma mistura da cultura Muulmana e Holandesa. Fica a meu cargo a
manipulao de imagem e a finalizao
de desenhos introduzindo colagens em
perspectivas que mostram a ideia. Envia-se a proposta e aguarda-se o resultado.
Contam-se seis meses de viagens entre
Haia e Koog Zaandijk que levam ao
equacionar de uma mudana para uma
casa mais prxima do atelier. H uma
61
J OO B E N T E S
hiptese de ocupar um apartamento de
Klop que se aproveita. Com a ajuda do
Johan, mudo tudo, incluindo a moblia
que fomos arranjando gratuitamente pela
internet, numa tarde para a nova casa.
Esta est mesmo em cima do rio Zaan,
trata-se de um edifcio industrial que fora
em tempos uma fbrica de chocolate e
depois uma fbrica de tintas. agora
o elefante branco numa seco, uma
zona de garagens noutra e l em cima um
apartamento com oito divises. Fazemos
o quarto com sala e escritrio na diviso
que parece ser mais confortvel. A vista
de rio onde passam barcaas curtas
e compridas que alimentam um desejo
resguardado de ser marinheiro. Aqui no
possvel ter internet mas o atelier fica
apenas a umas pedaladas de distncia.
vero e com ele o direito a uma
semana de pausa que se usa para visitar
Texel, a ilha a norte. Mochila e tenda s
costas com o objectivo de alugar bicicletas no parque de campismo. Primeiro
Den Helder, a cidade fantasma e depois
a passagem de barco at ilha. Aqui a
vida mais rural, h vacas e ovelhas e
estas ltimas parecem ter cabea de co.
A praia oferece a oportunidade de
um banho refrescante e anda-se sempre
de bicicleta para as localidades vizinhas,
experimenta-se at uma tandem, de dois
lugares.
A pausa passa rpido e h ideias
para se adquirir um barco para aproveitar a proximidade com o rio. No entanto,
nesta manh de retorno ao estgio h
notcias do concurso para a nova casa
holandesa: segundo lugar. O segundo
lugar estranho por se ter ficado to
prximo do primeiro. atribuda uma
qualidade ao projecto apresentado mas
no o suficiente para vencer, houve um
outro que encheu melhor o olho do jri.
H um projecto a ser desenvolvido e o
Steven pede a minha ajuda. um edifcio
de construo modelar em que o cliente
uma construtora que pretende um complexo de trinta habitaes unifamiliares.

