Fitoterapia MTC

Bulrio
Reviso: 03.08.2012
www.cefimed.com.br
Frmulas Magistrais Chinesas
Histrico
FITOTERAPIA TRADICIONAL CHINESA
HISTRICO
1100 a. c. Dien-su - 168 a.c. Dien-su
Foram registradas 52 patologias com 280 frmulas pa ra o tratamento das doenas.
770 a.C. Huan Di Nei Tin
Teoria das ervas: quatro propriedades e cinco sabor es.
250 a. c. SAN-120 - a.c. CHAI-JIN.
Ambos descrevem 250 planas, dos quais apenas 68 so usadas como medicinais, sendo 47 de origem animal e
21 de origem vegetal.
138 a.c. Shen Nun Pen Tsao Ching
Foram registrados 365 tipos de ervas: 250 de origem vegetal, 67 de origem animal e 46 de mineral.
659 d.c. Hsin Hsiu Pen Tsao (Autor: Su Ching)
Baseado no original Shen Num Pen Tsao contm 850 s ubstnciasmedicinais em 27 volumes, popularmente
conhecido como Tan Pen Tsao.
739 d.c PEN TSAO SHIH I
Chen Chang-Chi da dinastia Tang suplementou posteri ormente o livro Hsin Hsiu Pen Tsao.
973 d.C. Ckai Pao Pen Tsao
Dinastia Sung Liu-Hua revisou Hsin Hsiu Pen Tsao e Pen Tsao Shih I, publicou 973 ervas.
1057 Xhia Yu Pu Chu Pen Taso
Cha Yu Shi revisou Kai Pao Pen Tsao publicou 1084 e rvas.
1098 Ching Shih Cheng Lei Pei Chi Pen Tsao
Tang Sheng-Wei descreveu 1774 tipos de ervas e tem ilustraes botnicas.
1590 Ben Cao Gang Mu
Li Shi Zhen (1518-1593), sistematizou vrios Ben-Ca o clssicos, resgatou diversas ervas populares e
estrangeiras, publicou 1892 ervas ( 1518 variedades de ervas relacionadas anteriormente em outros livr os -374
ervas recem adicionadas ) em mais de 11.000 formulaes, nos seus 52 volumes.
1995 Chung Yao Ta Tsu Tien
Publicado pela Repplica Popular da China abrangend o 5767 tipos de ervas.
www.cefimed.com.br
Introduo
ERVAS CHINESAS
A utilizao de ervas naturais tem sido um importante recurso teraputico desde o incio das civiliza es.
Nos primrdios da antiguidade os conhecimentos do uso destas ervas eram transmitidos oralmente, depois
passaram a ser registrados por escrito.
Atravs de sucessivas experincias, observaes, ingesto oral, degustao e experimentos prticos
descobriram-se as reaes produzidas no corpo human o.
Na verdade, a prtica da fitoterapia chinesa reflete tradies que se desenvolveram ao longo de 5000
anos.
Fitoterapia com seu sistema terico e mtodos de aplicao prprios representa 70% dos tratamentos
mdicos tradicionais chineses.
A opo pela utilizao das frmulas magistrais chinesas tem conquistado no ocidente cada vez mais
adeptos devido sua comprovada eficcia, facilidad e de manuseio e baixo custo.
ORIGENS DAS ERVAS
As Ervam Chinesas, associadas, ou no, a minerais e elementos de origem animal,
Compe o que chamamos de Farmacologia Chinesa.
Na Fitoterapia Chinesa, erva uma expresso genr ica inclui tambm varias
Substncias animais e minerais - no reino animal e mineral so encontradas vrias
Substncias que alteram o Qi.
Atualmente, existem mais de 5.000 ervas catalogada em diversos compndios,
Com o desenvolvimento da qumica foi-se obtendo mai ores informaes tcnicas
Sobre as ervas chinesas, sua toxicidade, ao farmacolgica, etc.
Com a farmacognosia, os estudos cientficos das ervas chinesas comprovam suas
Aes teraputicas.
Em 1999 a Organizao Mundial da Sade OMS
(World Health Organization WHO) reconheceram oficialmente vrias ervas chinesa,
As quais foram publicadas no
WHO selected medicinal plants, volume 1, World Health Organization, Geneva, 1999?
AO ENERGTICA DA ERVA
A Fitoterapia Chinesa consiste no uso de substancias no quimicamente
Processadas com finalidade teraputica.
Ervas so utilizadas de acordo com suas caractersticas, ou seja, o tipo de energia resultante daquela erva
ou parte dela que ao ser ingerido produz determinad a alterao no QI.
Por exemplo:
Hortel, sabor acre ou picante e natureza fria, se desenvolvem em regies

Frias, midas e sombreadas usadas para sedar o calor superficial (sudorese e esfriar).
Gengibre, sabor acre ou picante e natureza morna, uma raiz que cresce em terrenos mais quentes e
secos usados para eliminar o frio superficial (sudorese e aquecer).
A Fitoterapia promove a modificao do Qi no organismo de acordo com
As caractersticas da erva ingerida.
www.cefimed.com.br
Introduo
COMBINANDO AS ERVAS...
Na Medicina Chinesa, a combinao de uma ou mais er vas em uma formula segue critrios de otimizao
denominados: os sete efeitos das drogas.
Aps sculos de uso emprico de remdios herbrios , os mdicos chineses
Descobriram que os efeitos de ervas isolados mudam de acordo com o ambiente herbrio.
Algumas combinaes intensificam uma ao enquanto que outros se tornam txicas ou reduzem a
efetividade.
Esses efeitos farmacolgicos de uma combinao her bcea na frmula podem consistir de qualquer parte
das ervas individuais que interagem entre si, ocorr endo trs tipos de interaes:
- Entre as ervas individuais.
- Entre os constituintes das ervas individuais.
- Entre os constituintes de ervas diferentes.
So prescritas as frmulas especficas individuais
- estado de desequilbrio energtico
- desarmonia entre os rgos vitais
Apesar de cada Erva possuir uma propriedade espec ifica, o que se usa no tratamento uma combinao de
vrias delas em Frmulas
www.cefimed.com.br
Introduo
CLASSIFICAO DAS ERVAS SEGUNDO SUAS PROPRIEDADES

NATUREZA:
As ervas so classificadas segundo suas naturezas t rmicas em: Quentes, Mornas, Frias e Frescas, e ainda
outra natureza a Neutra.
Frias e Frescas
As Ervas Frias e Frescas diferem na sua natureza trmica apenas em grau, e na maioria tm os efeitos de
dispersar o calor, eliminar o fogo, remover substncias txicas, e nutrir o Yin, e so usadas para tratar sndromes
de Calor (Yang).
Mornas ou Quentes
As ervas de natureza Morna ou Quente tm os efeitos de dispersar o frio, aquecer o interior, fortalecer o Yang, e
tratar colapsos, e so usadas para tratar sndromes de Frio (Yin).
Neutra
As ervas de natureza Neutra podem ser usadas para sndromes Yin ou Yang.
SABOR:
O termo sabor devido aos efeitos fisiolgicos das ervas no organismo do que sensao que causam no
paladar. Portanto, os sabores de muitas ervam descritos so muitas vezes diferentes do seu verdadeir o sabor.
H sete sabores: Picante, Doce, Amargo, Azedo, Salgado, Ausente e Adstringente. Como os sabores
Doces e Ausentes coexistem, Azedo e Adstringente tm os mesmos efeitos, usa-se a expresso cinco sabores.
Acre / Picante
As ervas de sabor Picante ou Acre causam efeitos de dispersar o agente patognico exgeno do exterior do
corpo e de promover a circulao do Qi e do Sangue. So normalmente usadas para tratar condies leves e do
exterior devido a agentes patognicos exgenos, est agnao de Qi e/ou de Sangue.
Doce
As ervas de sabor Doce tm os efeitos de nutrir, repor, tonificar ou enriquecer diferentes partes ou rgos do
corpo, normalizando a funo do Estmago e do Bao, harmonizando os efeitos de ervas diferentes, aliviando os
espasmos e a dor. So normalmente eficientes para tratar sndromes de deficincia, tosse seca, constipao
devido secura Intestinal, desarmonia entre o Bao e o Estmago, e vrios tipos de dor. Alm disso, tambm
so desintoxicantes.
Azedo
As ervas de sabor Azedo tm os efeitos de induzir a adstringncia e parar as perdas (de substncias do corpo).
So freqentemente usadas para tratar suor devido deficincia, tosse crnica, diarria crnica, emisso
seminal, espermatorra, enurese, mico freqente, leucorragia crnica, metrorragia ou metrotaxia.
Amargo
As ervas de sabor Amargo tm os efeitos de dispersar o calor, eliminar o fogo, dominar a rebelio do Q i
ascendente enviando-o para baixo (para tratar tosse e vmitos), relaxar as vsceras, e eliminar a umidade. Tal
erva so usadas para sndromes de fogo, tosse com dispnia, vmitos, constipao devido a calor verdad eiro,
sndromes de calor-umidade, de frio-umidade e outra s.
Salgado
As ervas de sabor Salgado tm efeitos de aliviar constipao por purgao, e dissolver e amaciar massa s duras.
So usadas para tratar fezes secas e constipao, escrfula, gota, massas abdominais e outros problemas.
Ausente
As ervas deste sabor tm efeitos de expelir umidade e induzir a diurese, e so usadas normalmente para edema
e disuria.
Adstringente
Esta erva tem aes similares s drogas de sabor azedo.
Duas substncias podem ter o mesmo sabor e propriedades trmicas diferentes, ou vice-versa. Menta e
Ephedra, por exemplo, ambas tem o sabor picante, mas a Menta tem propriedade fria e a Ephedra quente.
Assim, a Menta pode ser usada para tratar invaso por vento-calor e a Ephedra invaso por vento-frio. V-se
assim como optar pela erva com base no seu sabor e na sua propriedade trmica.
www.cefimed.com.br
Introduo
AO DAS ERVAS (MOVIMENTO):

As ervas tambm podem ser classificadas por suas aes no corpo em termos do movimento que causam.
Subir significa exatamente subir e enviar para cima.
Descer significa precisamente o oposto.
Flutuar significa ir para fora ou enviar para a superfcie.
Afundar significa interiorizar ou purgar.
As doenas podem localizar-se no corpo em partes di ferentes (acima, abaixo, interior ou exterior), e podem ter
tendncias diferentes de movimento: para cima (por exemplo, vmitos), para baixo (por exemplo, diarri a), para
fora (suor noturno) ou para dentro (interiorizao de um fator patognico). Desta forma, devem-se escolher as
ervas em acordo com a localizao da doena no corp o, mas em oposio sua tendncia de movimento.
Ervas que flutuam ou sobem tm aes para cima e para fora, e so usadas para elevar o yang, aliviar
sndromes do exterior por diaforese, dispersar vent o ou frio da superfcie, induzir ao vmito, ressuscitar o
paciente, etc. Ervas que descem ou afundam tm aes para baixo e para dentro, e so usadas para
dispersar o calor, causar purgao, promover a mic o, remover umidade, parar a subida do yang, mandar pra
baixo o Qi rebelde a fim de parar o vmito, aliviar tosse e asma, melhorar a digesto para resolver a reteno de
alimento, e tranquilizar mente.
As aes em termos de movimento das ervas tem certa relao com as suas propriedades e sabores. Ervam
picantes e doces ou ervam quentes e mornas normalme nte tm a caracterstica de flutuar e subir, enquanto
drogas amargas, azedas e salgadas tm usualmente a caracterstica de afundar e descer. Muitas vezes o
movimento de uma erva em devido a sua densidade a parente, ou seja, os leves tendem a flutuar e subir, as
pesadas tendem a afundar e descer; mas h excees a esta regra. Deve-se ainda considerar a forma de
processar a substncia e a presena de outras ervas numa formulao que costumam influenciar o seu
movimento.
TROPISMO - AFINIDADE COM UM CANAL/ ZANG FU
Uma erva pode exercer efeitos especficos em um determinado canal, bem como o rgo ou vscera a ele
relacionado, mas com pouco ou nenhum efeito em outr os canais.
APLICAO DAS ERVAS:
COMPATIBILIDADE
Uma erva pode ser usada sozinha numa prescrio, ma s pode ser combinada com uma ou mais ervas. Nos
casos onde duas ervas so combinadas, pode-se obser var seis efeitos em conseqncia da combinao:
-Reforo mtuo
Quando ervas de caractersticas similares so usadas em coordenao para aumentar os seus efeitos.
-Assistncia mtua
Quando uma erva com algumas caractersticas parecidas com a de outra usada como subsidiria, para
fortalecer o efeito da principal.
-Restrio mtua
Quando a combinao usada para reduzir ou elimina r a toxicidade ou efeitos colaterais das ervas.
-Desintoxicao mtua
Quando uma erva usada para reduzir a toxicidade d a outra.
-Inibio mtua
Quando o uso conjunto causa a diminuio ou perda d o efeito teraputico.
-Incompatibilidade
Quando o uso conjunto faz com que a combinao se torne txico ou tenha efeitos colaterais.
Nas formulaes tem-se que considerar as interaes entre as ervas, e os efeitos de inibio mtua e de
incompatibilidade devem ser evitados.
www.cefimed.com.br
Introduo
FORMULAO:
Ao se prescrever uma formula faz-se a escolha das ervas considerando as suas funes, que em decorrncia
de suas propriedades, sabores, movimentos, afinidad e com os canais, e respeitando a sua compatibilidad e e
contra-indicaes. Em uma formulao as ervas tm os seguintes significados que devem ser respeitados:
Erva Imperial/ Principal: A Erva principal a que produz os efeitos que obje tiva tratar a raiz ou a manifestao
principal de uma sndrome ou doena.
Erva Ministerial / Auxiliar: Erva auxiliar tem duas funes:
(1.) reforar o efeito da erva principal.
(2.) tratar os sintomas que acompanham uma sndrome.
Erva Assistente / Coadjuvante: A erva coadjuvante desempenha trs funes:
(1.) reforar os efeitos das ervas principal e assistente ou trata sintomas menos importantes, por sua prpria
ao.
(2.) reduz ou elimina a toxicidade e efeitos colaterais das ervas principal e assistente.
(3.) reduzir ou neutralizar efeitos indesejveis da s ervas (vmitos ps ingesto) sem tirar a eficcia teraputica.
Erva Guia/ Mensageiro: Erva guia tem duas funes:
(1.) guiar as outras ervas ao local de ao.
(2.) coordenar os efeitos das diversas ervas nas formulaes.
RESTRIES DIETTICAS:
Sndromes de Frio:
Alimentos Crus ou Frios.
Sndrome de Calor:
Alimentos Quentes, Picantes e Oleosos.
Vertigem, Insnia e Temperamentos Impetuosos: Pimenta, Vinho, Alho.
Indigesto por Deficincia do Bao e Estmago:

Alimentos Fritos, Oleosos e gordurosos.
Infeces Cutneas Supurativas e Pruridas Cutneos , dermatoses:
Peixes, Camares, Caranguejos, Frutos do Mar e Alimentos Picantes.
DOSAGENS:
Dosagens Maiores:
Quando do uso de Ervas isoladas.
Quando se trata de patologias graves, agudas, rebeldes.
Quando se tem sndromes de excesso em pacientes de constituio forte.
Dosagens Menores:
Quando do uso de formulaes.
Quando se trata de patologias amenas, suaves, crnicas.
Quando se trata de pacientes idosos, frgeis, puerprio.
Criana:
Acima de seis anos metade da dose de um adulto.
Menos de 5 anos um quarto da dose de um adulto.
Menos de dois anos dose deve ser ainda menor.
OBJETIVOS TERAPEUTICOS DAS ERVAS:
Corrigir as desarmonias do Yin e Yang.

Eliminar os fatores patognicos.
Recuperar a sade.
Melhorar a resistncia fsica.
Restabelecer a normalidade das funes dos Zang Fu .
www.cefimed.com.br
Introduo
FINALIDADES DO PROCESSAMENTO DAS ERVAS:

Reduzir a toxicidade e os efeitos colaterais.
Aumentar a eficcia das ervas.
Modificar as caractersticas e funes das ervas de acordo com as necessidades teraputicas.
Facilitar decoco, preparao e armazenamento.
Eliminar as impurezas.
FORMAS DE PREPARAO DAS ERVAS:
Decoctos
Ps
Comprimidos
Cremes
Drgeas
Tinturas
Suspenses
Emplastros
Extratos Secos
www.cefimed.com.br
Introduo
OITO MTODOS TERAPEUTICOS FUNDAMENTAIS
I. Diafortico
Indicao: Sndrome Superficial
Contra indicao: Sndrome Interior.
II. Emtico
Indicao: Estagnao de Qi no Jiao Mdio, Estagna o Alimentar.
Contra indicao: Deficincia de Qi, Gestante, Senilidade.
III. Purgativo
Indicao: Sndrome de Calor Verdadeiro no Jiao Inf erior.
Contra indicao: Deficincia de Yang.
IV. Harmonizador
Indicao: Sndrome Shao-Yang, Estagnao de Qi no Fgado.
Contra indicao: Sndrome Superficia, l Sndrome Calor Verdadeiro.
V. Purificante /Refrescante
Indicao: Sndrome de Calor Febril.
Contra indicao: Sndrome de Frio.
VI. Aquecimento
Indicao: Sndrome de Frio Superficial e Interior.
Contra indicao: Sndrome de Calor Verdadeiro.
VII. Esvaziamento
Indicao: Estagnao de Qi, Sangue, Mucosidade e de Alimentos.
Contra indicao: Inapetncia devido a Deficincia do Qi. VIII. Tonificante
Indicao: Sndrome de Deficincia.
Contra indicao: Sndrome Excesso.
www.cefimed.com.br
Introduo
ORIENTAES AOS PACIENTES
Recomendaes com os remdios fitoterpicos:

1. Guarde-os sempre em locais ventilados protegidos do sol, umidade. Calor e fontes eltricas e que
emitam radiaes, como microondas, Rx, celulares, etc.
2. Evite ingesto de bebidas alcolicas prximas tomada do fitoterapico.
3. As gotas devem ser diludas em um pouco de gua.
4. Mantenha os fitoterapicos sempre longe do alcanc e de crianas.
5. Pacientes com sintomas e sinais idnticos no significa necessariamente a indicao da mesma
medicao.
6. Confira sempre os fitoterapicos com a receita.
7. Os Fitoterpicos salvo orientao especfica devem ser tomados sempre longe das refeies.
Indicaes:
As Frmulas Magistrais Chinesas so indicadas para todos os pacientes e doenas, inclusive crianas, gestantes
e idosos.
Contra indicaes:
Desde que corretamente indicado no h contra indic ao.
Efeitos colaterais:
No oferecem efeitos colaterais, porem pessoas sensveis (10%) podem ocorrer algumas reaes:
1.
Moleza: perodo de regularizao do metabolismo tem um perodo de 24 horas para
concentrar todas as foras para renovao, neste caso 10% das pessoas podem sentir moleza.
Procurar repousar no dia seguinte do tratamento, esperando a reao passar.
2.
Nuseas: algum que no se acostuma com o sabor pode sentir nuseas. Deve-se diminuir a
dose e diluir-la mais, e aumentar gradativamente.
Pacientes predispostos a reaes alrgicas podem e ventualmente apresentar quadros de dermatites (rash es,
rubores, pstulas, pruridos...), opresso no peito, dores articulares e distrbios gastrointestinais, todos sem
gravidade e de discreta intensidade.
A regresso dos sintomas ocorre dentro de 24 a 72 horas aps a suspenso do uso das ervas.
Outras possveis reaes tais como alteraes da cor das fezes, urina, sudorese e odores do corpo so
temporrios e sem gravidade.
Quaisquer dos sintomas acima e outras modificaes no estado seu de sade: estados infecciosos, diarria,
vmitos, febre, suspender a medicao e avisar o seu mdico.
O uso das ervas chinesas aconselhado:
Quando o organismo Saudvel:
Mantm a Vigor;
Mantm a Sade;
Combate a Fadiga;
Combate o Stress;
Combate o Envelhecimento.
Quando o organismo Adoece:
Trata a doena sintomas e causas a nvel Fsico, Mental e Energtico;
Resgata a Sade, e a Vigor.
Quando necessria Alopatia:
Reduz a necessidade das doses;
Elimina efeitos colaterais.
www.cefimed.com.br
10
Relao Numrica
066 JUAN BI TANG
133 SHEN RONG WAN modif.
001 AN SHEN
002 BA JEN TANG
003 BI YAN PIAN
004 BU ZHONG YI QI TANG
005 CANG ER ZI SAN
006 SHENG MA GE GEN TANG
007 QING TSAU JIOU FEI TANG
008 CHAI HU GUI ZHI TANG
009 CHAI HU JIA LONG GU MU LI TANG
010 CHAI HU SHU GAN TANG
011 DA CHAI HU TANG
012 DANG GUI SHAO YAO SAN
013 ER CHEN TANG
014 ER LONG ZUO CI WAN
015 FANG FENG TONG SHEN WAN
016 FANG JI HUANG QI TANG
017 DA QING LONG TANG
018 GAN MAI DA ZAO
019 GE GEN TANG
020 GUI ZHI FU LING WAN
021 MA ZI REN WAN modif.
022 GUI ZHI SHAO YAO ZHI MU TANG
067 DANG GUI SI NI TANG

068 BU YANG HUAN WU TANG
069 CHUAN XIONG CHA TIAO SAN
070 TIAN MA GOU TENG YIN
071 TAO HE CHENG QI TANG
072 SHEN LING BAI ZHU SAN
073 CHING BI TANG
074 YU PING FENG SAN
075 REN SHEN BAI DU SAN
076 SHEN MI TANG
077 SHAO YAO GAN CAO TANG
078 SI JUN ZI TANG
079 YUE QUAN WAN
080 BAN XIA XIE XIN TANG
081 YI TZI TANG
082 YU NI JIAN
083 PING WEI SAN
084 YI YI REN TANG
085 MAI MEN DONG TANG
086 WAN DAI TANG
087 XUE FU ZHU YU TANG
023 BAO HE WAN
088 DANG GUI NIAN TONG TANG
024 GUI ZHI TANG

025 XIAO YAO WAN
026 HUANG LIAN JIE DU TANG
027 HUANG QI JIAN ZHONG TANG
028 JIN GUI SHEN QI WAN
029 GUI PI TANG
030 LIU JUN ZI TANG
031 LI ZHONG WAN
032 LING GUI ZHU GAN TANG
033 LIU WEI DI HUANG WAN
034 LONG DAN XIE GAN TANG
035 MA HUANG TANG
036 MA XING SHI GAN TANG
037 MING MU DI HUANG WAN
038 QI JU DI HUANG WAN
039 QING WEI TANG
040 SHI CHUAN DA BU TANG
041 BU HUAN JIN ZHENG QI SAN modif.
042 SI WU XIAO FENG SAN
043 SUAN ZAO REN TANG
044 TIAN WAN BU XIN DAN
045 WU JI SAN
046 WU LING SAN
047 PI PA QING FEI YIN
048 XIANG SHA LIU JUN ZI TANG
049 XIAO CHAI HU TANG
050 XIAO FENG SAN
051 XIAO QING LONG TANG
052 XIN YI SAN
053 DA CHENG QI TANG
054 ZHI BAI DI HUANG WAN
055 SHAO YAO TANG
056 BAI TOU WENG TANG
057 YANG YIN QING FEI TANG
058 BAI HE GU JIN TANG
059 GE GEN QIN LIAN TANG
060 YUE JU WAN
061 DA HUANG FU ZI TANG
062 SI WU TANG
063 RUN CHANG WAN
064 JIA WEI XIAO YAO SAN
065 DU HUO JI SHENG TANG
089 CHING SHANG FANG FENG TANG

090 SI NI SAN
091 AN MIAN PIAN
092 BAN XIA HOU PO TANG
093 XIANG SHA PING WEI SAN
094 HUO XIANG ZHENG QI SAN
095 BA ZHEN SAN
096 QI BAO MEI ZAN DAN
097 ZHENG GU ZI JIN DAN
098 GUI LU ER XIAN JIAO
099 WEN DAN TANG
100 ZHI SOU SAN
101 SHAO FU ZU YU TANG
102 YIN QIAO SAN
103 CHAI HU QING GAN TANG
104 PU JI XIAO DU YIN
105 SANG JU YIN
106 SHE GAN MA HUANG TANG
107 XING SU SAN
108 XIN YI QIN FEI TANG
109 SHI WEI SAN
110 SHA SHEN MAI MEN DONG
111 BAI HU TANG
112 AN ZHONG SAN
113 HUAI HUA TANG
114 HUAN SHAO DAN
115 XIAO HUO LUO DAN
116 JIAO AI TANG
117 CONG CHI TANG
118 WU WEI XIAO DU YIN
119 QIANG ZHENG SAN
120 XIE XIN TANG
121 ZUO GUI WAN
122 YO GUI WAN
123 FANG JI FU LING TANG
124 WU MEI WAN
125 BU FEI A JIAO TANG
126 ZHU YE SHI CAO TANG
127 FU ZI LI ZHONG TANG
130 DING XIAN WAN
131 DA HUANG ZHE CHON WAN
132 CHAI GE JIE JI TANG
134 ZAN YU DAN

135 CONG RONG BU SHEN WAN
136 QING FEI TANG
137 ZHEN GAN XI FENG TANG
138 DA BU YIN WAN
139 GAN LU XIAO DU SAN
140 HUANG LIANG E JIAN TANG
141 LIANG GEN SAN
142 LING JIAO GOU FEN TANG
143 QING HAO BIE JIA TANG
144 QING WEN BAI DU YIN
145 SAN REN TANG
146 SHEN FU TANG
147 SI NI TANG
148 JIN SUO GU JIN
149 WU ZHU YU TANG
150 SHENG MAI SAN
151 BAN XIA BAI ZHU TIAN MA TANG
152 JIN FEI CAO SAN
153 REN SHEN YANG RON TANG
154 SHING QI HUO XUE TANG
155 SHANG ZHONG XIA TONG YONG
TONG FENG WAN
156 HUANG LIAN SHAN QIN WAN
157 HUO LUO XIAO LING DAN
158 ZHEN WU TANG
159 ZHI HOU TANG
160 GE XIA ZHU YU TANG
161 DANG GUI BU XUE TANG
162 SHEN TONG JU YI TANG
163 BA WEI DAI XIA TANG
164 QIAN LIE XIAN WAN
165 YI QI TSONG MING TANG
166 YI GUAN JIAN
167 YIN CHEN HAO TANG
168 YIN CHEN WU LIN SAN
169 ER MIAO SAN
170 XIN JIA XIANG RU YIN
171 WAN XUAN FU PING WAN
172 ZHI GAN CAO TANG
173 SAN SHONG KUI JIAN TANG
174 KANG AI LING
175 SI MIAO WAN
176 SI MIAO YONG AN TANG
177 JI MING SAN
178 XIAO JI YIN ZI
179 WEI JIN TANG
180 QI GEN SAN
181 YANG HE TANG
182 TAO HONG SI WU TANG
183 WU PI YIN
184 NU SHEN SAN
185 QING E WAN JIA WEI
186 JIANG ZI YI GAN TANG
187 ZUO JIN WAN
188 SHAN LING TANG
189 YAN HU CHUAN XIONG
190 ZHEN ZHU XI XIAN TANG
191 DA DING FENG ZHU
192 JIE YU DAN
193 JIAN NAO WAN
194 DAI ZHE YE JIAO
195 DANG GUI LONG HUI WAN
196 YI DANG XIONG DI HUANG
www.cefimed.com.br
11
Relao Numrica
ERVAS CHINESAS ISOLADAS
128 GANODERMA, REISHI (LING ZI ou REISHI) (COGUMELO DO IMPERADOR)

129 CRATAEGIS, FRUCTUS (SHAN ZHA)
200 CORDYCEPS SINENSIS (DONG CHONG XIA CAO)
201 LYCII, FRUCTUS (GOU WI ZI)
202 ACANTHOPANAX RADICIS, CORTEX (CI WU JIA) (GINSENG SIBERIANO)
203 CORYDALYS, RHIZOMA (YUAN HU SUO)
204 GINSENG, RADIX (REN SHEN)
205 POLYGONUM MULTIFLORUM, RADIX (HE SHOW WU)
206 ZIZYPHI SPINOSAE, SEMEN (SUAN ZAO REN)
207 EPHAEDRE, HERBA (MA HUANG)
208 ZIZYPHI JUJUBA, FRUCTUS (DA ZAO)
209 MONASCUS PURPUREUS (HONG QU)
210 GINKGO BILOBA, FOLIUM (YING XING YE)
211 ANGELICAE SINENSIS, RADIX (DANG GUI)
212 GLYCYRRHIZAE, RADIX (GAN CAO) (RAIZ DE ALAUZ)
213 PORIAE COCOS, SCLEROTIUM (FU LING)
214 ASTRAGALI, RADIX (HUANG QI)
215 COICIS, SEMEN (YI YI REN)
216 MANTIS PENTADACTYLAE, SQUAMA (CHUAN SHAN JIA)
217 VACCARIAE SEGETALIS, SEMEN (WANG BU LIU XING)
218 HORDEI VULGARIS GERMINANTUS, FRUCTUS (MAI YA)
219 HERBA LEONURI (YI MU CAO)
220 HERBA LYSIMACHIAL (JIN QIAN CAO)
221 SPATHOLOBI, CAULIS (JI XUE TENG)
FRMULAS TPICAS
300 CARTHAMUS COMPOSTO
301 ANEMARRHENAE COMPOSTO
302 ANGELICAE COMPOSTO
303 MENTHAE COMPOSTO
304 COPTIDIS COMPOSTO
305 PORTULACAE COMPOSTO
306 YA DAN ZI COMPOSTO
307 CINNAMOMI COMPOSTO
308 STEMONAE COMPOSTO
309 LIGUSTICI and ANGELICAE COMPOSTO
310 ANGELICAE, CINNAMOMI E ZANTHOXYLU
COMPOSTO
311 STEPHANIA COMPOSTO
312 SHOPHORAE COMPOSTO
313 MYRRA COMPOSTO
314 P DE PEROLA E ANGELICAE COMPOSTO
315 LEDEBOURIELLAE COMPOSTO
316 LYCI AND CHRYSANTHEMI COMPOSTO
317 RHEI AND SCUTELLARIAE COMPOSTO
318 ARMENIACAE COMPOSTO
319 P DE PEROLA
www.cefimed.com.br
Creme / Gel/ Spray/ Loo Oil Free/ Loo/ OLEOSA.

Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free/ Spray/ Shampoo/
Creme/ Creme Hipoalergnico/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free/
Shampoo/ Condicionador/ Sabonete Lquido
Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free/ Mscara Facial/ Spray/
Soluo Aquosa/ Soluo Otolgica
Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free/ Loo Capilar/ Spray/
Shampoo/ Sabonete Lquido
Creme/ Spray
Creme/ Mascara Corporal/ Soluo Aquosa
Spray Nasal
Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free/ Spray /Shampoo/
Sabonete Lquido/ Tintura
Loo Capilar
Creme
Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free
Uso genital/ Spray/ Creme Hipoalergnico/ Sabonete Lquido/
Creme / Gel/ Spray/ Loo Oil Free/ Loo/ OLEOSA.
Creme/Gel/ Loo/ Loo Oil Free / Mascara Facial (Somente
60g)
Creme/Spray
Soluo Aquosa
Supositrio/ Creme Hipoalergnico
Spray Oral
Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free / Mascara Facial (Somente
60g)
12

091 AN MIAN PIAN
001 AN SHEN
112 AN ZHONG SAN
002 BA JEN TANG
163 BA WEI DAI XIA TANG
095 BA ZHEN SAN
058 BAI HE GU JIN TANG
111 BAI HU TANG
056 BAI TOU WENG TANG
092 BAN XIA HOU PO TANG
080 BAN XIA XIE XIN TANG
023 BAO HE WAN
003 BI YAN PIAN
125 BU FEI A JIAO TANG
004 BU ZHONG YI QI TANG
005 CANG ER ZI SAN
132 CHAI GE JIE JI TANG
008 CHAI HU GUI ZHI TANG
009 CHAI HU JIA LONG GU MU LI TANG
103 CHAI HU QING GAN TANG
010 CHAI HU SHU GAN TANG
073 CHING BI TANG
089 CHING SHANG FANG FENG TANG
069 CHUAN XIONG CHA TIAO SAN
117 CONG CHI TANG
138 DA BU YIN WAN
011 DA CHAI HU TANG
191 DA DING FENG ZHU
061 DA HUANG FU ZI TANG
017 DA QING LONG TANG
194 DAI ZHE YE JIAO
161 DANG GUI BU XUE TANG
195 DANG GUI LONG HUI WAN
088 DANG GUI NIAN TONG TANG
012 DANG GUI SHAO YAO SAN
067 DANG GUI SI NI TANG
130 DING XIAN WAN
065 DU HUO JI SHENG TANG
013 ER CHEN TANG
014 ER LONG ZUO CI WAN
169 ER MIAO SAN
015 FANG FENG TONG SHEN WAN
123 FANG JI FU LING TANG
016 FANG JI HUANG QI TANG
127 FU ZI LI ZHONG TANG
139 GAN LU XIAO DU SAN
018 GAN MAI DA ZAO
059 GE GEN QIN LIAN TANG
019 GE GEN TANG
098 GUI LU ER XIAN JIAO
029 GUI PI TANG
020 GUI ZHI FU LING WAN
022 GUI ZHI SHAO YAO ZHI MU TANG
024 GUI ZHI TANG
113 HUAI HUA TANG
114 HUAN SHAO DAN
026 HUANG LIAN JIE DU TANG
www.cefimed.com.br
Relao Alfabtica
156 HUANG LIAN SHAN QIN WAN
027 HUANG QI JIAN ZHONG TANG
094 HUO XIANG ZHENG QI SAN
177 JI MING SAN
064 JIA WEI XIAO YAO SAN
193 JIAN NAO WAN
186 JIANG ZI YI GAN TANG
116 JIAO AI TANG
192 JIE YU DAN
152 JIN FEI CAO SAN
028 JIN GUI SHEN QI WAN
148 JIN SUO GU JIN
066 JUAN BI TANG
174 KANG AI LING
031 LI ZHONG WAN
141 LIANG GEN SAN
032 LING GUI ZHU GAN TANG
030 LIU JUN ZI TANG
033 LIU WEI DI HUANG WAN
034 LONG DAN XIE GAN TANG
035 MA HUANG TANG
036 MA XING SHI GAN TANG
021 MA ZI REN WAN modif.
085 MAI MEN DONG TANG
037 MING MU DI HUANG WAN
184 NU SHEN SAN
047 PI PA QING FEI YIN
083 PING WEI SAN
104 PU JI XIAO DU YIN
096 QI BAO MEI ZAN DAN
180 QI GEN SAN
038 QI JU DI HUANG WAN
164 QIAN LIE XIAN WAN
119 QIANG ZHENG SAN
136 QING FEI TANG
143 QING HAO BIE JIA TANG
007 QING TSAU JIOU FEI TANG
039 QING WEI TANG
144 QING WEN BAI DU YIN
075 REN SHEN BAI DU SAN
153 REN SHEN YANG RON TANG
063 RUN CHANG WAN
145 SAN REN TANG
173 SAN SHONG KUI JIAN TANG
105 SANG JU YIN
110 SHA SHEN MAI MEN DONG
188 SHAN LING TANG
155 SHANG ZHONG XIA TONG YONG
TONG FENG WAN
101 SHAO FU ZU YU TANG
077 SHAO YAO GAN CAO TANG
055 SHAO YAO TANG
106 SHE GAN MA HUANG TANG
146 SHEN FU TANG
072 SHEN LING BAI ZHU SAN
076 SHEN MI TANG
133 SHEN RONG WAN modif.
162 SHEN TONG JU YI TANG
006 SHENG MA GE GEN TANG
150 SHENG MAI SAN
040 SHI CHUAN DA BU TANG
109 SHI WEI SAN
176 SI MIAO YONG AN TANG

175 SI MIAO WAN
078 SI JUN ZI TANG
090 SI NI SAN
147 SI NI TANG
062 SI WU TANG
042 SI WU XIAO FENG SAN
043 SUAN ZAO REN TANG
071 TAO HE CHENG QI TANG
182 TAO HONG SI WU TANG
070 TIAN MA GOU TENG YIN
044 TIAN WAN BU XIN DAN
086 WAN DAI TANG
171 WAN XUAN FU PING WAN
179 WEI JIN TANG
099 WEN DAN TANG
045 WU JI SAN
046 WU LING SAN
124 WU MEI WAN
183 WU PI YIN
118 WU WEI XIAO DU YIN
149 WU ZHU YU TANG
048 XIANG SHA LIU JUN ZI TANG
093 XIANG SHA PING WEI SAN
049 XIAO CHAI HU TANG
050 XIAO FENG SAN
115 XIAO HUO LUO DAN
178 XIAO JI YIN ZI
051 XIAO QING LONG TANG
025 XIAO YAO WAN
120 XIE XIN TANG
170 XIN JIA XIANG RU YIN
108 XIN YI QIN FEI TANG
052 XIN YI SAN
107 XING SU SAN
087 XUE FU ZHU YU TANG
189 YAN HU CHUAN XIONG
057 YANG YIN QING FEI TANG
181 YANG HE TANG
166 YI GUAN JIAN
165 YI QI TSONG MING TANG
081 YI TZI TANG
084 YI YI REN TANG
167 YIN CHEN HAO TANG
168 YIN CHEN WU LIN SAN
102 YIN QIAO SAN
122 YO GUI WAN
082 YU NI JIAN
074 YU PING FENG SAN
060 YUE JU WAN
079 YUE QUAN WAN
134 ZAN YU DAN
137 ZHEN GAN XI FENG TANG
158 ZHEN WU TANG
097 ZHENG GU ZI JIN DAN
190 ZHEN ZHU XI XIAN TANG
159 ZHI HOU TANG
100 ZHI SOU SAN
126 ZHU YE SHI CAO TANG
121 ZUO GUI WAN
187 ZUO JIN WAN
13
Relao Alfabtica
202 ACANTHOPANAX RADICIS, CORTEX (CI WU JIA) (GINSENG SIBERIANO)

211 ANGELICAE SINENSIS, RADIX (DANG GUI)
214 ASTRAGALI, RADIX (HUANG QI)
215 COICIS, SEMEN (YI YI REN)
200 CORDYCEPS SINENSIS (DONG CHONG XIA CAO)
203 CORYDALYS, RHIZOMA (YUAN HU SUO)
129 CRATAEGIS, FRUCTUS (SHAN ZHA)
207 EPHAEDRE, HERBA (MA HUANG)
128 GANODERMA, REISHI (LING ZI ou REISHI) (COGUMELO DO IMPERADOR)
210 GINKGO BILOBA, FOLIUM (YING XING YE)
204 GINSENG, RADIX (REN SHEN)
212 GLYCYRRHIZAE, RADIX (GAN CAO) (RAIZ DE ALAUZ)
219 HERBA LEONURI (YI MU CAO)
218 HORDEI VULGARIS GERMINANTUS, FRUCTUS (MAI YA)
201 LYCII, FRUCTUS (GOU WI ZI)
216 MANTIS PENTADACTYLAE, SQUAMA (CHUAN SHAN JIA)
209 MONASCUS PURPUREUS (HONG QU)
205 POLYGONUM MULTIFLORUM, RADIX (HE SHOW WU)
213 PORIAE COCOS, SCLEROTIUM (FU LING)
217 VACCARIAE SEGETALIS, SEMEN (WANG BU LIU XING)
208 ZIZYPHI JUJUBA, FRUCTUS (DA ZAO)
206 ZIZYPHI SPINOSAE, SEMEN (SUAN ZAO REN)
FRMULAS TPICAS
302 ANGELICAE COMPOSTO
Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free/ Spray/ Shampoo/ Sabonete

Lquido
Creme/ Creme Hipoalergnico/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free/ Shampoo/
Condicionador/ Sabonete Lquido
318 ARMENIACAE COMPOSTO
Spray Oral
300 CARTHAMUS COMPOSTO
Creme/ Gel/ Loo/ Spray
307 CINNAMOMI COMPOSTO

304 COPTIDIS COMPOSTO
Spray Nasal
Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free/ Loo Capilar/ Spray/ Shampoo/
Sabonete Lquido
315 LEDEBOURIELLAE COMPOSTO
Creme/ Spray
309 LIGUSTICI and ANGELICAE COMPOSTO
Loo Capilar
310 ANGELICAE, CINNAMOMI E ZANTHOXYLU

COMPOSTO
Creme
301 ANEMARRHENAE COMPOSTO
303 MENTHAE COMPOSTO

313 MYRRA COMPOSTO
319 P DE PEROLA
Soluo Aquosa
Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free/ Mscara Facial/ Spray/ Soluo
Aquosa/ Soluo Otolgica
Spray/ Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free
Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free / Mascara Facial (Somente 60g)
314 P DE PEROLA E ANGELICAE COMPOSTO
Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free / Mascara Facial (Somente 60g)
Supositrio/ Creme Hipoalergnico
312 SHOPHORAE COMPOSTO
Uso genital/ Spray/ Creme Hipoalergnico/ Sabonete Lquido/ Ovulo
305 PORTULACAE COMPOSTO

308 STEMONAE COMPOSTO
Creme/ Spray
Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free / Spray/ Shampoo/ Sabonete
Lquido/ Tintura
311 STEPHANIA COMPOSTO
Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free
306 YA DAN ZI COMPOSTO
Creme/ Mascara Corporal/ Soluo Aquosa
316 LYCI and CHRYSANTHEMI COMPOSTO
www.cefimed.com.br
14
ndice
AN MIAN PIAN ............................................................................................................................................... 123

AN SHEN .......................................................................................................................................................... 46
AN ZHONG SAN ............................................................................................................................................... 85
BA JEN TANG ................................................................................................................................................... 92
BA WEI DAI XIA TANG .................................................................................................................................... 120
BA ZHEN SAN ................................................................................................................................................... 69
BAI HE GU JIN TANG ....................................................................................................................................... 63
BAI HU TANG.................................................................................................................................................... 41
BAI TOU WENG TANG...................................................................................................................................... 46
BAN XIA BAI ZHU TIAN MA TANG .................................................................................................................. 133
BAN XIA HOU PO TANG ................................................................................................................................. 104
BAN XIA XIE XIN TANG .................................................................................................................................... 60
BAO HE WAN.................................................................................................................................................... 87
BI YAN PIAN ..................................................................................................................................................... 35
BU FEI A JIAO TANG ........................................................................................................................................ 63
BU HUAN JIN ZHENG QI SAN modif ................................................................................................................. 68
BU YANG HUAN WU TANG ............................................................................................................................ 108
BU ZHONG YI QI TANG .................................................................................................................................... 90
CANG ER ZI SAN .............................................................................................................................................. 35
CHAI GE JIE JI TANG ....................................................................................................................................... 32
CHAI HU GUI ZHI TANG ................................................................................................................................... 57
CHAI HU JIA LONG GU MU LI TANG .............................................................................................................. 122
CHAI HU QING GAN TANG............................................................................................................................... 46
CHAI HU SHU GAN TANG ................................................................................................................................ 58
CHING BI TANG ................................................................................................................................................ 35
CHING SHANG FANG FENG TANG ................................................................................................................. 42
CHUAN XIONG CHA TIAO SAN ........................................................................................................................ 36
CONG CHI TANG .............................................................................................................................................. 29
CONG RONG BU SHEN WAN .......................................................................................................................... 99
DA BU YIN WAN ............................................................................................................................................... 95
DA CHAI HU TANG ........................................................................................................................................... 57
DA CHENG QI TANG ........................................................................................................................................ 52
DA DING FENG ............................................................................................................................................... 128
DA HUANG FU ZI TANG ................................................................................................................................... 53
DA HUANG ZHE CHON WAN ......................................................................................................................... 108
DA QING LONG TANG ...................................................................................................................................... 30
www.cefimed.com.br
15
ndice
DAI ZHE YE JIAO ............................................................................................................................................ 122

DANG GUI BU XUE TANG ................................................................................................................................ 89
DANG GUI NIAN TONG TANG .......................................................................................................................... 75
DANG GUI LONG HUI WAN ............................................................................................................................. 47
DANG GUI SHAO YAO SAN ............................................................................................................................. 92
DANG GUI SI NI TA NG .................................................................................................................................... 82
DING XIAN WAN ............................................................................................................................................. 133
DU HUO JI SHENG TANG ................................................................................................................................ 75
ER CHEN TANG.............................................................................................................................................. 131
ER LONG ZUO CI WAN .................................................................................................................................... 95
ER MIAO SAN ................................................................................................................................................... 69
FANG FENG TONG SHEN WAN ....................................................................................................................... 38
FANG JI FU LING TANG ................................................................................................................................... 73
FU ZI LI ZHONG TANG ..................................................................................................................................... 80
GAN LU XIAO DU SAN ..................................................................................................................................... 69
GAN MAI DA ZAO ........................................................................................................................................... 123
GE GEN QIN LIAN TANG .................................................................................................................................. 38
GE GEN TANG .................................................................................................................................................. 30
GE XIA ZHU YU TANG .................................................................................................................................... 108
GUI LU ER XIAN JIAO ....................................................................................................................................... 99
GUI PI TANG ..................................................................................................................................................... 92
GUI ZHI FU LING WAN ................................................................................................................................... 113
GUI ZHI SHAO YAO ZHI MU TANG .................................................................................................................. 75
GUI ZHI TANG .................................................................................................................................................. 30
HUAI HUA TANG ............................................................................................................................................. 115
HUAN SHAO DAN ............................................................................................................................................. 99
HUANG LIAN JIE DU TANG .............................................................................................................................. 42
HUANG LIAN SHAN QIN WAN .......................................................................................................................... 42
HUANG LIANG E JIAN TANG ......................................................................................................................... 123
HUANG QI JIAN ZHONG TANG ........................................................................................................................ 80
HUO LUO XIAO LING DAN ............................................................................................................................. 109
HUO XIANG ZHENG QI SAN ............................................................................................................................ 68
JI MING SAN ..................................................................................................................................................... 78
JIA WEI XIAO YAO SAN .................................................................................................................................... 58
JIANG ZI YI GAN TANG .................................................................................................................................... 70
JIAO AI TANG ................................................................................................................................................. 116
www.cefimed.com.br
16
ndice
SAN REN TANG ................................................................................................................................................ 71

SAN SHONG KUI JIAN TANG ......................................................................................................................... 136
SANG JU YIN .................................................................................................................................................... 32
SHA SHEN MAI MEN DONG ............................................................................................................................. 65
SHAN LING TANG .......................................................................................................................................... 109
SHANG ZHONG XIA TONG YONG TONG FENG WAN..................................................................................... 76
SHAO FU ZU YU TANG .................................................................................................................................. 110
SHAO YAO TANG ............................................................................................................................................. 70
SHAO YAO GAN CAO TANG ............................................................................................................................ 89
SHE GAN MA HUANG TANG ............................................................................................................................ 31
SHEN FU TANG ................................................................................................................................................ 83
SHEN LING BAI ZHU SAN ................................................................................................................................ 91
SHEN MI TANG ............................................................................................................................................... 106
SHEN RONG WAN modif ................................................................................................................................ 101
SHEN TONG JU YI TANG ............................................................................................................................... 110
SHENG MA GE GEN TANG .............................................................................................................................. 33
SHENG MAI SAN .............................................................................................................................................. 94
SHI CHUAN DA BU TANG ................................................................................................................................ 93
SHI WEI SAN .................................................................................................................................................... 71
SHING QI HUO XUE TANG ............................................................................................................................. 110
SI MIAO WAN.................................................................................................................................................... 71
SI MIAO YONG AN TANG ................................................................................................................................. 44
SI JUN ZI TANG ................................................................................................................................................ 91
SI NI SAN .......................................................................................................................................................... 59
SI NI TANG ....................................................................................................................................................... 83
SI WU TANG ..................................................................................................................................................... 89
SI WU XIAO FENG SAN .................................................................................................................................. 126
SUAN ZAO REN TANG ................................................................................................................................... 124
TAO HE CHENG QI TANG .............................................................................................................................. 111
TAO HONG SI WU TANG ................................................................................................................................ 111
TIAN MA GOU TENG YIN ............................................................................................................................... 128
TIAN WAN BU XIN DAN .................................................................................................................................. 124
WAN DAI TANG .............................................................................................................................................. 120
WAN XUAN FU PING WAN ............................................................................................................................... 71
WEI JIN TANG .................................................................................................................................................. 44
WEN DAN TANG ............................................................................................................................................. 131
www.cefimed.com.br
18
ndice
JIAN NAO WAN ............................................................................................................................................... 100

JIE YU DAN ..................................................................................................................................................... 133
JIN FEI CAO SAN............................................................................................................................................ 135
JIN GUI SHEN QI WAN ..................................................................................................................................... 98
JIN SUO GU JIN .............................................................................................................................................. 119
JUAN BI TANG .................................................................................................................................................. 76
KANG AI LING................................................................................................................................................... 43
LI ZHONG WAN ................................................................................................................................................ 81
LIANG GEN SAN ............................................................................................................................................... 52
LING GUI ZHU GAN TANG ............................................................................................................................. 132
LING JIAO GOU FEN TANG ............................................................................................................................ 128
LIU JUN ZI TANG .............................................................................................................................................. 90
LIU WEI DI HUANG WAN .................................................................................................................................. 95
LONG DAN XIE GAN TANG .............................................................................................................................. 47
MA HUANG TANG ............................................................................................................................................ 31
MA XING SHI GAN TANG ................................................................................................................................. 32
MA ZI REN WAN modif ...................................................................................................................................... 53
MAI MEN DONG TANG ..................................................................................................................................... 64
MING MU DI HUANG WAN ............................................................................................................................... 96
NU SHEN SAN .................................................................................................................................................. 58
PI PA QING FEI YIN .......................................................................................................................................... 47
PING WEI SAN .................................................................................................................................................. 68
PU JI XIAO DU YIN ........................................................................................................................................... 43
QI BAO MEI ZAN DAN .................................................................................................................................... 100
QI GEN SAN...................................................................................................................................................... 43
QI JU DI HUANG WAN ...................................................................................................................................... 96
QIAN LIE XIAN WAN ....................................................................................................................................... 109
QIANG ZHENG SAN ....................................................................................................................................... 127
QING E WAN JIA WEI ..................................................................................................................................... 101
QING FEI TANG ................................................................................................................................................ 64
QING HAO BIE JIA TANG ................................................................................................................................. 49
QING TSAU JIOU FEI TANG ............................................................................................................................. 62
QING WEI TANG ............................................................................................................................................... 48
QING WEN BAI DU YIN..................................................................................................................................... 44
REN SHEN BAI DU SAN ................................................................................................................................... 34
REN SHEN YANG RON TANG .......................................................................................................................... 93
RUN CHANG WAN ............................................................................................................................................ 54
www.cefimed.com.br
17
ndice
WU JI SAN ........................................................................................................................................................ 38
WU LING SAN ................................................................................................................................................... 74
WU MEI WAN .................................................................................................................................................. 138
WU PI YIN ......................................................................................................................................................... 74
WU WEI XIAO DU YIN ...................................................................................................................................... 45
WU ZHU YU TANG ........................................................................................................................................... 81
XIANG SHA LIU JUN ZI TANG ........................................................................................................................ 103
XIANG SHA PING WEI SAN .............................................................................................................................. 86
XIAO CHAI HU TANG ........................................................................................................................................ 57
XIAO FENG SAN ............................................................................................................................................. 126
XIAO HUO LUO DAN ...................................................................................................................................... 127
XIAO JI YIN Zl ................................................................................................................................................. 115
XIAO QING LONG TANG .................................................................................................................................. 31
XIAO YAO WAN ................................................................................................................................................ 59
XIE XIN TANG ................................................................................................................................................... 45
XIN JIA XIANG RU YIN ..................................................................................................................................... 50
XIN YI QIN FEI TANG ........................................................................................................................................ 39
XIN YIN SAN ..................................................................................................................................................... 36
XING SU SAN ................................................................................................................................................... 62
XUE FU ZHU YU TANG................................................................................................................................... 111
YANG YIN QING FEI TANG .............................................................................................................................. 65
YAN HU CHUAN XIONG ................................................................................................................................. 104
YANG HE TANG................................................................................................................................................ 82
YI DANG XIONG DI HUANG ........................................................................................................................... 112
YI GUAN JIAN ................................................................................................................................................... 96
YI QI TSONG MING TANG ................................................................................................................................ 94
YI TZI TANG ...................................................................................................................................................... 48
YI YI REN TANG ............................................................................................................................................... 77
YIN CHEN HAO TANG ...................................................................................................................................... 72
YIN CHEN WU LIN SAN .................................................................................................................................... 72
YIN QIAO SAN .................................................................................................................................................. 33
YO GUI WAN................................................................................................................................................... 101
YU NI JIAN ........................................................................................................................................................ 48
YU PING FENG SAN ....................................................................................................................................... 118
YUE JU WAN .................................................................................................................................................. 104
YUE QUAN WAN............................................................................................................................................... 66
www.cefimed.com.br
19
ndice
ZAN YU DAN ................................................................................................................................................... 102

ZHEN GAN XI FENG TANG ............................................................................................................................ 129
ZHEN WU TANG ............................................................................................................................................... 78
ZHENG GU ZI JIN DAN ................................................................................................................................... 114
ZHI BAI DI HUANG WAN................................................................................................................................... 97
ZHEN ZHU XI XIAN TANG ..............................................................................................................................129
ZHI GAN CAO TANG......................................................................................................................................... 93
ZHI HOU TANG ................................................................................................................................................. 45
ZHI SOU SAN .................................................................................................................................................. 134
ZHU YE SHI CAO TANG ................................................................................................................................... 41
ZUO GUI WAN ................................................................................................................................................ 102
ZUO JIN WAN ................................................................................................................................................... 46
Frmulas Magistrais Chinesas Que Tem Mais De Uma Denominao ............................................................. 151
Frmulas Magistrais Chinesas - Indicaes Resumidas ................................................................................... 152
www.cefimed.com.br
20
ndice

ACANTHOPANAX RADIX, CORTEX (CI WU JIA) (GINSENG SIBERIANO) ................................................... 139
ANGELICAE SINENSIS, RADIX (DANG GUI) ................................................................................................. 139
ASTRAGALI, RADIX (HUANG QI) .................................................................................................................. 139
COICIS, SEMEN (YI YI REN) ......................................................................................................................... 139
CORDYCEPS SINENSIS (DONG CHONG XIA CAO) ..................................................................................... 140
CORYDALYS, RHIZOMA (YUAN HU SUO) .................................................................................................... 140
CRATAEGIS, FRUCTUS (SHAN ZHA) ........................................................................................................... 140
EPHAEDRE, HERBA (MA HUANG) ................................................................................................................ 140
GANODERMA, REISHI (LING ZI ou REISHI) (COGUMELO DO IMPERADOR) .............................................. 140
GINKGO BILOBA, FOLIUM (YING XING YE) .................................................................................................. 140
GINSENG, RADIX (REN SHEN) ..................................................................................................................... 141
GLYCYRRHIZAE, RADIX (GAN CAO) (RAIZ DE ALAUZ) .......................................................................... 141
HERBA LEONURI (YI MU CAO) ..................................................................................................................... 141
HORDEI VULGARIS GERMINANTUS, FRUCTUS (MAI YA) ........................................................................... 141
LYCII, FRUCTUS (GOU WI ZI) ....................................................................................................................... 141
MANTIS PENTADACTYLAE, SQUAMA (CHUAN SHAN JIA) .......................................................................... 141
MONASCUS PURPUREUS (HONG QU) ........................................................................................................ 142
POLYGONUM MULTIFLORUM, RADIX (HE SHOW WU) ............................................................................... 142
PORIE COCOS, SCLEROTIUM (FU LING) ..................................................................................................... 142
VACCARIAE SEGETALIS, SEMEN (WANG BU LIU XING) ............................................................................. 142
ZIZYPHI JUJUBA, FRUCTUS (DA ZAO) ......................................................................................................... 142
ZIZYPHI SPINOSAE, SEMEN (SUAN ZAO REN) ........................................................................................... 143
ERVAS ISOLADAS: AES TPICAS ........................................................................................................... 149
POSOLOGIAS ................................................................................................................................................. 163
www.cefimed.com.br
21
ndice
FRMULAS TPICAS
ANEMARRHENAE COMPOSTO ..................................................................................................................... 144
ANGELICAE COMPOSTO ............................................................................................................................... 144
ARMENIACAE COMPOSTO ............................................................................................................................ 148
CARTHAMUS COMPOSTO............................................................................................................................. 144
CINNAMOMI COMPOSTO .............................................................................................................................. 145
COPTIDIS COMPOSTO .................................................................................................................................. 145
LEDEBOURIELLAE COMPOSTO .................................................................................................................... 148
LIGUSTICI and ANGELICAE COMPOSTO ...................................................................................................... 146
ANGELICAE, CINNAMOMI E ZANTHOXYLU COMPOSTO ............................................................................. 146
LYCI and CHRYSANTHEMI COMPOSTO ....................................................................................................... 148
MENTHAE COMPOSTO .................................................................................................................................. 144
MYRRA COMPOSTO ...................................................................................................................................... 147
P DE PEROLA E ANGELICAE COMPOSTO ................................................................................................. 147
RHEI AND SCUTELLARIAE COMPOSTO ....................................................................................................... 148
SHOPHORAE COMPOSTO ............................................................................................................................ 147
PORTULACAE COMPOSTO ........................................................................................................................... 145
STEMONAE COMPOSTO ............................................................................................................................... 146
STEPHANIA COMPOSTO ............................................................................................................................... 146
YA DAN ZI COMPOSTO .................................................................................................................................. 145
www.cefimed.com.br
22
Classificao
I) FRMULAS QUE ALIVIAM SNDROMES SUPERFICIAIS

(I A) ALIVIAM FASE INICIAL SINDROME SUPERFICIAL
CONG CHI TANG
(I B) ALIVIAM VENTO FRIO SUPERFICIAL
DA QING LONG TANG
GE GEN TANG
GUI ZHI TANG
MA HUANG TANG
SHE GAN MA HUANG TANG
XIAO QING LONG TANG
(I C) ALIVIAM VENTO CALOR SUPERFICIAL
CHAI GE JIE JI TANG
MA XING SHI GAN TANG
SANG JU YIN
SHENG MA GE GEN TANG
YIN QIAO SAN
(I D) ALIVIAM SINDROME SUPERFICIAL E TONIFICAM
REN SHEN BAI DU SAN
(I E) ALIVIAM SINDROME SUPERFICIAL COM SINTOMAS CABEA E PESCOO
BI YAN PIAN
CANG ER ZI SAN
CHING BI TANG
CHUAN XIONG CHA TIAO SAN
XIN YI SAN
II) FRMULAS QUE ALIVIAM EXCESSO EXTERIOR E INTERIOR
FANG FENG TONG SHEN WAN
GE GEN QIN LIAN TANG
WU JI SAN
XIN YI QIN FEI TANG
III) FRMULAS PURIFICANTES DE CALOR
(III A) PURIFICAM CALOR RETIDO NO SISTEMA QI
BAI HU TANG
ZHU YE SHI CAO TANG
(III B) PURIFICAM CALOR E ELIMINAM TOXINAS
CHING SHANG FANG FENG TANG
HUANG LIAN JIE DU TANG
HUANG LIAN SHANG QIN WAN
KANG AI LING
PU JI XIAO DU YIN
QI GE SAN
QING WEN BAI DU YIN
SI MIAO YONG AN TANG
WEI JIN TANG
WU WEI XIAO DU YIN
XIE XIN TANG
ZHI HOU TANG
ZUO JIN WAN
(III C) PURIFICAM CALOR DOS ZHANG-FU
AN SHEN
BAI TOU WENG TANG
CHAI HU QING GAN TANG
LONG DAN XIE GAN TANG
PI PA QING FEI YIN
QING WEI TANG
YU NI JIAN
YI TZI TANG
www.cefimed.com.br
23
Classificao
DANG GUI LONG HUI WAN

(III D) PURIFICAM CALOR DEFICIENTE
QING HAO BIE JIA TANG
(III E) PURIFICAM CALOR DE VERO
XIN JIA XIANG RU YIN
IV) FORMULAS PURGATIVAS
(IV A) FORMULAS PURGAM RETENO DE CALOR
DA CHENG QI TANG
LIANG GEN SAN
(IV B) LUBRIFICAM O INTESTINO
MA ZI REN WAN modif.
(IV C) UMIDIFICAM INTESTINO
RUN CHANG WAN
(IVD) AQUECEM E ELIMINAM ACMULOS
DA HUANG FU ZI TANG
V) FRMULAS COM EFEITO, HARMONIZADOR
(V A) HARMONIZAM SHAO YANG
CHAI HU GUI ZHI TANG
DA CHAI HU TANG
XIAO CHAI HU TANG
(V B) HARMONIZAM FGADO, BAO (ESTMAGO)
CHAI HU SHU GAN TANG
JIA WEI XIAO YAO SAN
NU SHEN SAN
SI NI SAN
XIAO YAO WAN
(V C) HARMONIZAM ESTMAGO E INTESTINOS
BAN XIA XIE XIN TANG
VI) FRMULAS QUE ELIMINAM SECURA
(VI A) ELIMINAM SECURA EXGENA
QING TSAO JIOU FEI TANG
XING SU SAN
(VI B) UMIDIFICAM SECURA ENDGENA
BAI HE GU JIN TANG
BU FEI A JIAO TANG
MAI MEN DONG TANG
QING FEI TANG
SHA SHEN MAI MEN DONG
YANG YIN QING FEI TANG
YUE QUAN WAN
VII) FRMULAS QUE ELIMINAM UMIDADE
(VII A) AROMTICAS QUE ELIMINAM UMIDADE
BU HUAN JIN ZHENG QI SAN modif.
HUO XIANG ZHENG QI SAN
PING WEI SAN
(VII B) PURIFICAM CALOR E ELIMINAM UMIDADE
BA ZHEN SAN
ER MIAO SAN
GAN LU XIAO DU SAN
JIANG ZI YI GAN TANG
SAN REN TANG
SHAO YAO TANG
SHI WEI SAN
SI MIAO WAN
WAN XUAN FU PING WAN
YIN CHEN HAO TANG
YI CHEN WU LIN SAN
www.cefimed.com.br
24
Classificao
(VII C) PROMOVEM FLUXO DE LQUIDOS E DRENAM UMIDADE

FANG JI FU LING TANG
FANG JI HUANG QI TANG
WU LING SAN
WU PI YIN
(VII D) DISPERSAM VENTO E ELIMINAM UMIDADE
DANG GUI NIAN TONG TANG
DU HUO JI SHENG TANG
GUI ZHI SHAO YAO ZHI MU TANG
JUAN BI TANG
SHANG ZHONG XIA TONG YONG TONG FENG WAN
YI YI REN TANG
(VII E) AQUECEM E ELIMINAM UMIDADE
JI MING SAN
ZHEN WU TANG
VIII) FRMULAS QUE AQUECE INTERIOR
(VIII A) AQUECEM JIAO MDIO E ELIMINAM FRIO
FU ZI LI ZHONG TANG
HUANG QI JIAN ZHONG TANG
LI ZHONG WAN
WU ZHU YU TANG
(VIII B) AQUECEM MERIDIANOS E DISPERSAM FRIO
DANG GUI SI NI TANG
YANG HE TANG
(VIII C) RESSUSCITAM O YANG E ELIMINAM FRIO
SHEN FU TANG
SI NI TANG
IX) FRMULAS DIGESTIVAS
(IX A) REGULAM O QI E ELIMINAM ESTASE
AN ZHONG SAN
(IX B) ATIVAM O FLUXO DE QI (ALIVIAM PLENITUDE)
XIANG SHA PING WEI SAN
(IX C) ELIMINAM ACUMULOS ALIMENTAR
BAO HE WAN
X) FRMULAS TONIFICANTES
(X A) TONIFICAM XUE
DANG GUI BU XUE TANG
SHAO YAO GAN CAO TANG
SI WU TANG
(X B) TONIFICAM QI
BU ZHONG YI QI TANG
LIU JUN ZI TANG
SHEN LING BAI ZHU SAN
SI JUN ZI TANG
(X C) TONIFICAM QI E XUE
BA JEN TANG
DANG GUI SHAO YAO SAN
GUI PI TANG
REN SHEN YANG RON TANG
SHI CHUAN DA BU TANG
ZHI GAN CAO TANG
(X D)TONIFICAM QI E YIN
SHENG MAI SAN
YI QI TSONG MING TANG
www.cefimed.com.br
25
Classificao
(X E) TONIFICAM YIN
DA BU YIN WAN
ER LONG ZUO CI WAN
LIU WEI DI HUANG WAN
MING MU DI HUANG WAN
QI JU DI HUANG WAN
YI GUAN JIAN
ZHI BAI DI HUANG WAN
(X F) TONIFICAM YANG
JIN GUI SHEN QI WAN
(X G) TONIFICAM ESSENCIA
CONG RONG BU SHEN WAN
GUI LU ER XIAN JIAO
HUAN SHAO DAN
JIAN NAO WAN
QI BAO MEI ZAN DAN
QING E WAN JIA WEI
SHEN RONG WAN modif.
YO GUI WAN
ZAN YU DAN
ZUO GUI WAN
XI) FRMULAS REGULADORAS DO QI
(XI A) PROMOVEM FLUXO DE QI
BAN XIA HOU PO TANG
XIANG SHA LIU JUN ZI TANG
YAN HU CHUAN XIONG
YUE JU WAN
(XI B) DESCENDE O QI
SHEN MI TANG
XII) FRMULAS REGULADORAS DE SANGUE
(XII A) ATIVAM FLUXO SANGUNEO E ELIMINAM ESTASE
BU YANG HUAN WU TANG
DA HUANG ZHE CHON WAN
GE XIA ZHU YU TANG
HUO LUO XIAO LING DAN
QIAN LIE XIAN WAN
SHAN LING TANG
SHAO FU ZU YU TANG
SHEN TONG JU YI TANG
SHING QI HUO XUE TANG
XUE FU ZHU YU TANG
TAO HE CHENG QI TANG
TAO HONG SI WU TANG
YI DANG XIONG DI HUANG
(XII B) AQUECEM O SANGUE E ELIMINAM ESTASE
GUI ZHI FU LING WAN
(XII C) ATIVAM O FLUXO DE SANGUE NO TRATAMENTO TRAUMATICO
ZHENG GU ZI JIN DAN
(XII C) FORMULAS QUE ESTANCAM O SANGUE PURIFICAM CALOR
HUAI HUA TANG
XIAO JI YIN ZI
(XII D) FORMULAS QUE ESTANCAM O SANGUE E TONIFICAM
JIAO AI TANG
XIII) FRMULAS ADSTRINGENTES
(XIII A) ADSTRINGEM SUOR E REVIGORAM SUPERFCIE
YU PING FENG SAN
www.cefimed.com.br
26
Classificao
(XIII B) ADSTRINGEM ESSNCIAS VITAIS E INIBEM ESPERMATORRIA

JIN SUO GU JIN
(XIII C) INTERROMPEM SECREO (LEUCORRIA)
WAN DAI TANG
BA WEI DAI XIA TANG
XIV) FRMULAS TRANQUILIZANTES
(XIV A) ACALMAM E NUTREM O CORAO
CHAI HU JIA LONG GU MU LI TANG
DAI ZHE YE JIAO
(XIV B) NUTREM O SANGUE E ACALMAM A MENTE
AN MIAN PIAN
GAN MAI DA ZAO
HUANG LIANG E JIAN TANG
SUAN ZAO REN TANG
TIAN WAN BU XIN DAN
XV) FRMULAS QUE ELIMINAM VENTO
(XV A) DISPERSAM VENTO EXGENO
SI WU XIAO FENG SAN
XIAO FENG SAN
(XV B) DISPERSAM VENTO EXGENO E MUCOSIDADE
QIANG ZHENG SAN
XIAO HUO LUO DAN
(XV C) ELIMINAM VENTO INTERNO
DA DING FENG ZHU
LING JIAO GOU FEN TANG
TIAN MA GOU TENG YIN
ZHEN GAN XI FENG TANG
ZHEN ZHU XI XIAN TANG
XVI) FRMULAS QUE ELIMINAM MUCOSIDADE
(XVI A) ELIMINAM UMIDADE E DISSOLVEM MUCOSIDADE
ER CHEN TANG
WEN DAN TANG
(XVI B) AQUECEM E ELIMINAM MUCOSIDADE FRIA
LIN GUI ZHU GAN TANG
(XVI C) ELIMINAM MUCOSIDADE E ELIMINAM O VENTO
BAN XIA BAI ZHU TIAN MA TANG
DING XIAN WAN
JIE YU DAN
ZHI SOU SAN
(XVI D) ELIMINAM MUCOSIDADE FRIA E VENTO
JIN FEI CAO SAN
(XVI E) ELIMINAM CALOR E DISSOLVEM MUCOSIDADE
SAN SHONG KUI JIAN TANG
(XVII) EXPULSAR PARASITAS INTESTINAIS
WU MEI WAN
www.cefimed.com.br
27
Frmulas Que Aliviam Sndromes Superficiais
I) FRMULAS QUE ALIVIAM SNDROMES SUPERFICIAIS

I A) ALIVIAM FASE INICIAL SINDROME SUPERFICIAL
CONG CHI TANG
I B) ALIVIAM VENTO FRIO SUPERFICIAL ( ACRE MORNAS)
DA QING LONG TANG
GE GEN TANG
GUI ZHI TANG
MA HUANG TANG
SHE GAN MA HUANG TANG
XIAO QING LONG TANG
I C) ALIVIAM VENTO CALOR SUPERFICIAL ( ACRE MORNAS)
CHAI GE JIE JI TANG
MA XING SHI GAN TANG
SANG JU YIN
SHENG MA GE GEN TANG
YIN QIAO SAN
I D) ALIVIAM SINDROME SUPERFICIAL E TONIFICAM
REN SHEN BAI DU SAN
I E) ALIVIAM SINDROME SUPERFICIAL COM SINTOMAS CABEA E PESCOO
BI YAN PIAN
CANG ER ZI SAN
CHING BI TANG
CHUAN XIONG CHA TIAO SAN
XIN YI SAN
www.cefimed.com.br
28
Aliviam Fase Inicial Sndrome Superficial
CONG CHI TANG (117) - (Allium Bulb and Soya Combination)

Cong Bhi (Bulbus Alli Fistulosumi) 28,6%; Dan Dou ( Semen Sojae preparata) 71,4%.
Aes:
- Promove sudorese,
- Circula Yang Qi superficial.
Indicaes:
- Sndrome Superficial fase inicial,
- Inicio agresso Vento Frio ou Vento Calor exgeno.
Sintomas e Sinais:
- Febre discreta, averso ao frio, anidrose, cefalia, congesto nasal.
Lngua: corpo: inalterado. Saburra: inalterada. Pul so: superficial.
www.cefimed.com.br
29
Aliviam Vento Frio Superficial

(Acre Mornas)
DA QING LONG TANG (017) - (Major Bluegreen Dragon Combination)

Ma Huang (Herba ephedrae) 18,8%; Gui Zhi (Ramulus C innamomi cassiae) 9,4%; Xing Ren (Semen Pruni
Armeniacae) 15,5%; Jiang Huang (Curcumae Rhizoma) 9 ,4%; Shi Gao (Gypsum) 31,3%; Da Zao (Fructus
Zizyphi jujubae) 9,4%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 6,3%.
Aes:
- Promove sudorese,
- Dispersa o Frio e alivia Supefcie,
- Purifica o Calor Interno.
Indicaes:
- Sndrome Superficial pelo Vento Frio exgeno com Calor Interno,
- Reteno hdrica.
Sintomas e Sinais:
- Febre e averso ao frio, anidrose, cefalia, mialgia, tosse rouca, secreo amarela aderente, asma, boca seca,
hepiremia facial, rouquido, edema nos MMII, peso no corpo.
Lngua: vermelha. Saburra: amarela. Pulso: tenso, rpido.
GE GEN TANG (019) - (Puerariae Combination)
Ge Gen (Radix Puerariae)18,2%; Ma Huang (Herba ephe drae)13,6%; Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae)
9,1%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 9,1%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 1 3,6%; Da
Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 9,1%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 9,1%; Chuang Xion (Radix Li gustici)
9,1%; Qiang Huo (Radix Rhizoma Notopteurugii) 9,1%.
Aes:
- Promove sudorese,
- Dispersa o Frio e alivia Superfcie,
- Alivia dor nos msculos do pescoo e dorsais,
- Produz lquidos orgnicos.
Indicaes:
- Leso do Tai Yang pelo Vento Frio Exgeno,
- Sndrome Tai Yang e Yang Ming simultaneamente.
Sintomas e Sinais:
- Febre com intensa averso ao frio, intensa dor e espasmos musculares regio cervical, dorsal, lombar ,
anidrose, plenitude gstrica (Yang Ming), vmitos ( Yang Ming), diarria (Yang Ming), oligria, trismo (Yang Ming).
Saburra: branca, fina. Pulso: superficial e tenso.
GUI ZHI TANG (024) - (Cinnamon Twing Combination)
Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae) 23,0%; Chi Shao Yao (Paeoniae Rubrae, Radix) 23,0%; Sheng Jiang
(Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 23,0%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 15,4%; Gan Cao (Radix
Glycyrrhiza uralensis) 15,4%.
Aes:
- Libera patgenos camada muscular,
- Harmoniza sistema Wei Qi (defesa) e IN Nutritivo,
- Consolida a superfcie.
Indicaes:
- Sndrome de Deficincia Superficial devido inva so pelo Vento Frio.
Sintomas e Sinais:
- Febre discreta, sudorese, averso ao vento, cefalia, ausncia de sede, rinorria, espirros.
Saburra: branca, fina; Pulso: superficial, relaxante.
www.cefimed.com.br
30
Aliviam Vento Frio Superficial

(Acre Mornas)
MA HUANG TANG (035) - (Ma Huang Combination)

Ma Huang (Herba ephedrae) 30,0%; Gui Zhi (Ramulus C innamomi cassiae) 20,0%; Xing Ren (Semen Pruni
Armeniacae) 40,0%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza urale nsis) 10,0%.
Aes:
- Promove intensa sudorese,
- Circula Qi do Pulmo,
- Alivia a Asma.
Indicaes:
- Sndrome Superficial pelo Vento Frio exgeno,
- Vento Frio exgeno com Asma.
Sintomas e Sinais:
- Febre, averso ao frio, cefalia, rinorria clara, anidrose, mialgia, asma
SHE GAN MA HUANG TANG (106) - (Belamcanda & Ephedra Combination)
She Gan (Belamcandae Chinensis, Rhizoma) 12,2%; Ma Huang (Herba ephedrae) 16,2%; Zi Wan (Radix Asteris
tatarici) 12,2%; Kuang Dong Hua (Tussilaginis Farfarae, Flos) 12,2%; Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternat ae)
12,2%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 16,2%; Wu Wei Zhi (Fructus Schisandrae chinensis)
4,0%; Xi xin (Herba cum Radice Asari) 12,2%;
Da Zao (Fructus Zizyphi jujuba2,7%.)
Aes:
- Promove ao dispersiva e descenso do Qi Pulmo,
- Elimina secreo brnquica,
- Aquece o Pulmo e eliminam fludos,
- Cessa a tosse; Alivia a Asma.
Indicaes:
- Tang Yin Fludo bloqueando disperso Qi com sinai s brandos de Sndrome Superficial,
- Obstruo da funo dispersiva de Qi do Pulmo.
Sintomas e Sinais:
- Tosse com estertoraes, roncos e sibilos, plenitude e opresso torcica, e asma que acentuam em dec bito
horizontal, expectorao esbranquiada e abundante asma.
Lngua: plida. Saburra: branca, fluida. Pulso: tenso.
XIAO QING LONG TANG (051) - (Minor Blue Dragon Combination)
Ma Huang (Herba ephedrae) 10,0%; Gui Zhi (Ramulus C innamomi cassiae) 20,0%; Gan Jian (Rhizoma
Zingiberis officinalis) 10,0%; Xi xin (Herba cum Radice Asari) 10,0%; Wu Wei Zhi (Fructus Schisandrae chinensis)
10,0%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 10,0%; Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae) 20,0%; Gan Cao (Radix
Aes:
- Promove Sudorese,
- Circula Qi do Pulmo,
- Alivia a Asma,
- Elimina mucosidade fluda (Tan Yin Frio).
Indicaes:
- Sndrome Superficial pelo Vento Frio exgeno com congesto mucosidade fludo,
- Asma devida Vento Frio exgeno com Mucosidade fluda.
Sintomas e Sinais:
- Febre, averso ao frio, anidrose, asma, dispnia, sibilos, opresso torcica, rinorria, tosse com expectorao
clara, abundante, edema acima da cintura.
Saburra: branca, fina. Pulso: superficial, tenso.
www.cefimed.com.br
31
Aliviam Vento Calor Superficial

(Acre Frescas)
CHAI GE JIE JI TANG (132) - (Bupleurum and Pueraria Combination)

Chai Hu (Radix Bupleuri) 10,9%; Ge Gen (Radix Puerar iae) 10,9%; Huang Qin (Radix Scutelariae) 10,9%; Bai
Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 10,9%; Qiang Huo ( Radix Rhizoma Notopteurugii) 10,9%; Bai Zhi (Radix
Angelicaae Dahuricae, angelica root) 10,9%; Jie Gen (Radix Platycodi grandiflori) 10,9%; Gan Cao (Radix
Glycyrrhiza uralensis) 4,3%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 4,3%; Shi Gao (Gypsum) 10,9%; Sheng Jiang
(Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 4,3%.
Aes:
- Alivia Patgenos dos msculos,
- Purifica Calor Interno,
- Alivia dor.
Indicaes:
- Sndrome Tai Yang evoluindo para Canal Yang Ming e/ou Shao Yang,
- Sndrome Superficial por Vento-Frio evoluindo par a a formao de Calor Interno.
Sintomas e Sinais:
- Febre elevando-se com diminuio averso ao frio, anidrose, cefalia, mialgias, dores no corpo, dores na
regio orbitria, hiperemia conjuntiva, ressecament o nasofarngeo, sede, amargor, irritabilidade, ins nia, rigidez e
dor nas extremidades.
Lngua: vermelha. Saburra: amarel, fina. Pulso: superficial, rpido.
MA XING SHI GAN TANG (036) - (Ma Huang & Apricot Seed Combination)
Ma Huang (Herba ephedrae) 14,3%; Shi Gao (Gypsum) 57,1%; Xing Ren (Semen Pruni Armeniacae) 21,4%;
Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 7,1%.
Aes:
- Circula Qi Pulmo,
- Inibe Tosse e Asma,
- Purifica Calor no Pulmo,
- Alivia a superfcie,
- Elimina Patgeno Exgeno.
Indicaes:
- Interiorizao do Patgeno Exgeno com acumulo de Calor no Pulmo,
- Calor no Pulmo com ou sem presena Patgeno Exg eno acompanhado quadro Asmtico.
Sintomas e Sinais:
- Febre com ou sem transpirao, com ou sem averso frio, boca e garganta seca, sede intensa, tosse com
expectorao amarela espessa, taquipnia, asma (bat imentos das asas do nariz, sibilos, acentuam posio
ortostatica).
Lngua: vermelha. Saburra: amarela, espessa. Pulso: forte, rpido.
SANG JU YIN (105) - (Morus and Chrysanthemum Combination)
Sang Ye (Folium Mori Albae) 19, 7%; Ye Ju Hua (flos chrysanthemi indici) 7, 9%; Lian Qiao (Fructus Forsythiae
suspensae) 11, 8%; Bo He l (Mentha haplocalycis) 6, 6%; Jie Gen (Radix Platycodi grandiflori) 15, 8%; Xing Ren
(Semen Pruni Armeniacae) 15, 8%; Lu Gen (Rhizoma Phragmitis communis recens) 15, 8%; Gan Cao (Radix
Glycyrrhiza uralensis) 6, 6%.
Aes:
- Promove sudorese para aliviar superfcie,
- Elimina Vento Calor,
- Ativo fluxo Qi Pulmo inibindo a tosse.
Indicaes:
- Invaso por Vento-Calor exgeno,
- Vento-Calor Superficial com predomnio da Tosse,
- Fase inicial doenas febris com predomnio da Tos se.
Sintomas e Sinais:
- Tosse rouca com secreo amarela espessa, dor de garganta no acentuada, nariz congestionado com
secreo amarela espessa, febre, averso (moderada) ao vento frio, anidrose ou pouca transpirao (ceflica),
sede discreta, cefalia, olhos vermelhos, doloridos .
Lngua: vermelha (na ponta). Saburra: amarela, fina. Pulso: superficial, rpido.
www.cefimed.com.br
32
Aliviam Vento Calor Superficial

(Acre Frescas)
SHENG MA GE GEN TANG (006) - (Cimicifugae & Pueraria Combination)

Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae) 22,2%; Ge Gen (Radix Puerariae) 33,3%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae)
22,2%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 11,1%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens ) 11,1%.
Aes:
- Alivia msculos eliminando toxinas,
- Libera Superfcie,
- Elimina Vento Calor exgeno,
- Promove erupes cutneas,
- Purifica o Calor canal do Estmago,
- Refresca o Sangue.
Indicaes:
- Sndrome de Calor Superficial com sndrome Yang Ming (Calor Superficial com invaso de Calor no Cana l
Yang Ming),
- Erupes cutneas incompletas ou em estado de lat ncia,
- Fase inicial Sarampo e de doenas febris exantema ticas.
Sintomas e Sinais:
- Erupes (exantemas) cutneas disseminadas incomp letas ou em estado de latncia, febre e averso ao vento,
nariz ressecado, espirros e tosse, sede, cefalia, anidrose, hiperemia conjuntival, lacrimejamento,
Lngua: vermelha. Saburra: amarela, fina. Pulso: superficial, rpido.
YIN QIAO SAN (102) - (Lonicera and Forsythia Combination)
Jin Yin Hua (Flos lonicerae japonicae) 15,2 %; Lian Qiao (Fructus Forsythiae suspensae) 15,2%; Jie Gen (Radix
Platycodi grandiflori) 9,1%; Niu Ban Zi (Fructus Arcttii lappae) 9,1%; Bo He (Mentha haplocalycis) 9,1%; Dan Dou
(Semen Sojae preparata) 7,6%; Jing Jie (Herba sem flos Schizonepetae tenuifoliae) 6,1%; Dan Zhu Ye (He rba
Lophatheri gracitis) 6,1%; Lu Gen (Rhizoma Phragmit is communis recens) 15,2%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 7,6%.
Aes:
- Libera a Superfcie,
- Dispersa o Calor exgeno,
- Purifica o Calor Interno,
- Elimina Toxinas.
Indicaes:
- Estgio inicial de doenas febris causadas pelo C alor Txico Exgeno,
- Calor Exogeno Txico.
Sintomas e Sinais:
- Febre elevada, averso (moderada) ao vento e frio, anidrose ou pouca transpirao (ceflica), sede moderada,
tosse, cefalia, dor (intensa) de garganta (piogenica), furnculos, inflamaes
Lngua: vermelhada (ponta). Saburra: amarela, fina. Pulso: superficial, rpido.
www.cefimed.com.br
33
Aliviam Sndrome Superficial E Tonificam
REN SHEN BAI DU SAN (075) - (Ginseng and Mentha Combination)

Qiang Huo (Radix Rhizoma Notopteurugii) 9,5%; Du Hu o (Radix Angelica pubescentis) 9,5%; Chuang Xion
(Radix Ligustici) 9,5%; Chai Hu (Radix Bupleuri) 9, 5%; Jie Gen (Radix Platycodi grandiflori) 9,5%; Zhi Ke (Fructus
Citri aurianti) 9,5%; Qian Hu (Radix Peucedani) 9, 5%; Ren Shen (Radix Ginseng) 9,5%; Fu Ling (Sclerot ium
Poria cocos) 9,5%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 4,8%; Bo He
(Mentha haplocalycis) 4,8%; Sheng
Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 4,8%.
Aes:
- Libera Superficial (sudorese),
- Dispersa Vento Frio Umidade,
- Tonifica Qi e fortalece Bao.
Indicaes:
- Invaso Vento Frio Umidade em portadores de Deficincia Qi,
- Sndrome superficial moderada em crianas (que n o necessite diaforese intensa).
Sintomas e Sinais:
- Febre aversao ao frio, anidrose, congesto nasal, tosse, mialgia, cefalia.
www.cefimed.com.br
34
Aliviam Sndrome Superficial Com Sintomas De Cabea E Pescoo
BI YAN PIAN (003) - (Xantium & Magnolia Combination)

Cang Er Zi (Xanthii Sibirici, Fructus) 20,6%; Xin Yi Hua (Flos Magnoliae) 25,8%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 6,2%; Lian Qiao (Fructus Forsythiae suspensae) 7,2%; Bai Zhi (Radix Angelicaae Dahuricae, a ngelica
root) 11,3%; Jie Gen (Radix Platycodi grandiflori) 41%; Wu Wei Zhi (Fructus Schisandrae chinensis) 4,1%; Zhi
mu(Radix Anemarrhenae asphodeloidis) 4,1%; Ye Ju Hu a (flos chrysanthemi indici) 4,1%; Fang Feng (Radix
Ledebouriellae divaricatae) 4,1%; Jing Jie (Herba s em flos Schizonepetae tenuifoliae) 4,1%; Huang Bai (Cortex
Phellodendri) 4,1%.
Aes:
- Dispersa o Vento Secura Nasal,
- Dispersa Vento Calor Nasal,
- Elimina calor e toxina,
- Elimina secreo nasal,
- Aliviam Pruridos,
- Desobstrui e descongestiona o nariz,
- Umedece mucosa nasal.
Indicaes:
- Disturbios Nasais pelo Vento Secura e / ou Vento Calor.
Sintomas e Sinais:
- Congesto nasal, secreo nasal amarela, secura nasal, hiposmia, mucosa nasal vermelha, edemaciada e
ressecada, prurido no trato respiratrio superior, nos olhos, cefalia.
Lngua: vermelha. Saburra: amarela, fina. Pulso: tenso, rpido.
CANG ER ZI SAN (005) - (Xanthium Fruit Combination)
Cang Er Zi (Xanthii Sibirici, Fructus) 10, 2%; Xin Yi Hua (Flos Magnoliae) 20, 4%; Bai Zhi (Radix Ange licaae
Dahuricae, angelica root) 40, 8%; Bo He (Mentha hap localycis) 20, 4%; Cong Bhi (Bulbus Alli Fistulosumi) 4, 1%.
Xi xin (Herba cum Radice Asari) 4,1%.
Aes:
-Elimina Mucosidade fria.
- Elimina Mucosidade Calor.
Indicaes:
- Distrbios nasais causados pela Mucosidade Fria q ue se transforma em Mucosidade Calor.
Sintomas e Sinais:
- Congesto nasal, cefalia, dores seios nasais, hiposmia ou anosmia, rinorria mucupurulenta (odor f tido) ou
amarelada densa pegajosa, mucosa nasal vermelha, ed emaciada, ressecada, febre, averso ao frio.
Lngua: vermelha. Saburra: amarela. Pulso: tenso, rpido.
CHING BI TANG (073) - (Pueraria Combination)
Ge Gen (Radix Puerariae) 15,8%; Ma Huang (Herba eph edrae) 7,9%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis offici nalis
recens) 3,9%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 7,9%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 2,6%; Da Zao
(Fructus Zizyphi jujubae) 5,3%; Rou Gui (Cortex Cinnamomi) 6,6%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 3,9%; D a
Huang (Radix et Rhizoma Rhei) 3,9%; YiYi RenTang (S emen Coicis) 13,2%; Jie Gen (Radix Platycodi grandi flori)
11,8%; Shi Gao (Gypsum) 5,3%; Xin Yi Hua (Flos Magnoliae) 11,8%.
Aes:
- Dispersa Vento Frio,
- Elimina secreo nasal,
- Desobstrui e descongestiona o nariz,
- Aliviam Pruridos.
Indicaes:
- Invaso pelo Vento Frio Exgeno, com quadros de Rinites Alrgicas tipo Frio.
Sintomas e Sinais:
- Espirros sazonais ou perenes, congesto nasal, secreo abundante e clara fluda, espessa, esverdead a,
prurido nasal (ou em palato, faringe, olhos, conjun tivite), hiposmia, lacrimejamento, cefalia.
Lngua: plida. Saburra: branca, fina. Pulso: superficial, tenso.
www.cefimed.com.br
35
Aliviam Sndrome Superficial Com Sintomas De Cabea E Pescoo
CHUAN XIONG CHA TIAO SAN (069) - (Cinidium & Tea Combination)
Bo He (Mentha haplocalycis) 32,7%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 16,3%; Bai Zhi (Radix Angelicaae Dahuricae,
angelica root) 8,2%; Qiang Huo (Radix Rhizoma Notop teurugii) 8,2%; Xi xin (Herba cum Radice Asari) 4,1%; Jing
Jie (Herba sem flos Schizonepetae tenuifoliae) 16,3 %; Fang Feng (Radix Ledebouriellae divaricatae) 6,1 %; Gan
Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 8,2%.
Aes:
- Dispersa Vento Exgeno,
- Circula Qi,
- Alivia a dor.
Indicaes:
- Cefalia devida Vento Exogeno (Frio, Calor),
- Fibrilaes muscular.
Sintomas e sinais:
- Cefalia em capacete, averso ao vento, febre com calafrios, lacrimejamento, fotofobia, espasmos musculares,
trismos, fibrilaes musculares.
Lngua: vermelha. Saburra: amarela, fina. Pulso: superficial, tenso.
XIN YIN SAN (052) - (Magnolia Flower Combination)
Xin Yi Hua (Flos Magnoliae) 10,0%; Xi xin (Herba cum Radice Asari) 10,0%; Bai Zhi (Radix Angelicaae
Dahuricae, angelica root) 10,0%; Mu Tong (Caulis Mu Long) 10,0%; Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae) 10,0%;
Chuang Xion (Radix Ligustici) 10,0%; Gao Bem (Rhizo ma Ligustici) 10,0%; Fang Feng (Radix Ledebouriella e
divaricatae) 10,0%; Qiang Huo (Radix Rhizoma Notopt eurugii) 10,0%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensi s)
10,0%.
Aes:
- Elimina Mucosidade nasal,
- Favorece fluxo nasal,
- Descongestionante nasal,
- Desobstrui Nariz.
Indicaes:
- Congesto nasal e cefalia devida Mucosidade Frio .
Sintomas e Sinais:
- Congesto nasal, obstruo nasal, secreo nasal branca, fina ou espessa, voz fanhosa (anasalada), anosmia,
cefalia. Saburra: branca. Pulso: superficial, tenso.
www.cefimed.com.br
36
Aliviam Excesso Exterior E Interior
II) FRMULAS QUE ALIVIAM EXCESSO EXTERIOR E INTERIOR