feita uma pesquisa, discute-se formas
de abordagem como a de Siza em vora
ou na malagueira do Porto. Aponta-se
para uma estratgia de projecto que
pretende obter uma separao clara
de cada habitao ainda que dentro de
cada bloco de dez fogos.
A fachada apresenta fenestraes
com uma geometria simples e Steven
pede-me para elaborar umas imagens
de apresentao ao cliente. Tento
introduzir diversidade na ocupao da
imagem, crio at a fantasia de senhoras
que se passeiam no bairro em bikini,
elaborao que mais tarde expressamente rejeitada pelo cliente que prefere
engravatados e crianas a correr no
jardim do bairro que desenhamos. Ser
construdo no ano seguinte. Uma visita
familiar inesperada ajuda no transporte
do barco de quatro metros e vinte para
a frente da casa. um barco vela aberto, com um mastro e retranca em madeira. A navegao suave e agradvel.
Assim j possvel ser marinheiro.
A bienal pede um conjunto de painis que apresente a proposta que entretanto evoluiu para quatro arqutipos
de habitao social em que desenhada
uma estrutura social, com o equipamento necessrio ao bairro, como uma mesquita ou escola e uma trama que divide
os fogos, posteriormente ocupados e
interiormente desenhados pelos seus
ocupantes, tal como fazem actualmente
nos Kampungs de nvel trreo. H uma
proposta especialmente desenhada para
resolver kampungs no distrito central de
negcios, uma outra para as auto-vias
elevadas, outra para funcionar junto aos
rios e ainda outra para as zonas industriais. Na bienal somos gentilmente recebidos com felicitaes e agradecimentos
e ainda propostas para regressarmos a
Jakarta com o fim de construir. Debaixo
62
J OO B E N T E S
do brao trazemos o livro em que fomos
publicados com os restantes projectos
da Bienal. H orgulho. As sextas livres,
na nova casa, para alm de acrescentar
novas fotografias ao blog, servem de
alimento produo de projectos guardados em gaveta. Entende- se o projecto
como algo inacabado e em processo de
elaborao e enfatiza- se o desejo de
criar outros com esse mesmo propsito
de pairar espera de continuar sem
ficar espera de finalizar.
Por um lado, surge a construo musical electrnica com o projecto Snorolands, inspirado na comida holandesa. O
EP de quatro faixas construdo e distribudo em edio limitada de 15 cpias.
Ficheiros digitais so enviados a editoras
das quais uma responde com um continuem a praticar. Por outro lado surge a
ideia de uma curta-metragem filmada na
nova casa que se assume s por si como
um potencial cinematogrfico. Passados dias, recebe-se um telefonema do
municpio de Zaandam com um convite
para participar num concurso para um
parque de bicicletas. A documentao
chega por correio e o Steven e Johan
aceitam o desafio e encarregam-me de
desenvolver o projecto. Explicam-me que
tero de ser apresentadas trs propostas
com variaes programticas. Inteiro-me de referncias, pesquiso parques
semelhantes, folheio livros que guardam
a arquitectura do parque automvel. Um
parque pode ser muito mais do que um
simples dormitrio paramquinas, tem o
direito de enquanto pea arquitectnica
representar uma experincia espacial.
Steven e o Johan ajudam-me com os
desenhos e fao um modelo de estudo
em carto no tempo livre. Apresento
aos chefes no atelier que admiram a
dedicao. Fazem-se uns ajustes ao
desenho elaborado, juntam-se imagens
e texto num caderno de apresentao e
entrega-se no municpio.
Aguarda-se com espectativa. Os

dias comeam a ficar gelados, as temperaturas mal chegam aos 5 graus e a
chuva cai dias a fio. Ms onze e ainda
no se voltou a Portugal, j tempo. No
atelier surge a hiptese de ficar como
freelance mas a vontade de voltar
Ptria e sentir o sol na cara. Os
trabalhos prosseguem entre visitas
a projectos que so inaugurados,
pem-me s mos um antigo projecto
apelidado de cobra por passar por
a a estratgia de implantao. Revejo
tudo e elaboro uma nova apresentao
que segue para o website do atelier.O
telefone toca, do municpio. O Steven
atende, troca palavras cordiais e no
esconde o entusiasmo. Vencemos. O
Johan diz para parar os trabalhos e
sigo at ao Albert Hein para recolher o
necessrio celebrao. Este um prmio valioso, com direito construo do
projecto. Trocam-se sorrisos e reforado o convite para ficar na Holanda. A
vontade divide-se, fica um talvez para
decidir num futuro depois do Natal.
Alguns amigos combinam uma visita
casa de Zaandam antes de regressarmos a Portugal. So dias de trabalho e
noites de festa. Fazem-se jantares onde
cabe at uma sapateira e viagens
vida nocturna de Amsterdo. Contam-se os dias e comea-se a pensar no que
fazer s coisas que se adquiriu. H o
barco, moblia e bicicletas para alm da
roupa de um ano no estrangeiro.
Equacionam-se coisas, vendem-se algumas uma das quais o barco e
empacotam-se outras que seguiro
por camio para a MARL de Lisboa. A
casa comea a esvaziar. No atelier os
dias so ocupados com o arquivo de
ficheiros e a finalizao de trabalhos
pendentes.
Chega uma encomenda, o Johan
pede para eu abrir. um computador
porttil.
63
J OO B E N T E S
Relaciono as perguntas que os
patres me tinham feito h semanas e
eis que o Johan diz que para mim. o
reconhecimento do teu esforo durante
todo o estgio. No estava espera,
uma boa ferramenta de trabalho.
Trocam-se abraos e agradecimentos.
Criou-se uma amizade a partir do
trabalho. Conto a todos que me dizem
ser inacreditvel terem-me oferecido
tal prenda. H um sorriso que no me
sai da cara. Sente-se o natal Holands
com todas as guloseimas, canes e um
manto gelado.
Faz-se um ltimo jantar organizado
que junta amigos holandeses com visitas
de Portugal para as despedidas que cria
um ambiente nostlgico, semelhante ao
que se sentiu ao abandonar Milo.
Malas feitas e segue-se para a
estao de Koog Bloomwijk onde so
deixadas para trs duas bicicletas com
um take me, im free colado no guiador, uma vez que no conseguiram ser
vendidas.
Apanhamos uma ligeira queda de
neve mesmo antes de partir para o Porto
e depois para Lisboa j estagiado.
O regresso
O regresso a Portugal sabe bem. H
caras que apetecia ver e h um conforto
que faz parte do voltar a um lugar que
se conhece bem.
H uma deciso tomada de voltar que no deixa para trs os nunc.
Pelo contrrio, est em cima da mesa
a tentativa de trabalhar via internet e
levam at a abrir actividade uma vez
que me pedem para iniciar um novo
projecto logo a partir do incio de
Janeiro. H um desejo de experimentar
agora a arquitectura em Portugal, de ser
independente e de iniciar algo de raiz.
Talvez seja cedo. Apoio-me nos projectos que me vo sendo encomendados e
dedico-me outra parte do estgio. H
uma formao para fazer e o exame a