FANG FENG TONG SHEN WAN
GE GEN QIN LIAN TANG
WU JI SAN
XIN YI QIN FEI TANG
www.cefimed.com.br
37
FANG FENG TONG SHEN WAN (015) (Siler and Platycodon Combination)
Fang Feng (Radix Ledebouriellae divaricatae) 3,4%; Ma Huang (Herba ephedrae) 3,4%; Da Huang (Radix et
Rhizoma Rhei) 3,4%; Mang Xiao (Mirabilitum) 3,4%; J ing Jie (Herba sem flos Schizonepetae tenuifoliae) 3,4%;
Bo He (Mentha haplocalycis) 3,4%; Zhi Zi (Fructus gardeniae jasminoides) 3,4%; Hua Shi (Talcum) 20,7%, Shi
Gao (Gypsum) 6,9%; Lian Qiao (Fructus Forsythiae suspensae) 3,4%; Huang Qin (Radix Scutelariae) 6,9%; Jie
Gen (Radix Platycodi grandiflori) 6,9%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 3,4%; Dang Guei (Radix Angelicae
sinensis) 3,4%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae ) 3,4%; Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep) 3,4%; Gan
Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 13,8%; Sheng Jian g (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 3,4%.
Aes:
- Elimina Vento Umidade Calor Exgeno,
- Elimina Calor Interior.
Indicaes:
- Reteno Calor Verdadeiro Interior (T.Aq.) e Vento Umidade Calor Exgeno.
Sintomas e Sinais:
- Calor intenso, hiperemia conjuntival, boca seca, boca amarga, constipao, disria, urina concentrad a, cefalia,
congesto nasal, tontura, zumbidos, distenso abdom inal, hematmese, furnculos, dermatoses calor (eczemas,
psoriases, urticariformes, alrgicas), abscessos, obesidade yang.
Lngua: vermelha. Saburra: amarela espessa. Pulso: forte e profundo.
GE GEN QIN LIAN TANG (059) (Pueraria, Coptis, & Scute Combination)
Ge Gen (Radix Puerariae) 38,5%; Huang Qin (Radix Sc utelariae) 23,1%; Huang Lian (Rhizoma Coptidis) 23, 1%;
Aes:
- Alivia a Superfcie,
- Purifica Calor,
- Interrompe disenteria.
Indicaes:
- Sndrome Superficial remanescente com interiorizao do Calor,
- Sndrome Yang Ming,
- Diarria (inicial) por Calor (Umidade).
Sintomas e Sinais:
- Febre, sudorese, rigidez na nuca e regio dorsal, disenteria ou diarria (fezes diarricas explosiva s,
esborrifando, muco, sensao de queimao e ardnci a no nus com odor putrefeito, aumento na freqnci a do
movimento intestinal, clicas abdominal (aliviam evacuao), sede (gelados), agitao, nuseas, vmitos,
tenesmo).
Lngua: vermelha. Saburra: amarela, espeesa. Pulso: forte, rpido.
WU JI SAN (045) (Angelicae & Magnolia Combination)
Cang Zhu (Atractylodis lancea Rhizoma) 34,3%; Hou Po (Cortex Magnolia officinalis) 5,7%; Shen Pi (Pericarpium
Citri reticulatae) 8,6%; Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae) 4,3%; Fu Ling Sclerotium Poria cocos) 4,3%; Jie Gen
(Radix Platycodi grandiflori) 17,1%; Zhi Ke (Fructus Citri aurianti) 8,6%; Dang Guei (Radix Angelicae sinensis)
4,3%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 4,3%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 4,3%; Gan Cao (Radix
Aes:
- Alivia Frio exgeno,
- Aquece Aquecedor Mdio,
- Regula Qi,
- Elimina Mucosidade, Umidade,
- Alivia plenitude.
Indicaes:
- Frio exgeno e frio interior,
- Invaso pelo frio exgeno com reteno de Frio,
- Frio exgeno com Mucosidade Umidade Frio no Aquec edor Mdio.
Sintomas e Sinais:
- Febre e averso ao frio, anidrose, cefalia, dores no corpo, plenitude abdominal, nusea, vmito, do r e
espasmo muscular dorsal, diarria (fezes intensamen te aquosas), clicas abdominal (aliviam aps evacua o),
borborigmos, dor abdominal (atrao por calor, aver so palpao).
Lngua: plida. Saburra: branca, pegajosa. Pulso: t enso, escorregadio.
www.cefimed.com.br
38
XIN YI QIN FEI TANG (108) (Magnolia Flower and Gypsum Combination)
Magnlia 7.6%, Glycyhrriza 6.3%, Gypsium 12.6%, Anemahrrenae 12.6%, Gardenia jasm.12.6%, scutellariae
12.6%, Eriobotryae jsponica 6.3%, Cimicfuga 4.2%, Ophiopogonis 12.6%, Lilii Bulbus 12.6%.
Aes:
- Purifica Calor Pulmo,
- Favorece fluxo nasal,
- Umidifica a Secura.
Indicaes:
- Secura Calor canal Pulmo acompanhada de congest o nasal.
Sintomas e Sinais:
- Obstruo nasal, rinorria purulenta, cefalia frontal, tosse seca, garganta ressecada.
Lngua: avermelhada. Saburra: fina amarelada. Pulso : amplo/rpido.
www.cefimed.com.br
39
Frmulas Purificantes De Calor
III) FRMULAS PURIFICANTES DE CALOR

(III A) PURIFICAM CALOR RETIDO NO SISTEMA QI
BAI HU TANG
ZHU YE SHI CAO TANG
(III B) PURIFICAM CALOR E ELIMINAM TOXINAS
CHING SHANG FANG FENG TANG
HUANG LIAN JIE DU TANG
HUANG LIAN SHANG QIN WAN
KANG AI LING
PU JI XIAO DU YIN
QI GE SAN
QING WEN BAI DU YIN
SI MIAO YONG AN TANG
WEI JIN TANG
WU WEI XIAO DU YIN
XIE XIN TANG
ZHI HOU TANG
ZUO JIN WAN
(III C) PURIFICAM CALOR DOS ZHANG-FU
AN SHEN
BAI TOU WENG TANG
CHAI HU QING GAN TANG
DANG GUI LONG HUI TANG
LONG DAN XIE GAN TANG
PI PA QING FEI YIN
QING WEI TANG
YU NI JIAN
YI TZI TANG
(III D) PURIFICAM CALOR DEFICIENTE
QING HAO BIE JIA TANG
(III E) PURIFICAM CALOR DE VERO
XIN JIA XIANG RU YIN
www.cefimed.com.br
40
Purificam Calor Retido No Sistema QI
BAI HU TANG (111) - (Gypsum Combination)

Shi Gao (Gypsum) 43,4%; Zhi mu (Radix Anemarrhenae asphodeloidis) 26,3%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 8,6%; Jeng Mi (Semen Oryzae Sativae, polished Rice) 21,7%.
Aes:
- Purificar Calor Estmago/ Pulmo,
- Purificar Calor Canal Yang Ming.
Indicaes:
- Calor Febril Canal Yang-Ming,
- Calor Febril na Camada Qi.
Sintomas e Sinais:
- Febre elevada, averso ao calor, sede intensa, sudorese intensa cefalia, boca, garganta seca, lngua
ressecada, hiperemia facial, agitao.
Lngua: vermelha. Saburra: Amarela espessa seca. Pulso: forte, rpido.
ZHU YE SHI CAO TANG (126) - (Lophaterum and Gypsum Combination)
Dan Zhu Ye (Herba Lophatheri gracitis) 15,2%; Shi Gao (Gypsum) 30,3%; Ren Shen (Radix Ginseng) 6,1%; Mai
Men Dong (Tuber Ophiopogonis japonici) 18,2%; Ban X ia (Rhizoma Pinelliae ternatae) 9,1%; Gan Cao (Radi x
Glycyrrhiza uralensis) 6,1%; Jeng Mi (Semen Oryzae Sativae, polished Rice) 15,0%
Aes:
- Eliminar calor,
- Promover lquidos orgnicos,
- Beneficiar Qi,
- Regularizar Estmago.
Indicaes:
- Febre residual doena febril deficincia QI e L.O. (Pulmo/ Estmago).
Sintomas e Sinais:
- Febre leve persistente, ansiedade, insnia, agita o, sudorese, tosse, nuseas, opresso torcica, boca
garganta ressecada, sede, aftas, pele ressecada, flego curto, flacidez e fraqueza muscular.
Lngua: vermelha. Saburra: escassa. Pulso: fino, rpido.
www.cefimed.com.br
41
Purificam Calor E Eliminam Toxinas
CHING SHANG FANG FENG TANG (089) - (Siler Composto)

Jing Jie (Herba sem flos Schizonepetae tenuifoliae) 6,6%;
Fang Feng (Radix Ledebouriellae divaricatae) 13,2%; Bo He (Mentha haplocalycis) 6,6%;
Bai Zhi (Radix Angelicaae Dahuricae, angelica root) 10,5%;
Huang Lian (Rhizoma Coptidis) 6,6%; Zhi Zi (Fructus gardeniae jasminoides) 6,6%;
Huang Qi (Radix Astragali membranacea) 9,2%;
Lian Qiao (Fructus Forsythiae suspensae) 10,5%; Zhi Shi (Fructus citri seu ponciri) 6,6%;
Chuang Xion (Radix Ligustici) 9,2%; Jie Gen (Radix Platycodi grandiflori) 10,5%;
Aes:
- Purifica o calor do Aquecedor Superior,
- Elimina toxina.
Indicaes:
- Processo supurativo da face e do couro cabeludo,
- Purifica do calor Aquecedor Superior.
Sintomas e Sinais:
- Hiperemia facial, sede, estomatite, aftas, ansiedade, leses supurativas face e couro cabeludo.
(L): vermelha; (S): amarela; (P): forte, rpido.
HUANG LIAN JIE DU TANG (026) - (Coptis and Scute Combination.)
Huang Lian (Rhizoma Coptidis) 30,0%; Huang Qin (Rad ix Scutelariae) 20,0%; Huang Bai (Cortex Phellodend ri)
20,0%; Zhi Zi (Fructus gardeniae jasminoides) 30,0%.
Aes:
- Purifica Calor,
- Seda Fogo retido nos Zhang Fu,
- Promove ao desintoxicante.
Indicaes:
- Retenao Calor Verdadeiro Interior e Exterior,
- Dermatoses calor txico.
Sintomas e Sinais:
- Ansiedade, boca e gargantas secas, constipao, insnia, eritema facial, disria, urina concentrada,
irritabilidade, febre, epistaxe, infeco supurativ a.
Lngua: vermelha escura. Saburra: amarela espessa. Pulso: amplo/tenso/forte.
HUANG LIAN SHANG QIN WAN (156) - ( Coptis, Phellodendron and Menthae Combination)
Radix Scutellariae 11%; Rhizoma coptidis 11%; Corte x Phellodendri 11%; Fructus gardeniae 11%; Flos
Crysanthem 5%; Radix Angelica 5%; Radix Platycodi 2 ,5%;
Radix Puerarie 2,5%; Herba menthae 2,5%; Radix Scrophularie 2,5%;
Radix Trichosanthis 2,5%; Rizoma ligustici 7%; Rhiz oma curcumae 7%;
Fructus Fors 17%; Rhizome rhei 17%.
Aes:
- Purifica Calor,
- Inibe Toxina,
- Seda Fogo.
Indicaes:
- Calor no Aquecedor Superior e na regio Toracodia fragmtico.
Sintomas e Sinais:
- Dor e inflamao de garganta, gengivite, sangrame nto gengival, estomatite bucal, constipao, tontura, urina
concentrada, disuria, sede intensa, hiperemia conju ntival.
(L): vermelha; (S): amarela; (P): forte, rpido.
www.cefimed.com.br
42
KANG AI LING (174) - (Barbatae, Rubescens Combination)

Ban Zhi Lian (Herba Scutellariae Barbatae) 25,0%; Yu Xing Cao (Herba Houttuyniae) 25,0%;
Qi Ye Yi Zhi Hua (Paris Polyphylla) 25,0%; Dong Ling Cao (Rabdosia Rubescens) 25,0%.
Aes:
- Purifica calor,
- Elimina calor txico,
- Inibe reproduo de clulas neoplsicas,
- Anticancergeno.
Indicaes:
- Tumores malignos primrios e/ou Metsticos.
Sinais e Sintomas:
- Neoplasias malignas primrias e/ou metsticas. (Deve ser prescrita com outra frmula purificante de calor).
PU JI XIAO DU YIN (104) - (Scute and Cimicifugae Combination)
Huang Qin (Radix Scutelariae) 19,0%; Huang Lian (Rh izoma Coptidis) 19,0%; Niu Ban Zi (Fructus Arcttii lappae)
3,8%; Lian Qiao (Fructus Forsythiae suspensae) 3,8%; Bo He (Mentha haplocalycis)3,8%; Bai jiang can (Bombyx
batryticatus) 2,5%; Xuan Shen (Radix Scrophulariae ningpoensis) 7,6%; Ma Bo (fructificatio lasiosphaer ae seu
calvatiae) 3,8%; Ban Lan Gen (Radix isatidis seu baphicacanthi) 3,8%; Jie Gen (Radix Platycodi grandif lori) 7,6%;
Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 7,6%; Chai Hu (Radix Bupleuri) 7,6%; Sheng Ma (Rhizoma Cimicifug ae)
2,5%; Shen Pi (Pericarpium Citri reticulatae) 7,6%.
Aes:
- Purifica calor, elimina a toxina,
- Dispersa o vento,
- Elimina sinais flogsticos Aquecedor Superior.
Indicaes:
-Calor (vento/txico) dermatoses infecciosas da face e couro cabeludo.
Sintomas e sinais:
Leses pustulosas com pruridos, crostas, escoriaes, presena de oleosidade com leses avermelhadas c om
descamao e coceira (dermatite seborreica regio facial, plpebras, pavilhes auriculares, retroaur iculares,
regio torcica anterior e posterior), febre, mal estar, hiperemia facial, sede, ansiedade, dor de gar ganta. Lngua:
vermelha. Saburra: amarelada. Pulso: rpido e forte.
QI GEN SAN (180) - (Sahiae and Glehniae Combination)
Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae) 7,8%; Dai Zhe Shi (Haematitum) 11,7%; Dan Shen (Radix Salviae
miltiorrhizae) 11,7%; Tian Hua Fen (Trichosanthis Radix) 11,7%; Jiang Huang (Curcumae Rhizoma) 7,8%; X uan
Fu Hua (Flos Inulae Racemosae, Inula) 4,7%; Zhi Ke (Fructus Citri aurianti) 4,7%; Sha Shen (Radix Glehmiae)
11,7%; Fo Shou Gen (Fructus Citri Sarcodactylis) 4,7%; Shi Jian Chuan (Herba salviae Chinensis) 23,4 % .
Aes:
-Regula o Qi Aquecedor Mdio,
- Envia Qi para baixo,
- Resolve Mucosidade Aquecedora Mdio,
- Remove a Estase do Sangue Aquecedor Mdio.
Indicaes:
- Reteno de Mucosidade Aquecedora Mdio,
- Estagnao de Qi e Sangue Aquecedor Mdio.
Sintomas e Sinais:
- Dor ou sensao de bloqueio, na garganta, na regi o retroesternal, ao engolir o alimento seco, apena s
consegue ingesto de pequena quantidade de lquido, refluxo de alimentos, vmitos em borra de caf, eructao,
soluos, distenso, dor no peito e epigstrico.
Lngua: violcea (manchas prpuras). Saburra: amarela. Pulso: rugoso.
www.cefimed.com.br
43
QING WEN BAI DU YIN (144) - (Gypum and Coptidis Combination)

Shi Gao (Gypsum) 35,7%; Zhi mu (Radix Anemarrhenae asphodeloidis) 5,4%, Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 5,4%; Dan Zhu Ye (Herba Lophatheri graci tis) 5,4%; Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 7,1% ; Mu
Dan Pi (Cortex Mountain Radicis) 5,4%; Chi Shao Yao (Paeoniae Rubrae, Radix) 5,4%; Xuan Shen (Radix
Scrophulariae ningpoensis) 5,4%; Huang Lian (Rhizom a Coptidis) 3,6%; Huang Qin (Radix Scutelariae) 5,4 %; Zhi
Zi (Fructus gardeniae jasminoides) 5,4%; Lian Qiao (Fructus Forsythiae suspensae) 5,4%; Jie Gen (Radix
Platycodi grandiflori) 5,4%.
Aes:
- Purificar o calor,
- Eliminar toxinas,
- Refrescar o sangue,
- Nutrir o Yin.
Indicaes:
- Hiperatividade de calor febril interior (sistemas Qi, Ying e Xue),
- Doenas febris,
- Calor Febril Interior.
Sintomas e Sinais:
- Febre alta, sudorese, averso ao calor, inquietao, torpor, obnubilao, confuso mental, dislalia, afasia, sede
intensa, cefalia, epistaxe, maculas, mialgia, urina concentrada, lbios avermelhados, insnia, espasm os,
convulses.
Lngua: vermelho escuro. Saburra: amarela e espessa . Pulso: profundo, fino e rpido.
SI MIAO YONG AN TANG (176) - (Lonicerae and Scrophulariae Combination)
Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 22,2%; Gan Cao
(Radix Glycyrrhiza uralensis) 11,1%; Jin Yin Hua
(Flos lonicerae japonicae) 33,3%; Xuan Shen (Radix Scrophulariae ningpoensis) 33,3%.
Aes:
- Purifica Calor,
- Elimina toxinas,
- Nutre Yin e Xue,
- Circula Xue,
- Alivia dor.
Indicaes:
- Calor Txicos Meridianos MMII.
Sinais e sintomas:
- MMII: tromboflebite, lcera varicosas (inflamadas, purulentas).
WEI JIN TANG (179) - (Phragnitis Combination)
Lu Gen (Rhizoma Phragmitis communis recens) 32,3%; Tao ren (Persicae Semen) 9,7%; Yi Yi Ren (Semen
Coicis) 32,3%; Dong Gua Ren (Semen benincasae hispi dae) 25,8%.
Aes:
- Purifica calor Pulmo,
- Purifica Toxina,
- Elimina Mucosidades,
- Elimina estase Xue.
Indicaes:
- Calor txico no Pulmo com mucosidade e estase Xu (abscesso).
Sintomas e Sinais:
- Tosse rouca, forte intensidade, com secreo piognica, sanguinolenta, broncoespasmo, febre, sudores e, odor
ftido, dor torcica.
www.cefimed.com.br
44
WU WEI XIAO DU YIN (118) - (Lonicera and Chrysanthemum Combination)

Jin Yin Hua (Flos lonicerae japonicae) 38,5%; Pu Go ng Ying (Taraxaci Mongolici cum Radice) 15,4%; Zi Hua Di
Ding (herba cum radice violae yedoensitis) 15,4%; Ye Ju Hua (flos chrysanthemi indici) 15,4%; Da Huang (Radix
et Rhizoma Rhei) 15,4%
Aes:
- Elimina calor e toxina, Inibe a formao de abscesso, refresca o sangue.
Indicaes:
- Calor-txico: pele, articulaes, vsceras e cavidades abdominais, sangue.
Sintomas e Sinais:
- Abscessos/ flogose subcutneos/ genitlia externa, amigdalas/ lbios, lcera bucal, febre. Lngua: avermelhada.
Saburra: amarela. Pulso: rpido.
XIE XIN TANG (120) - (Coptis and Rhubarb Combination)
Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei) 50,0%; Huang Qin ( Radix Scutelariae) 25,0%; Huang Lian (Rhizoma Copti dis)
25,0%
Aes:
Purifica Calor e Toxina (Corao / Estmago); Seda o Fogo do Triplo Aquecedor; Elimina Calor Umidade;
Desbloqueia Intestino Grosso
Indicaes:
Fogo do Corao / Estmago; Umidade calor com ictericia; Calor verdadeiro Triplo Aquecedor (Superior).
Sintomas e Sinais:
Fogo Corao: Epistaxe, lcera lingual, abscessos n a face, hematemese, constipao, hematria, urina amarela
escura, alteraes do comportamento e da fala
Fogo Estmago: Dor queimao epigastrica, regurgitao acida, vomito pos prandial, sede (frio), fome, gengivite
(ulceraes sangramento) halitose, aftas, constipao
Umidade Calor: Ictericia c/plenitude epigstrica, i rritabilidade, sensao calor trax
Calor Excesso Triplo Aquecedor (Superior): Febre, irritabilidade, agitao, flusch facial, olhos vermelhos,
ulceraes boca / lngua, sensao calor trax, constipao, abscessos. (L): vermelha; (S): amarela, espessa;
(P): forte, rpido.
ZHI HOU TANG (159) - (Angelica, Rehmanniae, Chuanxiong Combination)
Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 7,4%; Shu Di H uang (Rehmannia Radix Preparata) 7,4%; Shen Di (Rad ix
Rehmannia glutinosa) 7,4%; He Shau Wu (Polygoni mul tiflori) 7,4 %; Chuang Xion (Radix Ligustici) 4,4%; Tao ren
(Persicae Semen) 7,4%; Hong Hua (Carthami Flos) 7,4%; E Zhu (Rhizoma Zedoaria) 7,4%; Mu Li (Conchae
ostrae) 22,1%; Zhen Zhu (Po de Perola) 22,1%
Ao:
- Purificar calor,
- Eliminar toxinas,
- Ativar circulao Xue,
- Nutrir Xue,
- Umidecer secura.
Indicao:
- Eliminar Verruga.
www.cefimed.com.br
45
ZUO JIN WAN (187) - (Coptidis and Evodia Combination)

Huang Lian (Rhizoma Coptidis) 85,7%; Wu Zhu Yu (Fructus evodiae rutaecarpae) 14,3%.
Aes:
- Purifica calor Estmago e Fgado,
- Descende o Qi Estmago,
- Inibe nuseas e vmitos.
Indicaes:
- Fgado agride Estmago,
- Calor Estmago reflui o Qi,
- Refluxo gastresofgico.
Sintomas e sinais:
- Dor hipocndrio, fome aumentada, distenso epigs trica, nuseas, vmitos, regurgitao acida, arrotos, gosto
amargo, boca seca.
Lngua: vermelha, seca. Saburra: amarela, espessa, seca. Pulso: forte, rpido.
www.cefimed.com.br
46
Purificam Calor Dos Zhang-Fu
AN SHEN (001) - (Fushen and Dragon Bone Combination)

Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 10,0%; Mu Li (Conchae ostrae) 4,0%; Shi Jue Ming (Concha Haliotidis) 4,0%;
Huang Lian (Rhizoma Coptidis) 6,0%; Rou Gui (Cortex Cinnamomi) 3,0%; Shi Chang Pu (Acori Rhizoma)10,0% ;
Mu Xiang (Radix Aucklandiae lappae) 5,0%; Ren Shen (Radix Ginseng) 10,0%; He Shau Wu (Polygoni multiflori)
12,0%; Suan Zao (Semen Zizyphi spinosae) 6,0%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 5,0%; Sheng Jiang
(Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 3,0%; Jiang Huang (Curcumae Rhizoma) 6,0%; Long Gu (Os Draconis)
6,0%; Dai Zhe Shi (Haematitum) 10,0%.
Aes:
- Seda Shen;
- Acalma a Mente;
- Abre orifcios;
- Purifica Calor Fogo Corao;
- Nutre Yin.
Indicaes:
- Calor do Corao.
Sintomas e Sinais:
- Palpitaes, precordialgia, insnia (no adormece : insonia inicial, acorda durante noite, demora voltar a dormir,
acordar muito cedo), pesadelos, ansiedade inquieta o mental, manias, paranias, impaciente (com as
pessoas), fala incoerente (delrios), distrbios comportamentos, risos excessivos, sede, amargor, acalorado, face
vermelha, urina ardor, escassa, escura, hematuria.
(L): vermelha, escarlate, aftas, lceras (ponta); (S): amarela, espessa; (P): rpido, forte.
BAI TOU WENG TANG (056) - (Anemone Combination)
Bai Tou Weng (Radix Pulsatillae) 33,3%; Huang Lian (Rhizoma Coptidis) 26,7%; Huang Bai (Cortex Phellod endri)
13,3%; Qin Pi (Cortex Fraxini) 26,7%.
Aes:
- Purifica Calor,
- Elimina Toxina,
- Refresca o Sangue,
- Inibe Disenteria.
Indicaes:
- Calor Txico no Intestino Grosso,
- Umidade Calor no Intestino Grosso,
- Disenteria por Invaso de Calor txico no Sistema Xu.
Sintomas e Sinais:
- Fezes diarricas com sangue, muco, ps, queimao anal, tenesmo, clicas abdominal que aliviam aps
evacuao, febre, sudorese, averso ao calor, sede (gelados), agitao, torpor, oligria,
Lngua: vermelha. Saburra: amarelada, espessa. Puls o: rpido, forte.
CHAI HU QING GAN TANG (103) - (Bupleurum and Rehmannia Combination)
Chai Hu (Radix Bupleuri) 9,1%; Shen Di (Radix Rehma nnia glutinosa) 9,1%; Chi Shao Yao (Paeoniae Rubrae ,
Radix) 9,1%; Huang Qin (Radix Scutelariae) 6,1%; Zhi Zi (Fructus gardeniae jasminoides) 9,1%; Tian Hua Fen
(Trichosanthis Radix) 6,1%; Dang Guei (Radix Angeli cae sinensis) 12,1%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 6,1%;
Niu Ban Zi (Fructus Arcttii lappae) 9,1%; Fang Feng (Radix Ledebouriellae divaricatae) 6,1%; Lian Qiao (Fructus
Forsythiae suspensae) 12,1%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 6,1%.
Aes:
- Purifica o calor do Fgado / VB.
Indicaes:
- Reteno de vento-calor no canal do Fgado, V.B. e Triplo Aquecedor.
Sintomas e Sinais:
- Distrbios circulatrios e linfticos com flogose, amargor, boca seca, dor garganta, ansiedade.
Lngua: vermelha. Saburra: fina, amarela. Pulso: amplo, tenso e rpido.
www.cefimed.com.br
46
DANG GUI LONG HUI WAN modif. (195) - (Dang Gui ,Gentian Combination)
Mu Xiang (Radix Aucklandiae Lappae) 3,1%; Qing Da (Indigo) 6,5%;

Da Huang( Radix et Rhizoma Rhei) 12,9% ;Huang Bai (Cortex Phellodendri )12,9%;
Huang Lian (Rhizoma Coptidis) 12,9% ;Huang Qin (Radix Scutelariae) 12,9%;
Long Dan Cao (Radix Gentianae Longdancao) 12,9 %;
Zhi Zi (Fructus Gardeniae Jasminoides) 12,9 %;
Dang Guei (Radix Angelicae Sinensis) 12,9%.
Aes:
- Seda calor do Fgado e da Vescula Biliar,
- Purifica o calor.
Indicaes:
- Ascenso do calor do Fgado e Vescula Biliar.
Sintomas e Sinais:
- Ansiedade, raivoso, explosivo, furioso, agressividade, cefaleia, face e olhos vermelhos e/ou doloridos, tontura,
vertigem, zumbido, hipoacusia, convulso, tosse seca, boca amarga, sede intensa, dor hipocndrio, dermatoses
no Aquecedor Superior, constipao.
Lingua: vermelha (lateral); Saburra: amarela, espessa; Pulso: forte, rpido.
LONG DAN XIE GAN TANG (034) - (Gentiana Combination)
Long Dan Cao (Radix Gentianae Longdancao) 8,7%; Huang Qin (Radix Scutelariae) 13,0%; Zhi Zi (Fructus
gardeniae jasminoides) 13,0%; Mu Tong (Caulis Mu Long) 8,7%; Ce qian Zi (Semen Plantaginis) 13,0%;
Ze Xie (Rhizoma Alismatis orientalis) 13,0%; Chai Hu (Radix Bupleuri) 8,7%;
Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 8,7%; Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 4,3%;
Aes:
- Purifica Calor, Elimina Umidade do Fgado e Vescula Biliar,
- Purifica Calor, Elimina Umidade Aquecedor Inferior (Canal Figado).
Indicaes:
- Umidade Calor do Fgado e Vescula Biliar,
- Umidade Calor no Aquecedor Inferior (Canal Figado).
Sintomas e Sinais:
Raivoso, boca amarga, hipoacusia, dor no hipocndrio, constipao, urina concentrada, cistites, infeces
urinrias, inflamao vulvar, leucorreia, (amarela, ftida), hiperhidrose (genitlia), fluxo menstrual escuro, prurido
genital, dermatoses no Aquecedor Inferior.
Lingua: vermelha (lateral); Saburra: amarela, espessa; Pulso: forte, rpido.
PI PA QING FEI YIN (047) - (Eriobotrya Combination)
Pi Pa ye (Eriobotryae Folium) 30,0%; Sang Bai PI (Cortex Mori Albae radicis) 30,0%; Huang Lian (Rhizoma
Coptidis) 15,0%; Huang Bai (Cortex Phellodendri) 15,0%; Ren Shen (Radix Ginseng) 5,0%; Gan Cao (Radix
Aes:
- Purifica calor canal Pulmo.
Indicaes:
- Calor canal Pulmo estagnando pele e tecidos.
Sintomas e Sinais:
- Comedes abertos e fechados papulares, localizam-se preferencialmente na testa, ao redor do nariz e na parte
superior do dorso e do trax, mucosa boca e nariz ressecada, fezes secas.
Lngua: vermelha (1/3 anterior). Saburra: amarelo. Pulso: rpido.
www.cefimed.com.br
47
QING WEI TANG (039) - (Coptis & Rehmannia Combination)

Huang Lian (Rhizoma Coptidis) 12,2%; Sheng Ma (Rhiz oma Cimicifugae) 14,6%; Mu Dan Pi (Cortex Mountain
Radicis) 22,0%;Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 29,3%; Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 14,6%; Shi
Gao (Gypsum) 7,3%.
Aes:
- Purifica Calor do Estmago,
- Refresca Sangue,
- Nutre Yin.
Indicaes:
- Calor no Estmago,
- Reteno Calor Estmago ascendendo Aq. Superior ( Meridiano),
- Calor Canal Yang Ming (Estmago).
Sintomas e Sinais:
- Dor epigstrica em queimao, regurgitao cida, halitose, amargor, fome excessiva, feridas labial, gengival,
lingual, lbios, lngua gengivas inflamadas, dolori das com sangramentos, eructao ruidosa, soluo forte,
nuseas, refluxo gastro esofgico, hematemese, boca e lbios ressecados, sede (gelados), abscesso dent rio
irradia para cabea, alivia frio, agrava calor, face vermelha, agitao, zumbido, cefalia, fezes secas.
Lngua: seca, vermelha. Saburra: seca, amarela, espessa. Pulso: rpido, forte.
YU NI JIAN (082) - (Rehmannia & Gypum Combination)
Shi Gao (Gypsum) 37,5%; Shu Di Huang (Rehmannia Rad ix Preparata) 22,5%; Zhi mu (Radix Anemarrhenae
asphodeloidis) 12,5%; Mai Men Dong (Tuber Ophiopogo nis japonica) 15,0%; Niu Xi (Achyranthis Radix) 12, 5%
Aes:
- Clareia do Estmago,
- Nutre Yin e Jin Ye,
- Umidece Secura,
- Alivia sede.
Indicaes:
- Calor Estmago com deficincia Jin Ye causando se cura.
Sintomas e Sinais:
- Dor epigstrica moderada, queimao, discreta dis tenso, plenitude ps prandial, boca, garganta seca , (alivia
tarde), desejo de beber pequenos goles (agrava noit e), fezes secas, soluo, eructao, nusea moderada,
vmitos defludos escassos com raias sangue, gengiv as doloridas (podendo sangrar), discreta disfagia, refluxo
gstrico noturno, pouco apetite, ligeira fome (sem vontade de comer), sensao de calor, transpirao noturna,
rubor malar, calor 5 palmos.
Lngua: vermelha, ressecada. Saburra: amarela, fina ressecada. Pulso: fino, rpido.
YI TZI TANG (081) - (Cimicifuga Combination)
Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 27,9%; Chai Hu (Radix Bupleuri) 27,9%; Huang Qin (Radix Scutelari ae)
13,9 %; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 13,9%; Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae) 9,4%; Da Huang (Radix
et Rhizoma Rhei) 7,0%
Aes:
- Dispersa o Calor,
- Dissolve a Estagnao,
- Refresca o Sangue,
- Elimina toxinas.
Indicaes:
- Umidade Calor no Aquecedor Inferior (nus),
- Estase Xu no Aquecedor Inferior (nus),
- Distrbios anais.
Sintomas e Sinais:
- Hemorridas fissuram sangramento anal, prurido an al, fistulam anal, lceras anais, prolapso anal, varizes
anais.
Lngua: vermelha. Saburra: amarela, espessa, pegajo sa. Pulso: forte, rpido.
www.cefimed.com.br
48
Purificam Calor Deficiente
QING HAO BIE JIA TANG (143) - (Artemisiae Annuae and Amyda Combination)
Bie Jia (Carapax Amydae sinensis) 31, 3%; Qing Hao (Herba artemisae annuae) 12, 5%; Shen Di (Radix
Rehmannia glutinosa) 25, 0%; Zhi mu (Radix Anemarrh enae asphodeloidis) 12, 5%; Mu Dan Pi (Cortex Mount ain
Radicis) 18, 8%.
Aes:
- Nutrir Yin,
- Liberar calor patognico.
Indicaes:
- Deficincia de Yin e Jin Ye devido seqela Patoge nos Febril Interior,
- Patogeno febril residual.
Sintomas e sinais:
- Febre (vespertina), rubor malar, calor 5 centros secura da lngua e da boca, inquietude, insnia, ap atia,
fraqueza, flacidez e contratura muscular, mioclonias.
Lngua: seca, vermelha. Saburra: amarela, fina. Pulso: fino, rpido.
www.cefimed.com.br
49
Purificam Calor De Vero
XIN JIA XIANG RU YIN (170) - (Elsholtziae and Lonicerae Combination)

Xiang Hu (Elschotzia patrini) 16, 7%; Bai pian Dou (Dolichoris semen) 25, 0%; Hou Po (Cortex Magnolia
officinalis) 16, 7%; Jin Yin Hua (Flos lonicerae japonicae) 25, 0%; Lian Qiao (Fructus Forsythiae suspensae) 16,
7%
Aes:
- Elimina calor do vero,
- Alivia a Sndrome Superfcial,
- Elimina Calor e Umidade.
Indicaes:
- Acometimento por Calor de vero e Umidade no ver o.
Sintomas e Sinais:
- Febre, cefalia, calafrios sem sudorese, sede, vermelhido facial, sensao de presso no peito, irr itabilidade.
Saburra: fina e gordurosa. Pulso: rpido e superfic ial.
www.cefimed.com.br
50
Frmulas Purgativas
IV)FRMULAS PURGATIVAS
IV A)FORMULAS PURGAM RETENO DE CALOR
DA CHENG QI TANG
LIANG GEN SAN
IV B) LUBRIFICAM O INTESTINO
MA ZI REN WAN modif.
IV C) UMIDIFICAM INTESTINO
RUN CHANG WAN
IVD) AQUECEM E ELIMINAM ACMULOS
DA HUANG FU ZI TANG
www.cefimed.com.br
51
Purgam Reteno De Calor
DA CHENG QI TANG (053) - (Major Rhubarb Combination)

Da Huang (Radix ET Rhizoma Rhei) 21,0%; Mang Xiao (Mirabilitum) 15,8%; Zhi Shi (Fructus citri seu ponciri)
21,0%; Hou Po (Cortex Magnolia officinalis) 42,1%.
Aes:
- Purifica Calor Estmago e Intestino,
- Purgao potente para eliminar Calor retido inter ior.
Indicaes:
- Sndrome Calor Febril Yang Ming (Fu).
Sintomas e Sinais:
- Obstipao aguda severa, fezes secas, dor e plenitude abdominais (agrava palpao, alivia evacua o),
flatulncia, face vermelha, sede, boca seca, febre alta (piora tarde), sudorese profusa, averso ao calor,
agitao, delrios, convulses.
Lngua: vermelha, papilas aumentadas, seca, fissuras. Saburra: amarela seca ou preta seca. Pulso: forte, rpido.
LIANG GEN SAN (141) - (Forsythia and Rhubarb Combination)
Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei) 15,4%;, Mang Xiao (Mirabilitum) 15,4%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 15,4%; Huang Qin (Radix Scutelariae) 7,7 %; Zhi Zi (Fructus gardeniae jasminoides) 7,7%; Lian Qiao
(Fructus Forsythiae suspensae) 30,8%; Bo He (Mentha haplocalycis) 7,7%.
Aes:
- Purifica e purga calor Aquecedor Superior.
Indicaes:
- Calor febril Trax e no Diafragma.
Sintomas e sinais:
- Febre, inquietude, febre alta, irritabilidade, sensao de queimao no trax e no diafragma, secura dos labios
e da garganta, sede, constipao. Lngua: vermelha Saburra amarela Pulso: forte rpido.
www.cefimed.com.br
52
Lubrificam O Intestino
MA ZI REN WAN modif. (021) - (Apricot seed & Da Huang Combination modif.)
Yu Li Ren (Semen Pruni Japonica) 25, 0%; Xing Ren ( Semen Pruni Armeniacae) 12, 5%; Chi Shao Yao
(Paeoniae Rubrae, Radix) 12, 5%; Zhi Shi (Fructus citri seu ponciri) 12, 5%; Hou Po (Cortex Magnolia officinalis)
12, 5%; Da Huang (Radix ET Rhizoma Rhei) 25, 0%.
Aes:
- Purifica Calor Intestino,
- Lubrifica Intestino,
- Elimina estase,
- Normaliza peristaltismo,
- Beneficia o trnsito intestinal.
Indicaes:
- Calor verdadeiro no Intestino.
Sintomas e Sinais:
- Constipao crnica, fezes ressecadas, em gros, dor abdominal (agrava palpao, alivia evacua o),
distenso abdominal.
Lingua: vermelha. Saburra: amarela, espessa. Pulso: forte, rpido.
www.cefimed.com.br
53
Umidificam Intestino
RUN CHANG WAN (63) - (Linum & Rhubarb Combination)

Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 9,5%; Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 9,5%; Shen Di (Radix
Rehmannia glutinosa) 9,5%; Tao ren (Persicae Semen) 9,5%; Xing Ren (Semen Pruni Armeniacae) 9,5%; Zhi Shi
(Fructus citri seu ponciri) 9,5%; Huang Qin (Radix Scutelariae) 9,5%; Hou Po (Cortex Magnolia officinalis) 9,5%;
Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei) 9,5%; Gan Cao (Rad ix Glycyrrhiza uralensis) 5,4%; Yu Li Ren (Semen Pruni
Japonica) 9,5%.
Aes:
- Elimina Secura intestinal,
- Normaliza o peristaltismo,
- Umedece e hidrata as fezes,
- Lubrifica e melhora o transito intestinal.
Indicaes:
- Deficincia de Yin-Y,
- Secura do Intestino.
Sintomas e Sinais:
- Obstipao, fezes pouco ressecadas (desidratadas), prurido anal, palidez, tontura, formigamento MMSSII.
Lngua: plida, ressecada. Saburra: escassa. Pulso: fino, profundo.
www.cefimed.com.br
54
Aquecem E Eliminam Acmulos
DA HUANG FU ZI TANG (061) - (Rhei & Aconiti Combination)

Zhi Fu Zi (Radix Aconiti Laterallis praeparata) 42, 9%; Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei) 42,9%; Xi xin (Herba
cum Radice Asari) 14,3%.
Aes:
- Aquece o interior,
- Normaliza o peristaltismo (desbloquear intestino) ,
- Alivia dor.
Indicaes:
- Frio verdadeiro no Intestino gerando acmulos.
Sintomas e Sinais:
- Obstipao, dificuldade na defecao, fezes no secas, dor abdominal (espstica), antes, durante, e depois da
evacuao, urina clara, abundante, face plida, mem bros frios, sensao de frio.
Lngua: plida. Saburra: branca, espessa. Pulso: profundo, lento, forte.
www.cefimed.com.br
55
Frmulas Com Efeito Harmonizador
V) FRMULAS COM EFEITO HARMONIZADOR.

(V A) HARMONIZAM SHAO YANG
CHAI HU GUI ZHI TANG
DA CHAI HU TANG
XIAO CHAI HU TANG
(V B) HARMONIZAM FGADO, BAO (ESTMAGO)
CHAI HU SHU GAN TANG
JIA WEI XIAO YAO SAN
NU SHEN SAN
SI NI SAN
XIAO YAO WAN
(V C) HARMONIZAM ESTMAGO E INTESTINOS
BAN XIA XIE XIN TANG
www.cefimed.com.br
56
Harmonizam Shao Yang
CHAI HU GUI ZHI TANG (008) - (Bupleurum and Cinnamon Twig Combination)
Chai Hu (Radix Bupleuri) 25,1%; Huang Qin (Radix Scutelariae) 9,4%; Ren Shen (Radix Ginseng) 9,4%; Gan
Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 6,2%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 9,4%; Ban Xia
(Rhizoma Pinelliae ternatae) 15,6%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 6,2%; Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi
cassiae) 9,4%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 9,4%.
Aes:
- Alivia Sndrome Superficial,
- Harmoniza Shao Yang.
Indicaes:
- Sndrome fria Tai-Yang e Sndrome Shao Yang concomitantemente.
Sintomas e Sinais:
- Cefalia, febre, averso fria, dores musculares, cefalia, opresso torcica, nuseas, vmitos, sudorese,
amargor, boca e garganta seca. Saburra: branca amarela fina. Pulso: tenso e rpido.
DA CHAI HU TANG (011) - (Major Bupleurum Combination)
Chai Hu (Radix Bupleuri) 22,9%; Huang Qin (Radix Sc utelariae) 8,6%; Zhi Shi (Fructus citri seu ponciri) 8,6%; Da
Huang (Radix ET Rhizoma Rhei) 5,7%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 8,6%; Ban Xia (Rhizoma Pinell iae
ternatae) 22,9%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis of ficinalis recens) 14,3%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae)
8,6%.
Aes:
- Alivia patogenos no Shao-Yang,
- Seda Calor estagnado no canal Yang-Ming.
Indicaes:
- Sndrome Shao-Yang e Yang-Ming concomitantemente,
- Sndrome Calor verdadeiro da Vescula Biliar agri de Estmago.
Sintomas e Sinais:
- Opresso torcica, boca amarga, sede intensa, ansiedade, delrio, zumbido, hiperemia conjuntival, v mitos
persistentes, dor abdominal, constipao, desinteri a.
Lngua: vermelha. Saburra: amarela. Pulso: profundo, rpido.
XIAO CHAI HU TANG (049) - (Minor Bupleurum Combination)
Chai Hu (Radix Bupleuri) 25, 9%; Huang Qin (Radix S cutelariae) 11, 1%; Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae)
18, 5%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 14, 8%; Ren Shen (Radix Ginseng) 11, 1%; Gan Cao
(Radix Glycyrrhiza uralensis) 11, 1%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 7, 4%
Aes:
- Harmoniza o Canal Shao Yang,
- Elimina patogenos no Shao Yang,
- Tonifica Zheng Qi,
- Elimina vmito.
Indicaes:
- Sndrome Shao Yang.
Sintomas e Sinais:
- Calor e frio intermitente, opresso, plenitude: torcica, costal, (dor) hipocndrios, ansiedade, agitao, viso
turva, tontura, nusea, vmito, perda apetite, gastralgia, dor abdominal, diarria, cansao, boca, gar ganta seca,
amargor, zumbido, hipoacusia, oligria.
Saburra: branca, amarela (margem), fina. Pulso: tenso, rpido.
www.cefimed.com.br
57
Harmonizam Fgado, Bao (Estmago)
CHAI HU SHU GAN TANG (010) - (Bupleurum & Cyperi Combination)

Shen Pi (Pericarpium Citri reticulatae) 17, 1%; Chai Hu (Radix Bupleuri) 17, 1%; Bai Shao (Radix Paeonia
lactiflorae) 14, 3%; Zhi Ke (Fructus Citri aurianti) 14, 3%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 8, 6%; Chuang
Xion (Radix Ligustici) 14, 3%; Xiang Fu (Rhizoma Cyperi rotundi) 14, 3%.
Aes:
- Dispersa Estagnao de Qi do Fgado,
- Regula Qi,
- Harmoniza Fgado e Bao,
- Ativa circulao de Sangue,
- Elimina Dor.
Indicaes:
- Estagnao de Qi Fgado,
- Desarmonia Fgado e Bao.
Sintomas e Sinais:
- Depresso, Instabilidade emocional e sintomas des encadeados pela emoo: dor no Hipocndrio, insnia ,
cefalia, distrbios menstruais (irregular), TPM, intumescimento da mama, frio e calor intermitente, opresso
torcica, disteno abdominal, distrbios digestivo s.
JIA WEI XIAO YAO SAN (064) - (Bupleurum & Paeonia Combination)
Chai Hu (Radix Bupleuri) 14,5%; Dang Guei (Radix An gelicae sinensis) 14,5%; Bai Shao (Radix Paeonia
lactiflorae) 14,5%; Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 14,5%; Fu Ling
(Sclerotium Poria cocos)
14,5%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 7,2%; Bo He (Mentha haplocalycis) 2,9%; Sheng Jiang (Rhiz oma
Zingiberis officinalis recens) 2,9%; Mu Dan Pi (Cortex Mountain Radicis) 7,2%; Zhi Zi (Fructus gardeniae
jasminoides) 7,2%.
Aes:
- Alivia estagnao Qi do Fgado,
- Elimina Calor.
Indicaes:
- Estagnao Qi Fgado e deficincia Xue com reteno de Calor.
Sintomas e Sinais:
- Sndrome menopausa ou TPM: fogachos ou ondas de calor, sbitos rubores da face e tronco, com sensao
intensa de calor no corpo e transpirao, presena de calor e frio intermitentes, labilidade emocional , ansiedade,
depresso, irritabilidade, insnia, boca, garganta seca, amargor, cefalia, ressecamento olhos, distenso e dor
glndulas mamarias, constipao, urina concentrada. Lngua: vermelha arroxeda. Saburra: amarela, fina. Pulso:
spero.
NU SHEN SAN (184) - (Angelicae & Cyperus Combination)
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) 11,00%; Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 11,00%; Xiang Fu
(Rhizoma Cyperi Rotundi) 11,00%; Chuan Xiong (Radix Ligustici Wallichii) 11,00%; Ren Shen (Radix Ginse ng)
7,50%; Bing Lang (Semen Arecae Catechu) 7,50%; Rou Gui (Cortex Cinnamomi Cassiae) 7,50%; Huang Qin
(Radix Scutellariae Baicalensis) 7,50%; Zhi Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) 7,50%; Huang Lian
(Rhizoma Coptidis Recens) 5,50%; Mu Xiang (Radix Au cklandiae Lappae) 5,50%; Ding Xiang (Flos Caryophyl li)
4,00%; Da Huang (Radix ET Rhizoma Rhei) 3,50%.
Aes:
- Alivia estagnao Qi do Fgado,
- Clareia Calor.
Indicaes:
- Estagnao Qi Fgado e deficincia Xue com reteno de Calor.
Sintomas e Sinais:
- Climatrio: fogachos ou ondas de calor, sbitos rubores da face e tronco, com sensao intensa de calor no
corpo e transpirao, presena de calor e frio intermitentes, labilidade emocional, ansiedade, depress o,
irritabilidade, insnia, boca, garganta seca, amarg or, cefalia, ressecamento olhos, distenso e dor glndulas
mamarias, constipao, urina concentrada.
Lngua: vermelha arroxeada. Saburra: amarela, fina. Pulso: spero.
www.cefimed.com.br
58
Harmonizam Fgado, Bao (Estmago)
SI NI SAN (090) - (Bupleurum & Auranti Combination)

Chai Hu (Radix Bupleuri) 25,0%; Zhi Shi (Fructus citri seu ponciri) 25,0%; Bai Shao (Radix Paeonia la ctiflorae)
25,0%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 25,0%.
Aes:
- Harmonizar Fgado e Bao,
- Eliminar calor interior e reduzir estagnao,
- Circular Qi Fgado.
Indicaes:
- Estagnao Qi Fgado agredindo Bao (Desarmonia e ntre Fgado e Bao),
- Frias Extremidades (estagnao com bloqueio Qi).
Sintomas e Sinais:
- Ansiedade, medos, panico com: extremidades frias, sudorese palmar e plantar juntamente, dores abdomi nais e
hipocondrio, diarria.
Lngua: arroxeada. Saburra: amarela, fina. Pulso: spero.
XIAO YAO WAN (025) - (Bupleurum & Angelicae Combination)
Chai Hu (Radix Bupleuri) 17,0%; Dang Guei (Radix An gelicae sinensis) 17,0%; Bai Shao (Radix Paeonia
lactiflorae) 17,0%; Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 17,0%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 17,0%;
Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 8,5%; Bo He(Mentha haplocalycis) 3,4%; Sheng Jiang (Rhizoma
Zingiberis officinalis recens) 3,4%
Aes:
- Dispersa Qi Estagnado no Fgado,
- Tonifica Sangue,
- Harmoniza Fgado e Bao,
- Regulariza Menstruao.
Indicaes:
- Estagnao Qi Fgado com deficincia Xue,
- Desarmonia Fgado e Bao.
Sintomas e Sinais:
- Menstruao irregular, tenso pr-menstrual: labi lidade emocional, alteraes de humor, ansiedade, d epresso,
irritabilidade, insnia, cefalia, vertigens, calaf rios e calor, intumescimento glndulas mamrias, do r hipocndrio,
inapetncia, fadiga.
Lngua: plida arroxeada. Saburra: amarela, fina. Pulso: spero.
www.cefimed.com.br
59
Harmonizam Estmago E Intestino
BAN XIA XIE XIN TANG (080) - (Pinellia Combination)

Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae) 20,0%; Gan Jian (R hizoma Zingiberis officinalis) 15,0%; Huang Qin (Radix
Scutelariae) 15,0%; Huang Lian (Rhizoma Coptidis) 5 ,0%; Ren Shen (Radix Ginseng) 15,0%; Da Zao (Fructus
Zizyphi jujubae) 15,0%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 15,0%.
Aes:
- Harmoniza Estmago e Intestino,
- Inibe Refluxo Gstrico,
- Alivia Plenitude Abdominal,
- Dispersa Frio Umidade e Umidade Calor.
Indicaes:
- Plenitude Gstrica sem dor,
- Deficincia (Frio Umidade) e Excesso (Calor Umida de) Estmago,
- Desarmonia Estmago e Intestino.
Sintomas e Sinais:
- Plenitude gstrica, nuseas, vmitos, aumento de borborignos, eructao, flatulencia, diarria, ause ncia de dor
abdominal.
Lngua: plida. Saburra: branca, amarelada, pegajos a. Pulso: profundo, lento.
www.cefimed.com.br
60
Frmulas Que Eliminam Secura
VI) FRMULAS QUE ELIMINAM SECURA

VI A) ELIMINAM SECURA EXGENA
QING TSAO JIOU FEI TANG
XING SU SAN
VI B) UMIDIFICAM SECURA ENDGENA
BAI HE GU JIN TANG
BU FEI A JIAO TANG
MAI MEN DONG TANG
QING FEI TANG
SHA SHEN MAI MEN DONG
YANG YIN QING FEI TANG
YUE QUAN WAN
www.cefimed.com.br
61
Eliminam Secura Exgena
QING TSAU JIOU FEI TANG (007) - (Eriobotrya and Ophiopogonis Combination)
Sang Ye (Folium Mori Albae) 28,5%; Shi Gao (Gypsum) 23,7%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 9,5%; E
jiao (Asini Gelatinum) 7,8%; Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis japonica) 11,2%; Xing Ren (Semen Pruni
Armeniacae) 6,5%; Ren Shen (Radix Ginseng) 6,5%; Pi pa ye (Eriobotryae Folium) 6,5%.
Aes:
- Purifica e dispersa a Secura Calor Exgena,
- Beneficia o Qi,
- Nutre e umidifica o Pulmo.
Indicaes:
- Agresso do Pulmo pelo Vento Secura Calor,
- Desgaste do Yin do Pulmo Secura exogena.
Sintomas e Sinais:
- Tosse rouca, seca, secrees escassas difceis, com raias de sangue, febre, averso ao frio, cefalia, sede,
garganta e mucosas nasais ressecadas, dor torcica, dispnia, asma.
Lngua: ressecada (ponta/lateral anterior). Saburra : amarela, fina. Pulso: tenso e rpido.
XING SU SAN (107) - (Apricot Seed and Perilla Combination)
Zi Su Ye (Follium Perillae frutescentis) 12,5%; Qian Hu (Radix Peucedani) 12,5%; Xing Ren (Semen Pruni
Armeniacae) 12,5%; Jie Gen (Radix Platycodi grandif lori) 8,3%; Zhi Ke (Fructus Citri aurianti) 8,3%; Shen Pi
(Pericarpium Citri reticulatae) 8,3%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 12,5%; Ban Xia (Rhizoma Pinelliae
ternatae) 8,3%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis of ficinalis recens) 8,3%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae)
4,2%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 4,2%
Aes:
- Dispersa Secura Frio exgena,
- Favorece ao dispersiva de Qi do Pulmo,
- Inibe tosse.
Indicaes:
- Invaso pelo Vento Secura Fria.
Sintomas e Sinais:
- Febre discreta, averso ao frio, anidrose, congesto nasal, boca e garganta seca, cefalia (intensa) , tosse seca
persistente, secreo clara escassas, opresso torcica.
Saburra: branca (ponta/ lateral anterior). Pulso: superficial/tenso.
www.cefimed.com.br
62
Frmulas Magistrais
Umidifican A Secura Endgena
BAI HE GU JIN TANG (058) - (Lily Combination)

Bai He (Lilii bulbus) 7,6%; Shen Di (Radix Rehmannia glutin osa) 15,3%; Shu Di Huang (Rehmannia Radix
Preparata) 22,9%; Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis japonici) 11,5%; Xuan Shen (Radix Scrophulariae
ningpoensis) 6,1%; Chuan Bei Mu (Bulbus Fritillaria e Cirrhosae) 7,6%; Jie Gen
(Radix Platycodi
grandiflori) 6,1%; Dang Guei (Radix Angelicae sinen sis) 7,6%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 7,6%; Gan
Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 7,6%.
Aes:
- Nutre Yin do Pulmo e do Rim,
- Umidifica Pulmo e dissolve o muco,
- Purifica calor.
Indicaes:
- Deficincia Yin do Pulmo e Rim.
Sintomas e Sinais:
- Tosse rouca asmatiforme, fraca com expectorao difcil, escassa, com raias de sangue, garganta ressecada,
inflamada e dolorida, dispnia, calor cinco centros , emagrecido, afonia, rouquido, tontura, zumbido, lombalgia,
fraqueza nos joelhos.
BU FEI A JIAO TANG (125) - (Gelatin & Aristoloquia Combination)
E jiao (Asini Gelatinum) 25,0%; Ma Dou Ling (Birthwort Fruit, Aristolochia Fruit) 16,7%; Niu Ban Zi (Fructus Arcttii
lappae) 16,7%; Xing Ren (Semen Pruni Armeniacae) 8, 4%, Jeng Mi (Semen Oryzae Sativae, polished Rice)
16,7%, Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 16,7%
Aes:
- Tonifica o Yin do Pulmo,
- Dissolve o muco,
- Purifica o calor do Pulmo,
- Inibe a tosse.
Indicaes:
- Deficincia de Yin (Jin Ye) do Pulmo com calor deficiente,
- Ascenso de Qi do Pulmo.
Sintomas e sinais:
- Tosse rouca, seca, fraca, asmatiforme, expectorao amarela aderente difcil eliminao, com raias s angue,
garganta ressecada dolorida, hemoptise, rouquido, afonia, sede.
Lngua: vermelha. Saburra: escassa. Pulso: fino e rpido.
www.cefimed.com.br
63
Frmulas Magistrais
MAI MEN DONG TANG (085) - (Ophiopogonis Combination)

Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis japonici) 37,0%; Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae) 18,5%; Ren Shen
(Radix Ginseng) 7,4%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 7,4%; Jeng Mi (Semen Oryzae Sativae, polished
rice) 18,5%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 11,1%.
Aes:
- Nutre Jin Ye (Yin) Pulmo e Estmago,
- Favorece a produo de Jin Y,
- Descende o Qi (inverte refluxo),
- Harmoniza o Qi central.
Indicaes:
- Deficincia do Jin Ye (Yin) do Estmago e do Pulmo,
- Distrbio do fluxo (refluxo) Qi Pulmo / Estmago.
Sintomas e Sinais:
- Boca e garganta secas, rouquido, pouca saliva, tosse (seca, fraca, irritativa,), eructaes, nuseas, vmitos,
regurgitao, refluxo gastro esofagico.
Lingua: vermelha (seca) (centro). Saburra: escassa. Pulso: fino, rpido.
QING FEI TANG (136) - (Platycodon & Fritillaria Combination)
Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 7,0%; Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 7,0%; Huang Qin (Radix
Scutelariae) 10,4%; Jie Gen (Radix Platycodi grandi flori) 7,0%; Shen PI (Pericarpium Citri reticulatae) 7,0%; Mai
Men Dong (Tuber Ophiopogonis japonica) 3,6%; Sang B ai PI (Cortex Mori Albae radicis) 7,0%; Tian Man Tong
(Tuber Asparagi cochinchinensis) 5,3%; Wu Wei Zhi (Fructus Schisandrae chinensis) 1,4%; Sheng Jiang
(Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 10,4%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 2,1%; Chuan Bei M u
(Bulbus Fritillariae Cirrhosae) 7,0%; Xing Ren (Sem en Pruni Armeniacae) 5,3%; Zhi Zi (Fructus gardeniae
jasminoides) 5,3%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 7,0%; Zhu Ru (Bambusae caulis in taenis) 7,0%.
Aes:
- Purifica Pulmo,
- Dissolve Mucosidade,
- Purifica Calor,
- Umedece Secura.
Indicaes:
- Mucosidade Calor Pulmo,
- Mucosidade Secura Pulmo.
Sintomas e sinais:
- Tosse rouca, alta, forte, expectorao amarela esverdeada espessa aderente difcil eliminao, dispn ia, asma,
estertores.
Lngua: ressecada vermelha. Saburra: amarela, espessa, seca. Pulso: forte, rpido.
www.cefimed.com.br
64
Frmulas Magistrais
SHA SHEN MAI MEN DONG (110) - (Adenophora & Ophiopogon Combination)
Sha Shen (Radix Glehmiae) 22,2%; Yu Zhu (Polygonati officinallis Rhizoma) 14,8%; Sang Ye (Folium Mori Albae)
11,1%; Tian Hua Fen (Trichosanthis Radix) 11,1%; Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis japonica) 22,2%; Gan
Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 7,4%; Bai pian do u (Dolichoris semen) 11,1%.
Aes:
- Purifica Calor (Pulmo, Estmago),
- Nutre o Yin do Pulmo (Estmago),
- Produz Jin Ye,
- Umidifica a Secura (Pulmo).
Indicaes:
- Leso de Jin Ye (Yin) do Pulmo pelo calor patog nico.
Sintomas e Sinais:
- Tosse fraca, seca, residual, pouca secreo (amarela, fio de sangue), por acometimento do pulmo do calor
patognico, boca e garganta ressecada, sede.
Lngua: vermelha. Saburra: amarela, fina. Pulso: fino, rpido.
YANG YIN QING FEI TANG (057) - (Rehmanniae & Scroptiularise Combination)
Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 24,7%; Xuan She n (Radix Scrophulariae ningpoensis) 18,5%; Mai Men
Dong (Tuber Ophiopogonis japonica) 14,8%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 9,9%; Mu Dan Pi (Cortex
Mountain Radicis) 9,9%; Chuan Bei Mu (Bulbus Fritil lariae Cirrhosae) 9,9%; Bo He (Mentha haplocalycis) 6,2%;
Aes:
- Nutre o Yin,
- Purifica o calor,
- Refresca o sangue,
- Elimina toxina.
Indicaes:
- Deficincia Yin Pulmo e Rim com patogeno Secura Calor.
Sintomas e sinais:
- Febre, boca, lbios e narinas ressecadas, tosse seca com raias de sangue (cavernosa), garganta ressecada,
dolorida, asma, afonia, rouquido, calor cinco cent ros, tontura, zumbido, lombalgia, fraqueza no joelho,
constipao, aftas bucal.
Lngua: vermelha, ressecada, fissura. Saburra: fina, espessa, amarela, ressecada. Pulso: fino, rpido.
www.cefimed.com.br
65
Frmulas Magistrais
YUE QUAN WAN (079) - (Trichosanthes and Ophiopogon Combination)

Tian Hua Fen (Trichosanthis Radix) 17,0%; Ge Gen (Radix Puerariae) 17,0%; Mai Men Dong (Tuber
Ophiopogonis japonica) 12,0%; Ren Shen (Radix Ginse ng) 12,0%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 12,0%; Wu
mei (Fructus Mume) 12,0%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 12,0%; Huang Qi (Radix Astragali
membranacea) 6,0%
Aes:
- Tonifica o Qi e nutre o Yin,
- Produz lquidos orgnicos, umedece a secura,
- Alivia sede.
Indicaes:
- Deficincia de Yin e Yin-Y com Secura-Calor.
Sintomas e sinais:
- Sede intensa, secura da boca, garganta e outras mucosas, lngua ressecada, polaciria, polifagia, po lidipsia,
poliria, glicosria, urina concentrada.
Lngua: vermelha, ressecada. Saburra: escassa. Pulso: fino, fraco e acelerado.
www.cefimed.com.br
66
Frmulas Que Eliminam Umidade
VII) FRMULAS QUE ELIMINAM UMIDADE

(VII A) AROMTICAS QUE ELIMINAM UMIDADE
BU HUAN JIN ZHENG QI SAN modif.
HUO XIANG ZHENG QI SAN
PING WEI SAN
(VII B) PURIFICAM CALOR E ELIMINAM UMIDADE
BA ZHEN SAN
ER MIAO SAN
GAN LU XIAO DU SAN
JIANG ZI YI GAN TANG
SAN REN TANG
SHAO YAO TANG
SHI WEI SAN
SI MIAO WAN
WAN XUAN FU PING WAN
YIN CHEN HAO TANG
YI CHEN WU LIN SAN
(VII C) PROMOVEM FLUXO DE LQUIDOS E DRENAM UMIDADE
FANG JI FU LING TANG
FANG JI HUANG QI TANG
WU LING SAN
WU PI YIN
(VII D) DISPERSAM VENTO E ELIMINAM UMIDADE
DANG GUI NIAN TONG TANG
DU HUO JI SHENG TANG
GUI ZHI SHAO YAO ZHI MU TANG
JUAN BI TANG
SHANG ZHONG XIA TONG YONG TONG FENG WAN
YI YI REN TANG
(VII E) AQUECEM E ELIMINAM UMIDADE
JI MING SAN
ZHENG WU TANG
www.cefimed.com.br
67
Aromticas Que Eliminam Umidade
BU HUAN JIN ZHENG QI SAN (041) modif. - (Poria and Pinellia Combination)
Cang Zhu (Atractylodis lancea Rhizoma) 14, 3%; Shen PI (Pericarpium Citri reticulatae) 14, 3%; Fu Ling
(Sclerotium Poria cocos) 14, 3%; Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae) 14, 3%; Hou Po (Cortex Magnolia
officinalis) 14, 3%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 14, 3
%; Hu Xiang (Agastache rugosa) 14, 3%.
Aes:
- Seca umidade,
- Circula QI transforma o turvo,
- Promove diurese.
Indicaes:
- Reteno de umidade turva (obesidade),
- CI: gravidez.
Sintomas e Sinais:
- Obesidade, abdome globoso (excesso alimentar e de bebidas).
Lngua: plida. Saburra: branca, gordurosa espessa. Pulso: lento.
HUO XIANG ZHENG QI SAN (094) - (Citrus & Pinellia Combination)
Hu Xiang (Agastache rugosa) 15,4%; Hou Po (Cortex Magnolia officinalis) 10,3%; Shen PI (Pericarpium Citri
reticulatae) 10,3%; Zi Su Ye (Follium Perillae frutescentis) 5,1%; Bai Zhi (Radix Angelicaae Dahuricae , angelica
root) 5,1%; Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae) 10,3%; Da Fu PI (Pericarpium arecae catechu) 5,1%; Bai Zhu
(Rhizoma Atractyloides macrocep.) 10,3%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 5,1%; Jie Gen (Radix Platycodi
grandiflori) 10,3%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza ural ensis) 12,8%.
Aes:
- Alivia Umidade Fria exogeno,
- Elimina Umidade turva Aquecedor Mdio,
- Inibe diarria,
- Harmoniza Aquecedor Mdio.
Indicaes:
- Umidade Fria exogeno no Aquecedor Mdio,
- Umidade Turva Aquecedor Mdio.
Sintomas e Sinais:
- Diarria (fezes mal formadas, aquosas), borborigm os, clicas abdominal (alivia evacuao), distens o
abdominal, flatulncias, perda paladar, apetite, ep igastralgia, nuseas, vmitos, averso ao frio, febre, cefalia.
Lngua: plida. Saburra: branca, pegajosa. Pulso: f orte, escorregadio.
PING WEI SAN (083) - (Magnolia & Ginger Combination)
Cang Zhu (Atractylodis lancea Rhizoma) 34, 7%; Hou Po (Cortex Magnolia officinalis) 21, 4%; Shen PI
(Pericarpium Citri reticulatae) 21, 4%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 12, 2%; Sheng Jiang (Rhi zoma
Zingiberis officinalis recens) 5, 1%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 5, 1%.
Aes:
- Seca e impede formao de Umidade,
- Tonifica o Bao e Estmago,
- Promove o fluxo de Qi Estmago,
- Harmoniza as funes do Estmago.
Indicaes:
- Umidade Turva no Estmago,
- Deficincia Qi Estmago,
- Bloqueio do Estmago pela Umidade.
Sintomas e Sinais:
- Dor em peso, distenso e plenitude epigstrica, digesto lenta, nuseas, vmitos, eructaes, refluxo cidogstrico, sabor doce e gorduroso, perda apetite e paladar, opresso torcica, lassido, peso no corpo, fezes
diarricas, cansao, fraqueza, sonolncia ps prand ial.
Lngua: plida (dentes). Saburra: branca, espessa, gordurosa. Pulso: profundo, deslizante, lento.
www.cefimed.com.br
68
Purificam Calor E Eliminam Umidade
BA ZHEN SAN (095) - (Dianthus Combination)

Mu Tong (Caulis Mu Long) 12,0%; Hua Shi (Talcum) 12,0%; Ce qian Zi (Semen Plantaginis) 12,0%; Qu Mai
(Herba Dianthi) 12,0%; Bian Xu (Herba Polygoni avic ularis) 12,0%; Zhi Zi (Fructus gardeniae jasminoides) 12,0%;
Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei) 12,0%; Deng Xin Ca o (Juncis caulis medulla) 4,0%; Gan Cao (Radix
Aes:
- Purifica Calor;
- Seda Fogo;
-Promove diurese (Elimina Umidade);
- Alivia estranguria.
Indicaes:
- Calor e Umidade no Aquecedor Inferior (Bexiga), qua dro Agudo Sndrome Lin Calor.
Sintomas e Sinais:
-Polaciria, disria, estranguria, hematria, olig uria, premncia urinria, desconforto (distenso) n o baixo ventre.
-Lngua: vermelha (raiz pontos vermelhos); Saburra: amarela, pegajosa;
-Pulso: forte, rpido.
ER MIAO SAN (169) - (Phellodendri and Atractylodis Combination)
Huang Bai (Cortex Phellodendri) 50,0%; Cang Zhu (At ractylodis lancea Rhizoma) 50,0%.
Ao:
- Eliminar Calor e secar Umidade.
Indicaes:
- Umidade Calor exogeno MMII.
Sintomas e Sinais:
- Febre baixa, constante, que no cede com a transpirao, fraqueza, peso, membros inferios com flogose,
edema leve, parestesia, debilidade progressiva e pa ralisia, urina turva, leucorreia amarela, eczema escrotal,
sensao de calor nos ps.
Lngua: vermelha, inchada (dentes); Saburra: amarela, pegajosa;
Pulso: escorregadio, rpido.
GAN LU XIAO DU SAN (139) - (Forsythua and Cornus Combination)
Lian Qiao (Fructus Forsythiae suspensae) 5,6%; Huang Qin (Radix Scutelariae) 13,9%; Bo He (Mentha
haplocalycis) 5,6%; She Gan (Belamcandae Chinensis , Rhizoma) 5,6%; Chuan Bei Mu (Bulbus Fritillariae
Cirrhosae) 6,9%; Hua Shi (Talcum) 20,8%; Mu Tong (Caulis Mu Long) 6,9%; Yin Chen Hao (Artemisiae
Yinchenhao, Herba) 15,3%, Hu Xiang (Agastache rugos a) 5,6%; Shi Chang Pu (Acori Rhizoma) 8,3%; Bai dou ka
(Amomi Rotundis Fructus) 5,6%.
Aes:
- Purifica o calor,
- Drena umidade,
- Dissolve mucosidade turva.
Indicaes:
- Reteno de Umidade Calor febril no sistema Qi,
- Doenas epidmicas febris.
Sintomas e Sinais:
- Opresso torxica, distenso abdominal, sede intensa, cansao, ucina concentrada, oligria, cefalia , sudorese
persistente, febre, boca seca, ansiedade, constipao, tenesmo.
Lngua: vermelha. Saburra: branca/ amarela pegajosa ressecada. Pulso: rpido escorregadio.
www.cefimed.com.br
69
JIANG ZI YI GAN TANG (186) - (Crataegus and Salviae Combination)

Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei) 5,9%; Dan Shen (Radix Salviae miltiorrhizae) 8,8%; He Shau Wu (Polygoni
multiflori) 8,8%; Shan Zha (Fructus Crataegi) 17,6%; Ye Ju Hua (flos chrysanthemi indici) 5,9%; Ze Xie (Rhizoma
Alismatis orientalis) 17,6%; Jue Ming Zi (Cassia Torae Semen) 8,8%; Hu Zhang (Polygoni Cuspidati Rhizo ma)
8,8%; Lian Ye (He Ye) (Nelumbinis Folium) 8,8%; Huang Jin (Rhizoma Polygonah) 8,8%.
Aes:
- Purifica o Calor,
- Promove a Digesto,
- Elimina a estagnao de Alimentos,
- Reduz os nveis de Colesterol e Triglicerdeos sangneos,
- Inibe a absoro de Colesterol,
- Remove o acmulo do Trato Gastrointestinal.
Indicaes:
- Hipercolesterolemia e/ou nveis elevados de Trigl icerdeos
Sintomas e sinais:
- Hipercolesterolemia e/ou nveis elevados de trigl icerdeos.
SAN REN TANG (145) - (Armeniacae and Coicis Combination)
Xing Ren (Semen Pruni Armeniacae) 17,9%; Bai dou KA (Amomi Rotundis Fructus) 7,1%; Hou Po (Cortex
Magnolia officinalis) 7,1%; Ban Xia (Rhizoma Pinell iae ternatae) 10,7%; Yi Yi Ren (Semen Coicis) 21,4%; Tong
Cao (Medulla tetrapanacia Papyriferi) 7,1%; Dan Zhu Ye (Herba Lophatheri gracitis) 7,1%; Hua Shi (Talcum)
21,4%.
Aes:
- Ativar circulao de Qi,
- Eliminar calor e umidade.
Indicaes:
- Estgio inicial da sndrome umidade-calor com aco metido do qifen por calor de vero e umidade
Sintomas e Sinais:
- Cefalia, calafrios, dor generalizada, tez amarelada, mal estar no peito, febre tarde, ausncia de sede.
Lngua: saburra branca. Pulso: Tenso, macio, superficial.
SHAO YAO TANG (055) - (Paeonia Combination)
Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 26,0%; Dang Gu ei (Radix Angelicae sinensis) 11,7%; Gan Cao (Radix
Glycyrrhiza uralensis) 6,5%; Mu Xiang (Radix Aucklandiae lappae) 6,5%; Binglang (Semen Arecae) 6,5%; Huang
Lian (Rhizoma Coptidis) 11,7%; Huang Qin (Radix Scu telariae) 15,6%; Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei)
11,7%; Rou Gui (Cortex Cinnamomi) 3,9%.
Aes:
- Purifica calor,
- Elimina umidade,
- Elimina toxidade para aliviar diarria,
- Regula Qi e Xue.
Indicaes:
- Umidade Calor no Intestino Grosso c/ estagnao de Qi e Xu.
Sintomas e Sinais:
- Disenteria, presena de muco, sangue, tenesmo, dor abdominal (aliva evacuao), sensao queimao
anal, urina escura.
Lngua: vermelha. Saburra: amarela, grossa. Pulso: forte, rpido, deslizante.
www.cefimed.com.br
70
SHI WEI SAN (109) - (Pyrrosia Combination)

Shi Wei (Folium Pyrrosiae) 16,7%; Jin Qian Cao (Herba Lysimachial) 16,7%; Hua Shi (Talcum) 11,1%; Dong Kui
Zi (Fructus Malvae) 11,1%; Qu Mai (Herba Dianthi) 11,1%; Ce qian Zi (Semen Plantaginis) 11,1%; Hai Jin Sha
(Sporae Lygodi) 11,1%; Ji Nei Jin (Endothelium Corn eum Gigeriaegalli) 11,1%.
Aes:
-Promove diurese;
-Alivia disria;
-Elimina Umidade;
-Purifica Calor;
-Elimina clculos urinrios.
Indicaes:
- Umidade Calor,
- clculos urinrios.
Sintomas e Sinais:
- Clculos urinarios, presena de areia na urina, dis ria, hematuria, dor hipogstrico e regio sacral.
-Lngua: vermelha (raiz pontos vermelhos); Saburra: amarela, pegajosa; Pulso: forte, rpido.
SI MIAO WAN (175) - (Phellodendri and Coicis Combination)
Cang Zhu (Atractylodis lancea Rhizoma) 17,0%; Huang Bai (Cortex Phellodendri) 33,0%;
Niu Xi (Achyranthis Radix) 17, 0%; Yi Yi Ren (Semen Coicis) 33, 0%.
Aes:
- Purifica calor,
- Resolve umidade.
Indicaes:
- Umidade calor MMII.
Sinais e sintomas:
- Atrofia e fraqueza dos MMII, pernas e ps edemaciados, com sensao de peso, dor ao deambular.
(L): vermelha; (S): amarela, espessa; (P): forte, deslizante.
WAN XUAN FU PING WAN (171) - (Spirodela and Sophorae Combination)
Fu Ping (Herba Lemnae seu Spirodelae) 13,8%; Cang Z hu (Atractylodis lancea Rhizoma) 13,8%; Cang Er Zi
(Xanthii Sibirici, Fructus) 13,8%; Ku shen (Sophorae Radix) 27,6%; Huang Qin (Radix Scutelariae) 6,9%; Bai
Jiang can (Bombyx batryticatus) 6,9%; Gou Teng (Ramulus cun uncis uncariae) 3,4%; Bai Jie Zi (Brassica juncea
cosson) 13,8%.
Aes:
- Elimina vento umidade calor pele, unha, genital f eminino,
- Elimina fungo pele, unha, genital feminino.
Indicaes:
- Vento umidade calor pele, unha, genital femino,
- Tinea pele e unha.
Sintomas e Sinais:
- Corpo: manchas vermelhas que coam e descamam, de forma arredondada, com uma borda elevada. Virilha,
parte superior coxa: manchas vermelhas, pruridos, descamao, queimao. Estas manchas normalmente
acontecem na rea da virilha e na parte superior da coxa.
Os ps: reas de vermelhido descamam, pruridos, queima o, racham a pele (interdigital). Unha:
descolamento, espessamento, manchas brancas, deform idade, quebradias, inflamao, dor. Ginecolgico:
leucorreia, leses genitlia externa (pruridos, ecz emas, feridas) (fungos, candidase...)
Lngua: grande, dentes. Saburra: espessa, amarelada .
www.cefimed.com.br
71
YIN CHEN HAO TANG (167) - (Copillaria Composto)

Yin Chen Hao (Artemisiae Yinchenhao, Herba) 54,5%; Zhi Zi (Fructus gardeniae jasminoides) 27,3%; Da Huang
(Radix et Rhizoma Rhei) 18,2%
Aes:
- Purifica calor,
- Aliviar umidade,
- Elimina estagnao de umidade calor,
- Alivia ictercia.
Indicaes:
- Sndrome de reteno de umidade - calor acompanhado de ictercia.
Sintomas e Sinais:
- Ictercia, distenso abdominal, inapetencia, nus eas, enjos, anorexia, oligria, disria, opresso torcica,
febre, sede, sudorese, tontura, constipao, pruridos.
Lngua: vermelha-escura. Saburra: amarela, pegajosa . Pulso: escorregadio, rpido, tenso.
YIN CHEN WU LIN SAN (168) - (Capillaris e Hoelen Five Composto)
Yin Chen Hao (Artemisiae Yinchenhao, Herba) 66,9%; Ze Xie (Rhizoma Alismatis orientalis) 10,9%; Bai Zhu
(Rhizoma Atractyloides macrocep.) 6,3%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 6,3%; Zhu Ling (Polyporus) 6,3%;
Rou Gui (Cortex Cinnamomi) 3,4%
Aes:
- Promove sudorese, favorece diurese, promove fluxo hdrico e elimina umidade- Calor.
Indicaes:
- Ictercia decorrente de reteno de umidade-calor acompanhada de oligria.
Sintomas e Sinais:
- Ictercia, oligria, sede e reteno hdrica, ascite, inapetncia, nuseas, dor abdominal, tontura, diarria, vmito,
ansiedade, disria.
Lngua: vermelha/ plida, grande (dentes). Saburra: branca, amarela, pegajosa. Pulso: profundo, escorregadio,
rpido.
www.cefimed.com.br
72
Promovem Fluxo e Lquidos e drenam
FANG JI FU LING TANG (123) - (Stephania and Poria Combination)

Han Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae, Radix) 17, 6%; Huang Qi (Radix Astragali membranacea) 17, 6%; GUI Zhi
(Ramulus Cinnamomi cassiae) 17, 6%; Fu Ling (Sclero tium Poria cocos) 35, 3%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 11, 8%.
Aes:
- Elimina umidade,
- Aumenta Qi e Yang musculo pele e subcutneo.
Indicaes:
- Reteno Umidade com bloqueio Qi/ Xue pele mscul os e subcutneos.
Sintomas e Sinais:
- Celulite, peso no corpo, edemas MMII, Pele/ msculos flcidos.
Lngua: plida, (dentes). Saburra: escorregadia, mida. Pulso: fraco/profundo lento.
FANG JI HUANG QI TANG (016) - (Stephania and Hoelen Combination)
Han Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae, Radix) 23, 5%; Huang Qi (Radix Astragali membranacea) 23, 5%; Bai Zhu
(Rhizoma Atractyloides macrocep.) 17, 7%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 11, 8%; Sheng Jiang
(Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 11, 8%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 11, 8%.
Aes:
- Tonifica o Qi e o Bao,
- Promove a diurese,
- Elimina e dispersa o Vento Umidade exgeno.
Indicaes:
- Reteno Vento Umidade,
- Bloqueio Qi / Xue Aq Inf com Deficincia Superficial.
Sintomas e Sinais:
- Peso no corpo, edemas MMII, pele, msculos flcidos, averso frio/vento, sudorese espontnea, fraqueza,
extremidades frias, artralgia, obesidade yin.
Lngua: plida, (dentes). Saburra: escorregadia, mida. Pulso: fraco/profundo lento.
www.cefimed.com.br
73
Promovem Fluxo e Lquidos e drenam
WU LING SAN (046) - (Poria Combination)

Ze Xie (Rhizoma Alismatis orientalis) 31,3%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 18,8%; Zhu Ling (Polyporus)
18,8%; Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 18,8%; Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae) 12,5%
Aes:
- Aquece Yang,
- Tonifica Bao,
- Elimina Umidade,
- Promove a diurese.
Indicaes:
1- Sndrome Superficial com reteno de lquida umidade interior,
2- Deficincia Bao com Umidade San Jiao e lquido no interior do corpo.
Sintomas e Sinais:
1- Febre, cefalia, sede com desejo de beber ou vmito aps beber, disuria.
2- Edema, peso no corpo, anasarca, diarria, disuria, dor abdominal, oligria.
Lngua: plida (dentes). Saburra: branca e pegajosa . Pulso: deslizante.
WU PI YIN (183) - (Hoelen & Areca combination)
Wu Jia Pi (Radix Acantopanax) 25, 0%; Di Gu Pi (Cortex Lycii radicis) 15, 0%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis
officinalis recens) 10,0%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 25,0%; Da Fu Pi (Pericarpium arecae catechu) 25,0%
Aes:
- Promove fluxo de QI,
- Dissolve umidade,
- Promove diurese,
- Elimina edema.
Indicaes:
- Sndrome de estagnao de lquido Yang.
Sintomas e sinais:
- Olguria, edema facial ou palpebral ou generaliza do, fraqueza, disteno abdominal, sinal de cacifo.
Lngua: edemaciada com marcas dentrias. Saburra: branca, espessa e pegajosa. Pulso: forte, escorregadio.
www.cefimed.com.br
74
DispersamVento E Eliminam Umidade
DANG GUI NIAN TONG TANG (088) - (Angelicae&Anemarrhena Combination)

Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 6,2%; Qiang Hu o (Radix Rhizoma Notopteurugii) 10,6%; Gan Cao (Rad ix
Glycyrrhiza uralensis) 4,0%; Huang Qin (Radix Scutelariae) 10,6%; Yin Chen Hao (Artemisiae Yinchenhao,
Herba) 10,6%; Ren Shen (Radix Ginseng) 4,0%; Ku shen (Sophorae Radix) 4,0%; Sheng Ma (Rhizoma
Cimicifugae) 4,0%; Ge Gen (Radix Puerariae) 6,2%; Cang Zhu (Atractylodis lancea Rhizoma) 4,0%; Bai Zhu
(Rhizoma Atractyloides macrocep.) 6,2%; Ze Xie (Rhizoma Alismatis orientalis) 6,2%; Zhu Ling (Polyporus) 6,2%;
Fang Feng (Radix Ledebouriellae divaricatae) 6,2%; Zhi mu (Radix Anemarrhenae asphodeloidis) 10,6%.
Aes:
- Purifica calor,
- Remove a obstruo dos Meridianos,
- Elimina o vento,
- Promove o fluxo nos Meridianos.
Indicaes:
- Sndrome Bi Calor,
- Sndrome Bi Umidade Calor.
Sintomas e sinais:
- Dor das articulaes e msculos, com edema, sinais flogisticos (dor, calor, rubor), dificuldade do movimento,
febre, disria, sede intensa.
DU HUO JI SHENG TANG (065) - (Tu Huo & Loranthus Combination)
Du Huo (Radix Angelica pubescentis) 9,7%; Xi xin (H erba cum Radice Asari) 6,5%; Fang Feng (Radix
Ledebouriellae divaricatae) 6,5%; Qin Jiao (Gentian a macrophyllae Radix) 6,5%; San Ji Shen (Ramulus
Sangjisheng) 6,5%; Du Zhong (Cortex Eucommiae ulmoi des) 6,5%; Niu Xi (Achyranthis Radix) 6,5%; Rou Gui
(Cortex Cinnamomi) 6,5%; Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 6,5%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 6,5% ;
Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 6,5%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 6,5%; Ren Shen (Radix
Ginseng) 6,5%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 6,5%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 6,5%.
Aes:
- Elimina Vento, Frio, Umidade,
- Remove obstrues dos Meridianos,
- Promove o fluxo nos Meridianos, elimina a dor.
Indicaes:
- Sndrome Bi (Crnica).
Sintomas e Sinais:
- Dor das articulaes e msculos, sensao de peso averso ao frio nas articulaes afetadas, agrava com o
frio, alivia com o calor, edemaciadas, com deformidades sseas acompanhadas de rigidez articular,
formigamentos, contrao dos tendes, atrofia muscular (lombar, dos membros inferiores, joelhos, calcanhar),
podendo ter reas azuladas ou enegrecidas com vasos tortuosos, endurecidos com dor intensa em pontadas que
agravam noite.
Lngua: plida, edemaciada. Saburra: branca. Pulso: tenso, lento.
GUI ZHI SHAO YAO ZHI MU TANG (022) - (Cinnamon Twig & Anemarrhena Combination)
Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae) 12,9%; Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 16,1%; Zhi mu (Radix
Anemarrhenae asphodeloidis) 12,9%, Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 9,7%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 6,5%; Ma Huang (Herba ephedrae) 6,5%; Zh i Fu Zi (Radix Aconiti Laterallis praeparata) 6,5%; Sheng
Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 16,1% ; Fang Feng (Radix Ledebouriellae divaricatae) 12,9 %.
Aes:
- Elimina Vento Umidade Calor,
- Purifica Calor,
- Ativo fluxo Qi e Xue.
Indicaes:
- Sndrome Bi cronica com flogose.
Sintomas e Sinais:
- Flogose pouca intensidade em sindrome bi cronica: articulaes edemaciadas avermelhadas doloridas co m
agrava no decorrer do dia, sensao de peso, emacia o (perda de massa muscular e de gordura); parestesia,
rigidez articular e muscular.
Lngua: vermelha. Saburra: amarela, pegajosa. Pulso: escorregadio, rpido.
www.cefimed.com.br
75
JUAN BI TANG (066) - (Notopterygii & Corcuma Combination)

Du Huo (Radix Angelica pubescentis) 12,5%; Qin Jiao (Gentiana macrophyllae Radix) 12,5%; Sang Zhi (Mori
Albae, Ramulus) 12,5%; Hai Feng Teng (Caulis Piper is Futokadsurae) 6,3%; Dang Guei (Radix Angelicae
sinensis) 12,5%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 6,3% ; Ru Xiang (Gymmi olibanum) 6,3%; Mu Xiang (Radix
Aucklandiae lappae) 6,3%; Rou Gui (Cortex Cinnamomi ) 6,3%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 6,3%;
Qiang Huo (Radix Rhizoma Notopteurugii) 12,5%.
Aes:
- Elimina Vento, Frio, Umidade,
- Remove obstrues dos Meridianos,
- Promove o fluxo nos Meridianos, elimina a dor.
Indicaes:
- Sndrome Bi Vento Frio Umidade.
Sintomas e sinais:
- Dor das articulaes e msculos:
Vento: articulaes e msculos discretamente inflamados, d or de carter migratrio, dificuldade do movimento,
febre e averso ao vento.
Frio: dor localizada em uma determinada articulao ou mscul o, com dificuldade do movimento, geralmente
unilateral, agrava com o frio, com o repouso, alivia com o movimento e o calor.
Umidade: dor fixa, com sensibilidade, edema dos msculos e articulaes, desconforto com sensao de peso,
formigamento dos membros, agravada por clima mido (principalmente nos dedos das mos).
Vento Frio Umidade: edema e rigidez articular matutina, dor de localizao fixa, limitao dos movimentos,
sensao de peso, averso ao frio nas articulaes afetadas, agrava com o frio, com a umidade, alivia com o
calor.
Lngua: plida, edemaciada. Saburra: fina, branca. Pulso: superficial, tenso.
SHANG ZHONG XIA TONG YONG TONG FENG WAN (155) - (Cinnamon and Angelica Combination)
Huang Bai (Cortex Phellodendri) 15,3%; Cang Zhu (At ractylodis lancea Rhizoma) 15,3%; Ze Xie (Rhizoma
Alismatis orientalis) 15,3%; Shen Qu (Fermentata Massa Medicata) 7,6%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 7 ,6%;
Tao ren (Persicae Semen) 7,6%; Long Dan Cao (Radix Gentianae Longdancao) 7,6%; Han Fang Ji (Stephaniae
Tetrandrae, Radix) 7,6%; Bai Zhi (Radix Angelicaae Dahuricae, angelica root) 7,6%; Qiang Huo (Radix Rh izoma
Notopteurugii) 2,3%; Wei Ling Sian (Radix Clematidi s) 2,3%; Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae) 2,3%; Hong
Hua (Carthami Flos) 1,6%.
Aes:
- Elimina vento,
- Inibe umidade,
- Ativa circulao sangue,
- Seca mucosidade,
- Purifica calor,
- Promove diurese.
Indicaes:
- Reteno de vento-umidade nas articulaes,
- Sndrome de mucosidade umidade estagnao de muco sidade-umidade no meridiano.
Sintomas e Sinais:
- Artralgia generalizada tipo lancinante, no migra tria, rigidez articular com limitao de movimentos, parestesia
dos MM e dorsalgia.
Lngua: vermelha com manchas escuras. Saburra: escassa. Pulso: tenso e fino.
www.cefimed.com.br
76
YI YI REN TANG (084) - (Coix Combination)

Yi Yi Ren (Semen Coicis) 28, 6%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 10, 7%; Dang Guei (Radix Angelicae
sinensis) 14, 3%; Ma Huang (Herba ephedrae) 14, 3%; GUI Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae) 10, 7%; Bai Zhu
(Rhizoma Atractyloides macrocep.) 14, 3%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 7, 1%
Aes:
- Elimina Vento Umidade,
- Favorece o fluxo de Jin-Luo,
- Alivia a dor.
Indicaes:
- Edema em Sndrome Bi,
- Dematoses com presena de umidade,
- Reteno de Vento Umidade na camada entre sistemas Wei e In,
- Estagnao de Umidade nos Meridianos superficiais .
Sintomas e sinais:
- Articulaes e msculos edemaciados, parestesias, sensao de peso, agrava com umidade, mialgias,
linfadenopatias; febre baixa. Dermatoses umidas, ve sculas (secretam lquidos), pruriginosas.
Lngua: plida, edemaciada. Saburra: branca, pegajo sa. Pulso: profundo, mole.
www.cefimed.com.br
77
Frmulas Magistrais
Aquecem e Eliminam Umidade
JI MING SAN (177) - (Arecae and Chaenomelis Combination)

Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 22, 2%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 11, 1%; Jin Yin Hua (Flos
lonicerae japonicae) 33, 3%; Xuan Shen (Radix Scrophulariae ningpoensis) 33, 3%.
Aes:
- Circula QI,
- Alivia Frio e Umidade.
Indicaes:
- Estagnao QI e Xue nos MMII (Varizes) com reteno de frio e umidade.
Sinais e sintomas:
- MMII com presena de veias azuladas ou roxas, muito visveis abaixo da pele, na posio de p as veias ficam
dilatadas, tortuosas e muito visveis, presena de finos vasos avermelhados, queimao nas pernas e planta dos
ps, edema final do dia em p, tornozelo e perna distal, sensao de cansao e dor em peso de cansao no
nvel da panturilha, prurido ou coceira nas pernas, pernas inquietas, cimbras.
ZHEN WU TANG (158) - (Poria and Acnito Combination)
Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 23,5%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 23,5%;
Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 23,5%;
Zhi Fu Zi (Radix Aconiti Laterallis praeparata) 5,8%;
Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 23,5%.
Aes:
- Harmoniza Yin e Yang,
- Aquece e ativa fluxo de Yang do Corao.
Indicaes:
- Deficincia de Yang do Rim,
- Anasarca.
Sintomas e sinais:
- Oliguria, edema nos MM, acompanhada de anasarca, diarria aquosa, frio intenso, dor abdominal, palpitao,
vertigem, sinais de cacifo.
(L): vermelha, arroxeada (prpura lateral); (S): amarela; (P): fino, fraco.
www.cefimed.com.br
78
Frmulas Que Aquecem Interior
VIII) FRMULAS QUE AQUECEM INTERIOR

VIII A) AQUECEM JIAO MDIO E ELIMINAM FRIO
FU ZI LI ZHONG TANG
HUANG QI JIAN ZHONG TANG
LI ZHONG WAN
WU ZHU YU TANG
VIII B) AQUECEM MERIDIANOS E DISPERSAM FRIO
DANG GUI SI NI TANG
YANG HE TANG
VIII C) RESSUSCITAM O YANG E ELIMINAM FRIO
SHEN FU TANG
SI NI TANG
www.cefimed.com.br
79
Aquecem Jiao Mdio E Eliminam Frio
FU ZI LI ZHONG TANG (127) - (Prepared Aconite, Ginseng and Zingiberis Combination)

Zhi Fu Zi (Radix Aconiti Laterallis praeparata) 7, 7%; Ren Shen (Radix Ginseng)
23, 1%; Bai Zhu (Rhizoma
Atractyloides macrocep.) 23, 1%; Gan Jian (Rhizoma Zingiberis officinalis) 23, 1%; Gan Cao (Radix Glyc yrrhiza
uralensis) 23, 1%.
Aes:
- Aquece, regula Jiao Mdio, elimina Frio,
- Revigora o Bao e o Estmago.
Indicaes:
- Sndrome de deficincia-Frio do Bao e Estmago.
Sintomas e Sinais:
- Vmitos, dor abdominal, extremidades frias, palidez cutnea, Diarria (muco, alimentos), Inapetncia,
Epigastralgia, fadiga, sudorese espontnea, flego curto.
Lngua: plida, edemaciada (dentria). Saburra: bra nca, pegajosa. Pulso: profundo, lento.
HUANG QI JIAN ZHONG TANG (027) - (Astragalus Combination)
Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae) 15,0%; Chi Shao Yao (Paeoniae Rubrae, Radix) 30,0%; Gan Cao (Radix
Glycyrrhiza uralensis) 10,0%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 15,0%; Da Zao (Fructus Zizyphi
jujubae) 15,0%; Huang Qi (Radix Astragali membranac ea) 7,5%; Yi Tang (Saccharum Granorum) 7,5%.
Aes:
- Aquece Jiao Mdio,
- Nutre Qi,
- Harmoniza Yin/ Yang, Wei/IN,
- Alivia espasmos.
Indicaes:
- Dor abominal por Frio deficiente Aquecedor Mdio com Deficincia Qi.
Sintomas e Sinais:
- Dor abdominal (< palpao), astenia, Voz fraca, Sudorese espontnea, Palidez cutnea, diarria (alim entos),
flego curto. Lngua: plida, edemaciada. Saburra: escassa. Pulso: profundo, fraco.
www.cefimed.com.br
80
Aquecem Jiao Mdio E Eliminam Frio
LI ZHONG WAN (031) - (Ginseng & Zingiberis Combination)

Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 25,0%; Ren Shen (Radix Ginseng) 25,0%;
Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 25,0%; Gan Jian (Rhizoma Zingiberis officinalis) 25,0%.
Aes:
- Aquece e regula Aquecedor Mdio,
- Elimina Frio,
- Revigora Bao e Estmago.
Indicaes:
- Sndrome de deficincia Frio do Bao e Estmago.
Sintomas e Sinais:
- Diarria (alimentos, no digeridos), nuseas, vm itos, dor abdominal (ps evacuao), distenso abdo minal,
inapetncia, extremidades frias, palidez cutnea.
Lngua: plida, edemaciada. Saburra: branca, pegajo sa. Pulso: lento, relaxante.
WU ZHU YU TANG (149) - (Evodia Combination)
Wu Zhu Yu (Fructus evodiae rutaecarpae) 25,0%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 37, 5%;
Ren Shen (Radix Ginseng) 18,8%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 18,8%
Aes:
- Aquecer o Aquecedor Mdio, tonificar o Qi primordial, suprimir a perverso de Qi e aliviar vmito.
Indicaes:
- Frio por deficincia no estmago,
- Sndrome Shao Yin.
Sintomas e sinais:
- Plenitude no peito, alternncia fria e calor, epigastralgia, nusea vmito, regurgitao cida, diar ria,
estremidades frias e agitao.
www.cefimed.com.br
81
Aquecem Meridianos E Dispensam Frio
DANG GUI SI NI TANG (067) - (Angelicae and Combination)

Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 18,8%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 18,8%; Gui Zhi (Ramulus
Cinnamomi cassiae) 18,8%; Xi xin (Herba cum Radice Asari) 12,5%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis)
12,5%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 6,3%; Mu Tong (Caulis Mu Long) 12,5%.
Aes:
-Aquecem Meridianos;
-Dispersa o Frio;
- Nutre Xue;
-Promove fluxo nos Meridianos.
Indicaes:
-Frio Obstrui meridianoscom Deficiencia de Xue;
-Deficincia Xue com bloqueio do Fluxo de Jin-Luo;
- Sndrome de Frio no Xu.
Sintomas e Sinais:
Dor articulares, acrocianose e contraes musculares na presena de frio, ps e mos frias, dor abdominal
baixa (agrava frio, alivia calor), dermatoses (agrava frio, alivia calor), cefalia vascular (agrava frio, alivia calor).
Lingua: plida; Saburra: branca, fina; Pulso: fraco, lento.
YANG HE TANG (181) - (Rehmanniae and Sinapis Albae Combination)
Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 5,0%; Gan Jian (Rhizoma Zingiberis officinalis) 3,0%; Lu Jiao (Cornu cervi) 17,0%;
Ma Huang
(Herba ephedrae) 3,0%; Rou Gui (Cortex Cinnamomi) 5,0%; Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata)
56,0%; Bai Jie Zi (Brassica juncea cosson) 11,0%.
Aes:
-Aquece Yang;
-Tonifica o sangue;
-Elimina estagnao; Expele Cold.
Indicaes: Edema ou tumor Yin na Superfcie, estagnao com bloqueio canais superficiais devido, reteno de frio
superficie.
Sintomas e Sinais: Edemas dolorosos sem flogose, localizados na pele, msculos e subcutaneo, coalescentes, no afetam
a textura ou cor da pele.
Lngua: plida; Saburra: branca, fina; Pulso: profundo, lento.
www.cefimed.com.br
82
Ressucitam O Yang E Eliminam Frio
SHEN FU TANG (146) - (Ginseng and Prepared Aconite Combination)

Ren Shen (Radix Ginseng) 57,0%; Zhi Fu Zi (Radix Aconiti Laterallis praeparata) 42,9%.
Aes:
- Beneficiar o Qi, recuperar Yang.
Indicaes:
- Exausto do Qi primordial e depleo de Yang.
Sintomas e Sinais:
- Extremidades extremamente frias, sudorese, vertigem, respirao curta, tez plida.
Lngua: plida. Saburra: branca fina. Pulso: Fraco e profundo.
SI NI TANG (147) - ( Aconite, Ginger and Licorice Combination)
Zhi Fu Zi (Radix Aconiti Laterallis praeparata) 27, 7%; Gan Jian (Rhizoma Zingiberis officinalis) 30,9% ; Gan Cao
(Radix Glycyrrhiza uralensis) 41,4%
Aes:
- Revigora o Yang do Rim, inibe o Frio alivia a dor
- Aquece os Meridianos, Ressuscita o Yang, Inibe Frio.
Indicaes:
- Sndrome Shao-Yin,
- Sndrome de falncia de Yang,
- Exacerbao de Yin-Frio,
- Deficincia de Yang do Bao e do Rim,
- Sndrome de excesso Frio por deficincia de Yang.
Sintomas e Sinais:
- Membros e extremidades frias, dor abdominal (< calor, presso), diarria (com alimentos, madrugada),
friorento, averso ao frio, espasmos musculares, palidez, fadiga, sudorese (fria), sonolncia, astenia, dispnico,
desmaios, posio fetal, ausncia de sede (liquidos quentes), poliria, edema, vmitos.
Lngua: plida. Saburra: branca. Pulso: Profundo, fino.
www.cefimed.com.br
83
Frmulas Digestivas
IX) FRMULAS DIGESTIVAS

IX A)REGULAM O QI E ELIMINAM ESTASE
AN ZHONG SAN
IX B)ATIVAM O FLUXO DE QI (ALIVIAM PLENITUDE)
XIANG SHA PING WEI SAN
IX C)ELIMINAM ACUMULOS ALIMENTAR
BAO HE WAN
www.cefimed.com.br
84
Regulam O QI E Eliminam Estase
AN ZHONG SAN (112) - (Cardamon & Fennel Combination)

Rou Gui (Cortex Cinnamomi) 26,5%; Yan Hu Suo (Corydalidis Tuber) 22,0%; Mu Li (Conchae ostrae) 22,0%;
Xiao Hui Xiang (Foeniculi Fructus) 11,0%; Sha Ren (Fructus Amomi) 9,5%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 4,5%; Liang Jiang (Alpiniae officinarum Rhizoma) 4,5%.
Aes:
- Regula o fluxo de Qi Estmago (refluxo, vmitos),
- Elimina a estase e a dor,
- Dispersa o frio e a umidade,
- Regula a funo gstrica (hipercloridria).
Indicaes:
- Frio Estmago,
- Estagnao alimentar,
- Estagnao de Qi e de Xue no Estmago.
Sintomas e Sinais:
- Epigastralgia (clicas, alivia calor, agrava alim entos e bebidas frias), refluxo gastro-esofgico (cido ou bile),
eructaes, nuseas e vmitos, distenso abdominal, palidez cutnea, diarria, astenia, inapetncia.
Lngua: plida (dentrias). Saburra: branca, espess a. Pulso: tenso, lento.
www.cefimed.com.br
85
Ativam O Fluxo De QI (Aliviam Plenitude)
XIANG SHA PING WEI SAN (093) - (Sausurea & Amoni Combination)
Cang Zhu (Atractylodis lancea Rhizoma) 17,6%; Hou Po (Cortex Magnolia officinalis) 17,6%; Shen Pi
(Pericarpium Citri reticulatae) 17,6%; Xiang Fu (Rhizoma Cyperi rotundi) 8,8%; Sha Ren (Fructus Amomi) 4,4%;
Zhi Ke (Fructus Citri aurianti) 4,4%; Shan Zha (Fructus Crataegi) 4,4%; Mai Ya (Fructus Hordei vulgaris
germinantus) 4,4%; Shen Qu (Fermentata Massa Medicata) 4,4%; Gan Jian (Rhizoma Zingiberis officinalis) 4,4%;
Mu Xiang
(Radix Aucklandiae lappae) 4,4%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 2,7%; Lai Fu Zhi (Semen
Raphani) 4,9%
Aes:
- Favorece o fluxo de Qi do Estmago,
- Elimina Estase alimentar,
- Promove a digesto,
- Elimina dores e plenitudes gstricas.
Indicaes:
- Desarmonia entre o Bao e Estmago,
- Reteno alimentar,
- Sndrome dispptica,
- Deficincia digestiva.
Sintomas e Sinais:
- Digesto lenta: dor, eructao, empachamento, peso, pirose, flatulncia, nusea, vmitos, saciedade precoce,
sonolncia.
Lngua: plida, edemaciada, (dentrias). Saburra: branca ou amarelada, espessa. Pulso: profundo, lento.
www.cefimed.com.br
86
Eliminam Acmulo Alimentar
BAO HE WAN (023) - (Citrus & Crataegus Combination)

Shan Zha (Fructus Crataegi) 35,3%; Shen Qu (Fermentata Massa Medicata) 11,8%; Lai Fu Zhi (Semen Raphani)
5,9%; Shen Pi (Pericarpium Citri reticulatae) 5,9%; Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae) 17,6%; Fu Ling
(Sclerotium Poria cocos) 17,6%; Lian Qiao (Fructus Forsythiae suspensae) 5,9%.
Aes:
- Dissolve o acmulo alimentar,
- Elimina a Estagnao e bloqueio Qi Estmago,
- Restabelece descida do Qi do Estmago,
- Favorece digesto.
Indicaes:
- Intoxicao alimentar,
- Acmulo alimentar,
- Estagnao alimentar.
Sintomas e Sinais:
- Dor fraca ou intensa na regio epigstrica, que piora com a presso, sensao de distenso e plenitu de,
eructao ftida, regurgitao cida, respirao ftida, estagnao alimentar, anorexia, vmitos de alimentos no
digeridos que aliviam a dor, fezes soltas ou obstip ao.
Lngua: vermelha. Saburra: amarela, espessa. Pulso: escorregadio, forte.
www.cefimed.com.br
87
Frmulas Tonificantes
X) FRMULAS TONIFICANTES
X A) TONIFICAM XUE
DANG GUI BU XUE TANG
SHAO YAO GAN CAO TANG
SI WU TANG
X B) TONIFICAM QI
BU ZHONG YI QI TANG
LIU JUN ZI TANG
SHEN LING BAI ZHU SAN
SI JUN ZI TANG
X C) TONIFICAM QI E XUE
BA JEN TANG
DANG GUI SHAO YAO SAN
GUI PI TANG
REN SHEN YANG RON TANG
SHI CHUAN DA BU TANG
ZHI GAN CAO TANG
X D)TONIFICAM QI E YIN
SHENG MAI SAN
YI QI TSONG MING TANG
X E) TONIFICAM YIN
DA BU YIN WAN
ER LONG ZUO CI WAN
LIU WEI DI HUANG WAN
MING MU DI HUANG WAN
QI JU DI HUANG WAN
YI GUAN JIAN
ZHI BAI DI HUANG WAN
X F) TONIFICAM YANG
JIN GUI SHEN QI WAN
X G) TONIFICAM ESSENCIA
CONG RONG BU SHEN WAN
GUI LU ER XIAN JIAO
HUAN SHAO DAN
JIAN NAO WAN
QI BAO MEI ZAN DAN
QING E WAN JIA WEI
SHEN RONG WAN modif.
YO GUI WAN
ZAN YU DAN
ZUO GUI WAN
www.cefimed.com.br
88
Tonificam Xue
DANG GUI BU XUE TANG (161) - (Angelicae and Astragalus Combination)

Huang Qi (Radix Astragali membranacea) 83,3%; Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 16,7%.
Aes:
- Tonifica o QI e gera Sangue.
Indicaes:
- Deficincia de decorrente da perda de sangue.
Sintomas e sinais:
- Perda sangunea (menstrual, traumtica), compleio plida, lassido, fraqueza, febre baixa. Lngua: plida.
Pulso: profundo fraco lento.
SHAO YAO GAN CAO TANG (077) - ( Peony and Licorice Combination)
Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 50,0%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 50,0%.
Aes:
- Regula fluxo Qi e Xu,
- Alivia a dor,
- Alivia tendes e espasmos musculares.
Indicaes:
- Estagnao do fluxo de Qi e de Xu,
- Desarmonia (conflito) entre o Fgado e o Bao,
- Deficincia de In (nutrio) e de Yin.
Sintomas e Sinais:
- Clicas abdominais, clicas biliares, clicas ren ais, artralgias de MMSS e MMII, espasmos musculares,
lombalgias, dores em geral, fraqueza nas pernas, tenesmo, crise de choro noturno.
Lngua: vermelha/ plida. Saburra: branca/amarelada . Pulso: tenso, acelerado.
SI WU TANG (062) - (Angelicae Combination)
Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 33,3%; Dan g Guei (Radix Angelicae sinensis) 25,0%; Bai Shao
(Radix Paeonia lactiflorae) 25,0%; Chuang Xion (Rad ix Ligustici) 16,7%
Aes:
- Tonifica e Circula Xue,
- Harmoniza mentruao e alivia dor.
Indicaes:
- Deficincia e Estagnao de Xue (Yin).
Sintomas e sinais:
- Tonturas, cefalia, pele ressecada, plida, pele flcida, constipao, vista turva, cabelos e unhas fracos, pontos
brilhantes, palpitao, abdome flcido, alteraes menstruais.
Lngua: vermelha, plida. Saburra: escassa. Pulso: fino fraco.
www.cefimed.com.br
89
Tonificam QI
BU ZHONG YI QI TANG (004) - (Ginseng & Astragalus Combination)

Huang Qi (Radix Astragali membranacea) 18,3%; Ren Shen (Radix Ginseng) 18,3%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 7,7%; Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 12,5%; Shen Pi (Pericarpium Citri reticulatae) 7,7%;
Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae) 3,9%; Chai Hu (Radix Bupleuri) 3,9%; Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides
macrocep.) 12,5%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 7,7%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae)
7,7%.
Aes:
- Tonifica Qi Bao,
- Alivia fadiga,
- Ascende Yang.
Indicaes:
- Deficincia Yang do Bao,
- Prolapso do Qi Bao.
Sintomas e Sinais:
- Fezes amolecidas, lassido, lentido, sudorese espontnea, sonolncia, debilidade nos MMII, fraqueza
muscular, esgotamento menor esforo, peso no corpo/ cabea, dificuldade de concentrao (sonolencia ao ler),
atordoamento, tontura, abdomen frio e flcido (sensao de dragagem), diarria crnica (fezes mal formadas,
aquosas, finas), sensao febre aos esforos, prolapsos rgos.
Lngua: plida flcida, edemaciada mida, denteada. Saburra: branca espessa, gordurosa. Pulso: profundo, fraco
e mole.
LIU JUN ZI TANG (030) - (Ginseng Atractylodis & Pinellia Combination)
Ren Shen (Radix Ginseng) 18, 8%; Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 18, 8%; Fu Ling (Sclerotium
Poria cocos) 18, 8%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 12, 5%; Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae) 18,
8%; Shen Pi (Pericarpium Citri reticulatae) 12, 5%.
Aes:
- Tonifica Qi,
- Tonifica Bao e Estmago,
- Elimina Fleuma e Umidade.
Indicaes:
- Deficincia Qi Bao com Tan Yin Umidade (Fleuma).
Sintomas e Sinais:
- Anorexia, nuseas, vmitos, regurgitao, distenso abdominal, fezes diarricas, fadiga, sudorese expontnea,
dispneico.
-Lngua: plida. Saburra: branca gordurosa. Pulso: fraco, profundo.
www.cefimed.com.br
90
Tonificam QI
SHEN LING BAI ZHU SAN (072) - (Ginseng & Atractylodes Combination)
Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 12,9%; Ren Shen (Radix Ginseng) 12,9%; Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides
macrocep.) 12,9%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 12,9%; Lian Zi (Semen Nelumbinis Nuciferae) 6,5 %;
Shan Yao (Radix Dioscorea oppositae) 12,9%, Yi Yi Ren (Semen Coicis) 6,5%; Bai pian dou (Dolichoris semen)
9,7%; Sha Ren (Fructus Amomi) 6,5%; Jie Gen (Radix Platycodi grandiflori) 6,5%.
Aes:
- Tonifica Qi Bao,
- Elimina Umidade.
Indicaes:
- Deficincia Qi Bao com ou sem umidade.
Sintomas e Sinais:
- Inapetencia, aumento na freqncia dos movimentos intestinais, fezes amolecidas, flatulncia (sem odor),
distenso abdominal e lassido (preguia), movimentos fracos e lentos, debilidade nos MMII, fraqueza muscular,
esgotamento ao menor esforo, palidez, sudorese espontnea, sonolncia.
-Lngua: plida, edemaciada (dentes). Saburra: branca (fina ou espessa). Pulso: profundo, fraco.
SI JUN ZI TANG (078) - ( Ginseng and Atractylodis Combination)
Ren Shen (Radix Ginseng) 27,3%; Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 27,3%; Fu Ling Sclerotium Poria
cocos) 27,3%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 18,2%
Aes:
- Tonifica Qi,
- Alivia Fadiga,
- Tonifica Pulmo e Bao.
Indicaes:
- Deficincia Qi,
- Deficincia de Qi do Bao e Pulmo.
Sintomas e Sinais:
- Palidez cutnea, sudorese espontnea, flego curto (dispnia), voz fraca, tosse aos esforos, patologias
respiratrias, sonolncia, cansao, esgotamento menor esforo.
Lngua: plida. Saburra: branca, fina. Pulso: profundo, fraco.
www.cefimed.com.br
91
Tonificam QI E Xue
BA JEN TANG (002) - ( Angelicae & Ginseng Combination)

Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 12,0%; Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 16,0%; Chuang Xion
(Radix Ligustici) 8,0%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 12,0%; Ren Shen (Radix Ginseng) 12,0%; Bai Zhu
(Rhizoma Atractyloides macrocep.) 12,0%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos)12,0%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 8,0%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 4,0%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae)
4,0%.
Aes:
- Tonifica o Qi e o Xue,
- Alivia fadiga.
Indicaes:
- Deficincia de Qi e de Xue,
- Deficincia Qi (Pulmao e Bao) e Xue (Fgado).
Sintomas e Sinais:
- Palidez cutnea, pele ressecada sem brilho, cabelos e unhas quebradios, voz fraca, folego curto (dispnia),
tontura, palpitao, inapetncia, constipao, viso turva, escotomas cintilantes, olhos ressecados, alteraes
menstruais, parestesias (MMSSII).
Lngua: plida. Saburra: fina, branca. Pulso: fino, fraco.
DANG GUI SHAO YAO SAN (012) - ( Angelicae & Peonia Combination)
Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 13,0%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 13,0%; Fu Ling (Sclerotium Poria
cocos) 17,4%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 21,7%; Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 17,4%;
Ze Xie (Rhizoma Alismatis orientalis) 17,4%.
Aes:
- Nutre Qi e Xue,
- Circula Xue,
- Fortalece o Bao,
- Elimina umidade,
- Promove diurese.
Indicaes:
- Alteraes Menstruais devidos Defic Estagnao Xue.
Sintomas e Sinais:
- Distrbios menstruais (alteraes dos perodos e ciclos, fluxos), dor baixo ventre, lombalgia, leucorreia,
massas, ndulo, cistos, palidez cutnea, tontura, amnsia, extremidades frias (MMII)
Lngua: vermelha plida. Saburra: branca pegajosa. Pulso: profundo, lento, escorregadio.
GUI PI TANG (029) - (Ginseng & Longan Combination)
Ren Shen (Radix Ginseng) 6,7%; Huang Qi (Radix Astragali membranacea) 13,3%; Bai Zhu (Rhizoma
Atractyloides macrocep.) 10,0%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 10,0%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 3,3%;
Suan Zao (Semen Zizyphi spinosae) 13,3%; Long Yan Rou (Arillus euphoriae longanae) 13,3%; Dang Guei
(Radix Angelicae sinensis) 10,0%; Yuan Zhi (Radix Polygalae tenuifoliae) 6,7%; Mu Xiang (Radix Aucklandiae
lappae) 6,7%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 3,3%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens)
3,3%.
Aes:
- Nutre o Xue Corao,
- Acalma mente,
- Tonifica o Qi Bao,
- Adstringe o Sangue.
Indicaes:
- Deficincia do Xue Corao e Qi do Bao,
- Deficincia Baa no retm Sangue.
Sintomas e Sinais:
- Palpitaes, dificuldade concentrao e de reter informaes, insnia inicial, preocupao excessiva,
hematomas subcutneos, hemorragias (enterorragias, hematuria, metrorragias: sangue vermelho, plido,
pequena quantidade, ralo).
Lngua: plida. Saburra: branca. Pulso: fino, fraco.
www.cefimed.com.br
92
Tonificam QI E Xue
REN SHEN YANG RON TANG (153) - ( Ginseng Combination)

Ren Shen (Radix Ginseng) 7,8%; Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 7,8%; Huang Qi (Radix Astragali
membrancea) 7,8%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 7,8%; Rou Gui (Cortex Cinnamomi) 7,8%; Da Zao
(Fructus Zizyphi jujubae) 5,8%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 11,6%; Shen Pi (Pericarpium Citri
reticulatae) 7,8%; Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 7,8%;Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 5,7%;
Wu Wei Zhi (Fructus Schisandrae chinensis) 6,2%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 5,8%; Yuan Zhi (Radix
Polygalae tenuifoliae) 4,3%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 5,8%.
Aes:
- Tonifica Qi,
- Enriquece o Sangue,
- Nutre Corao,
- Acalma Mente.
Indicaes:
- Deficincia Yin, Yang, Qi e Xue.
Sintomas e sinais:
- Respirao curta, dispnia de esforo, palpitao, garganta e lnguas secas, emagrecimento, astenia, palidez
cutnea, cabelo frgil, inapetncia, diarria, insnia, sonhos abundantes, esquecimento, insnia, sudorese
espontnea, fraqueza, fadiga, tonturas.
Lngua: plida. Saburra: escassa. Pulso: profundo fraco.
SHI CHUAN DA BU TANG (040) - ( Ginseng & Angelicae Combination)
Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 10,0%; Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 13,3%; Chuang Xion
(Radix Ligustici) 6,7%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 10,0%; Ren Shen (Radix Ginseng) 10,0%; Bai Zhu
(Rhizoma Atractyloides macrocep.) 10,0%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 10,0%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 6,7%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 3,3%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae)
3,3%; Rou Gui (Cortex Cinnamomi) 6,7%; Huang Qi (Radix Astragali membranacea) 10,0%
Aes:
- Tonifica Qi e Xue,
- Aquece Yang,
- Elimina Frio.
Indicaes:
- Sndrome de deficincia de Qi e de Sangue no aquece os canais.
Sintomas e Sinais:
- Palidez cutnea, voz fraca, tontura, palpitao, astenia, fraqueza dos MMII e MMSS, inapetncia, fadiga
crnica, pele ressecada sem brilho, friorento, extremidades frias.
Lngua: plida. Saburra: ausncia, branca fina. Pulso: fino, fraco, lento, profundo.
ZHI GAN CAO TANG (172) - ( Baked Licorice Composto)
Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 9,7%; Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae) 7,3%; Sheng Jiang
(Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 7,3%; Ren Shen (Radix Ginseng) 4,9%; E jiao (Asini Gelatinum) 4,9%; Da
Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 7,3%; Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis japonici) 19,4%; Shen Di (Radix
Rehmannia glutinosa) 39,0%
Aes:
- Tonifica Qi, Xue, Yin do Corao,
- Estabiliza o pulso,
- Inibe taquiarritmia.
Indicaes:
- Deficincia de Qi, Xue, Yin Corao.
Sintomas e Sinais:
- Palpitao, arritmia, dispneia, sudorese espontnea ou noturna, ansiedade, insnia, fraqueza, cansao,
zumbido.
Lngua: plida. Saburra: escassa. Pulso: fino, rpido, arrtmico.
www.cefimed.com.br
93
Tonificam QI E Yin
SHENG MAI SAN (150) - (Ginseng & Ophiopogonis Combination)

Ren Shen (Radix Ginseng) 37, 5%; Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis japonica) 37, 5%; Wu Wei Zhi (Fructus
Schisandrae chinensis) 25, 0%.
Aes:
- Beneficia o Qi,
- Promove a produo de fludos,
- Adstringe o fludo Yin (inibe sudorese).
Indicaes:
- Deficincia Qi e Yin (Jin Ye) Pulmo.
Sintomas e sinais:
- Respirao curta, dispnia ao falar e aos esforos, ofegante, sudorese espontnea, boca e garganta seca,
sede, tosse crnica, fraca seca ou secreo escassa.
Lngua: plida, vermelha, seca. Saburra: escassa. Pulso: profundo, fino, fraco.
YI QI TSONG MING TANG (165) - (Gingseng, Astragalus e Pueraria Combination)
Huang Qi (Radix Astragali membranacea) 22,2%; Ren Shen (Radix Ginseng) 22,2%; Ge Gen (Radix Puerariae)
13,3%; Man Jing Zi (Fructus Viticis) 13,3%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 8,9%; Huang Bai (Cortex
Phellodendri) 8,9%; Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae) 6,7%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 4,5%
Aes:
- Tonifica o Qi e revigora o Rim,
- Ascende o Yang,
- Nutre o sangue e dispersa o Qi do Fgado.
Indicaes:
- Dficits circulatrios, retardo cerebral, mental, catarata na fase inicial: Deficincia da Essncia Vital (Qi e Xue)
do Rim.
Sintomas e Sinais:
- Zumbido, hipoacusia, viso turva e fraca, tontura, vertigem, insnia, amnsia, astenia.
Lngua: vermelha ressecada. Saburra: escassa. Pulso: fino, fraco.
www.cefimed.com.br
94
Tonificam Yin
DA BU YIN WAN (138) - (Rehmanniae and Testudinis Combination)

Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 30, 0%; GU I Ban (Plastrum testudinis) 30, 0%; Huang Bai (Cortex
Phellodendri) 20, 0%; Zhi mu (Radix Anemarrhenae as phodeloidis) 20, 0%.
Aes:
- Nutrir o Yin e suprimir o fogo.
Indicaes:
- Distrbios por deficincia do Yin do Fgado e do Rim e ascenso do fogo por deficincia.
Sintomas e Sinais:
- Febre hctica, sudorese noturna, ejaculao notur na, tosse, hemoptise ou irritao, tendncia fome, dor e
calor nos ps e nos joelhos. Lngua: vermelha. Saburra: escassa. Pulso: rpido e forte.
ER LONG ZUO CI WAN (014) - (Rehmanniae & Acori Combination)
Shou Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 25,0%; Sh an Zhu Ye (Fructus Corni officinalis) 12,5%; Shan Yao
(Radix Dioscorea oppositae) 12,5%; Fu Ling (Sclerot ium Poria cocos) 9,4%; Mu Dan PI (Cortex Mountain
Radicis) 9,4%; Ze Xie (Rhizoma Alismatis orientalis ) 9,4%; Ci Shi (Magnetitum) 3,1%; Shi Chang Pu (Acori
Rhizoma) 9,4%; Wu Wei Zhi (Fructus Schisandrae chinensis) 9,4%.
Aes:
- Tonifica Yin Rim e Beneficia Ouvido.
Indicaes:
- Deficincia Yin Rim com Alteraes Auditivas.
Sintomas e Sinais:
- Zumbidos, vertigens, perda auditiva, fraqueza e dor lombar e dos MMII, tontura e zumbido aos esforos e
fadiga, hipoacusia, boca e garganta seca e sede (vontade de tomar goles de gua/ que agravam durante n oite e
sono), rubor facial, sudorese noturna, libido aumen tado, oliguria, nictria, fezes ressecadas, insonia, ansiedade e
calor nos 5 centros (na regio palmar, plantar e torcica).
Lngua: Vermelha. Saburra: escassa, ausente. Pulso: Fino, rpido.
LIU WEI DI HUANG WAN (033) - (Rehmannia & Moutan Combination)

Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 32,0%; Sha n Zhu Ye (Fructus Corni officinalis) 16,0%; Shan Yao
(Radix Dioscorea oppositae) 16,0%; Fu Ling (Sclerot ium Poria cocos) 12,0%; Mu Dan Pi (Cortex Mountain
Radicis) 12,0%; Ze Xie (Rhizoma Alismatis orientalis) 12,0%.
Aes:
- Nutre o Yin,
- Tonifica o Yin do Rim.
Indicaes:
- Deficincia de Yin do Rim.
Sintomas e Sinais:
- Fraqueza e dor lombar e dos MMII, tontura e zumbido aos esforos e fadiga, hipoacusia, boca e gargan ta seca
e sede (vontade de tomar goles de gua, que agravam durante noite e sono), rubor facial, sudorese noturna,
libido aumentado, oliguria, nictria, fezes ressecadas, insonia, ansiedade e calor nos 5 centros (na r egio palmar,
plantar e torcica).
www.cefimed.com.br
95
Tonificam Yin
MING MU DI HUANG WAN (037) - (Cornus & Rehmannia Combination)

Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 9,4%; Shan Yao (Radix Dioscorea oppositae) 7,5%; Shan Zhu Ye
(Fructus Corni officinalis) 7,5%; Mu Dan Pi (Cortex Mountain Radicis) 5,7%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos)
7,5%; Ze Xie (Rhizoma Alismatis orientalis) 7,5%; Shi Jue Ming (Concha Haliotidis) 18,9%; Bai Ji Li (T ribuli
Terrestris, Fructu) 5,7%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 7,5%; Dang Guei (Radix Angelicae sinens is) 7,5%;
Han Ji Hua (Flos Chrysanthemi morifolii) 7,5%; Gou Qi Zi (Frusctus Lycii) 7,5%.
Aes:
- Tonifica Yin Rim e Fgado,
- Beneficia a viso.
Indicaes:
- Deficincia Yin Rim e Fgado com Alteraes Visuais.
Sintomas e Sinais:
- Viso borrada, olhos doloridos, cegueira noturna, perda acuidade, visual fraqueza e dor lombar e dos MMII,
tontura e zumbido aos esforos e fadiga, hipoacusia , boca e garganta seca e sede (vontade de tomar goles de
agua/ que agravam durante noite e sono), rubor facial, sudorese noturna, libido aumentado, oliguria, n ictria,
fezes ressecadas, insonia, ansiedade e calor nos 5 centros (na regio palmar, plantar e torcica).
Lngua: vermelha. Saburra: ausente. Pulso: fino, rpido.
QI JU DI HUANG WAN (038) - ( Lycium & Rehmannia Combination)
Gou Qi Zi (Frusctus Lycii) 8,3%; Han Ji Hua (Flos Chrysanthemi morifolii) 4,2%; Shu Di Huang (Rehmanni a Radix
Preparata) 25,0%; Shan Zhu Ye (Fructus Corni officinalis) 12,5%; Shan Yao(Radix Dioscorea oppositae) 1 2,5%;
Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 12,5%; Mu Dan Pi (Cortex Mountain Radicis) 12,5%; Ze Xie (Rhizoma Alismatis
orientalis) 12,5%.
Aes:
- Revigora o Yin Rim e tonifica o Yin Fgado,
- Beneficia olhos,
- Clareia viso.
Indicaes:
- Deficincia de Yin do Rim e do Fgado,
- Hiperemia e Secura conjuntival.
Sintomas e Sinais:
- Fotofobia, hiperemia (vespertina) e ressecamento da conjuntiva, lacrimejamento, sudorese noturna, ru bor facial,
fraqueza dos MMII, obscurecimento da viso, tontura, zumbido, astenia.
-Lngua: vermelha. Saburra: escassa. Pulso: fino, rpido.
YI GUAN JIAN (166) - (Rehmannia & Ophiopogon Combination)
Sha Shen (Radix Glehmiae) 13,7%; Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis japonici) 13,7%; Dang Guei (Radix
Angelicae sinensis) 13,7%; Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 36,3%; Gou Qi Zi (Frusctus Lycii) 13,7%;
Chuan Lian Zi (Fructus meliae toosedan) 9,0%
Aes:
- Tonifica o Yin do Rim e do Fgado,
- Regula o fluxo de Qi do Fgado.
Indicaes:
- Deficincia de Yin do Rim e do Fgado com Estagnao de Qi do fgado.
Sintomas e sinais:
- Dor no hipocndrio e na regio epigastrica, reflu xo cido-gstrico e suco biliar, garganta, boca e lbios
ressecados, boca amarga, sudorese noturna, insnia, tontura, espermatorria.
-Lngua: Vermelha. Saburra: escassa. Pulso: fino e rpido.
www.cefimed.com.br
96
Tonificam Yin
ZHI BAI DI HUANG WAN (054) - (Rehmannia, Anemarrhena & Phellondendron Combination)
Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 14, 3%; Sh an Zhu Ye (Fructus Corni officinalis) 11, 9%; Shan Yao
(Radix Dioscorea oppositae) 14, 3%; Fu Ling (Sclero tium Poria cocos) 11, 9%; Mu Dan Pi (Cortex Mountain
Radicis) 11, 9%; Ze Xie (Rhizoma Alismatis orientalis) 11, 9%; Zhi mu (Radix Anemarrhenae asphodeloidi s) 11,
9%; Huang Bai (Cortex Phellodendri) 11, 9%
Aes:
- Tonifica Yin Rim,
- Clareia calor deficiente.
Indicaes:
- Deciencia Yin Rim com calor deficiente.
Sintomas e Sinais:
- Fraqueza e dor lombar e dos MMII, tontura e zumbido aos esforos e fadiga, hipoacusia, boca e garganta seca
e sede (vontade de tomar goles d gua / que agravam durante noite e sono), rubor facial, sudorese noturna,
libido aumentado, oliguria, nictria, fezes ressecadas, insonia, ansiedade e calor nos 5 centros (na r egio palmar,
plantar e torcica), inflamaes gengival, febre intermitante, disuria cronicas, sensao inflamaes sseas.
-Lngua: vermelha. Saburra: amarela fina. Pulso: fino e rpido.
www.cefimed.com.br
97
Tonificam Yang
JIN GUI SHEN QI WAN (028) - (Rehmannia & Aconito Combination)

Shu Di Huang(Rehmannia Radix Preparata) 29,6%; Shan Yao (Radix Dioscorea oppositae) 14,8%; Shan Zhu Ye
(Fructus Corni officinalis) 14,8%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos)11,1%; Mu Dan Pi (Cortex Mountain Radicis)
11,1%; Ze Xie (Rhizoma Alismatis orientalis) 11,1%; Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae) 3,7%; Zhi Fu Zi
(Radix Aconiti Laterallis praeparata) 3,7%.
Aes:
- Tonifica Yang Rim.
Indicaes:
- Deficincia do Yang Rim,
- Frio deficiente.
Sintomas e Sinais:
- Astenia, palidez, face escura, zumbido, hipoacusia, infertilidade, perda libido; ereo fraca, incontinncia
urinria, polaciria, friorento, regiao lombo sacra e extremidades frias, edema MMII, diarria (quinta madrugada),
fraqueza lombar e MMII.
-Lngua: plida. Saburra: fina, branca. Pulso: profundo, fraco, fino e lento.
www.cefimed.com.br
98
Tonificam Essncia
CONG RONG BU SHEN WAN (135) - (Cistanches and Cuscutae Combination)

Rou Cong Rong (Cistanchis herba) 10,0%; Shu Di Huang (R ehmannia Radix Preparata); (YIN) 20,0%;
Tu Si Zi (Cuscutae Chinensis, Semen) 15,0%;
Wu Wei Zhi (I/XUE) (Fructus Schisandrae chinensis) 2,0%;
He Shau Wu (Polygoni multiflori) 10,0%;
Fu Ling ( QI) (Sclerotium Poria cocos) 8,0%;
Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) (QI) 10,0%;
Gui Ban (Plastrum testudinis) 10,0%; Ren Shen (Radix Ginseng) 5,0%;
Lian Zi (Semen Nelumbinis Nuciferae) 7,0%;
Suan Zao (Tranquiliza) (Semen Zizyphi spinosae) 2,0%;
Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) (QI) 1,0%.
Aes:
- Tonifica Jing,
- Tonifica Essncia Xue,
- Tonifica Yin Rim e Fgado.
Indicaes:
- Ejaculao precoce.
Sintomas e Sinais :
- Ejaculao precoce, espermatorrea, lombalgias, debilidade da regio lombar e dos joelhos, incontin ncia
urinria.
GUI LU ER XIAN JIAO (098) - (Testudines & Cervices Combination)

Gui Ban (Plastrum testudinis) 26,5%; Lu Jiao (Cornu cervi) 52,9%; Gou Qi Zi (Frusctus Lycii) 15,9%; Ren Shen
(Radix Ginseng) 4,8%.
Aes:
- Tonifica Essncia (Yang) Vital do Rim,
- Suplementa Yin.
Indicaes:
- Debilidade de Essncia Vital Yang do Rim,
- Deficincia Vaso Concepo e Vaso Governador.
Sintomas e Sinais:
- Fadiga, fraqueza, fragilidade ssea (joelhos, pernas), lombalgia, ejaculao precoce e impotncia,
espermatorria, extremidades frias polaciria nictria, tontura, hipoacusia, atraso desenvolvimento orgnico e
mental.
-Lngua: plida. Saburra: branca. Pulso: profundo, lento e fraco.
HUAN SHAO DAN (114) - ( Lycium Combination)
Shan Yao (Radix Dioscorea oppositae) 10,7 %; Niu Xi (Achyranthis Radix) 10,7%; Fu Ling (Sclerotium Poria
cocos) 7,1%; Shan Zhu Ye (Fructus Corni officinalis) 7,1%; Chu Shi Zi (Broussonetiae fructus) 7,1%; Du Zhong
(Cortex Eucommiae ulmoides) 7,1%; Wu Wei Zhi (Fructus Schisandrae chinensis) 7,1%; Ba Jia Tian (Morindae
radix) 7,1%, Rou Cong Rong (Cistanchis herba) 7,1%; Yuan Zhi (Radix Polygalae tenuifoliae) 7,1%, Xiao Hui
Xiang (Foeniculi Fructus) 3,6%; Shi Chang Pu (Acori Rhizoma) 3,6%; Gou Qi Zi (Frusctus Lycii) 3,6%; Shu Di
Huang (Rehmannia Radix Preparata) 3,6%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 7,1%.
Aes:
- Tonifica Essencia Yin, Yang, Qi, Xue,
- Fortalece Ossos e Medula.
Indicaes:
- Defic Essencia Yin, Yang, Qi, Xue.
Sintomas e Sinais:
- Queda de resistncia, palidez cutnea, atrofia muscular, astenia, tontura, fragilidade ssea, embranquecimento
dos cabelos, inapetncia, fraqueza, perda libido.
-Lngua: plida, fina. Saburra: branca, ausente. Pulso: lento, fino e fraco.
www.cefimed.com.br
99
Tonificam Essncia
JIAN NAO WAN (193) - (Arisaema and Acorus Combination)

Suan Zao Ren (Semen Ziziphi Spinosae)18%; Shan Yao (Rhizoma Dioscoreae) 10%;
Gou Qi Zi (Fructus Lycii) 8%; Yi Zhi Ren (Fructus Alpiniae Oxyphyllae) 6%;
Tian Zhu Huang (Concretio Silicea Bambusa) 4%;
Jiu Jie Chang Pu (Rhizoma Anemondes Altaicae) 4%;
Dan Shen (Radix Salviae Miltiorrhizae) 4%; Bai Zi Ren (Semen Biotae) 4%;
Dang Gui Radix (Angelicae Sinensis) 12%; Rou Cong Rong (Herba Cistanches)8%;
Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae) 6%; Hu Po (Succinum) 4%; Long Gu (Os Draconis) 4%;
Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae) 4%; Ren Shen (Radix Ginseng) 4%;
Yuan Zhi (Polygala) 4%; Shi Chang Pu (Acorus Rhizome) 4%;
Tian Nan Xing Arisaema 4%.
Aes:
- Nutri Corao,
- Ativa e recupera desempenho Mental e Cerebral,
- Tonifica: memria, raciocnio, aprendizado, intelectual... ,
- Abre os orifcios,
- Transforma a mucosidade.
Indicaes:
- Memria fraca,
- Perda de memria,
- Fadiga mental,
- Baixo desempenho intelectual,
- Dificuldade de aprendizado,
- Vertigem,
- Zumbido,
- Sndrome de Meniere,
- Demncia,
- Preventivo contra problemas de perda de memria, associada idade.
Sintomas e Sinais:
- Memria fraca, dificuldade de memorizao, de aprendizado, dficit de ateno, dificuldade de racioc nio, de
tomada de decises, demncia, zumbido, tontura.
(L): vermelha; (S): amarela, fina; (P): fino, rpido.
QI BAO MEI ZAN DAN (096) - (Polygonum & Achyranthes Combination)
He Shau Wu (Polygoni multiflori) 25,6%; Niu Xi (Achyranthis Radix) 12,8%; Bu Gu Zhi (Fructus Psoraleae)
10,3%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 12,8%; Tu Si Zi (Cuscutae Chinensis, Semen) 12,8%; Dang Guei (Radix
Angelicae sinensis) 12,8%; Gou Qi Zi (Frusctus Lycii) 12,8%.
Aes:
- Tonifica Essncia (Yin) Rim Fgado,
- Tonifica o Yin do Rim e Xue Fgado,
- Nutre Essncia Vital e Sangue,
- Fortalece Ossos e Medula,
- Revitaliza Cabelos.
Indicaes:
- Deficincia Essncia,
- Envelhecimento precoce,
- Embraquecimento precoce cabelos,
- Deficincia de Yin do Rim e Xue Fgado,
- Deficincia de Qi e de Xue.
Sintomas e Sinais:
- Envelhecimento precoce, esgotamento, palidez cutnea, espermatorria, ejaculao precoce, astenia, t ontura,
cabelos com embranquecimento precoce com decrscimo da vitalidade, diminuio da viso.
-Lngua: vermelha, fina. Saburra: escassa. Pulso: fino, rpido.
www.cefimed.com.br
100
Tonificam Essncia
QING E WAN JIA WEI (185) - (Eucommiae and Dipsaci Combination)