membro efectivo. Visito tambm o atelier
DXF onde trabalhei antes de ir para
a Holanda, dizem ter ouvido falar do
projecto de Jakarta, que saiu at numa
das revistas de arquitectura. Agradeo
tudo enquanto me mostram tambm o
trabalho desenvolvido ao longo do ano.
Fica no ar uma colaborao prxima,
talvez num concurso.
As aulas decorrem e fao tambm
uma formao especfica em arquitectura bio-climtica na prpria ordem que
se revela ser apenas uma consolidao de ensinamentos j adquiridos na
faculdade.
Os dias em Portugal so diferentes,
h mais luz mas falta qualquer coisa. H
saudades da Holanda, de ir de bicicleta
para o atelier e mais tarde at ao centro
ou at a outra localidade. H falta da
liberdade de se estar num stio onde no
se compreende o que os outros dizem e
dessa forma concentramo-nos mais nas
aces precisas e objectivas. Falta tambm uma espcie de experimentao
urbana em curso que se apresentava
nas cidades Holandesas, sem medo de
estragar e com vontade de palmilhar
caminhos de evoluo. Chega o dia do
exame e mais tarde o resultado que
fecha o captulo do estgio.
Fica a ambio de concretizar obra
e de alimentar colaboraes com outros
arquitectos.
a
i
c
e
r
ap
i
r
j
do
66
A P R E C I A O D O J R I
Tendo em conta o carcter do prmio, a ausncia de qualquer
enquadramento rgido para a apresentao das candidaturas
e a inerente subjectividade de cada trabalho, o jri decidiu
primeiramente proceder anlise dos trabalhos a ttulo
individual. Seguidamente promoveu-se um debate sobre
aquilo que cada um dos jurados considerou serem os aspectos
mais relevantes de cada trabalho, discutindo-se a sua forma,
os seus contedos, e a sua apresentao.
Para alm da maior ou menor emotividade e/ou proximidade
que cada trabalho despertou, procurou-se que a avaliao das
propostas correspondesse a critrios relativamente objectivos,
que de algum modo as permitissem hierarquizar. Assim,
para l da descrio da experincia pessoal [as viagens, os
amigos, as mudanas, as iluses e as desiluses], procurou-se
que as propostas nomeadas revelassem uma viso assertiva
sobre as experincias adquiridas nos estgios, e tambm
que as comunicassem sob um ponto de vista eminentemente
disciplinar, ou demonstrassem o envolvimento que cada
qual ter tido com a respectiva experincia profissional que
acabara de atravessar.
Dos critrios de avaliao, foi tido igualmente em conta a
qualidade literria e/ou grfica, a riqueza da descrio, a
capacidade crtica, e a demonstrao da importncia da
experincia dos respectivos perodos de estgio na formao
pessoal e profissional de cada um dos proponentes.
Sobre as Crnicas de Bruxelas de Joo Pelixo Azougado,
o jri tem a salientar a franqueza, a sensibilidade e o bom
senso demonstrados pelo autor. O texto bem estruturado,
relatando de forma clara, humorada e ligeira o seu estgio,
no se dispensando o autor de oferecer uma viso crtica
e criteriosa sobre o seu prprio trabalho, demonstrando
ter sabido tirar partido de tarefas e prticas algo distantes
daquilo que priori so as expectativas profissionais de um
recm-licenciado em Arquitectura, nomeadamente no contexto
algo singular da experincia por que passou Azougado.
Do Estgio de Joel Gomes ressalta desde logo a cuidada
apresentao grfica da proposta, numa evidente correlao
com o trabalho desenvolvido no gabinete onde colaborou. Em
certa medida o prprio texto confirma-a, a essa proximidade,
fazendo adivinhar uma afinidade entre a cultura de projecto
praticada no atelier e a prpria sensibilidade de Joel Gomes.
Ainda que no se observe um posicionamento crtico do
67
autor sobre a sua experincia, o trabalho revela capacidade
reflexiva e, sobretudo, um especial envolvimento no processo
de conceptualizao e criao arquitectnica que teve
oportunidade de acompanhar ao longo do seu perodo de
estgio, quase sem dar por isso.
Um Estgio em Portugal e no Mundo com lvaro Siza, de
Ana Simes da Silva retracta de forma exemplarmente
bela a experincia da autora. A forma emotiva usada para
descrever o perodo em que estagiou revela no apenas uma
enorme afectividade para com a arquitectura, como tambm
evidentes recursos literrios, cruzando descries, dilogos
e reflexes pessoais, num texto aprazvel, comunicante,
e exemplarmente construdo a partir de memrias
dispersas, permitindo-nos acompanh-la, autora, por
esse seu percurso de aprendizagem profissional e pessoal,
indistintamente.
O caderno, ele prprio um objecto extraordinrio, que
cuidadosamente vai conjugando textos, imagens e desenhos,
transporta-nos para esse tempo e esse lugar que Ana Simes
da Silva viveu, levando-nos a experimentar os dias por que
passou: o que viu, o que fez, o que ouviu, o que aprendeu;
conjugando de forma muito especial a sensibilidade pessoal
com o modo com que a autora entende a arquitectura.
Um estgio na Holanda de Joo Bentes uma descrio
longa, por vezes exaustiva, do percurso do autor, num texto
bem desenvolvido, que retracta os muitos projectos em que
se envolveu, e da mesma forma a dimenso humana da sua
experincia de estgio, quer no gabinete que o acolheu, quer
nas cidades que viveu, quer nas viagens que fez.
A dificuldade de sntese de Bentes largamente compensada
pelo rigor que o autor se exige, construindo uma histria densa, repleta de episdios muitos deles felizes -, descrevendo
de forma entusiasmada e entusiasmante a sua relao com a
disciplina. O texto, livre, bem humorado e despretensioso, faz
adivinhar uma especial propenso de Bentes para a prtica
arquitectnica; fazendo crer que a experincia pelo qual passou constituiu um passo muito importante para a sua formao
como arquitecto. Mais do que isso: o texto revela emoo: a
emoo no modo como o Joo se relaciona com o que faz.
O texto de Ins Fragolho um relato vivo e espontneo, que
integra tanto a descrio das vivncias mais comezinhas ao
68
longo do percurso de estgio como a descrio do contacto
com a prtica da arquitectura.
Havendo alguma singularidade na experincia de Ins que
estagia em dois ateliers distintos, vivendo em dois pases
diferentes , a descrio que nos dada a ler consegue de
algum modo criar uma linearidade e uma coerncia entre
esses dois mundos partida to distintos que, sob o olhar da
autora, aparentam uma curiosa proximidade. A conjugao
descomplexada entre texto e imagens facilita em muito a
compreenso daquilo que a Ins foi fazendo e foi vivendo
ao longo do seu perodo de estgio, revelando-se a sua
propenso e cultura disciplinares, e do mesmo modo uma
enorme vontade em explorar modelos e metodologias que at
ento lhe eram estranhas sua formao.
No havendo nada mais a referir, o Jri prope ento ao
Conselho Regional de Admisso Sul da Ordem dos Arquitectos
a premiao dos cinco trabalhos mencionados.
Lisboa, 29 de Abril de 2013