Hu Tao Rou (Semen Juglandis Regiae); Bu Gu Zhi (Fructus Psoraleae Corylifoliae);
Yin Yang Huo (Herba Epimedii); Huai Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae);
Shan Zhu Yu (Corni Fructus); Di Huang (Rehmaniae Radix); Gou Qi Zi (Lycii Fructus);
Tu Si Zi (Cucsutae Semen); Ba Ji Tian (Morindae Radix); Du Zhong (Eucommiae Cortex);
Xu Duan (Dipsaci Radix); Dang Gui (Angelicae Radix) ;
Dan Shen (Salviae Miltiorrhziae Radix); Gui Zhi (Cinnamoni Cortex);
Shan Yao (Dioscorea Batatis); Zhi Zhu (Margarita).
Aes:
- Tonifica o Yang do Rim,
- Nutre o Sangue e a Essncia,
- Forma tecido sseo e Cartilagens,
- Nutre o Fgado e os Rins,
- Tonifica os Rins,
- Fortalece os Ossos, Ligamentos e Cartilagens,
- Nutre o Sangue e ativa a circulao,
- Alivia as dores,
- Acelera a velocidade de recuperao ssea aumenta ndo a aderncia dos nutrientes reparadores do Tecid o
sseo.
Indicaes:
- Distrbios de densidade ssea,
- Restaurao ssea e Cartilagens,
- Consolidao ssea,
- Doenas Osteoarticulares Degenerativas.
Sintomas e Sinais:
Fraturas, degenerao ssea, osteopenia, osteoporos e, fragilidade ssea, osteoartrose.
SHEN RONG WAN modif. (133) - (Ginseng and Corni Combination)
Ren Shen (Radix Ginseng) 50, 0%; Lu Jiao (Cornu cervi) 50, 0%.
Aes:
- Tonifica Yang Rim,
- Tonifica Essencia Yang,
- Fortalece Smen.
Indicaes:
- Estimular Energia Sexual (libido, potncia ertil, produo esperma).
-Tomar 24h antes e at 01hs que precede ato sexual.
Sintomas e sinais :
- Perda libido, ereo deficiente, infertilidade, ejaculao precoce.
YO GUI WAN (122) - (Eucommiae & Rehmanniae Combination)
Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 21,1%; Sha n Yao (Radix Dioscorea oppositae) 10,5%; Shan Zhu Ye
(Fructus Corni officinalis) 7,9%; Gou Qi Zi (Frusctus Lycii) 10,5%; Tu Si Zi (Cuscutae Chinensis, Semen) 10,5%;
Lu Jiao (Cornu cervi) 10,5%; Du Zhong (Cortex Eucommiae ulmoides) 10,5%; Dang Guei (Radix Angelicae
sinensis) 7,9%; Rou Gui (Cortex Cinnamomi) 5,3%; Zhi Fu Zi (Radix Aconiti Laterallis praeparata) 5,3%
Aes:
- Tonifica Essencia Vital (Yang) Rim,
- Aquece o Rim e revigora o Yang,
- Tonifica e nutre Essncia Vital e Sangue.
Indicaes:
- Esgotamento da Essencia Vital (Yang).
Sintomas e Sinais:
- Friorentas extremidades frias, parestesia nos MMII, fraqueza sexual (impotncia / espermatorria), dor e
fraqueza: regio lombar, MMII (pernas, joelhos, calcanhar, ps), costas arqueadas, deformaoes articulares,
fragilidade sseas, limitao dos movimentos, perda capacidade reprodutiva, enfraquecimento memria, cabelos
fracos e brancos sem vitalidade, ressecamento pele, retrao gengiva, perda dentes, reduo audio, viso
borrada, surdez, constituio fraca.
-Lngua: plida e edemaciada. Saburra: branca e esp essa. Pulso: profundo, lento, fino e fraco.
www.cefimed.com.br
101
Tonificam Essncia
ZAN YU DAN (134) - (Morindae and Eucommiae Combination)

Rou Cong Rong (Cistanchis herba) 14,0%; Ba Jia Tian (Morindae radix) 14,0%; Shan Zhu Ye (Fructus Corni
officinalis) 5,6%; Du Zhong (Cortex Eucommiae ulmoides) 4,7%; Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata)
5,6%; Gou Qi Zi (Frusctus Lycii) 4,7%; Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 4,7%; Ren Shen (Radix
Ginseng) 9,3%; Lu Jiao (Cornu cervi) 14,0%; Tu Si Zi (Cuscutae Chinensis, Semen) 9,3%; Shan Yao (Radix
Dioscorea oppositae) 4,7%; Niu Xi (Achyranthis Radi x) 4,7%; Zhi Fu Zi (Radix Aconiti Laterallis praeparata) 4,7%
Aes:
- Tonifica Essncia Yang / Yin (Ming Men),
- Tonifica Yang / Yin Rim,
- Tonifica Energia Sexual.
Indicaes:
- Deficincia Energia Sexual devido Deficincia Ess ncia e Deficincia Rim.
-Disfuno ertil, Infertilidade.
Sintomas e Sinais:
- Disfuno ertil, infertilidade, perda libido, ejaculao precoce, espermatorria, fadiga, fraqueza, friorento,
astenia, palidez, depresso, dor e fraqiueza da regio lombar e MMII.
-Lngua: plida. Saburra: branca. Pulso: profundo fraco lento.
ZUO GUI WAN (121) - (Achyranthes & Rhemannia Combination)
Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 22, 9%; Sh an Zhu Ye (Fructus Corni officinalis) 11, 4%; Shan Yao
(Radix Dioscorea oppositae) 11, 4%; Niu Xi (Achyran this Radix) 8, 6%; Tu Si Zi (Cuscutae Chinensis, Semen) 11,
4%; GUI Ban (Plastrum testudinis) 11, 4%; Lu Jiao (Cornu cervi) 11, 4%; Gou Qi Zi (Frusctus Lycii) 11, 4%
Aes:
- Nutre Essencia (Yin) Rim,
- Revigora Essncia Vital e Sangue.
Indicaes:
- Esgotamento Essencia vital (Yin Rim).
Sintomas e Sinais:
- Boca garganta e lngua ressecada, vertigem, tontura, hipoacusia, zumbido, fraqueza sexual (espermatorria,
ereo incompleta) fadiga, viso fraca, incontinnc ia urinria, sudorese noturna, dor e fraqueza: regio lombar e
MMII (pernas, joelhos, calcanhar, ps), costas arqueadas, limitao dos movimentos, fragilidade ssea,
deformidades articulares, memria fraca, cabelos fracos e brancos sem vitalidade, ressecamento pele, retrao
gengiva, perda dentes.
-Lngua: plida, vermelha. Saburra: ausente. Pulso: fino, rpido.
www.cefimed.com.br
102
Frmulas Reguladoras Do QI
XI) FRMULAS REGULADORAS DO QI

XI A) PROMOVEM FLUXO DE QI
BAN XIA HOU PO TANG
XIANG SHA LIU JUN ZI TANG
YAN HU CHUAN XIONG
YUE JU WAN
XI B) DESCENDEM O QI
SHEN MI TANG
103
Promovem Fluxo De QI
BAN XIA HOU PO TANG (092) - (Pinellia and Magnolia Combination)

Pinellia Tern 22.2%; Poria Cocos 22.2%; Zingiberis Off. 27.7%; Magnolia Off. 16.7%; Perilla 11.2%.
Aes:
-Descende o Qi,
-Dissolve a mucosidade,
-Alivia o fluxo de Qi no Trax.
Indicaes:
-Sndrome de estagnao de Qi (Tan-Qi),
-Mucosidade-Umidade.
Sintomas e Sinais:
- Dor torcica, tosse, dispnia, palpitao, edema, oligria, globus histericus, disfagia, vmitos, opresso e
plenitude torcica.
-Lngua: plida/vermelha escura. Saburra: branca e pegajosa. Pulso: tenso/escorregadio.
XIANG SHA LIU JUN ZI TANG (048) - (Saussurea & Cardamon Combination)
Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 18,0%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 17,9%; Sheng Jiang
(Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 17,9%; Ren Shen (Radix Ginseng) 8,9%; Ban Xia (Rhizoma Pinelli ae
ternatae) 8,9%; Sha Ren (Fructus Amomi) 7,1%; Shen Pi (Pericarpium Citri reticulatae) 7,1%; Mu Xiang (Radix
Aucklandiae lappae) 7,1%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 7,1%
Aes:
- Tonifica Qi,
- Tonifica Bao e Estmago,
- Elimina Mucosidade, Umidade, Frio,
- Promove fluxo de Qi,
- Alivia reteno de alimentos.
Indicaes:
- Deficincia Qi Bao e Estomago com mucosidade, umidade, fria.
Sintomas e Sinais:
- Inapetncia, nuseas, vmitos, enjo matinal, regurgitao, distenso abdominal, fezes soltas, diarr ira.
-Lngua: plida. Saburra: fina, branca. Pulso: fraco, profundo.
YAN HU CHUAN XIONG (189) - (Ligustici and Corydalis Combination)
Chuang Xion (Radix Ligustici 20,0); Dang Guei (Radi x Angelicae Sinensis) 10,0; Moyao (Myrrha) 5,0%; Mu Dan
Pi (Crtex Mountain Radix) 5,0%; Ru Xiang (Gymmi Olibam) 5,0%; Yan Hu Suo (Corydalidis Tuber) 20,0%; San
Qi (Radix Pseudoginsengs) 5,0%; Wei Ling lian (Radi x Clematidis) 5,0%.
Ao:
-Circula QI e XUE;
-Alivia dor;
- Produz analgesia.
Indicaes:
-Alivia dor;
-Dor por estagnao de QI e XUE.
Sintomas e Sinais:
-Fibromialgia,
-Dor de cabea.
www.cefimed.com.br
104
Promovem Fluxo De QI
YUE JU WAN (060) - (Cyperus and Atractylodes Combination)

Cang Zhu (Atractylodis lancea Rhizoma) 20,0%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 20,0%; Xiang Fu (Rhizoma Cyperi
rotundi) 20,0%; Zhi Zi (Fructus gardeniae jasminoid es) 20,0%; Shen Qu (Fermentada Massa Medicada) 20,0%
Ao:
- Promover circulao QI e dispersar estagnao.
Indicaes:
- Estagnao Qi complicado com estagnaes alimento s, fleuma, calor, umidade.
Sintomas e sinais:
- Plenitude torcica,
- Dor abdominal em distenso,
-Regurgitao acida,
-Vmito e indigesto.
www.cefimed.com.br
105
Descendem O QI
SHEN MI TANG (076) - (Mahuang & Magnolia Combination)

Ma Huang (Herba ephedrae) 25,0%, Hou Po (Cortex Magnolia officinalis) 15,0%, Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 10,0%, Zi Su Ye (Follium Perillae frutescentis) 7,5%, Xing Ren (Semen Pruni Armeniacae) 20,0%,
Shen PI (Pericarpium Citri reticulatae) 12,5%, Chai Hu (Radix Bupleuri)10,0%.
Aes:
- Dispersa, descende Qi do Pulmo,
- Alivia Asma,
-Elimina Mucosidade Pulmonar brnquica,
- Acalma a tosse,
- Elimina patogeno superficial e retido no meio externo e interno,
- Promove broncodilatao.
Indicaes:
- Asma brnquica devida invaso pelo Vento-Frio,
- Asma brnquica devida patogeno meio externo e interno,
- Estagnao de Qi e Mucosidade no Pulmo.
Sintomas e Sinais:
- Asma, broncoespasmos, dispnia, sibilos, tosse produtiva.
-Lngua: plida. Saburra: branca. Pulso: tenso, rpido.
www.cefimed.com.br
106
Frmulas Reguladoras De Sangue
XII)FRMULAS REGULADORAS DE SANGUE

XII A) ATIVAM FLUXO SANGUNEO E ELIMINAM ESTASE
BU YANG HUAN WU TANG
DA HUANG ZHE CHON WAN
GE XIA ZHU YU TANG
HUO LUO XIAO LING DAN
QIAN LIE XIAN WAN
SHAN LING TANG
SHAO FU ZU YU TANG
SHEN TONG JU YI TANG
SHING QI HUO XUE TANG
XUE FU ZHU YU TANG
TAO HE CHENG QI TANG
TAO HONG SI WU TANG
YI DANG XIONG DI HUANG
XII B) AQUECEM O SANGUE E ELIMINAM ESTASE
GUI ZHI FU LING WAN
XII C) ATIVAM O FLUXO DE SANGUE NO TRATAMENTO TRAUMATICO
ZHENG GU ZI JIN DAN
XII D) FORMULAS QUE ESTANCAM O SANGUE PURIFICAM CALOR
HUAI HUA TANG
XIAO JI YIN ZI
(XII E) FORMULAS QUE ESTANCAM O SANGUE E TONIFICAM
JIAO AI TANG
www.cefimed.com.br
107
Ativam Fluxo Sanguneo E Eliminam Estase
BU YANG HUAN WU TANG (068) - (Astragalus and Peony Combination)

Huang Qi (Radix Astragali membranacea) 49,2%, Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 12,3%, Chuang Xion
(Radix Ligustici) 8,2%, Chi Shao Yao (Paeoniae Rubrae, Radix)12,3%, Tao ren (Persicae Semen) 4,9%, Hong
Hua (Carthami Flos) 4,9%, Di Long (Lumbricus) 8,2%
Aes:
-Tonificar Qi,
-Desobstruir Meridianos,
-Eliminar estagnao Xue, Mucosidade,
-Ativa circulao dos Meridianos.
Indicaes:
-Deficit circulao dos Meridianos com Deficincia Qi causando hemiplegia,
-Estagnao Qi e Xue nos Meridianos e colaterais.
Sintomas e Sinais:
-Incontinncia urinria e fecal, polaciria, fezes ressecadas, paralisia facial e dos
membros, afasia, vertigens, confuso mental, parestesias de membros, salivao.
Lngua: vermelha, escura. Saburra: amarela, espessa.
Pulso: profundo, fino.
DA HUANG ZHE CHON WAN (131) - (Rhubarb and Eupolyphaga Combination)
Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei) 22,7%, Ze Chong (Eupolyphaga seu Stelophaga) 2,3%, Huang Qin (Radix
Scutelariae) 4,6%, Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 6,8%, Xing Ren (Semen Pruni Armeniacae) 9,1%, Tao
ren (Persicae Semen) 9,1%, Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 9,1%, Gan Qi (Exsiccata Lacca Sinica) 2,3%,
Meng Chong (Tabanus Bivittatus) 3,4%, Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 22,7%, Shu Zhi (Hirudo)
4,6%, Qi Cao (Holotrichiae Diomphala) 3,4%.
Aes:
- Ativa ciruculao de Xue,
- Elimina estase (anticoagulante).
Indicaes:
- Estase de Xue (cogulos) devido estase reteno interna de Xue.
Sintomas e sinais:
- Distenso e dor (transfixante) abdominal com averso palpao, ressecamento da pele, inapetncia,
emagrecimento, fezes ressecadas, ausncia menstrual com dores intensas em pontadas.
-Lngua: prpura. Saburra: amarela escura. Pulso: forte rugoso.
GE XIA ZHU YU TANG (160) - (Persicae and Carthamus Combination)
Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 11,7%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 3,9%; Chi Shao Yao (Paeoniae
Rubrae, Radix) 7,8%; Hong Hua (Carthami Flos) 11,7%; Tao ren (Persicae Semen) 11,7%; Wu Ling Zhi
(Trogopterorum faeces) 11,7%; Yan Hu Suo (Corydalidis Tuber) 3,9%; Xiang Fu Rhizoma (Cyperi rotundi) 3,9%;
Zhi Ke (Fructus Citri aurianti) 6,5%; Wu Yao (Radix Linderae Strychnifoliae) 7,8%; Mu Dan PI (Cortex Mountain
Radicis) 7,8%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 11,7%.
Aes:
-Ativa circulao Qi e Xue;
- Elimina Estase Sangue no Figado;
- Alivia a dor.
Indicaes:
- Estase de Xue no Fgado;
- Estase de Xue Aquecedor Mdio e Inferior.
Sintomas e sinais:
- Presena de Massa no hipocondrio, abdomem e baixo ventre, dores em facadas intensas.
- Lingua: vermelha escura (mancha hemorrgica); Saburra: amarela; Pulso: rugoso.
108
HUO LUO XIAO LING DAN (157) - (Angelicae and Salvia Combination)
Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 25, 0%, Dan Shen (Radix Salviae miltiorrhizae) 25, 0%, Ru Xiang (Gymmi
olibanum) 25, 0%, Moyao (Myrrha) 25, 0%.
Ao:
- Tonifica o sangue,
- Elimina estase sangue,
- Desbloqueia colateriais,
- Alivia dor.
Indicao:
- Estase Xue canais e Zang Fu.
Sintomas e sinais:
- Dor generalizada em vrios locais: corao / estmago / abdmen / costas / perna ou brao, leses traumticas
(edemas, trombos, flogose, massas (fixas) abdominais, ulceraes externa ou interna).
QIAN LIE XIAN WAN - (164) - (Salviae, Vaccaria and Patrinia Combination)
Dan Shen (Radix Salviae miltiorrhizae) 7,7%; Mu Dan Pi (Cortex Mountain Radicis) 7,7%; Bai Shao (Radix
Paeonia lactiflorae) 7,7%; Huang Qi (Radix Astragali membranacea) 7,7%; Zi Hua Di Ding (herba cum radice
violae yedoensitis) 7,7%; Qian Hu (Radix Peucedani) 7,7%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 7,7%; Mu
Xiang (Radix Aucklandiae lappae) 7,7%; Mu Tong (Caulis Mu Long) 7,7%; Yi Yi Ren (Semen Coicis) 7,7%; Wang
Bu Liu Xing (Semem vaccariae segetallis) 7,7%; Huang Bai (Cortex Phellodendri) 7,7%; Ju Zong Lu (Serenoa
repens ES) 7,7%.
Aces:
- Dispersa estase de Sangue Aquecedor Inferior (prstata);
-Purifica Calor;
-Elimina toxidade;
-Reduz Umidade Calor Aquecedor Inferior (prstata);
-Circula Xu.
Indicaes:
-Hiperplasia Prosttica;
-Estase Xue Aquecedor Inferior (prstata).
Sintomas e Sinais:
-Disria, ardor, dificuldade, premncia, aumento, freqncia urinaria, jato fraco, intermitentes, hematria,
intercorrentes febris (piuria), tenesmo.
-Lngua: prpura (vasos bases); Saburra: amarela espessa; Pulso: rugoso.
SHAN LING TANG-(188) - (Crataegi and Ganoderma Conbination)
Lin Zhi (Ganoderma Lucidum) 40,0%; Shan Zha (Fructus Crataegi) 60,0%.
Aes:
-Tonifica Bao e Estomago;
- Promove digesto;
-Ativa a Circulao de Xue;
-Promove a Digesto;
-Transforma acumulos e estase alimentar;
-Reduz os nveis de Colesterol e Triglicerdeos sangneos.
Indicaes:
-Hipercolesterolemia e/ou nveis elevados de Triglicerdeos.
Sintomas e Sinais:
-Hipercolesterolemia e/ou Nveis elevados de Triglicerdeos.
109
SHAO FU ZU YU TANG (101) - (Angelicae and Typha Combination)

Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 21,1%; Chi Shao Yao (Paeoniae Rubrae, Radix) 14,1%; Wu Ling Zhi
(Trogopterorum faeces) 14,1%; Yan Hu Suo (Corydalidis Tuber) 7,0%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 7,0%; Xiao
Hui Xiang (Foeniculi Fructus) 0,2%; Rou Gui (Cortex Cinnamomi) 7,0%; Gan Jian (Rhizoma Zingiberis officinalis)
1,4%; Pu Huang (Thyphae pollen) 21,1%; Moyao (Myrrha) 7,0%.
Aes:
- Ativa a circulao e elimina a estase de sangue no baixo ventre,
- Decorrente de sndrome de Frio,
- Aquece o Yang,
- Aquece os Meridianos e elimina frio,
- Promove o fluxo de Qi e alivia a dor.
Indicaes:
- Frio com estase de sangue no baixo ventre (tero),
- Reteno de Frio e Umidade no Aquecedor Inferior.
Sintomas e Sinais:
- Dor abdominal antes ou incio perodo menstrual,
- Dor central em clica, alivia calor, agrava palpao, ciclo atrasa periodo curto,
- Fluxo (escasso, sangue vermelho opaco, denso, cogulos escuros pequenos filamentosos),
- Friorento frio lombar e baixo ventre, leucorria branca.
- Lingua: plida, azulada; Saburra: branca, espessa Pulso: profundo, rugoso.
SHEN TONG JU YI TANG (162) - ( Tang Kuei & Myrra Combination)
Tao ren (Persicae Semen) 12,0%, Hong Hua (Carthami Flos) 12,0%, Chuang Xion (Radix Ligustici) 8,0%, Xiang
Fu (Rhizoma Cyperi rotundi) 4,0%, Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 12,0%, Qin L(Gentiana macrophyllae
Radix) 4,0%, Qiang Huo (Radix Rhizoma Notopteurugii) 4,0%, Di Long (Lumbricus) 8,0%, Moyao (Myrrha) 8,0%,
Wu Ling Zhi (Trogopterorum faeces) 8,0%, Niu Xi (Achyranthis Radix) 12,0%, Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 8,0%.
Ao:
- Ativa circulao de Xue,
- Elimina cogulo,
- Promove fluxo de Jin-Luo,
- Inibe a dor.
Indicao:
- Sndrome de Bi crnica com estase Xue,
- Estase Xue: Jing Luo (superfcie).
Sintomas e sinais:
- Articulao e msculo dos MMIISS apresentando reas azuladas ou enegrecidas com vasos tortuosos,
endurecidos com dor perfurante (facada), crnica, fixa, agravam noite, limitao de movimentos.
-Lngua: arroxeada (manchas hemorrgicas). Saburra: amarela. Pulso: rugoso.
SHING QI HUO XUE TANG (154) (Salvia and Pseudoginseng Combination)
Dan Shen (Radix Salviae miltiorrhizae) 71, 0%; San Qi (Radix Pseudoginseng) 28, 4%; Bing Pian (Borneolum
Syntheticum) 0, 6%
Aes:
- Ativa a circulao de Sangue,
- Dissolve sangue estagnado,
- Elimina estase Xue,
- Alivia a dor,
- Favorece o fluxo do corao,
- Alivia Sndrome Torcica.
Indicaes:
- Sndrome Bi torcica devido estagnao de Xue e obstruo Meridiana do Corao.
Sintomas e sinais:
- Angina pectoris, dispnia, palidez cutnea, cianose de extremidades, mucosas cianticas, sncope, dor e
opresso torcica, palpitao.
-Lngua: roxa (hemorrgica). Saburra: amarela. Pulso: rugoso.
110
XUE FU ZHU YU TANG (087) - (Angelicae and Platycodon Combination)

Tao ren (Persicae Semen) 16,0%; Hong Hua (Carthami Flos) 12,0%; Dang Guei (Radix Angelicae sinensis)
12,0%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 6,0%; Chi Shao Yao (Paeoniae Rubrae, Radix) 8,0%; Niu Xi (Achyranthis
Radix) 12,0%; Chai Hu (Radix Bupleuri) 4,0%; Jie Gen (Radix Platycodi grandiflori) 6,0%; Zhi Ke (Fructus Citri
aurianti) 8,0%; Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 12,0%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 4,0%.
Aes:
- Ativa a circulao
-Elimina a estase de sangue,
-Favorece o fluxo de Qi,
-Alivia a dor.
Indicaes:
- Sndrome de estagnao de Qi e estase de sangue no Aquecedor Superior,
-Bloqueio de Qi devido estase de sangue, dor torcica devido estase de sangue.
Sintomas e Sinais:
- Dor intensa, facada, prolongada de cabea; de trax (pr cordialgia), insnia, palpitao, opresso torcica,
ansiedade, sensao de Calor interno; nuseas, vmitos e sudorese, eructaes, soluos, irritabilidade, lbios
cianticos, acrocianose. Lingua: Vermelha escura com manchas prpuras Antero lateral; Saburra: amarela;
Pulso: Rugoso.
TAO HE CHENG QI TANG (071) - (Persica & Ruibarbo Combination)
Tao ren (Persicae Smen) 28, 6%; Da Huang (Radix ET Rhizoma Rhei) 28, 6%; GUI Zhi (Ramulus Cinnamomi
cassiae) 14, 3%; Mang Xiao (Mirabilitum) 14, 3%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 14, 3%
Aes:
- Elimina estagnao de sangue,
- Seda o Calor,
- Alivia espasmos.
Indicaes:
- Estase Xue aquecedor inferior com calor.
Sintomas e Sinais:
- Dor intensa (dor em facada, lancinante), agrava a palpao, face escurecida, disteno baixo ventre, fezes
ressecadas, melena, amenorria, dismenorreia, sede, oligura, intensa.
-Lngua: vermelha escura (pontos prpuros). Saburra: amarela, espessa. Pulso: rugoso.
TAO HONG SI WU TANG (182) - (Persica, Carthamus & Tangkuei Combination)
Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 20,0%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 10,0%; Dang Guei (Radix Angelicae
sinensis) 20,0%; Hong Hua (Carthami Flos) 10,0%; Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 20,0%; Tao ren
(Persicae Semen) 20,0%.
Aes:
- Ativa circulao de sangue,
- Elimina estagnao e mucosidade,
- Regula menstruao,
- Inibe a dor.
Indicaes:
- Distrbios menstruais: dismenorreia.
Sintomas e sinais:
- Dismenorria, irregularidade menstrual, dor abdominal pr-menstrual, distrbios do fluxo menstrual
acompanhado de cogulos, cefalia, amenorria, queda de cabelo, hemicrania.
- Lngua: vermelha escura com manchas hemorrgicas. Saburra: amarela, pegajosa. Pulso: rugoso
111
YI DANG XIONG DI HUANG (196) - (Angelicae, Leonori And Rhemamnie Combination)

Aiye (Folium Artemisiae Argyi) 6,4%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 9,6%;
Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep) 9,6%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 6,4%;
Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 9,6%; Gan Jian (Rhizoma Zingiberis officinalis) 6,4%; Hong Hua (Carthami Flos) 6,4%;
Hou Po (Cortex Magnolia officinalis) 3,8%; Huang Qin (Radix Scutelariae) 6,4%;
Qiang Huo (Radix Rhizoma Notopteurugii) 9,6; Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 9,6%;
Tu Si Zi (Cuscutae Chinensis, Semen) 6,4%; Yi Mu Cao (Herba Lenouri heterophylli) 9,6%
Aes:
- Tonificar Qi, Xue.
- Circular Qi,
- Eliminar Estase dos Canais Conexo.
Indicaes:
- Trabalho parto difcil.
Sintomas e Sinais:
- Dores (moderadas a intensas), contraes uterinas curtas ou irregulares, as fases do trabalho de parto se desenvolve
lentamente, hemorragia (fluxo abundante ou escasso, aspecto escura ou clara), ctis plida ou escassa, fadiga, nuseas,
palpitaes.
(L.): plida ou roxa; (S.): escassa ou amarela; (P.): fraco ou rugoso.
112
Aquecem O Sangue E Eliminam Estase
GUI ZHI FU LING WAN (020) - (Cinnamon and Poria Combination)

Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae) 20, 0%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 20, 0%; Chi Shao Yao
(Paeoniae Rubrae, Radix) 20, 0%; Mu Dan Pi (Cortex Mountain Radicis) 20, 0%; Tao ren (Persicae Semen) 20,
0%
Aes:
- Tonifica Xue;
- Ativa a circulao;
- Elimina estase de Sangue (tero);
- Dissolve massas baixo ventre (tero);
- Elimina Mucosidade Aquecedora Inferior (tero).
Indicaes:
- Estase crnica de Sangue Baixo Ventre (tero);
- Umidade Mucosidade com estase de Sangue no Aquecedor Inferior (tero).
Sintomas e Sinais:
- Dor abdominal baixa, em facada, que piora com a palpao, hemorragia uterina, menstruao irregular,
amenorria, reteno placentria, hemorragia ps-parto (lquios), presena de massa tumoral no abdome baixo
(tero).
- Lingua: vermelha escura, prpura lateral; Saburra: branca amarelada, espessa, pegajosa; Pulso: rugoso.
113
Ativam O Fluxo De Sangue No Tratamento Traumtico
ZHENG GU ZI JIN DAN (097) - (Calamus&cartamus Combination)

Ding Xiang (Caryophylli Flos) 7,9%; Mu Xiang (Radix Aucklandiae lappae) 7,9%; Xue Jie (Sanguis Draconis)
7,9%; Hai Er Cha (Acaciae seu Uncariae, Pasta) 7,9%; Da Huang (Radix ET Rhizoma Rhei) 7,9%; Hong Hua
(Carthami Flos) 7,9%; Dang Guei (Radix Angelicae si nensis) 11,8%; Lian Zi (Semen Nelumbinis Nuciferae)
11,8%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 11,8%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 11,8%; Gan Cao (Ra dix
Glycyrrhiza uralensis) 2,8%; Mu Dan PI (Cortex Mountain Radicis) 2,8%
Aes:
- Ativa a circulao,
- Elimina estase sangunea,
- Promove neovascularizao,
- Estimula regenerao, cicatrizao tecidual e calcificao ssea,
- Regredi processo inflamatrio,
- Elimina dor.
Indicaes:
- Traumatismos (Pos Cirurgicos, Fraturas, Contusoes): Estagnao Qi E Xue nos Meridianos (Calor).
Sintomas e Sinais:
- Fraturas sseas, contuses, traumatismos (com ou sem perdas de tecidos, dilaceraes), equimoses,
hematomas, sufuses hemorrgicas, cibras, flogose, parestesias.
Lngua: vermelha escura (pontos hemorrgicos). Sabu rra: amarela. Pulso: rugoso.
114
Estancam O Sangue E Purificam Calor
HUAI HUA TANG (113) - (Sophorae Flos Combination)

Huai Hua Mi (Sophorae Japonicae Immaturus, Flos) 47, 6%; Ce Bai Ye (Biotae Orientalis, Cacumen) 23, 8%;
Jing Jie (Herba SEM flos Schizonepetae tenuifoliae) 14, 3%; Zhi Ke (Fructus Citri aurianti) 14, 3%
Aes:
- Purifica Calor txico no Sistema Xue do Intestino Grosso;
- Elimina o Calor do Xue;
- Refresca o Sangue;
- Promove efeito hemosttico.
Indicaes:
- Calor no sistema Xue do Intestino Grosso,
- Sndromes hemorrgicas pelo Calor.
Sintomas e Sinais:
- Melena, hemorragia uterina, epistaxe, equimoses, hemoptise, hematmese, hemorragia continua (fluxo
abundante, sangue vermelho escuro), rubor facial, cefalia, irritabilidade, secura na garganta e gosto amargo na
boca, constipao.
Lingua: vermelha; Saburra: amarela, espessa; Pulso: forte, rpido.
XIAO JI YIN ZI (178) - (Cephalanoplos Combination)
Dan Zhu Ye (Herba Lophatheri gracitis) 5,9%; Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 5,9%;
Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 5,9%; Hua Shi (Talcum) 5,9%; Mu Tong (Caulis Mu Long) 5,9%;
Pu huang (Thyphae pollen) 5,9%; Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 47,0%; Zhi Zi (Fructus gardeniae
jasminoides) 5,9%; Xiao Ji (Herba cephalenoplos) 5,9%; Ou Jie (Nodus nelumbinis nuciferae rhizomatis) 5,9%
Aes:
- Esfria Xue, Purifica o Calor,
- Elimina toxina,
- Inibe hematuria,
- Promove diurese,
- Alivia estranguria.
Indicaes:
- Calor txico Aquecedor Inferior (Bexiga) lesando o Xue (Lin Zheng).
Sintomas e sinais:
- Hematuria, disria, estranguria, hematria, oliguria, premncia urinria, desconforto (distenso) no baixo ventre,
febre, sudorese, sede.
Lngua: Vermelha. Saburra: amarela, espessa (raiz - pontos vermelhos). Pulso: forte, rpido.
115
Estancam O Sangue E Purificam Calor
JIAO AI TANG (116) - (Angelicae and Gelatin Combination)

E jiao (Asini Gelatinum) 9, 1%; Aiye (Folium Artemisiae Argyi) 13, 6%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 9, 1%; Dang
Guei (Radix Angelicae sinensis) 13, 6%; Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 27, 3%; Bai Shao (Radix Paeonia
lactiflorae) 18, 2%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 9, 1%.
Aes:
- Aquece os meridianos (Chong e Ren Mai);
- Nutre o sangue; Regula menstruao;
- Interrompe sangramento;
- Previne aborto.
Indicaes:
- Sangramento Uterino por deficencia Frio;
- Deficincia Chong Mai e Ren Mai
Sintomas e Sinais:
- Sangramento pos aborto, durante ou ps gravidez, perda sanguinea uterina (continua, sangue rosado, claro,
fino), compleio plida, lassido, ausncia de fora, palpitao, sudorese espontnea, perda de apetite,
distenso abdominal, fezes diarricas, dor abdominal, tontura, palidez cutnea, fraqueza nos MMII, dor abdomen
baixo, anemia.
Lingua: plida; Saburra: branca, fina; Pulso: profundo, lento.
116
Frmulas Astringentes
XIII) FRMULAS ADSTRINGENTES

XIII A) ADSTRINGEM SUOR E REVIGORAM SUPERFCIE
YU PING FENG SAN
XIII B) ADSTRINGEM ESSNCIAS VITAIS E INIBEM ESPERMATORRIA
JIN SUO GU JIN
XIII C) INTERROMPEM SECREO (LEUCORRIA)
BA WEI DAI XIA TANG
WAN DAI TANG
117
Adstringem Suor E Revigoram Superfcie
YU PING FENG SAN (074) - (Ledebouriellae & Astragali Combination)

Huang Qi (Radix Astragali membranacea) 15,4%; Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 76,9%; Fang Feng
(Radix Ledebouriellae divaricatae) 7,7%
Ao:
- Nutre o Qi (Wei Qi),
- Consolida a superfcie,
- Inibe a sudorese.
Indicaes:
- Deficincia superficial (Zhen Qi),
- Sndrome superficial freqentes.
Sintomas e Sinais:
- Gripes e patologias respiratrias recorrentes, fraqueza apos sudorese, palidez cutnea, astenia, respirao
curta, averso ao Vento (Frio), sudorese espontnea (sem esforo).
Lngua: plida. Saburra: branca. Pulso: relaxante e fraco
118
Adstringem Essncias Vitais E Inibem Espermatoria
JIN SUO GU JIN (148) ( Ltus Stamen Combination)

Qian Shi (Semen Euryales) 25,0%; Lian Zi (Semen Nelumbinis Nuciferae) 25,0%;
Shan Yan Zi (Semen Astragali Complanati) 25,0%; Long Gu (Os Draconis) 12,5%;
Mu Li (Conchae ostrae) 12,5%.
Aes:
- Promove ao adstringente de Qi do Rim,
- Revigora e nutre o Corao e Rim,
- Consolida Essncia Vital do Rim e acalma a Mente.
Indicaes:
- Deficincia do Rim com perda da funo responsve l pelo armazenamento da essncia vital.
- Sndrome de deficincia-frio do aquecedor Inferior.
Sintomas e sinais:
- Espermatorria, incontinncia urinria, lombalgia , sudorese noturna, ejaculao precoce, poluo, nicturia,
fraqueza dos membros inferiores, palidez, insnia, zumbido.
(L): plida. (S): branca, fina. (P): fraco, fino .
119
Interrompem Secreo (Leucorria)
BA WEI DAI XIA TANG (163) - (DanguiTanguei and Glabrae Combination)

Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 23,0%; Tu Fu Ling (Smilax glabra) 18,5%; Chuang Xion (Radix Ligustici)
13,5%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 13,5%; Mu Tong (Caulis Mu Long) 13,5%; Shen Pi (Pericarpium Citri
reticulatae) 9,0%; Jin Yin Hua (Flos lonicerae japonicae) 4,5%; Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei) 4,5%.
Aes:
- Purifica o calor;
- Elimina toxina;
- Elimina a Umidade;
- Dispersa estagnao.
Indicao:
-Estagnao de Umidade Calor Aquecedor Inferior.
Sintomas e Sinais:
Leucorria, secreo amarela e/ou marrom espessa, grudenta, odor, prurido vulvar e
vaginal intenso, dispauremia, urina escura.
Lngua: vermelha; Saburra: grudenta, amarela, espessa; Pulso: forte, rpido, escorregadio.
WAN DAI TANG (086) - (Atractylodes and Schizonepeta Combination)
Bai Zhu (Rhizoma Atractyloides macrocep.) 28,1%; Shan Yao (Radix Dioscorea oppositae) 28,1%; Ren Shen
(Radix Ginseng) 5,6%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 14,0%; Ce qian Zi (Semen Plantaginis) 8,4%; Cang
Zhu (Atractylodis lancea Rhizoma) 8,4%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 2,8%; Shen Pi (Pericarpium Citri
reticulatae) 1,4%; Jing Jie (Herba sem flos Schizonepetae tenuifoliae) 1,4%; Chai Hu (Radix Bupleuri) 1,7%
Aes:
- Revigora o Bao e Qi central;
- Seca a Umidade;
- Inibe Leucorria.
Indicaes:
- Deficincia de Bao, Reteno de Umidade no Aquecedor Mdio e Inferior.
Sintomas e Sinais:
- Leucorria esbranquiada, espessa, opaca, abundante, sem odor, prurido vaginal, edema, tez plida, fadiga,
diarria.
Lngua: plida, grossa (dentes); Saburra: branca, espessa, grudenta; Pulso: lento, escorregadio.
120
121
XIV) FRMULAS TRANQUILIZANTES

XIV A) ACALMAM E NUTREM O CORAO
CHAI HU JIA LONG GU MU LI TANG
DAI ZHE YE JIAO
XIV B) NUTREM O SANGUE E ACALMAM A MENTE
AN MIAN PIAN
GAN MAI DA ZAO
HUANG LIANG E JIAN TANG
SUAN ZAO REN TANG
TIAN WAN BU XIN DAN
121
Acalman E Nutrem O Corao
CHAI HU JIA LONG GU MU LI TANG (009) - (Bupleurum and Dragon Bone Combination)
Chai Hu (Radix Bupleuri) 7,8%, Huang Qin (Radix Scutelariae) 9,7%, Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae) 3,9%,
Ren Shen (Radix Ginseng) 2,9%, Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 2,9%, Gui Zhi (Ramulus
Cinnamomi cassiae) 2,9%, Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 3,9%, Long Gu (Os Draconis) 19,4%, Mu Li
(Conchae ostrae) 19,4%, Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei) 3,9%, Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 3,9%, Dai
Zhe Shi (Haematitum) 19,4%.
Aes:
- Harmoniza o Qi e Xue, Fgado;
- Dissolve mucosidade;
- Tranqilizante; Seda Shen;
- Elimina o Calor retido entre Shao Yang e Yang Ming;
- Harmoniza interior e exterior;
- Alivia instabilidade emocional.
Indicaes:
- Calor retido entre Shao Yang e Yang Ming;
- Distrbios do humor (tristeza, mgoa, depresso, etc);
- Ascenso de Vento Mucosidade do Fgado/VB.
Sintomas e Sinais:
- Mudanas de comportamento, bipolaridade, manias, compulso, sndrome de abstinncia, ansiedade, delrios,
irritabilidade, desorientao, tontura, convulses, insnia, sono agitado, zumbido.
(L): vermelha, escura; (S): amarela; (P): forte, rpido.
DAI ZHE YE JIAO (194) - (Haematitum and Polygoni Combination)
Ci Shi (Magnetitum); Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae); Dai Zhe Shi (Haematitum); Fu Shen (Sclerotium
Pararadicis Poriae Cocos); Fu Xiao Mai (Semen Tritici Aestivi Levis); Long Gu (Os Draconis); Mu Li (Conchae
Ostrae); Ye Jiao Teng (Caulis Polygoni Multiflori); Zhen Zhu (Concha Margarita); He Huang Pi (Ibizziae Crtex);
Zhen Zhu Um (Concha Margaritaferae) .
Aes:
- Acalma e Seda Shen;
- Induz sono.
Indicaes:
- Insnia (inicial, lacunar, tardia);
- Sono pertubado;
- Sono leve.
Sintomas e Sinais:
- Insnia (inicial, lacunar, tardia), sono pertubado, sono leve.
(L): vermelha; (S): escassa; (P): fino, rpido.
Deve ser tomado noite, deve ser indicada com o TIAN WAN BU XIN DAN.
122
Nutre O Sangue E Acalma A Mente
AN MIAN PIAN (091) - (Zyziphus and Polygalae Combination)

Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 7,1%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 7,1%; Huang Lian (Rhizoma
Coptidis) 7,1%; Jiang Huang (Curcumae Rhizoma) 7,1%; Quan Xie (Buthus Martensi) 7,1%; Shi Jue Ming
(Concha Haliotidis) 7,1%; Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 7,1%; Suan Zao (Semen Zizyphi
spinosae) 7,1%; Wu Wei Zhi (Fructus Schisandrae chinensis) 7,1%;Ye Jiao Teng (Caulis Polygoni multiflori) 7,1
%; Yuan Zhi (Radix Polygalae tenuifoliae) 7,1%; Zhi Zi (Fructus gardeniae jasminoides) 7,1%; Shen Qu
(Fermentata Massa Medicata) 7,1 %; He Huang PI (Ibizziae Crtex) 7,1%.
Aes:
Seda Shen; Harmoniza Corao
Indicaes:
Distrbios Shen: Emocionais, do Sono
Sintomas e Sinais:
Insnia, sono agitado, ansiedade, medos, insegurana, panicos, intranquilidade, desgaste e agitao mental. (L):
vermelha; (S): amarela; (P): rpido, fino.
GAN MAI DA ZAO (018) - (Licorice and Jujube Combination)
Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 16,1%, Fu Xiao Mai (Semen Tritici aestivi levis) 64,5%, Da Zao (Fructus
Zizyphi jujubae) 19,4%.
Aes:
Nutre o Corao; Tranqiliza a Mente; Alivia irritabilidade; Elimina tenso; Inibe Choro
Indicaes:
Sndrome dos Orgos Irrequietos; Sndrome de Secura Orgos: climaterio, traumas emocionais.
Sintomas e Sinais:
Choro (incontrolvel), histeria (perda de controle), depresso, angustia, irritabilidade, ansiedade, agitao,
insnia, perda da fora, parestesias, tremores, espasmos. (L): plida; (S): escassa; (P): profundo, fraco.
HUANG LIANG E JIAN TANG (140) - (Coptidis and Colla Corii Asini Combination)
Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei) 15,5%, Huang Lian (Rhizoma Coptidis) 10,8%, Huang Qin (Radix
Scutelariae) 10,8%, Huang Bai (Cortex Phellodendri) 10,8%, Zhi Zi (Fructus gardeniae jasminoides) 10,8%, Jiang
Huang (Curcumae Rhizoma) 7,8%, Lian Qiao (Fructus Forsythiae suspensae) 7,8%, Ye Ju Hua (flos
chrysanthemi indici) 5,2%, Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 5,2%, Jie Gen (Radix Platycodi grandiflori)
2,6%, Ge Gen (Radix Puerariae) 2,6%, Bo He (Mentha haplocalycis) 2,6%, Xuan Shen (Radix Scrophulariae
ningpoensis) 2,6%, Tian Hua Fen (Trichosanthis Radix) 2,6%, Chuang Xion (Radix Ligustici) 2,6%.
Aes:
- Tonifica Yin Rim,
- Purifica calor Corao,
- Eliminar opresso e acalma o Shen,
- Nutrir Corao.
Indicaes:
- Leso Yin pelo calor febril Shao Yin com hiperatividade do calor Corao,
- Calor do Corao decorrncia deficincia Yin Rim.
Sintomas e Sinais:
- Opresso torcica, insnia, agitao, palpitaes, manias, ansiedade, inquietao, oliguria sensao calor boca
garganta seca.
Lngua: vermelha seca (lcera). Saburra: amarela, fina. Pulso: fino, rpido.
123
Nutre O Sangue E Acalma A Mente
SUAN ZAO REN TANG (043) - (Ziziphus Combination)