Filipa Melo, jornalista e escritora
Sara & Andr, artistas plsticos
Pedro Machado Costa, arquitecto
e
o
i
s
o
exp ncia
r
e
f
con
70
e x p os i o e c o n f e r n c i a
71
Estgios em
Portugal e
no mundo
A Exposio e Conferncia pretendeu

organizar uma leitura do Estgio em trs
vertentes. Por um lado temos o resultado do
concurso, com os cinco cadernos vencedores
dando-nos uma viso muito focalizada e
pessoal do percurso de cada um. Ao centro
da sala temos a viso nua e crua dos factos,
criativamente organizados pela mo do
design. Esta a viso tecnocrtica e estatstica
da admisso Ordem dos Arquitectos. Por
ltimo, no lado esquerdo, um vdeo que rene
a entrevista ao Arquitecto Siza Vieira e um
pequeno encontro no bar da Ordem com a
presena dos Arqtos. Jos Adrio, Ricardo
Paulino e Joo Ferro. Esta a viso informal,
transgeracional que nos d uma leitura do que
ou pode ser um estgio, e sua reflexo no
percurso profissional. No fim destas leituras,
depoimentos e informao, fica a ideia de que
embora muito diferentes, os estgios em geral
tm pontos em comum, quer os que se fazem
agora, quer os que se fizeram h muito tempo.
Essa comunho passa por uma grande vontade
de aprender e viver a Arquitectura, de nos
tornarmos parte dela e a enriquecermos.
Entrega de prmios,
conferncia e exposio
30 Maio 2013 18h30
Galeria da Ordem
dos Arquitectos
Comissariado
Luis Pereira Miguel
Carla Oliveira
Tiago Pinhal Costa
Rita Alves
Secretariado
ngela Gomes
Assessoria de imprensa
Margarida Portugal
Produo
Sara Andrade
Design
viveusbio
Jri
Filipa Melo
Pedro Machado Costa
Sara&Andr
Agradecemos o apoio
e depoimentos dos
arquitectos
lvaro Siza Vieira, Manuel
Graa Dias, Jos Mateus,
Jos Adrio, Ricardo Paulino e
Joo Ferro
Conselho Directivo Regional
da Seco Sul da Ordem dos
Arquitectos
Jri (Filipa Melo, Pedro
Machado Costa, Sara&Andr)
Poucas vezes os arquitectos podem ter um

perodo to rico de aprendizagem como este.
Tanto nas boas como nas ms experincias, o
perodo de acesso profisso marca quem o
faz. Foi e esse facto que se pretende divulgar
e valorizar.
72
ESTGIOS
EM
PORTUGAL
E NO
MUNDO
BRAGA
2010m
2011m
DINAMARCA ALEMANHA
2009m
m
2012m
BRAGANA
2009m
m
m
2012m
PORTO
SUIA
2009m
m
mm
mm
2010m
mm
m
mm
m
2011 ....mx 13
2012m
m
mmmm
m
m
m
2009m
m
m
2010m
AVEIRO
2009m
m
m
2010m
m
m
m
m
m
2011m
m
m
m
m
m
m
m
2012m
m
m
m
m
COIMBRA
2009m
m
mm
m
mmm
m
2010m
mm
mmm
m
2011m
m
m
LEIRIA
CASTELO BRANCO
2009 ...mx 18
2010m
m
m
m
m
m
2011m
m
m
m
2012m
m
m
m
SANTARM
2009 ....mx 18
2010m
mm
m
m
2011m
m
m
mmm
2012m
mm
mm
m
2009m
m
m
m
m
m
m
m
2010m
2012m
....mx 288
....mx 297
....mx 255
....mx 239
2009
2010
2011
2012
MXICO
2011m
2012m
VORA
2009m
m
mm
mm
m
2010m
m
m
m
2011m
m
mm
2012m
SETBAL
...mx 38
...mx 45
...mx 31
...mx 18
BEJA
JAPO
EUA
2010m
2011m
m
m
PORTALEGRE
LISBOA
2009 ....mx 15
2010m
m
mm
mm
m
2011m
mm
mmm
mm
mm
2012m
mm
m
FRANA
2009
2010
2011
2012
2009 ....mx 19
2010 ....mx 15
2011 ....mx 15
2012m
mm
mm
m
mmm
MADEIRA
AUSTRIA
2009m
2010m
2012m
HOLANDA
REINO UNIDO
2009m
m
mmm
mm
2011m
2009
2010
2011
2012
2009m
m
m
mm
m
m
m
2010m
m
2011m
m
m
m
m
m
mm
m
m
m
2012m
m
m
mm
m
m
m
m
BLGICA
2010m
m
mmm
2011m
mm
m
2012m
m
AORES
2010m
m
m
2011m
m
m
m
2012m
m
m
m
ESPANHA
2011m
m
mm
m
2009m
m
m
2010m
m
m
m
m
2011m
m
m
2012m
m
m
SRIA
ITLIA
2011m
2009m
m
m
m
2010m
m
COLOMBIA
2010
2009m
m
mm
2010m
2011m
FARO
2009 ...mx 29
2010 ...mx 18
2011 ...mx 16
2012m
m
mmm
BRASIL
ANGOLA
2009m
m
m
m
m
2010m
m
m
m
m
2011m
m
m
2012m
m
m
m
mm
m
m
m
2009m
mm
2010m
2011m
m
2012m
mm
m
MOAMBIQUE
2009m
m
m
2011m
2010m
mm
m
2011m
mm
m
2012m
mm
mm
m
m
604
514
11 618
Candidaturas
Estagirios
Membros Efectivos
61%
2010
DO ANO
,
L'Aquila
Sismo em reram
or
Itlia (m s)
oa
ss
289 pe
FACTOS
463
12 112
Candidaturas
Estagirios
Membros Efectivos
57%
MAI
43%
da na
Enxurra
meia
a mata
Madeir
ssoas
a de pe
centen
o caso
Primeir
H1N1
do vrus
gal
em Portu
501
5
8
454
JUN
7
ce
Air Fran
Avio da no
ea
cai no Oc
Atlntico
422
12 704
Candidaturas
Estagirios
Membros Efectivos
48%
52%
Lusada
FAUP
Universidade Fernando Pessoa
1
51
Coimbra
11
Porto
Lusada
FAUP
1
21
Coimbra
FCTUC
Escola Tec. Artstica Coimbra
EUAC
Universidade Vasco da Gama
FAUTL Arquitectura
FAUTL Interiores
FAUTL Gesto Urbanstica
FAUTL Planeamento Urbano e Territorial
IST
ISCTE
Lusada
Lusfona de Humanidades e Tecnologia
Universidade Autnoma de Lisboa
Universidade Moderna de Lisboa
Covilh
Lisboa
vora
OUT
Universidade de vora
Setbal
FAUTL Arquitectura
FAUTL Interiores
IST
ISCTE
Lusada
12
FAIXA ETRIA
293
69
<24
PR
BOLONHA
PS
BOLONHA
DIRECTIVO
25 30
31 40
10
41 50
Portimo
58%
42%
<24
25 30
Coimbra
ABR
MAR
343
ABR
31 40
41 50
n morto
19
22
490
PS
BOLONHA
433
DIRECTIVO
vora
JUL
Setbal
NOV
s
a ao
ok cheg
Facebo es
lh
500 mi
Lisboa
FAUTL Arquitectura
FAUTL Interiores
IST
ISCTE
Lusada
JUL
vora
erto o
Descob Higgs
Boso de
Portimo
251
la de
numa sa , no
Tiroteio
ra
em Auro
cinema EUA, mata
o,
ad
lor