Suan Zao (Semen Zizyphi spinosae) 26,1%, Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 8,7%, Zhi um (Radix
Anemarrhenae asphodeloidis) 8,7%, Chuang Xion (Radix Ligustici) 8,7%, Gan Co (Radix Glycyrrhiza uralensis)
4,3%, Huang Lian (Rhizoma Coptidis) 8,7%, Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 8,7%, Wu Wei Zhi
(Fructus Schisandrae chinensis) 8,7%, Ye Jiao Teng (Caulis Polygoni multiflori) 8,7%, He Huang Pi (Ibizziae
Crtex) 8,7%.
Aes:
Nutre o Xue do Gan; Nutre o Yin do Corao; Acalma a Mente.
Indicaes:
Deficincia Xue Fgado e Yin Corao; Desarmonia da Vesicula Biliar e Corao
Sintomas e Sinais:
Pnico, medos, timidez, assustado, tonturas, ansiedade, irritabilidade, insnia
(acorda muito cedo), palpitaes, sudorese noturna, boca, garganta ressecadas
(L): vermelha; (S): escassa; (P): rpido, fino.
TIAN WAN BU XIN DAN (044) - (Ginseng and Zizyphus Combination)
Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 22,9%; Ren Shen (Radix Ginseng) 2,9%; Tian Man Tong (Tuber Asparagi
cochinchinensis) 11,4%; Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis japonica) 11,4%; Xuan Shen (Radix Scrophulariae
ningpoensis) 2,9%; Dan Shen (Radix Salviae miltiorrhizae) 2,9%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 2,9%; Yuan
Zhi (Radix Polygalae tenuifoliae) 2,9%; Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 11,4%; Wu Wei Zhi (Fructus
Schisandrae chinensis) 2,9%; Bai Zhi Ren (Semen Biotae orientalis) 11,4%; Suan Zao (Semen Zizyphi spinosae)
11,4%; Jie Gen (Radix Platycodi grandiflori) 2,9%
Aes:
Tonifica o Yin; Nutre o Sangue; Purifica o Calor; Revigora o Corao e Rim; Harmoniza a Mente; Tranquilizante;
Harmoniza o Sono; Acalma Esprito.
Indicaes:
Deficincia de Yin (calor) Rim e Corao; Desarmonia entre o Corao e Rim
Sintomas e Sinais:
Palpitaes, insnia (sono entrecortado), espermatorria noturna, ansiedade, esquecimentos, desgaste mental,
irritabilidade, fezes ressecadas, boca e lingua seca, sudorese espontnea e noturna.
(L): vermelha (ponta); (S): escassa; (P): fino, rpido.
124
Frmulas Que Eliminam Vento
XV) FRMULAS QUE ELIMINAM VENTO

XV A) DISPERSAM VENTO EXGENO
SI WU XIAO FENG SAN
XIAO FENG SAN
XV B) DISPERSAM VENTO EXGENO E MUCOSIDADE
QIANG ZHENG SAN
XIAO HUO LUO DAN
XV C) ELIMINAM VENTO INTERNO
DA DING FENG ZHU
LING JIAO GOU FEN TANG
TIAN MA GOU TENG YIN
ZHEN GAN XI FENG TANG
ZHEN ZHU XI XIAN TANG
125
Dispersam Vento Exgeno
SI WU XIAO FENG SAN (042) - (Angelicae, Ligustici and Arctium Combination)

Jing Jie (Herba sem flos Schizonepetae tenuifoliae)6,7%; Fang Feng (Radix Ledebouriellae divaricatae) 6,7%;
Chan tui (Cicadae Periostarcum) 2,2%; Niu Ban Zi (Fructus Arcttii lappae) 6,7%; Cang Zhu (Atractylodis lancea
Rhizoma) 4,4%; Ku shen (Sophorae Radix) 4,4%; Mu Tong (Caulis Mu Long) 1,1%; Shi Gao (Gypsum) 11,1%;
Zhi mu (Radix Anemarrhenae asphodeloidis) 6,7%; Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 8,9%; Dang Guei
(Radix Angelicae sinensis) 6,7%; Hu Ma ren (Sesami Semen) 6,7%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 1,1%;
Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 6,7%; Shu Di Huang (Rehmannia Radix Preparata) 8,9%; Bai Shao (Radix
Paeonia lactiflorae) 6,7%; Chuang Xion (Radix Ligustici) 4,4%
Aes:
- Tonifica o Xue,
- Elimina Vento Umidade e Calor.
Indicaes:
- Dermatoses,
- Vento Umidade Calor por deficiencia de Xue.
Sintomas e Sinais:
- Prurido, manchas hipercrmicas, leses papulosas/bolhosas/ urticariformes.
Lngua: plida. Saburra: amarela ou branca. Pulso: superficial e rpido.
XIAO FENG SAN (050) - ( Angelicae and Arctium Combination)
Jing Jie (Herba sem flos Schizonepetae tenuifoliae) 9,1%; Fang Feng (Radix Ledebouriellae divaricatae) 9,1%;
Chan tui (Cicadae Periostarcum) 3,0%; Niu Ban Zi (Fructus Arcttii lappae) 9,1%; Cang Zhu (Atractylodis lancea
Rhizoma) 6,1%; Ku shen (Sophorae Radix) 6,1%; Mu Tong (Caulis Mu Long) 1,5%; Shi Gao (Gypsum) 15,2%;
Zhi mu (Radix Anemarrhenae asphodeloidis) 9,1%; Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 12,1%; Dang Guei
(Radix Angelicae sinensis) 9,1%; Hu Ma ren (Sesami Semen) 9,1%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 1,5%.
Aes:
- Dispersa Vento Calor Umidade Ple e Msculos,
- Alivia os pruridos.
Indicaes:
- Vento-Umidade Calor no Msculo e Pele.
Sintomas e Sinais:
- Prurido, manchas hipercrmicas, leses papulosas/bolhosas/ urticarifomes, eczemas.
Lngua: avermelhada. Saburra: branca/amarela. Pulso: superficial/rpido/forte.
126
Dispersam Vento Exgeno E Mucosidade
QIANG ZHENG SAN (119) - (Gastrodia Combination)

Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii Gigantei) 33,3%, Bai Jiang can (Bombyx batryticatus) 33,3%, Quan Xie (Buthus
Martensi) 33,3%.
Aes:
- Dispersa Vento,
- Elimina Fleuma,
- Desbloqueia Meridianos.
Indicaes:
- Bloqueio Meridianos da Cabea e face por Vento fleuma.
Sintomas e Sinais:
- Apoplexia, paralisia facial com desvio comissura labial e dos olhos
-Lngua: vermelha e plida. Saburra: branco e fino. Pulso: superficial rpido.
XIAO HUO LUO DAN (115) - (Aconite & Arisaema Combination)
Cao Wu (Radix Aconiti kusnezoffii praeparata) 21,1%; Zhi Fu Zi (Radix Aconiti Laterallis praeparata) 21,1%; Tian
Nan Xing (Rhizoma arisaematis) 21,1%; Di Long (Lumbricus) 21,1%; Moyao (Myrrha) 7,7%; Ru Xiang (Gymmi
olibanum) 7,7%
Aes:
- Desbloqueiam Meridianos,
- Circula Xue,
- Elimina Umidade,
- Transforma Mucosidade.
Indicaes:
- Sequelas neurologicas (AVC), Sindrome Bi cronico com paralisia devida Vento Mucosidade e Estase Xue,
- Bloqueio dos meridianos por Mucosidade e Estase Xue.
Sintomas e Sinais:
- Parestesias MMIISS, dor e rigidez articular, espaticidade, paralisia, hemiplegia MMIISS, facial, espasticidade
muscular, contratura tendino-muscular, atrofia muscular, sensao de peso nos MMIISS, nevralgia, cibras,
mialgias, dor nas extremidades.
Lngua: plida. Saburra: espessa, pegajosa. Pulso: profundo, lento.
127
Eliminam Vento Interno
DA DING FENG ZHU (191) - (Testudinis and Carapax Combination)

Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 11,0%, E jiao (Asini Gelatinum) 5,5%, Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis)
7,4%, Gui Ban (Plastrum testudinis) 7,4%, Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis japonica) 11,0%, Mu Li (Conchae
ostrae) 7,4%, Shen Di (Radix Rehmannia glutinosa) 11,0%, Wu Wei Zhi (Fructus Schisandrae chinensis) 3,7%,
Yu Li Ren (Semen Pruni Japonica) 3,7%, Bie Jia (Carapax Amydae sinensis) 7,4%, Ji Zhi Huang (Egg Yolks)
24,5%.
Aes:
- Tonificar o Sangue e o Yin,
- Extinguir Vento.
Indicaes:
- Vento por Deficincia Yin (sequela calor febril): sequelas neurolgicas.
Sintomas e Sinais:
- Mioclonias, espasmos musculares, alternando flexo e extenso das extremidades com espasmos.
Lngua: vermelha; Saburra: amarela, fina; Pulso: fino, rpido.
LING JIAO GOU FEN TANG (142) - (Cornu Saigae Tataricae and Uncariae cum Uncis Combination)
Ling Yang Jiao (Antilope horn) 5,0%, Gou Teng (Ramulus cun uncis uncariae) 9,9%, Sang Ye (Folium Mori
Albae) 6,6%, Han Ji Hua (Flos Chrysanthemi morifolii) 9,9%, Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 9,9%, Shen Di
(Radix Rehmannia glutinosa) 16,5%, Chuan Bei Mu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae) 13,2%, Zhu Ru (Bambusae
caulis in taenis) 16,5%, Fu Shen (Sclerotium Pararadicis Poriae Cocos) 9,9%, Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 2,6%.
Aes:
- Purificar calor Fgado,
- Acalmar e suprimir Vento,
- Acalmar o Fgado,
- Relaxar msculos e tendes.
Indicaes:
- Calor Febril no meridiano do Fgado com Vento.
-Contrao e rigidez msculos e tendes
Sintomas e Sinais:
- Febre alta, desmaio, averso ao calor, sudorese, confuso mental, espasmos dos membros, convulses,
rigidez do pescoo, opisttonos, trismos, globos oculares fixos ou voltados para cima, coma.
Lngua: vermelha escura, arroxeada, seca. Saburra: amarela, espessa.
Pulso: forte, rpido.
TIAN MA GOU TENG YIN (070) - (Gastrodia and Gambir Combination)
Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae elatae) 6,4%, Gou Teng (Ramulus cun uncis uncariae) 8,5%, Shi Jue Ming
(Concha Haliotidis) 12,8%, Zhi Zi (Fructus gardeniae jasminoides) 6,4%, Huang Qin (Radix Scutelariae ) 6,4%, Yi
Mu Cao (Herba Lenouri heterophylli) 6,4%, Niu Xi (Achyranthis Radix) 8,5 %, Du Zhong (Cortex Eucommiae
ulmoides) 6,4%, San Ji Shen (Ramulus Sangjisheng) 6,4%,Ye Jiao Teng (Caulis Polygoni multiflori) 6,4 %, Fu
Shen (Sclerotium Pararadicis Poriae Cocos) 6,4%, Xi Xian Cao (Herba Siegesbeckiae Orientalis) 6,4 %, Xia Ku
Cao (Spica Prunella vulgaris) 6,4%, Ze Xie (Rhizoma Alismatis orientalis) 6,4%.
Aes:
-Purifica Calor,
-Acalma Fgado,
- Elimina Vento,
-Suprime Yang,
-Ativa Circulao Xue Fgado.
Indicaes:
- Hiperatividade de Yang do Fgado, ascenso Vento do Fgado (Defic. Yin no significativa).
Sintomas e Sinais:
- Cefalia (frontal, occiptal, vrtice, pulstil), escotomas, tonturas, vertigens, zumbidos, hiperemia facial, calor
facial, nervosismo, irritabilidade, insnia, sonhos abundantes, parestesias dos MM, tremores, tiques.
Lingua: vermelha, tremula rgida; Saburra: amarela, fina; Pulso: forte, rpido.
128
Eliminam Vento Interno
ZHEN GAN XI FENG TANG (137) - (Achyrantes and Haematitum Combination)

Niu Xi (Achyranthis Radix) 17,4%; Dai Zhe Shi (Haematitum) 17,4%; Long Gu (Os Draconis) 8,7%; Mu Li
(Conchae ostrae) 8,7%; Gui Ban (Plastrum testudinis) 8,7%; Xuan Shen (Radix Scrophulariae ningpoensis) 8,7%;
Tian Man Tong (Tuber Asparagi cochinchinensis) 8,7%; Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae) 8,7%; Yin Chen Hao
(Artemisiae Yinchenhao, Herba) 3,5%; Chuan Lian Zi (Fructus meliae toosedan) 3,5%; Mai Ya (Fructus Hordei
vulgaris germinantus) 3,5%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 2,6%
Aes:
- Acalmar Fgado,
- Suprimir Vento deficiente,
- Suprimir excesso Yang,
- Nutrir Yin.
Indicaes:
- Deficincia Yin com asceno Yang Fgado,
-Vento Fgado devido deficincia.
Sintomas e Sinais:
-Vertigem, tontura, zumbido, hiperemia ocular, cefalia, irritabilidade, confusomental, flush facial,
insonia.Lngua: vermelha, Saburra: amarela fina. Pulso: fino, rpido.
ZHEN ZHU XI XIAN TANG (190) - (Margarita and Siegesbeckiae Combination)
Bai Ji Li (Tribuli Terrestris, Fructu) 9,0%; Ci Shi (Magnetitum) 7,5%; Di Long (Lumbricus) 7,5%; Han Ji Hua (Flos
Chrysanthemi morifolii) 7,5%; Mu Dan Pi (Cortex Mountain Radicis) 7,5%; Long Dan (Cao Radix Gentianae
Longdancao) 3,7%; Sang Ye (Folium Mori Albae) 7,5%; Zhen Zhu (Concha Margarita) 22,4%; Xia Ku Cao (Spica
Prunella vulgaris) 9,0%; Jue Ming Zi (Cassia Torae Semen) 7,5%; Xi Xian Cao (Herba Siegesbeckiae Orientalis)
11,2%.
Aes:
- Extinguir Vento,
-Purificar Fgado.
Indicaes:
-Vento severo.
Sintomas e Sinais:
Sintomas e Sinais:
- Distores visuais, viso embaralhada, sensao de disteno, de algo flutuando, de leveza na cabea,
atordoamento, perda do equilbrio, tonturas, vertigens, escotomas cintilantes (flashes luminosos), zumbidos,
cefalia, diplopia, disfasia, dislalia, calafrio na cabea, parestesias, formigamentos, mioclonias.
Lngua: vermelha; Saburra: amarela; Pulso: forte, rpido.
(Deve ser prescrita juntamente com a frmula TIAN MA GOU TENG YIN ou ZHEN GAN XI FENG TANG).
Jose Antonio Bergamo
129
Frmulas Que Eliminam Mucosidade
XVI)FRMULAS QUE ELIMINAM MUCOSIDADE

XVI A) ELIMINAM UMIDADE E DISSOLVEM MUCOSIDADE
ER CHEN TANG
WEN DAN TANG
XVI B) AQUECEM E ELIMINAM MUCOSIDADE FRIO
LIN GUI ZHU GAN TANG
XVI C) ELIMINAM MUCOSIDADE E ELIMINAM O VENTO
BAN XIA BAI ZHU TIAN MA TANG
DING XIAN WAN
JIE YU DAN
ZHI SOU SAN
XVI D) ELIMINAM MUCOSIDADE FRIO E VENTO
JIN FEI CAO SAN
XVI E) ELIMINAM CALOR E DISSOLVEM MUCOSIDADE
SAN SHONG KUI JIAN TANG
130
Eliminam Umidade E Dissolvem A Mucosidade
ER CHEN TANG - (013) - (Citrus And Pinellia Combination)

Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae) 30, 6%; Shen Pi (Pericarpium Citri reticulatae)
10, 2%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 30, 6%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 18, 7%; Sheng Jiang
(Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 10, 2%.
Aes:
-Elimina Mucosidade;
-Seca Umidade;
- Regula o Qi;
-Harmoniza Aquecedor Mdio.
Indicaes:
- Sndrome de Reteno Umidade-Mucosidade;
-Deficincia de Bao.
Sintomas e Sinais:
- Tosse e/ou com expectorao branca, leitosa, espessa, abundante, fcil eliminao, lassido, tontura,
palpitao, fraqueza, zumbido, inapetncia, nuseas, opresso e distenso epigstrica e torcica.
Lingua: aumentada (dentes); Saburra: branca, mida, espessa; Pulso: lento, deslizante.
WEN DAN TANG (099) - (Bambusae and Poria Combination)
Zhu Ru (Bambusae caulis in taenis) 14,6%; Zhi Shi (Fructus citri seu ponciri) 14,6%; Ban Xia (Rhizoma Pinelliae
ternatae) 14,6%; Shen PI (Pericarpium Citri reticulatae) 22,0%; Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 12,2%; Gan Cao
(Radix Glycyrrhiza uralensis) 7,3%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 7,3%; Da Zao (Fructus
Zizyphi jujubae) 7,3%.
Aes:
Purifica Calor Vescula Biliar; Harmoniza o Estmago; Dissolve Mucosidade; Regula Qi; Tranquiliza a Mente
Indicaes:
Sndrome de reteno de Mucosidade Calor na Vescula Biliar; Desarmonia Vescula Biliar e Estmago com
Mucosidade Calor (Mucosidade > Calor).
Sintomas e Sinais:
Pnico, medos, ansiedade, confuso mental, pesadelo, alucinao, insnia, convulses, secreo espessa
garganta, salivao, boca amarga, sede, nuseas, vmitos, opresso torcica, zumbidos.
(L): vermelha; (S): amarela, espessa; (P): forte, escorregadio, rpido.
131
Aquecem E Eliminam Mucosidade Frio
LING GUI ZHU GAN TANG (032) - (Poria and Atractylodes Combination)
Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 36, 4%, GUI Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae) 27, 3%, Bai Zhu (Rhizoma
Atractyloides macrocep.) 18, 2%, Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 18, 2%.
Aes:
- Elimina Tan-In (Mucosidade fludo),
- Aquece e tonifica Bao.
Indicaes:
- Estagnao de Tan-In por deficinica Yang Central.
Sintomas e Sinais:
- Mucosidades fludas (secrees brancas claras fludas- vmitos, leucorreias, tosse...) opresso torcica,
dispnia, palpitaes, diarria, edema.
-Lngua: plida, (dentrias). Saburra: branca, escorregadia. Pulso: profundo.
132
Eliminam Mucosidade E Eliminam O Vento
BAN XIA BAI ZHU TIAN MA TANG (151) - (Pinellia and Gastrodia Combination)
Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae) 16,7%; Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae elatae) 11,1%; Bai Zhu (Rhizoma
Atractyloides macrocep.) 33,3%; Ju Hong (pericarpium citri erythrocarpae) 11,1%; Fu Ling (Sclerotium Poria
cocos) 11,1%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 5,6%; Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens)
3,7%; Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 7,4%.
Aes:
-Tonifica Bao,
-Seca umidade,
-Elimina mucosidade,
-Extingue vento,
-Acalma Fgado.
Indicaes:
- Asceno Vento Mucosidade (devido deficincia).
Sintomas e sinais:
- Vertigem, hemicrania, cefalia, enxaqueca pulsatil, vomito, nausea, sensao peso corpo/ cabea, tosse com
expectorao copiosa, opresso torcica.
DING XIAN WAN (130) - (Gastrodia and Amber Combination)
Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae elatae) 7,5%, Chuan Bei Mu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae) 7,5%, Ban Xia
(Rhizoma Pinelliae ternatae) 7,5%, Fu Ling (Sclerotium Poria cocos) 7,5%, Fu Shen (Sclerotium Pararadicis
Poriae Cocos) 7,5%, Dan Nan Xing (bile-processed Rhizoma Arisaematis) 3,7%, Shi Chang Pu (Acori Rhizoma)
3,7%, Quan Xie (Buthus Martensi) 3,7%, Bai jiang can (Bombyx batryticatus) 3,7%, Hu Po (Succinum) 3,7%,
Deng Xin Cao (Juncis caulis medulla) 3,7%, Shen Pi (Pericarpium Citri reticulatae) 5,2%, Yuan Zhi (Radix
Polygalae tenuifoliae) 5,2%, Dan Shen (Radix Salviae miltiorrhizae) 15,0%, Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis
japonica) 15,0%
Aes:
- Extinguir vento interior,
- Eliminar mucosidade,
- Abrir orifcios sensoriais.
Indicaes:
- Vento Mucosidade do Fgado,
- Epilepsia.
Sintomas e Sinais:
- Convulses, epilepsia, pequeno mal, crises de ausncia, mioclonias, vertigens recidivantes, perda sbita de
conscincia, opresso torcica, fraqueza, incontinncia fecal e urinria. Lngua: vermelha. Saburra: amarela.
Pulso: forte, rpido.
JIE YU DAN (192) - (Arisamematis and Acori Combination)
Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii Gigantei) 8,5%, Dan Nan Xing (bile-processed Rhizoma Arisaematis) 16,9%, Mu
Xiang (Radix Aucklandiae lappae) 11,3%, Qiang Huo (Radix Rhizoma Notopteurugii) 8,5%, Quan Xie (Buthus
Martensi) 4,2%, Shi Chang Pu (Acori Rhizoma) 16,9%, Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae elatae) 16,9%, Yuan Zhi
(Radix Polygalae tenuifoliae) 16,9%.
Aes:
- Eliminar vento,
- Eliminar Mucosidade,
- Remover obstrues.
Indicaes:
- Vento Mucosidade obstruindo osMeridianos.,
- Afasia, dislalia devido Sequela de Acidente Vascular Cerebral.
Sintomas e Sinais:
- Afasia, dislalia, hemiplegia, hemilegia, paralisia facial (desvio das comissuras labiais e
do olho), fala ininteligvel, formigamento dos membros, contrao e rigidez dos
membros.
133
Eliminam Mucosidade E Eliminam O Vento
ZHI SOU SAN (100) - (Platycodon and Schizonepeta Combination)

Jie Gen (Radix Platycodi grandiflori) 17,0%; Jing Jie (Herba sem flos Schizonepetae tenuifoliae) 17,0%; Zi Wan
(Radix Asteris tatarici) 17,0%; Bai Bu (Radix Stemonae) 17,0%; Bai Qian (Radix ET Rhizoma cynanchi baiqian)
17,0%; Gan Cao (Radix Glycyrrhiza uralensis) 6,4%; Shen PI (Pericarpium Citri reticulatae) 8,5%.
Aes:
- Dispersa a Superfcie e elimina Vento,
- Promove a ao dispersiva e harmoniza o Qi do Pulmo,
- Cessa a Tosse,
- Elimina a Mucosidade brnquica.
Indicaes:
- Invaso do Pulmo pelo Vento Exgeno,
- Tosse decorrente de invaso por Vento Exgeno,
- Tosse persistente ps Sndrome Superficial, Tosse em geral.
Sintomas e Sinais:
- Tosse com ou sem secreo, prurido do trato respiratrio, averso ao frio e vento, cefalia.
Saburra: fina e branca. Pulso: superficial e tenso.
134
Eliminam Mucosidade Frio E Vento
JIN FEI CAO SAN (152) - (Schizonepeta and Pinellia Combination)

Xuan Fu Hua (Flos Inulae Racemosae, Inula) 17,6%, Ma Huang (Herba ephedrae) 17,6%, Qian Hu (Radix
Peucedani) 17,6%, Jing Jie (Herba sem flos Schizone petae tenuifoliae) 23,5%, Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 5,9%, Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternata e) 5,9 %, Chi Shao Yao (Paeoniae Rubrae, Radix) 5,9%,
Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis recens) 3,0%, Da Zao (Fructus Zizyphi jujubae) 3,0%.
Aes:
- Elimina Vento Mucosidade fluida retido no Pulmo,
- Favorece disperso Qi do Pulmo; Alivia a tosse.
Indicaes:
- Invaso pelo Vento Frio,
- Reteno de Tan Yin no Pulmo.
Sintomas e sinais:
- Tosse com expectorao clara, congesto nasal, dispnia.
135
Eliminam Calor E Dissolvem Mucosidade
SAN SHONG KUI JIAN TANG (173) - (Forsythia & Laminaria Formula)
Chai Hu (Radix Bupleuri) 7,0%, Long Dan Cao (Radix Gentianae Longdancao) 7,7%, Huang Bai (Cortex
Phellodendri) 7,7%, Zhi mu (Radix Anemarrhenae asphodeloidis) 7,7%, Jie Gen (Radix Platycodi grandiflori)
7,7%, Kun Bu (Thallus Eckloniae) 7,7%, Tian Hua Fen (Trichosanthis Radix) 7,7%, Gan Cao (Radix Glycyrrhiza
uralensis) 4,7%, San Leng (Rhizoma Sparganii) 4,7%, E Zhu (Rhizoma Zedoaria) 4,7%, Lian Qiao (Fructus
Forsythiae suspensae) 4,7%, Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 3,1%, Bai Shao (Radix Paeonia lactiflorae)
3,1 %, Ge Gen (Radix Puerariae) 3,1%, Huang Lian (Rhizoma Coptidis) 1,9%, Sheng Ma (Rhizoma Cimicifuga)
4,7%, Huang Qin (Radix Scutelariae) 11,6%.
Aes:
- Elimina abscesso,
- Elimina massa estagnante,
- Favorece flutuao de abcesso.
Indicaes:
- Massa tumoral,
- Abscesso crnico,
- Processo supurativo crnico,
- Processo inflamatrio agudo.
Sintomas e sinais:
- Febre, ansiedade, sede intensa, boca seca, constipao, abscesso, carbnculos
Lngua: vermelha com manchas escuras. Saburra: amarela. Pulso: forte, rpido.
136
Expulsar Parasitas Intestinais
(XVII) EXPULSAR PARASITAS INTESTINAIS

WU MEI WAN
137
Expulsar Parasitas Instestinais
WU MEI WAN (124) (Mume Combination)

Wu mei (Fructus Mume) 20,0%; Chuan Jiao (Pericarpium Zanthoxyli ) 5,0%;
Xi xin (Herba cum Radice Asari) 7,5%; Huang Lian (Rhizoma Coptidis) 20,0%;
Huang Bai (Cortex Phellodendri) 7,5%; Gan Jian (Rhizoma Zingiberis officinalis) 12,5%;
Zhi Fu Zi (Radix Aconiti Laterallis praeparata) 7,5%;
Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae) 7,5%; Ren Shen (Radix Ginseng) 7,5%;
Dang Guei (Radix Angelicae sinensis) 5,0%.
Aes:
- Vermifugo,
- Expelir Ascaris,
- Aquecer Vsceras.
Indicaes:
- Ascaridiae,
- Clicas (Ascaridiase).
Sintomas e Sinais:
- Agitao, vmitos com ascaris, extremidades frias, disenteria e diarreia crnica.
(L): plida; (S): branca, espessa, pegajosa; (P): profundo, fraco.
138
Ervas
ERVAS ISOLADAS
- Uso teraputico; Potencializar ao das frmulas (erva imperial).

- Uso PreVentivo: Manter a Vigor, a Sade.
- Combater a Fadiga, o Stress, o Envelhecimento.
ACANTHOPANAX RADIX, (202) - CORTEX (Wu Jia PI) (Ginseng Siberiano)
Caractersticas: morna, picante, amarga.
Canais: Fgado, Rim.
Aes:
- Refora o Qi,
- Revigora Shen e PI,
- Nutre o Xin; Tranquiliza a Mente,
- Aumenta a Resistncia Fsica; Potencializa o Sistema Imunolgico; Fortalece Tendes e Ossos (dficit
desenvolvimento musculoesqueltico nas crianas). A nti-strees, Revitaliza o organismo.
ANGELICAE SINENSIS, (211) - RADIX (Dang Gui)
Caractersticas: morna, adocicada, picante.
Canais: Fgado, Corao, Bao.
Aes:
- Refora Xu,
- Auxilia a menstruao, a circulao do Xue (elim ina dor),
- Umidifica e favorece funcionamento Intestino Grosso,
- Nutre e enriquece a pele (acnes, abscessos, celul ites).
ASTRAGALI, RADIX. (214) - (HUANG QI)
Caractersticas: doce, levemente aquecida.
Canais: Bao, Pulmo.
Aes:
- Tonificar o QI e o YANG
- Consolidar a superfcie do corpo e parar a transpirao.
- Promover diurese e aliviar edema.
- Drenar ps e promover cicatrizao.
Indicaes:
- Deficincia do Bao e do Estmago,
- Deficincia do QI defensivo
- Edema conseqente de deficincia de Bao ou edema causado por vento,
COICIS, SEMEM. (215) - (YI YI REN)
Caractersticas: doce, brando suavemente frio.
Canais: Bao, Estmago, Pulmo.
Aes:
- Eliminar gua e umidade.
- Tonificar o bao e cessar a diarria,
- Eliminar a umidade patognica e aliviar a sndrom e BI.
- Eliminar calor e drenar ps
Indicaes:
- Sndrome BI
- Abscesso pulmonar,
- Apendicite com abscesso,
139
Ervas
CORDYCEPS SINENSIS (200) - (Dong Chong Xia Cao)

Caractersticas: neutro, doce.
Canais: Pulmo, Rim.
Aes:
- Tonifica Pulmo e Rim (asma atpica);
- Preserva a potncia sexual;
- Ativo metabolismo melhora crescimento;
- Tonificador constitucional (pessoas debilitadas),
- Tnico da imunidade; Hepatoprotetor.
CORYDALYS, RHIZOMA (203) - (Yuan Hu Suo)
Caractersticas: morna, picante, amarga.
Canais: Fgado, Bao.
Aes:
- Promove Circulao de Xue e Fluxo de Qi;
- Alivia dor (angina, epigastrica, abdominal, disme norreia, traumticas).
CRATAEGIS, FRUCTUS - (129)
Caractersticas: levemente morna, azeda, adocicada.
Canais: Fgado, Bao, Estmago.
Aes:
- Beneficia o Estmago; Promove a Digesto (elimina estagnao de alimentos / umidade: lipideos,
triglicerideos).
- Ativa a Circulao de Xue (Coronariano) (Efeitos Cardiotnico e Antihipertensivo).
EPHAEDRE, HERBA (207) - (Ma Huang)
Caractersticas: morna; picante; amarga.
Canais: Pulmo, Bexiga.
Aes:
- Diaforetica, alivia superfcie (frio vento frio).
- Antiasmtica (intensifica ao broncodilatadora d a frmula);
- Diurtica; Auxilia perda de peso; Melhora perfomance atltica.
GANODERMA, REISHI (Ling Zi ou Reishi) (128) - (Cogumelo do Imperador)
Caractersticas: morna; amarga;
Canais: Corao, Pulmo, Fgado, Rim.
Aes:
- Refora o Xin, Qi, Xue; Normaliza colesterol, triglicrides, glicemia
- Efeitos Antienvelhecimento, Antioxidante, Anticancergeno
- Imunoprotetor, hepatoprotetor, protetor Medula ssea...
- Desintoxicante (quimioterpica imunossupressora.. .)
- Revitalizador (doenas consumptivas, autoimunes: asma, astrose, tbc, cncer, hepatites, AIDS).
GINKGO BILOBA, FOLIUM (210) - (Yin Xing Ye)
Caractersticas: neutra; amarga; adstringente.
Aes:
- Promove circulao.
Indicaes:
- Deficincia circulatria,
- Estagnao de Xue.
- Distrbios circulatrios: Vertigens, Zumbidos, Memria fraca, varizes, hiperlipidemia, cimbras, hemorridas,
impotncia sexual, insuficincia vascular cerebral, microangiopatia, seqelas de derrame cerebral, lc era
varicosa.
140
Ervas
GINSENG, RADIX (204) - (Ren Shen)

Caractersticas: morna; adocicada; amarga;
Canais: Bao, Pulmo, Corao.
Aes:
- Fortalece o Qi primordial, Yang, Wei QI; Refora Bao, Estmago, Pulmo.
- Efeitos: antienvelhecimento / antioxidante; Promove a produo de lquidos.
- Aumenta resistncia fsica (anti-fadiga), a funo cognitiva, a memria, a concentrao.
- Nutre e tranqiliza a Mente.
GLYCYRRHIZAE, RADIX (Gan Cao) (212) - (Raiz de Alauz)
Caractersticas: neutra; adocicada;
Canais: Corao, Pulmo, Estmago.
Aes:
- Refora Bao, Estmago, Corao (ritmo),
- Facilita a digesto,
- Purifica Calor; Desintoxicante; Antiespasmdica,
- Harmoniza e neutraliza a toxidade das demais erva s.
HERBA LEONURI - (219) (YI UM CAO)
Caractersticas: picante, levemente amarga, suavemente fria.
Canais: Corao, Fgado, Rim.
Aes:
- Tonificar a circulo de sangue e restabelecer a menstruao normal.
- Promover diurese.
HORDEI VULGARIS GERMINANTUS, FRUCTUS - (218) - (MAI YA)
Caractersticas: Doce, suave;
Canais: Meridianos do bao e do estmago.
Aes:
- Promover digesto,
- M digesto do leite em crianas.
- Inibir secreo de leite
LYCII, FRUCTUS (201) - (Gou Wi Zi)
Caractersticas: neutra; adocicada.
Canais: Fgado e Rim.
Aes:
- Nutre o Yin de Gan e de Shen;
- Beneficia Essncia Vital (zumbido)
- Melhora viso.
- Fortalece osssos.
- Efeito Antienvelhecimento.
MANTIS PENTADACTYLAE, SQUAMA - (216)- (CHUAN SHAN JIA)
Caractersticas: propriedade suave, fria.
Canais: Fgado, Estmago.
Aes:
- Dispersa o inchao,
- Libera pus,
- Promove Lactao,
- Moviementa a menstruao,
- Remove flegma,
- Promove o fluxo de meridianos
141
Ervas
MONASCUS PURPUREUS (209) - (Hong Qu)

Caractersticas: morna, doce, picante.
Canais: Bao, Fgado, Intestino Grosso.
Aes:
-Tonifica Bao e Estmago,
- Promove digesto
- Circula Xue,
- Elimina estase Xue
POLYGONUM MULTIFLORUM, RADIX (205) - (He Show Wu)
Caractersticas: morna, amarga, doce.
Canais: Figado, Corao, Rim.
Aes:
- Tonifica Yin Fgado e Rins,
- Xue, tendes e ossos.
- Nutre e adstringe a Essncia,
- umedece intestinos.
PORIE COCOS, SCLEROTIUM-(213) - (FU LING)
Caractersticas: doce, brando, suave.
Canais: Corao, Bao, Rim.
Aes:
- Promover a diurese e remover a umidade,
- Tonificar o bao,
- Acalmar a mente.
Indicaes:
- Deficincia de bao
VACCARIAE SEGETALIS, SEMEN - (217)- (WANG BU LIU XING)
Caractersticas: doce, amargo, neutro.
Canais: Fgado, Estmago.
Aes:
- Movimenta o sangue,
- Regula a menstruao,
- Torna melhor o parto,
- Aumenta a lactao,
- Dispersa carbnculo de inchao,
- Promove a cura de ferida incisa.
Indicaes:
- Amenorria, agalactia, distocia,
- Inchao doloroso,
- Furnculo txico.
ZIZYPHI JUJUBA, FRUCTUS (208) - (Da Zao)
Caractersticas: morna; adocicada;
Canais: Bao, Estmago.
Aes:
- Tonifica o PI e o Wei (anorexia),
- Nutre o Qi e o Xue.
- Harmoniza e acalma o Shenn (histeria, irritabilid ade. Insnia)
- Harmonizadora das ervas.
142
Ervas
ZIZYPHI SPINOSAE, SEMEN (206) - (Suan Zao Ren)

(Semente de Zizyphus Azedo)
Caractersticas: neutra, adocicada, azeda;
Canais: Vescula Biliar, Corao, Fgado, Bao.
Aes:
- Nutre o yin do Corao Xin e xue do Gan;
- Acalma o Shenn (insnia, palpitaes, ansiedade p or deficincia).
143
Dermatolgicas
Frmulas Chinesas Dermatolgicas

300. CARTHAMUS COMPOSTO
Xue Jie (Resina Draconis); Er Cha (Acacia Catechu); Da Huang (Rhizoma Rhei); Hong Hua (Flos Carthami);
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis); Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi Cassiae);
Ren Shen (Panax Ginseng) -
Apresentaes: creme, gel, spray, loo oil free, loo, OLEOSA.
Aes:
- Neovascularizao, cicatrizao, calcificao ssea,
- Elimina cogulos.
Indicaes:
-Traumatismos msculo esquelticos: contuses, entorses, fraturas com ou sem perdas de tecidos,
dilaceraes, equimoses, hematomas, sufuses hemorrgicas, sinais flogisticos.
301. ANEMARRHENAE COMPOSTO
Jing Jie (herba seu flos schizonepetae tenuifoliae) Fang Feng (radix ledebouriellae divaricatae);
Ku Shen (radix sophorae flavescentis); Shi Gao (gypsum); Yin Chen Hao (Artemisiae Papillaris Herba) Cang Er Zi
Xanthii Fructus; Bai Bu (Stemonae Radix); Wei Lin Xian (Clematidis Radix);
Zhi Mu (Anemarhenae)
Apresentaes: creme, gel, loo, loo oil free, spray, shampoo, sabonete lquido.
Aes:
-anti pruriginosas,
- antialrgica.
Indicaes:
-Pruridos, leses papulosas/bolhosas, eczemas, urticrias, exantemas, placas exudam ps rompidas, psorase.
302. ANGELICAE COMPOSTO COM HIDRATANTE
Panax Ginseng (Ren Shen); Rx Angelicae Sinensis (Dang Gui); Ganoderma (Ling Zi ou Reishi)
Apresentaes: creme, creme hipoalergnico, gel, loo, loo oil free, shampoo, condicionador, sabonete
liquido.
Aes:
-Nutre, embeleza e hidrata a pele, mucosa vaginal.
- Protege a pele dos efeitos deletrios dos raios solares e da poluio.
-Rejuvenescedor, antioxidante, anticancergeno.
- Fortalece a cutiz combatendo a flacidez.
Indicaes:
- Secura vaginal,
-Pele seca, envelhecida, com manchas,
-Cabelos frgeis sem vitalidade.
303 - MENTHAE COMPOSTO
Bo He (Herba Mentha);Shi Gao ( Gypsum Fibrosum);Da Huang (Rhizoma Rhei)
Apresentaes: creme, gel, loo, loo oil free, mscara facial, spray, soluo otolgica, soluo aquosa.
Aes:
-Purifica calor,
- Elimina toxina antiinfecciosa, antiinflamatria.
Indicaes:
- Calor piogenico (infeces bacteriana) amigdalites, otites,
-Infeces de ele/tegumentos.
144
Dermatolgicas
304. COPTIDIS COMPOSTO

Ku Shen (Radix Sophorae Flasvescentis); Huang Lian (Rhizoma Coptidis);
Da Huang (Radix and Rhizoma Rhei);Bing Pian (Borneal); Cang Er Zi Xanthii Fructus
Apresentaes: creme, gel, loo, loo oil free, loo capilar, spray, shampoo, sabonete liquido.
Aes:
- Elimina umidade calor i anti-seborreica.
Indicaes:
-Calor (vento/txico) face e couro cabeludo: dermatoses infecciosas, contato, seborria.
Sintomas e Sinais:
-Leses pustulosas com pruridos, crostas, escoriaes, presena de oleosidade com leses avermelhadas com
descamao e coceira (dermatite seborria - regio facial, plpebras, pavilhes auriculares, retroauriculares,
regio torcica anterior e posterior).
305. PORTULACAE COMPOSTO
Jing Jie Herba sem flos Schizonepetae tenuifoliae; Fang Feng Radix Ledebouriellae divaricatae; Ku shen
Sophorae Radix Shi Gao Gypsium; Cang Er Zi Xanthii Sibirici, Fructus; Bai Bu Radix Stemonae; Wei Ling
Sian(Radix Clematidis) ;Zhi mu Radix (Anemarrhenae asphodeloidis); Bing Pin ( Borneol) + Hua Shi (Talcum)
Apresentaes: creme, spray.