Co
re 58
oas e fe
12 pess
244
l Phelps
Michae atleta mais
o
torna-se de sempre
do
medalha Olmpicos
os
nos jog
OUT
59
<24
PR
BOLONHA
PS
BOLONHA
DIRECTIVO
25 30
31 40
12
41 50
ndial
lao mu es
A popu
s 7 milh
chega ao s
oa
de pess
51 60
67
21
fi
ar Kada
Muamm o e
ad
captur do
assassina
<24
25 30
31 40
13
41 50
OUT
51 60
ENTIDADES DE
ACOLHIMENTO
340
1 Entidade
482
1 Entidade
Individuais
2 Entidade
108
2 Entidade
32
22
Pblicas
66
352
439
3 Entidade
Individuais
60
1 Entidade
andre
Rui Alex idente
es
eleito pr
S
da OASR
12
409
PS
BOLONHA
340
DIRECTIVO
2 Entidade
19
Pblicas
51
300
402
3 Entidade
236
340
2 Entidade
55
11
Pblicas
Privadas
1 Entidade
Individuais
67
afeta
o Sandy
O furac s, Bahamas,
ba
as Cara idos,
Un
s
do
Esta
d
a e Cana
Bermud
PR
BOLONHA
Privadas
ano
s Herm
Morre Jo
DEZ
Privadas
cto
arquite
Morre o inha
l Ta
Manue
314
a-se
Sul torn
Sudo do nte
de
indepen
de
a
na ilh
Atentado Noruega
na
Utoya,
Instituto Manuel Teixeira Gomes
ra a Fu
Inaugu
limaud
Champa
PR
BOLONHA
Covilh
Universidade Moderna de Setbal
ndao
51 60
JUN
19
FCTUC
EUAC
Universidade da Beira Interior
OUT
Coimbra
Bin Lade
FAUTL Arquitectura
FAUTL Interiores
IST
ISCTE
Lusada
100
7
FAUP
detido
Kahn
Strauss
Iorque
em Nova
MAI
pianista
Morte do ssetti, aos
Sa
Bernardo idade
de
41 anos
Porto
Covilh
370
tado
eurodepu da,
Morre o
quer
o de Es
do Bloc rtas, aos 53
Po
el
gu
Mi
anos
nde
is Holla da
Frano
e
esident
eleito pr
Frana
MAI
FCTUC
EUAC
nos
iros chile
33 mine ados
at
so resg 17 dias
de
depois s
do
soterra
68
44
51 60
Privadas
y
Whitne
Cantora
aos
n morre
Housto
48 anos
AGO
342
do
em vigor
Entrada Lisboa
de
Tratado
FEV
chega a
Troika
l
Portuga
DEZ
139
Membros Efectivos
casa
William
Prncipe Middleton
te
com Ka s
re
em Lond
18
Lisboa
a vence l
Espanh
bo
l de fute
mundia
Estagirios
te
i gigan
Tsunam
o
no Jap
Lusada
FAUP
JUL
vora
Setbal
ncadeia
PJ dese
o Face
a opera
Oculta
Portimo
Candidaturas
do navio
Naufrgio sta
Co
cruzeiro , ao largo
dia
Concor ia, em Itlia
an
da Tosc
10
Porto
10
MAI
imeiro
-se o pr
Realiza o gay em
nt
casame
l
ga
rtu
Po
389
do
ul Solna
Lisboa
13 221
sco
Universidade Catlica Portuguesa
Morre Ra
416
JUN
Viseu
15
380
BP
gra da
Mar ne
ico
do Mx
no Golfo
ad
IP
oo
lanad
lajkull
Eyjafjal
Vulco
so
AGO
Covilh
355
I visita
Universidade Catlica Portuguesa
FCTUC
EUAC
FEV
DO ANO
JAN
ubarak
Hosni M
der
ia ao po
renunc
o
no Egipt
Proces
Nasce o a
ult
Face Oc
Viseu
13
era
a Primav do
Comea
ga
com a fu i da
rabe,
e Ben Al
nt
ide
pres
Tunsia
FACTOS
352
Silva
Cavaco esidente
Pr
reeleito ca
bli
da Rep
Bento XV
l
Portuga
ado
conden o
is
Madoff
os de pr
a 150 an financeira
e
por fraud
38
Porto
2012
DO ANO
JAN
ABR
UNIVERSIDADES
FEV
FACTOS
436
rtifero
Sismo mo
no Haiti
ichae
Morre M
n
Jackso
GRAU
ACADMICO
2011
DO ANO
JAN
411
ABR
39%
NACIONALIDADE
GNERO
2009
FACTOS
3 Entidade
Individuais
47
Pblicas
69
NOV
Obama
Barack esidente
pr
reeleito s Unidos
do
nos Esta
DEZ
anos
aos 104
Morre, o arquiteto
,
de idade Oscar
iro
ile
bras
er
Niemey
Seco Regional do Sul da

Ordem dos Arquitectos
Gabinete de Apoio Admisso
Travessa do Carvalho, 23
1249-003 Lisboa
Tel: 213 24 1162
premioestagios@oasrs.org
www.oasrs.org

ESTÁGIO

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ESTÁGIO

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PRMIO

No meu tempo no havia estgio, mas eu tive a sorte de ser

auxiliando, apoiando nos perodos de crise, quando o projecto

*Excertos de uma conversa conduzida pelos arquitectos Lus Pereira

Os meses foram passando. No podia concorrer, com a

Jos Adrio, Ricardo

seus estgios. O encontro

ELES CONTAM A SUA HISTRIA

ELES CONTAM A SUA HISTRIA

ELES CONTAM A SUA HISTRIA

ELES CONTAM A SUA HISTRIA

ELES CONTAM A SUA HISTRIA

Ana Silva nasceu em Castelo

Em 2007, recebe o Prmio Secil

dade profissional, tem desenvolvido em paralelo, alguns projectos

nesse dia entregasse pessoalmente o

composta por trs edifcios de grandes

chada, pois o prazo para a sua entrega

Porto, 4 de Novembro de 2007

Lindssima. Comenta Siza.

* Termo geralmente usado para referir uma

Ins Trindade nasceu em Anadia,

sua colaborao nos projetos de

em Portugal. Em 2011 voltou

greci e chorei durante trs dias. Fui capaz de

relevantes, a Villa Vals e a Nova Cmara

Eu fazia principalmente as maquetes de

ros, gente a roubar descarada... Sim,

Joo Azougado, Lisboa (1986),

completa o estgio de admisso

Chamin. Em 2012 parte para

conhecimento de vagas para estagirios

tantes dos stios por onde deveramos

golas engomadas. Todos, por cdigo de

qualquer aula, sendo que os erros eram

transportes que a conectam com as

Interessa-se inicialmente por design de comunicao, frequentando o curso tecnolgico na Escola

na universidade de vora para

Retorna cidade onde nasceu, o

dificuldade de colocao ia-se tornando

para corresponder ao nvel de arquitectura que se pretende. FVC. No primeiro

memorial identificam-se traos mas

Iniciei os meus estudos em

atelier nunc architecten que mantive desde o estgio profissional.

um portfolio para imprimir e uma verso

ponho o p fora da estao central em

vez adiada a deciso para a semana

Sloterdijk, troco em direco a Koog Zaandijk. A paisagem fica indefinida entre

ali ao p. Ao almoo saio para visitar o

que est quase concludo, o Mozart.

Recebem-se visitas familiares na altura

No entanto para o final esto reservadas duras crticas proposta, apontando

uma construtora que pretende um complexo de trinta habitaes unifamiliares.

Aguarda-se com espectativa. Os

uma formao para fazer e o exame a

Lisboa, 29 de Abril de 2013

A Exposio e Conferncia pretendeu

Poucas vezes os arquitectos podem ter um

Instituto Manuel Teixeira Gomes

Universidade Moderna de Setbal

Universidade da Beira Interior

Universidade da Beira Interior

Instituto Manuel Teixeira Gomes

Universidade Moderna de Setbal