Aes:
- Promover circulao do Xue,
- Nutrir Xue e umidifcar a secura,
- Elimina verruga.
Observaes:
-Aplicar na rea onde se encontram as verrugas, duas a trs vezes / dia, at que sejam eliminadas totalmente.
- Se a pele ficar vermelha e ressecada parar temporariamente com a aplicao, retornando aplicar com a
melhora.
306. YA DAN ZI (FRUCTUS BRUCEA JAVANICA)
Ya Dan Zi (Fructus Brucea Javanica)
Apresentaes: creme, mscara corporal, soluo aquosa.
Aes:
- Efeito erosivo.
Observaes:
-Evitar aplicar no tecido normal, indicada para verrugas com superfcies maiores e bem delimitada.
307 - CINNAMOMI COMPOSTO = SPRAY NASAL
307 - CINNAMOMI COMPOSTO SENSVEL (CRIANAS)= SPRAY NASAL
Cang Er Zi (fructus xanthii sibirici); Xin Yin (Magnolia Flos); Bo He (Herba Menthae Heplocalycis)
Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi) Lian Qiao (Fructus Forsythiae); Xin Xin (Herba Cum Radice Asari)
Apresentaes: spray nasal
Aes:
- Elimina umidade-frio,
- Umidade-calor,
- Vento frio,
- Vento calor
- Descongestionante,
- Antiinfeccioso,
- Antialrgico.
Indicaes:
-Obstruo congesto nasal,
- Secreo nasal branca fluida/ espessa/ esverdeada, amarela, prurido nasal, hiposmia rinites alrgicas, no
alrgicas, sinusite.
145
Dermatolgicas
308. STEMONAE COMPOSTO

Ku Shen (Radix Sophorae; She Chuang Zi (Fructus Cnidii); Bai Bu ( Radix Stemonae);Ding Xiang (Flos
Caryophylie); Qing Da ( ndigo Naturalis);Ku Fan ( Alumen prep.);Ming Fan ( Alumen);Qian Dan ( Minium);
Huang Bai (Crtex Phellodendri); Zhang Nao (Camphora) - + Ku Lian Gen Pi (Cortex Meliae Radicis) 1%
Apresentaes: creme, gel, loo, loo oil free, spray, shampoo, sabonete liquido, tintura.
Aes:
- Elimina vento umidade calor pele, unha, couro cabeludo;
- Elimina Fungo, Pulga, Escabiose, Piolho na pele, unha, couro cabeludo
Indicaes:
- Vento umidade calor pele, unha, couro cabeludo;
-Parasitas Externos: Pulga, Escabiose, Piolho; Tinea pele e unha
Sintomas e sinais:
-Corpo: manchas vermelhas que coam e descamam, de forma arredondada, com uma borda elevada.
-Virilha, parte superior coxa: manchas vermelhas, pruridos, descamao, queimao, na rea da virilha e na
parte superior da coxa.
- Ps: reas de vermelhido descamam, pruridos, queimao, fissuram interdigitais.
- Unha: descolamento, espessamento, manchas brancas, deformidade, quebradias, inflamao, dor.
309. LIGUSTICI AND ANGELICAE COMPOSTO
Hong Hua (FIOS carthami); Sang Ye (Folium mori); Bai Bu (Radix stemonae); La Jiao (Fructus capsici) Hu ma
Ren (Folium sesame) Chuan Jiao (Sichuan pericarpium zanthoxili);Sheng Jiang (Rhizoma zingiberis recens)
Dang Gui (Radix angelicae sinesis); Tu Jing Pi (Cortex pseudolaricis);Shan Za (Fructus crataegi)
Apresentaes: Loo capilar.
Aes:
- Estimulo local para crescimento de cabelos.
Observaes:
-Aplicar diariamente couro cabeludo (folculo) com gotejador capilar.
310. ANGELICAE, CINNAMOMI E ZANTHOXYLU COMPOSTO
Dang Guei Radix Angelicae sinensis 5,5, Gan Jian Rhizoma Zingiberis officinalis 2,0, Hong Hua Carthami Flos
2,0, Rou Gui Cortex Cinnamomi 5,5, Xi xin Herba cum Radice Asari 1,5, Chuan Jiao Zanthoxyli (semente
tempero) 2,0, Zang No Camphora 1,5, base: CREME COM LEO AMNDOAS E LEO UVA.
Aes:
-Pele: Nutre. Hidrata;
-Elimina vento
-Elimina frio;
-Aquece
Indicaes:
-Bloqueio dos canais superficiais, pelo frio e umidade
311. STEPHANIA COMPOSTO
Han Fang Ji (radix stephaniae tetrandrae); Huang Qi (radix astragali membranacei)
Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi Cassiae), Fu Ling (Sclerotium Poria Cocos); T'ien-shih-li (Castanheiro-da-ndia)
Wangjiangnan (coffee Senna Seed); San Qi (Radix Pseudoginseng); Zhang Nao (Cinnamomum Camphora)
.
Apresentaes: creme, gel, loo, loo oil free, mascara corporal.
Aes:
- Redutora celulite, edemas MMII;
- Flacidez: pele/ msculos.
-Adstringente antiedmica estimula circulao venosa, tnica, vasoprotetor.
Indicaes:
-Vento umidade
-Bloqueio Qi
- Xue Msculos e subcutneos.
146
Dermatolgicas
312. SHOPHORAE COMPOSTO - USO GENITAL

Ku Shen (radix sophorae flavescentis); Shi Gao (gypsum); Jing Jie (herba seu flos schizonepetae tenuifoliae)
Fang Feng (radix ledebouriellae divaricatae)
Apresentaes: Uso genital spray, creme hipoalergnico, sabonete liquida, ovulo.
Aes:
-Elimina vento umidade calor genital;
-Elimina fungo, cndida, vrus, bactria.
Indicaes:
-Vento umidade calor genital.
Sintomas e sinais:
- leucorria,
- leses genitais (pruridos, eczemas, feridas) (fungos, candidiase...).
313. MYRRA COMPOSTO
Du Huo (Radix Angelicae Lactiflorae); Fang Feng (Radix Saposhinkoviae); Qin Jiu (Radix Gentianae
Macrophyllae); Xi Xin (Herba Cum radice Asari); Chuan Wu Tou (Radix Aconiti Carmichaeli); Cao Wu Tou (Radix
Aconiti Kusnezoffii); Tian Nan Xing (Rhizoma Arisaematis);
Mo Yao (myrrha)
Apresentaes: creme, gel, spray, loo oil free, loo, OLEOSA.
Aes:
-Aquece os meridianos,
-Elimina umidade e frio.
-Ativa circulao.
Indicaes:
- Dores osteomusculares que pioram frio, umidade, repouso, melhoram com aquecimento,
- Sensao local de frio, peso, adormecimento, rigidez, contraturas neurites, nevralgias, Cibras (aguda, fixa,
migratria, pioram frio, melhoram aquecimento),
-Dores de friagem, dores reumatologias.
319. P DE PEROLA E ANGELICAE COMPOSTO
P de Perola (Zhen Zhu)
Apresentaes: creme, gel, loo, loo oil free, mascara facial.
Aes:
- Nutre,enriquece, embeleza e hidrata a pele, elimina rugas.
- Efeitos rejuvenescedores, antioxidante, anticancergeno, antibactericida.
- Rica em zinco cobre e selnio.
- Combate a acne e das manchas de pele (funciona como um clareador).
- Promove a revitalizao da pele da face, renovao celular.
Indicaes:
- Face: manchas, rugas,
-Marcas de expresso,
- Rejuvenescimento,
- Flacidez,
-Secura.
147
Dermatolgicas
314. P DE PEROLA E ANGELICAE COMPOSTO

Panax Ginseng (Ren Shen); Rx Angelicae Sinensis (Dang Gui); Ganoderma (Ling Zi/ Reishi); P de Perola (Zhen
Zhu)
Apresentaes: creme, gel, loo, loo oil free, mascara facial.
Aes:
- Nutre,enriquece, embeleza e hidrata a pele, elimina rugas.
- Efeitos rejuvenescedores, antioxidante, anticancergeno, antibactericida.
- Rica em zinco cobre e selnio.
- Combate a acne e das manchas de pele (funciona como um clareador).
- Promove a revitalizao da pele da face, renovao celular.
Indicaes:
- Face: manchas, rugas,
- Marcas de expresso,
- Rejuvenescimento,
- Flacidez,
- Secura.
315. LEDEBOURIELLAE COMPOSTO
Herba sem flos Schizonepetae (Jing Jie); Radix Ledebouriellae (Fang Feng) Sophorae Radix (Ku Shen); Gipsium
(Shi Gao); Xanthii Sibirici Fructus (Cang Er Zi); Radix Stemonae (Bai Bu). Radix Anemarrhenae asphodeloidis
(Zhi Mu); Radix Clematidis (Wei Ling Sian). Herba artemisiae yinchenhao (Yin Chen Hao)-
Apresentaes: Spray, creme.
Aes / Indicaes:
- Repelente: Insetos, moscas, pernilongos.
316. LYCI AND CHRISANTHEMI COMPOSTO
Fructus Lycii (Gou Qi Zi); Flos Chrysanthemi (Ju Hua)-
Apresentaes: Soluo Aquosa
Ao;
-Nutre e Umidece olho,
-Elimina vento secura.
Indicao:
-Secura ocular,
-Hiperemia ocular
317. RHEI AND SCUTELLARIAE COMPOSTO
(Bupleuri, Cimicfuga recemosa, Angelica sinensis, Glycyhrriza uralensis, Scutellariae, Rhizoma Rheum Palm )
Apresentaes: supositrio, creme hipoalergenico
Aes:
- Dispersa o Calor;
- Dissolve a estagnao;
- Refresca o Sangue;
- Elimina toxinas.
Indicaes:
- Distrbios anais (Hemorridas/ fissuras/ pruridos/ prolapso/ fistula/ ulcera/ varizes)
- Sangramento anal, (constipao).
318. ARMENIACAE COMPOSTO
(Magnolia off. 15%/Glycyhrriza Ural. 10%/Apricot seed. 20%/Bupleurum 10%/Herba ephedrae 25%/
Follium Perillae frutescentis 8%/Pericarpium Citri reticulatae 13%)
Apresentaes: Spray oral ou para inalao.
Aes:
- Dispersa Qi Pulmo;
- Elimina broncoespasmo, secreo;
- Acalma a tosse.
Indicaes:
- Asma, broncoespasmos.
148
Dermatolgicas
ERVAS ISOLADAS: aes tpicas

BAI BU (STEMONAE RADIX)
- Elimina pediculose.
BO HE (HERBA MENTHA)
- Dispersa o Vento Calor, antiinflamatria, desintoxicante (elimina pus).
CHE CHUANG ZI (SEMEN CNIDII)
- Tpico: antifungica, escabiose, tricomonas, eczema, alivia prurido.
DA HUANG (RADIX AND RHIZOMA RHEI)
- Elimina calor, antiinflamatria; elimina toxinas (pus), relaxa os intestinos e alivia a estagnao alimentar.
DANG GUI (RADIX ANGELICAE)
- Nutre, enriquece, embeleza e hidrata a pele.
- Protege a pele dos efeitos deletrios dos raios solares e da poluio; efeitos rejuvenescedores,
antioxidante, anticancergeno.
- Fortalece a cutis combatendo a flacidez, combate manchas hipocromicas e hipercromicas.
FU LING (SCLEROTIUM PORIAE COCOS)
- Elimina reteno hdrica
GINKBO BILOBA
- Ativa a microcirculao, aumentando a perfuso de oxignio aos tecidos.
GUI ZHI (RAMULUS CINNAMOMI)
- Dispersa Vento Frio da Superfcie, aquece os Meridianos, harmoniza camada IN (Xue) e Qi.
HUA SHI (TALCUM)
- Elimina umidade calor; absorve exudato: eczema, miliaria.
HUANG BAI (CORTEX PHELLODENDRI)
- Elimina Calor, umidade, toxinas (leucorreia, furnculos.
HUANG LIAN (RHIZOMA COPTIDIS)
- Elimina calor dos olhos (colrio), elimina calor e toxinas subcutneos (furnculo ulcera).
HUANG QI (RADIX ASTRAGALI)
- Fortalece e consolida Qi (Wei Qi), promove cicatrizao.
KU SHEN (RADIX SOPHORAE FLASVESCENTIS)
- Elimina calor umidade:
- Pele (furunculos exudativos, escabiose, tinea, alivia pruridos), Leucorreia, prurido vulgar (tricomo nas,
candidiase...)
LING ZI OU REISHI (GANODERMA)
- Promove a circulao sangunea da pele,
- Nutre e hidrata a pele, protege das agresses exgenas na superfcie corprea, promovem clareamento da
pele, aumento da densidade epidrmica e estimulao da sntese de colgeno e elastina.
PU GONG YING (HERBA TARAXACI MONGOLICI CUM RADICE)
- Elimina calor e toxina (carbnculos e tumoraoes calor txico mastite).
QING DA (NDIGO NATURALIS)

- Elimina calor e toxinas; alivia erupes: eczema, erisipela, amigdalite, aftas.
149
Dermatolgicas
REN SHEN (PANAX GINSENG)

-Tonifica Qi canais superficiais (fibroblastos) fortalecendo dando tonicidade pele (evitando flacidez).
- Estimula a produo de colgeno e a firmeza da pele.
SAN PI (RADIX PSEUDOGINSENG)
- Dissolve sangue estagnado, ativa circulao Xue, alivia dor.
SHI GAO (GYPSUM FIBROSUM)
- Purifica o calor, antiinflamatria; elimina toxinas (ps).
SHI GAO (GYPSUM FIBROSUM)
- Tpica: elimina calor, promove cicatrizao; ulceram furunculos, queimaduras.
TIEN-SHIN-LI (CASTANHA DA NDIA)
- Estimula a circulao cutnea Qi e Xue.
- Elimina toxinas subcutneas.
TU FU LING (RHIZOMA SMILACIS GLABRAE)
- Elimina calor txico, dispersa umidade, abre cana is.
- Furnculos, carbnculos, secrees piogenicas.
WAN JIANG NAN ZI (CASSIAE OCCIDENTALIS SEMEN)
- Purifica calor antiinflamatrio
WEI LIN XIAN (CLEMATIDIS RADIX)
- Elimina vento umidade promove fluxo meridanos (Si ndrome Bi).
-Tpico: elimina prurido, anti fungica
YUAN HU SUO (CORYDALYS RHIZOMA)
- Promove circulao Xue e fluxo Qi
ZHAN NAO (CINNAMOMUM CAMPHORA)
- Promove circulao Qi e Xue; produz Jin Ye (hidrata)
ZHEN ZHU (CONCHA MARGARITA P DE PROLA)
- Promove revitalizao da pele da face, renovao celular (retira camada superficiais, envelhecidas e em
decomposio, ativando produo de clulas novas),
- Proteo da pele contra agresso solar.
ZHI MU (RHIZOMA ANEMARRHENAE)
- Purifica calor, seda fogo Pulmo, Estomago,
- Nutre yin,
- Umidificar secura
- Tpica: elimina calor, umidificar pele
150
Frmulas Magistrais Que Tem Mais De Uma Denominao
Frmulas Magistrais Chinesas Que Tem Mais De Uma Denominao

112 - AN ZHONG SAN
AN JONG SAN
096 - QI BAO MEI ZAN DAN

CHI BAO MEI ZAN DAN
005 - CANG ER ZI
TSANG ER SAN
063 - RUN CHANG WAN

RUN CHANG TANG
009 - CHAI HU JIA LONG GU MU LI TANG

CHAI HU LONG GU MU LI TANG
101 - SHAO FU ZU YU TANG

SHAO FU ZU YI TANG
103 - CHAI HU QING GAN TANG
076 - SHEN MI TAN
CHAI HU CHIN GAN TAN
088 - DANG GUI NIAN TONG TANG

DANG GUEI NIAN TONG TANG
098 - GUI LU ER XIAN JIAO

GUEI LU EL SHIAN JIAU
020 - GUI ZHI FU LING WAN

GUEI ZHI FU LING WAN
156 - HUANG LIAN SHANG QIN WAN

HUANG LIAN SHANG CHIN WAN
JI CHOAN TANG
070 - TIAN MA GOU TENG YIN

TIAN MA GOU TENG SAN
052 - XIN YI SAN

SHIN YI SAN
108 - XIN YI QING FEI TANG
XIN YIN QING FEI TANG
107 - XING SU SAN
XING SHU SAN
028 - JIN GUI SHEN QI WAN

GUEI FU DI HUANG QI TANG
097 - ZHENG GU ZI JIN DAN

JAN GU TZ JIN TANG
036 - MA XING SHI GAN TANG

MA XING GAN SHI TANG
100 - ZHI SOU SAN

JI SOU SAN
079 YUE QUAN WAN

YU CHUAN WAN

JI BO DI HUANG WAN

GE SHIA JU YI TANG
120 XIE XIN TANG

SAN HUANG SHEI SHIN SAN
005 - CANG ER ZI SAN

TSANG ER SAN
151
Indicaes Resumidas
INDICAES RESUMIDAS
091 AN MIAN PIAN:

Ansiedade, Insnia, Pnico (usar com 43 e ou 44).
001 AN SHEN:
Calor Corao
Falas desconexas, perda da lucidez, ansiedade, agitao, olhos vermelhos, no dorme, ulcera lngua, pesadelos
112 AN ZHONG SAN:
Frio Estmago: dor em clica, refluxo ( hipersalivao), piora gelado, melhora quente
002 BA JEN TANG:
Deficincia Qi e Xue: Si Jun Zi Tang + Si Wu Tang
095 BA ZHEN SAN:
Umidade calor Bexiga: cistite, infeco urinria.
058 BAI HE GU JIN TANG:
Deficincia Yin Pulmo/ Rim: garganta ressecada, inflamada e dolorida, tosse seca (secreo amarela escassa, fio de
sangue), asma/ afonia/ rouquido, zumbido, lombalgia, fraqueza nos joelhos.)
111 BAI HU TANG:
Calor Febril Camada Qi Meridiano Yang Ming: 3 Grandes (sede, febre, sudorese)
056 BAI TOU WENG TANG:
Disenteria aguda: diarreia, sangue, muco, tenesmo, febre, sudorese, dor abdominal
163 BA WEI DAI XIA TANG:
Umidade calor genitlia = Leucorria amarela, dermatoses flogisticas, pruriginosas
Vento Mucosidade (devido deficiencia)
Vertigem, hemicrania, cefalia, enxaqueca pulsatil, vomito, nausea, Hipertensao
092 BAN XIA HOU PO TANG:
Estagnao Qi com mucosidade: Globus histericus, dificuldade engolir, dispnia suspirosa, disfagia, garganta fecha,
ndulos mamas.
080 BAN XIA XIE XIN TANG:
Estmago/ Intestino Excesso/ Deficincia:
Gases: Eructao, Flatulencias, borborinhos, meteorismos, distenso abdominal.
023 BAO HE WAN:
Intoxicao alimentar: halitose fetida, vomitos putridos (aliviam a dor gstrica).
003 BI YAN PIAN:
Rinite alrgica (secura, calor) nariz prurido, secreo escassa ausente, obstruo nasal, ressecamento da mucosa nasal,
sinusite tipo Calor: secreo amarela espessa aderente
125 BU FEI A JIAO TANG:
Deficincia Yin (secura) Pulmo: tosse seca, fraca, rouquido, secreo escassa aderente, raias sangue, boca, garganta
ressecada.
Reteno de umidade turva:
Obesidade, Abdome globoso (excesso alimentar e de bebidas)
Elimina estagnao Qi e Xu Meridianos:
Hemiplegia (AVC), Dficit circulatrio, Neuropatias
004 BU ZHONG YI QI TANG:
Deficincia Yang Bao; Prolapso do Qi Central:
Diarria crnica (fezes mal formadas, aquosas, finas), atordoamento, tontura, abdomen frio/flacido (dragagem), lassido,
sudorese espontnea, sonolncia, debilidade nos MMII, fraqueza muscular, sensao febre aaos esforos, esgotamento ao
menor esforo, peso no corpo/ cabea, prolapsos rgos, S: branca espessa gordurosa
005 CANG ER ZI SAN:
Sinusite (frio => calor) bacteriana aps quadro viral, secreo amarela espessa
132 CHAI GE JIE JI TANG:
Frio Tai Yang => interiorizando: Yang Ming, Shao Yang
(febre , averso ao frio, amargor, nuseas, irritabilidade, dor Olhos)
008 CHAI HU GUI ZHI TANG:
Sndrome superficial (febre/ averso frio concomitante) + Sndrome Shao Yang: Nuseas, vmitos, cefalia, tontura, garganta
seca.
009 CHAI HU JIA LONG GU MU LI TANG:
Mudanas de comportamento, bipolaridade , manias, compulsividade, sndrome de abstinncia.
103 CHAI HU QING GAN TANG:
Calor canal vesicula biliar:
Otites, adenopatias, linfoadenopatias, linfangites, linfomas
152
Indicaes Resumidas
010 CHAI HU SHU GAN TANG:

Estagnao de Qi do Fgado (Emoes):
Desarmonias desencadeadas pela emoes; labilidade emocional, (L): arroxeada
073 CHING BI TANG:
Rinite alrgica (frio) coriza, prurido, congesto nasal.
089 CHING SHANG FANG FENG TANG:
Calor Interior Aq. Superior: dermatoses calor (sem flogose)
069 CHUAN XIONG CHA TIAO SAN:
Cefaleia, fibrilao MM devido Vento exgeno
117 CONG CHI TANG:
Sndrome Superficial fase inicial (Vento Frio/Calor)
Tonifica Jing Yin Rim e Fgado: Ejaculao precoce
138 DA BU YIN WAN
Colapso do Yin:
Febre baixa, defic yin, emaciao
011 DA CHAI HU TANG:
Indicao igual do Xiao Chai Hu Tang com obstipao.
Purgativa: Constipao severa - Calor Febril Viscera Yang Ming (Fu)
191.DA DING FENG ZHU
Mioclonias
061 DA HUANG FU ZI TANG:
Frio Intestino: obstipao, dificuldade na defecao, fezes no secas, dor abdominal (espstica) antes, durante e depois da
evacuao
Estase de Xue (cogulos): distensao e dor (transfixante) abdominal com averso palpao, ressecamento da pele,
inapetncia, emagrecimento, fezes ressecadas, ausncia menstrual com dores intensas em pontadas
017 DA QING LONG TANG:
Vento frio exterior/Calor interior:
Tosse rouca, voz rouca, secreo branca / amarela, olhos vermelhos, resfriados, gripes.
194 DAI ZHE YE JIAO:
Promove o sono (deve ser usado com Tian Wan Bu Xin Dan).
161 DANG GUI BU XUE TANG:
Deficincia de Sangue decorrente de hemorragia
195 DANG GUI LONG HUI WAN:
Ascenso Calor do Fgado: raivoso, agressividade, cefaleia, vertigem, zumbido, hipoacusia, boca amarga, olhos vermelhos
e/ou doloridos, dermatoses Aquecedor Superior.
088 DANG GUI NIAN TONG TANG:
Bi calor (Flogose): elimina Calor/Umidade, elimina toxinas, ativa a circulao.
012 DANG GUI SHAO YAO SAN:
Disturbios menstruais por Deficincia e Estagnao Xue:
Alterao fluxos/ ciclos; dismenorria, leucorria, massas, ndulos
067 DANG GUI SI NI TA NG:
Frio obstrui meridianos:
Extremidades frias c/ ou s/cianose; dor abdominal baixa (dismenorreia, ciatalgia)
130 DING XIAN WAN
Epilepsia
065 DU HUO JI SHENG TANG:
Bi crnica (Vento/Frio/ Umidade): artralgias, lombalgia, ciatalgia.
013 ER CHEN TANG:
Umidade Mucosidade Pulmes: tosse, vmitos, refluxos, secreo branco leitosa.
014 ER LONG ZUO CI WAN:
Zumbido, Vertigens, perda auditiva
169 ER MIAO SAN:
Umidade Calor exgeno MMII:
Febre, debilidade progressiva e paralisia dos membros inferiores (S.Wei)
015 FANG FENG TONG SHEN WAN:
Calor interior: dermatoses calor (sem flogose), obesidade Yang
123 FANG JI FU LING TANG:
Reteno Umidade com bloqueio Qi/ Xue pele msculos e subcutneos:
Celulite, edemas MMII; Pele/ msculos flcidos
016 FANG JI HUANG QI TANG:
Reteno Vento Umidade; Bloqueio Qi/ Xue com Deficincia Superficial: obesidade Yin, edemas MMII; Pele, msculos
flcidos; Averso Frio/Vento, extremidades frias; Artralgia
153
Indicaes Resumidas
127 FU ZI LI ZHONG TANG:

Frio do Bao e Estmago:
Vmitos; Dor abdominal e epigastrica; Diarria (muco, alimentos)
139 GAN LU XIAO DU SAN:
Umidade calor no Estmago Bao ( Camada Qi, Aquecedor Mdio):
Febres resistentes vespertinas (< sudorese, > aps), pele quente, linfonodos, peso, gosto pegajoso, nusea e fezes
amolecidas, (L): vermelha (S): pegajosa
018 GAN MAI DA ZAO:
Secura Zang Fu (Choques emocionais / climatrios): Histeria, choro incontrolvel, lamentao
059 GE GEN QIN LIAN TANG:
Sndrome Superficial remanescente com interiorizao do Calor( Sndrome Yang Ming):
Diarria Umidade Calor: fezes ptridas, explosivas, esborrifando, ardncia anal, sangue, tenesmo
019 GE GEN TANG:
Sindrome Tay Yang - Influenza (dengue, H1N1, gripe A / febre amarela): dor cervical/ costal/ lombar, febre alta, a verso ao
frio, tosse, cefalia...
160 GE XIA ZHU YU TANG:
Eliminar estase Xue Fgado, Estmago
098 GUI LU ER XIAN JIAO:
Tonifica Essncia Yang, Estimular Essncia Yang
029 GUI PI TANG:
Defic Corao e Bao; BP no retem sangue:
Xue CO: palpitaes, dificuldade concentrao e de reter informaes, insnia inicial, preocupao excessiva.
BP no retem sangue: hematomas subcutneos, hemorragias (enterorragias, hematuria, metrorragias) - (sangue verm
plido,pequena quantidade, ralo)
020 GUI ZHI FU LING WAN:
Estase Xue e Muco tero/Ovrio Miomas, cistos ovarianos, escapes (ovulao)
022 GUI ZHI SHAO YAO ZHI MU TANG:
Bi crnica: episdio calor (Flogose).
024 GUI ZHI TANG:
Sindrome Superficial Deficiente: (sudorese); S. Superf na menstruao;
Urticria de frio (leso vermelha clara piora frio, melhora calor).
113 HUAI HUA TANG:
Hemorragia (calor) = sangue escuro vivo, abundante, cogulos frescos
114 HUAN SHAO DAN:
Deficincia Essncia Vital Yin/ Yang/ Xue
026 HUANG LIAN JIE DU TANG:
Calor Interior 3 Aquecedores: dermatoses calor, (com flogoses: Abscessos...)
156 HUANG LIAN SHAN QIN WAN:
Calor Interior Aquecedor Superior: dermatoses calor (com flogose - Acne...)
140 HUANG LIANG E JIAN TANG:
Sindrome Shao Yin - Calor: febriculas, agitao, disuria:
027 HUANG QI JIAN ZHONG TANG:
Aquece Jiao Mdio:
Dor abominal por Frio deficiente Aquecedor Mdio
Estase Xue canais e Zang Fu: dor facada generalizada
094 HUO XIANG ZHENG QI SAN:
Diarria aguda/crnica (Umidade, frio, deficincia):
Clicas (rota vrus...), fezes liquefeitas, clicas, mucos
Coadjuvante qualquer tipo de diarria
064 JIA WEI XIAO YAO SAN:
Estagnaao Qi Fgado c/ Deficincia Xue c/ Calor: climatrio com fogachos
193 JIAN NAO WAN
Ativa e recupera desempenho Mental, Cerebral: memria, raciocnio, aprendizado, intelectual...
Beneficia melhora Sndrome Meniere, Demncia (Alzheimer...)
186 JIANG ZI YI GAN TANG:
Reduz nveis colesterol e triglicerdeos:
Inibe absores colesterol e triglicerdeos.
116 JIAO AI TANG:
Hemorragia uterina por deficincia:
Pouca quantidade, rosado, pouco denso (ralo)
192 JIE YU DAN:
Dislalia.
152 JIN FEI CAO SAN:
Tosse com mucosidade (Umidade Frio) Pulmo tosse com catarro solto ( branco), tosse cheia.
154
Indicaes Resumidas
028 JIN GUI SHEN QI WAN:

Deficincia do Yang Rim, Frio deficiente
Astenia, apatia, exausto, poliria, polaciria, friorento, sensao dragagem, Regiao Lombo Sacra e Extremidades Frias,
palidez, face escura, fraqueza Lombar e MMII
177 JI MING SAN:
Estagnao QI e Xue com frio umidade:
Varizes (salientes).
148 JIN SUO GU JIN:
Adstringente Qi Rim: espermatorria, ejaculao precoce, poluo
066 JUAN BI TANG:
Bi aguda artralgias aguda por vento frio umidade, MMSS.
031 LI ZHONG WAN:
Frio Bao Pncreas: diarria crnica com alimentos no digeridos
141 LIANG GEN SAN:
Calor Torax/ Diafragma (Sndrome Qi): febre agitaes, peito ardente
174 KANG AI LING:
Inibe reproduo de clulas neoplsicas.
032 LING GUI ZHU GAN TANG:
Mucosidade Fluida secrees brancas fluidas
Vento Fgado devido Calor Febril: mioclonias, convulses, opstotonos
030 LIU JUN ZI TANG :
Deficiencia Qi Bao com Umidade Estomago:
Distensao abdominal, fezes soltas, pouco apetite.
033 LIU WEI DI HUANG WAN:
Deficincia Yin Rins:
Fraqueza e dor lombar / MMII / Sede (goles/ sono)/ Rubor facial/ Sudorese noturna/ Oliguria / Calor 5 centros (palmar, plantar
e torcica), L: vermelha, S: escassa
034 LONG DAN XIE GAN TANG:
Umidade calor / calor (canal) Fgado: raivoso, amargor, olhos vermelhos, agressividade, calor genital (cistites, candidiase,
herpez, leucorreias), dermatoses calor.
035 MA HUANG TANG:
Vento frio perverso, sem secreo (gripes, resfiados comuns) e Asma
036 MA XING SHI GAN TANG:
Mucosidade Calor/ Calor Pulmes:
Broncoespasmos, estertores, tosse rouca, secreo amarela espessa: infeces pulmonares
021 MA ZI REN WAN modif.:
Calor Intestino: obstipao intestinal com fezes ressecadas, endurecidas (caprolitos).
085 MAI MEN DONG TANG :
Deficincia Jin Ye Estmago/Pulmo:
Rouquidao cronica ( espessmento cordas vocais), boca e garganta secas, pouca saliva, regurgitao (noturna).
037 MING MU DI HUANG WAN:
Perda da acuidade visual
184 NU SHEN SAN:
Deficincia com Xue estagnao QI com calor:
Climatrio fogachos.
047 PI PA QING FEI YIN:
Calor canal Pulmo:
Acne: testa, ao redor do nariz e na parte superior do dorso e do trax.
083 PING WEI SAN:
Tonifica e elimina Umidade Estmago:
Peso, pouco apetite, distensao abdominal, refluxo; (S): branca, espessa, gordurosa
104 PU JI XIAO DU YIN:
Calor Exgeno Aquecedor Superior (no piogenico):
Face couro cabeludo (dermatoses seborricas), conjuntivite (sem secrees)
096 QI BAO MEI ZAN DAN:
Def Essncia Vital Yin (Rim/ Fgado): Envelh/o Precoce, Embraque/o precoce cabelos
180 QI GEN SAN (Estomago, Esofago):
Mucosidade Aquecedora Mdio.
038 QI JU DI HUANG WAN:
Deficincia Yin Rim Fgado: hiperemia / secura conjuntival
164 QIAN LIE XIAN WAN:
Estase Xue e Estagnao Qi Aquecedor Inferior: Hiperplasia Prosttica Benigna
119 QIANG ZHENG SAN:
Bloqueio Meridianos da cabea e face por Vento fleuma.
155
Indicaes Resumidas
Paralisia facial com desvio comissura labial e dos olhos

Restaurao ssea e Cartilagens; Doena Osteoarticulares Degenerativas:
Fraturas, osteopenia, osteoporose, osteoartrose.
136 QING FEI TANG:
Mucosidade Secura Pulmo: tosse rouca, secreo aderente presa amarela, estertores.
143 QING HAO BIE JIA TANG:
Estagio final de doenas febris interior: defic Jin Ye e Yin com seqelas musculares e seqelas neurologicas.
007 QING TSAU JIOU FEI TANG:
Vento secura calor: orofaringe ressecada, tosse seca rouca (asmatiforme), secrees escassas com raias sangue, (traquete,
bronquite, laringite)
039 QING WEI TANG:
Calor/ Umidade Calor no Estmago:
Aftas, gengivites, refluxo, queimao, halitose, (S.): amarela espessa.
144 QING WEN BAI DU YIN:
Calor Febril Interior: Febre alta, Averso Calor, Sudorese: septicemia, CIVD, toxemia
075 REN SHEN BAI DU SAN:
Sndrome Superficial fase inicial (sem febre/ averso frio); Sndrome Superficial debilitados.
153 REN SHEN YANG RON TANG:
Def Yin Xue Qi Yang
063 RUN CHANG WAN:
Constipao por deficincia Xue: fezes pouco ressecadas/ desidratadas (no caprolitos, inteiras), pruridos
145 SAN REN TANG:
Vento Umidade Calor Exgeno (Camada Wei):
Febre piora a tarde, corpo quente, linfonodos enfartados, sensao peso
173 SAN SHONG KUI JIAN TANG:
Massa tumoral, Abscesso crnico.
105 SANG JU YIN:
Vento Calor Exogeno: tosse rouca, secrees amarelas (traqueite, faringite, laringite).
110 SHA SHEN MAI MEN DONG:
Tosse seca residual - Aps patologia Calor Pulmo (infeco bacteriana).
188 SHAN LING TANG:
Reduz nveis colesterol e triglicerdeo:
Inibe absores colesterol e triglicerdeos.
155 SHANG ZHONG XIA TONG YONG TONG FENG WAN:
S. Bi - Vento Mucosidade Umidade
101 SHAO FU ZU YU TANG:
Estase Xue tero devido frio: dismenorreia (clicas), cogulos pequenos escuros
077 SHAO YAO GAN CAO TANG:
Relaxa espasmos (vsceras, tendes, msculos), alivia dor espasticas
055 SHAO YAO TANG:
Disenteria crnica: fezes diarricas, sangue, muco, tenesmo, colicas abdominal
106 SHE GAN MA HUANG TANG:
Tosse, asma - Secreo fluda sem febre/averso frio, dispnia de decubito
146 SHEN FU TANG:
Colapso do Yang: sensao de frio, membros frios, ctis branco-brilhante, transpirao profusa na fronte, apatia
072 SHEN LING BAI ZHU SAN:
Tonifica Qi Bao, elimina Umidade:
Defic Qi: Fezes amolecidas, lassido, lentido, sudorese espontnea, sonolncia, debilidade nos MMII, fraqueza muscular,
esgotamento menor esforo (S): branca, fina
Umidade: + peso no corpo/ cabea, dificuldade de concentrao (ler => sonolncia), atordoamento
S: branca espessa gordurosa
076 SHEN MI TANG:
Asma, dispnia - aguda, crnica: devido Vento, frio, fadiga, alergenos.
133 SHEN RONG WAN modif.:
Tonifica Essencia Yang: libido, potencia, produo esperma)
Tomar a partir de 24hs antes e at 01hs que precede ato sexual
162 SHEN TONG JU YI TANG:
Estase Xue MMSSII: dor facada, agrava a noite/ repouso. (L): purpura
006 SHENG MA GE GEN TANG:
Doenas exantemticas: sarampo, rubola, escarlatina...
150 SHENG MAI SAN:
Deficincia QI e Yin Pulmo:
Qi: Fadiga, voz fraca, respirao curta, sudorese espontnea.
Yin: Tosse seca, secreo escassa difcil, boca seca, sudorese noturna.
156
Indicaes Resumidas
040 SHI CHUAN DA BU TANG:

Defic Qi e Xue + Extremidades/ MM frios: Ba Jen Tang: + Aquecer os Canais
109 SHI WEI SAN:
Elimina Umidade mucosidade calor (Litiase renal)
154 SHING QI HUO XUE TANG:
Sndrome Bi torcica devido estagnao de Xue e obstruo Meridiano do Corao
078 SI JUN ZI TANG:
Tonifica Qi Pulmo: voz fraca, dispnia, flego curto, tosse (aos esforos), sudorese espontnea, fadiga (> esforos).
175 SI MIAO WAN:
Umidade calor MMII:
Atrofia e fraqueza dos MMII
176 SI MIAO YONG NA TANG:
Calor txico MMII:
Tromboflebite e inflamao, infeco de lcera varicosa.
062 SI WU TANG:
Deficincia de Sangue do Fgado e Corao: fraqueza, cibras, entorpecimento/ formigamento dos membros, unhas
quebradias, cabelo frgeis/secos, escotomas, obstipao moderada, amenorria, olhos e pele ressecados, fluxo escasso
090 SI NI SAN:
Estagnao Qi c/bloqueio Qi= sudorese (mos), diarria, palpitao, clica abdominais nos quadros de ansiedade e
insegurana
147 SI NI TANG
Sindrome Shao Yin, Frio: frio, posio fetal, prostrao intensa
062 SI WU TANG:
Deficincia de Sangue do Fgado e Corao:
Fgado: cefalia, parestesias (MMSSII), olhos e pele ressecados, constipao moderada, unhas/ cabelo frgeis, amenorria,
fluxo escasso
042 SI WU XIAO FENG SAN:
Tonifica o Xu e Elimina Vento Umidade e Calor:
Dermatoses pruriginosas devido Vento Umidade Calor por deficiencia de Xue
043 SUAN ZAO REN TANG:
Deficincia Yin Corao e Xue Fgado (VB):
Medos, assustado, ansiedade, agitao, insegurana, sudorese noturna
071 TAO HE CHENG QI TANG:
Estase Xu com Calor no Aquecedor Inferior
Dor facada lancinante: melena, dismenorreia
182 TAO HONG SI WU TANG:
Estagnao Xue aquecedor inferior:
Dismenorreias e
070 TIAN MA GOU TENG YIN:
Hiperatividade Yang /Vento Fgado: Cefaleia, tonturas, vertigens, zumbidos.
044 TIAN WAN BU XIN DAN:
Deficincia Yin Corao e Rim:
Ansiedade, inquietao, sono entrecordado, desassossego, esquecimentos (lapsos), desgastes mental, palpitaes
086 WAN DAI TANG:
Umidade Aquecedor Inferior: Secreo vaginal leitosa/ espessa/ branca/ inodora, pruridos
171 WAN XUAN FU PING WAN:
Elimina fungo pele, unha, genital femino
179 WEI JIN TANG:
Pulmo Calor txico:
Secrees piognicas, sanguinolentas: abcesso.
099 WEN DAN TANG:
Mucosidade = mente embotada/ confusa, deprimido, secreo espessa (garganta)
Mucosidade + Calor = manias, compulso, obsessivo
045 WU JI SAN:
Diarria: Sndrome Superficial com Frio Aquecedor Mdio: fezes diarricas aquosas
046 WU LING SAN:
Promove diurese; Elimina Umidade; Elimina edema
124 WU MEI WAN
Ascaris; Aquecer vsceras (Sndrome Jue Yin)
118 WU WEI XIAO DU YIN:
Reteno Calor Pele Subcutneo: Flogose no piogenica
183 WU PI YIN:
Edema por deficincia QI BP/ P e estagnao QI:
Edema facial, palpebral ou generalizado.
157
Indicaes Resumidas
149 WU ZHU YU TANG

Sndrome Jue Yin
Calor alto frio em baixo, calor no trax, extremidades frias, dor e plenitude nos
hipocndrios, perda de peso, nuseas, vmitos, diarria, fome mas no comer
048 XIANG SHA LIU JUN ZI TANG:
Deficincia Qi Estmago com Mucosidade fluida:
Refluxo (hipersalivaao), tosse, nuseas, vomitos (fluidos), soluos, distenso abominal.
093 XIANG SHA PING WEI SAN:
Circula Qi Estomago: Promove digesto, elimina dispepsia, inibe absoro colesterol.
049 XIAO CHAI HU TANG:
Sndrome Shao Yang (febre, averso frio)/ Estagnao Qi Fgado (calor): Nuseas, vmitos, cefalia
lateral, amargor, zumbidos, anorexia,tonturas, garganta seca. Patgenos Residuais, IVAS (frio/calor),
alergia respiratria, fraqueza Zhen Qi.
Cinetose: enjo e/ou desconforto provocado pelo movimento (viagens)
050 XIAO FENG SAN:
Vento Calor na Pele.
Dermatoses urticariformes, Dermatoses Alrgicas.
115 XIAO HUO LUO DAN:
Bi / AVC (Vento, Mucosidade canais obstruo): espasticidade, rigidez articular/ tendes/ msculos.
178 XIAO JI YIN ZI (Rins, Bexiga):
Calor txico (Umidade) Bexiga, Cistite, Infeco com Hematuria.
051 XIAO QING LONG TANG:
Vento Frio Perverso, com secreo branca fluida (gripes, resfriados comuns) e Asma.
025 XIAO YAO WAN:
Estagnao Qi Fgado Defic. Xue nas menstruaes = TPM.
120 XIE XIN TANG:
Purifica calor Corao purgativa:
Abscessos, dermatoses calor (axila), lcera lingual, hematuria.
170 XIN JIA XIANG RU YIN:
Calor de vero e Umidade no vero
108 XIN YI QIN FEI TANG:
Calor/ Secura Pulmo: Sinusite recorrente, secreo nasal espessa, plipos.
052 XIN YI SAN:
Mucosidade/Umidade Nasal: Congesto/ obstruo, secreo branca espessa: gripes, rinites, sinusites.
107 XING SU SAN:
Vento secura Frio: Tosse seca aguda persistente constante, alrgica, garganta seca.
087 XUE FU ZHU YU TANG:
Estase de Xu Aquecedor Superior.
189 YAN HU CHUAN XIONG:
Circula QI e Xue:
Dor de cebea, fibromialgia.
181 YANG HE TANG:
Massa Yin superficial:
Edema ou tumor superficial doloroso sem flogose.
057 YANG YIN QING FEI TANG:
Deficincia Yin Pulmo/ Rim com perverso secura calor: dispnia, tosse asmatiforme cavernosa, raias sangue.
Parto trabalho dificil.
166 YI GUAN JIAN
Deficincia de Yin do Rim e do Fgado com Estagnao de Qi do fgado.
Dor no hipocndrio, boca amarga, sudorese noturna.
165 YI QI TSONG MING TANG:
Deficincia Essncia Vital (Qi e sangue) Rim e Fgado
081 YI TZI TANG:
Calor e Estase Intestino Grosso: Hemorridas, Fissuras/ Fstulas/ Ulceras/ Pruridos.
084 YI YI REN TANG:
Bi umidade - articulaes e Membros: edema/ peso / dor fixa/ formigamentos.
167 YIN CHEN HAO TANG:
Umidade calor: Ictercia.
168 YIN CHEN WU LIN SAN:
Umidade calor com reteno hdrica.
Icteria com olingria.
102 YIN QIAO SAN:
Vento Calor Txico(pus): amigdalite, otite (mdia, externa) infeces de pele, sinusite, conjutivite, urina piogenica.
158
Indicaes Resumidas
122 YO GUI WAN:

Tonico Essencia Vital Yang Ming Men.
082 YU NI JIAN:
Deficincia Yin Estomago com calor deficiente:
Boca, lingua, garganta: ardencia, seca (Noite), disfagia (discreta), (S.): amarela, fina.
074 YU PING FENG SAN:
Deficincia Wei Qi Pulmo: averso constante ao vento, resfriados freqentes, sudorese espontnea.
060 YUE JU WAN:
Promove circ Qi, alivia estagnao,
Dor fixa hipocondrio, arrotos, vomitos, regurgitao acida, tosse com expectorao.
079 YUE QUAN WAN:
Produz Jim Ye (L.O.): Aquec Sup / Md: polifagia; polidipsia.
134 ZAN YU DAN:
Tonifica Energia Sexual
Disfuno ertil, infertilidade, perda libido, ejaculao precoce, espermatorreia.
137 ZHEN GAN XI FENG TANG:
Vento Fgado devido deficincia- Cefaleia, tonturas, vertigens, zumbidos.
158 ZHEN WU TANG:
Deficincia de Yang do Rim e Corao:
oliguria, edema nos MM, anasarca, diarria aquosa, frio intenso, dor abdominal, cacifo.
097 ZHENG GU ZI JIN DAN:
Traumas msculo esquelticos (fraturas, contuses, entorses, dilaceraes, perdas tecidos), pos cirrgicos, ativa
cicatrizao e regenerao tecidual, elimina cogulos.
190 ZHEN ZHU XI XIAN TANG:
Estingue vento Fgado:
Cefaleia, vertigens, zumbido, mioclonias.
054 ZHI BAI DI HUANG WAN:
Deficincia Yin Rim calor deficiente:
Inflamaes gengival, febre vespertina, dor e queimao ps/ joelhos, flogose articulaes, erupes pele vermelha clara/
sem dor, plpebra linha vermelha fina, hematuria (sangue escuro palido), disuria cistites recidivantes homens,
menopausadas, clculos renais, (S): amarela fina.
Deficincia de Qi Corao com Defic Xue Corao
Palpitao, arritmia, sudorese espontnea ou noturn, insnia.
159 ZHI HOU TANG:
Eliminar Verruga.
100 ZHI SOU SAN:
Tosse: vento frio, vento perverso, ps sind superf vento frio.
Tosse: viroses, idosos, convalescente viroses, de vento, friagem.
Coadjuvante para alivio quaisquer tosse
126 ZHU YE SHI CAO TANG:
Estagio final de doenas febris interior: defic Jin Ye com ou sem seqelas musculares, sem seqelas neurologicas.
121 ZUO GUI WAN:
Tonico Essencia Vital Yin.
187 ZUO JIN WAN
Calor Estomago/ Fgado:
Refluxo gastresofgico, Hernia Hiato: queimao gastroesofagica.
159
Indicaes Resumidas
ERVAS ISOLADAS
202 ACANTHOPANAX RADICIS, CORTEX:
Tonico Qi
211 ANGELICAE SINENSIS, RADIX:
Tonifica Xue
214 ASTRAGALI, RADIX:
Ascende Yang (prolapsos), tonifica QI
215 COICIS, SEMEN:
Drena umidade exogena
200 CORDYCEPS SINENSIS:
Tonifica essncia Yang Rim
203 CORYDALYS, RHIZOMA:
Acentua analgesia: Promove circulao de Sangue e fluxo de Qi
207 EPHAEDRE, HERBA:
Asma - Promove broncoespasmo
129 FRUCTUS CRATAEGUS:
Promove digesto. Absoro seletiva: colesterol, triglicerides
128 GANODERMA, REISHI:
Tonico Qi / Xu: (Patologias respiratrias, D. consumptivas)
Desintoxicante: (quimioterapia, imunossupressores)
210 GINKGO BILOBA, FOLIUM:
Ativa circulao Xue, Ativa circulao cerebral
204 GINSENG, RADIX:
Tonico Qi
212 GLYCYRRHIZAE, RADIX:
Harmonizadora, desintoxicante, efeito adrenocortical: aliva dor e espasmos, D.Addison, antiinflamatria
218 HORDEI VULGARIS GERMINANTUS, FRUCTUS:
Supresso da lactao
201 LYCII, FRUCTUS:
Tonico Essncia Yin (olhos, ouvidos, crebro)
216 MANTIS PENTADACTYLAE, SQUAMA:
Estimula produo de leite
209 MONASCUS PURPUREUS:
Circula Xu: Hipocolesteremiante, hipotigliceridemiante
205 POLYGONUM MULTIFLORUM, RADIX:
Tonifica Essncia Yin (ossos, tendes, crebro)
213 PORIAE COCOS, SCLEROTIUM:
Drena umidade, acalma Shen
217 VACCARIAE SEGETALIS, SEMEN:
Estimula produo de leite
208 ZIZYPHI JUJUBA, FRUCTUS:
Insnia inicial, melhora memria/ concentrao
206 ZIZYPHI SPINOSAE, SEMEN:
Nutre o Corao e Fgado/ Acalma a Mente
Agitado, ansioso, inseguro, inquieto
160
Indicaes Resumidas
DERMATOS
301 ANEMARRHENAE COMPOSTO:
Anti pruriginosas, Anti Alrgicas: Alergias, Urticrias, Eczemas, Psorase
Apresentaes: creme/ gel/ loo/ loo oil free/ spray/ shampoo/ sabonete lquido
302 ANGELICAE COMPOSTO:
Nutre, revitaliza, hidrata: pele, mucosa (vagina)
Apresentaes: creme/ creme hipoalergnico/ gel/ loo/ loo oil free/ shampoo/ condicionador/ sabonete lquido
318 ARMENIACAE COMPOSTO:
Alivia falta de ar. Asma, broncoespasmos
Apresentao: spray oral
300 CARTHAMUS COMPOSTO:
Traumatismos msculo esquelticos:
- contuses, entorses, fraturas com ou sem perdas de tecidos, dilaceraes
-equimoses, hematomas, sufuses hemorrgicas, sinais flogisticos.
307 CINNAMOMI COMPOSTO:
307 CINNAMOMI COMPOSTO Sensvel (crianas: menos picante)
Distrbios Nasais (Frio/Calor): Rinite Alergica, Sinusite, Congesto nasal
Apresentao: spray nasal
304 COPTIDIS COMPOSTO:
Dermatoses: Calor/ Umidade Calor: Queimadura; dermatite seborria (face, couro cabeludo)
Apresentaes: creme/ gel/ loo/ loo oil free/ loo capilar/ spray/ shampoo/ sabonete lquido
315 LEDEBOURIELLAE COMPOSTO:
Repelente: insetos, moscas,...
Apresentaes: creme/ spray
309 LIGUSTICI and ANGELICAE COMPOSTO:
Estimulo local para crescimento de cabelos.
Aplicar diariamente couro cabeludo (folculo) com gotejador capilar
Apresentaes: loo capilar
303 MENTHAE COMPOSTO - USO TPICO:
Calor txico: amdala purulenta, amidalite, otite (mdia, extrema) infeces de pele
Apresentaes: creme/ gel/ loo/ loo oil free/ mscara facial/ spray/ soluo aquosa/ soluo otolgica
313 MYRRA COMPOSTO:
Dor articular, Lombar, MMII (agrava: frio, umidade); Ativa circulao; Alivia cibras, parestesias; Alivia nevralgia.
319 P DE PEROLA
Embeleza, revitaliza, rejuvenesce pele
Apresentaes: creme/ gel/ loo/ loo oil free/ mscara facial
314 P DE PEROLA E ANGELICAE COMPOSTO:
Embeleza, revitaliza, rejuvenesce pele
Apresentaes: creme/ gel/ loo/ loo oil free/ mscara facial
305 PORTULACAE COMPOSTO:
Verruga.
Apresentao: creme/ spray
Distrbios anais: hemorridas, fissura/ pruridos/ prolapso/ fistula/ lcera/ varizes,
sangramento, constipao.
Apresentaes: supositrio/ creme hipoalergnico
312 SHOPHORAE COMPOSTO:
Leucorria, leses genitlia, infeces ginecolgicas (fungos, candidiase, herpez...)
Apresentaes: uso genital - spray/ creme hipoalergnico/ sabonete lquido/ ovulo.
308 STEMONAE COMPOSTO:
Parasitas superficiais: Pulga, escabiose, piolhos, fungos
Apresentaes: creme/ gel/ loo/ loo oil free/ spray/ shampoo/ sabonete lquido/ tintura.
311 STEPHANIA COMPOSTO:
Redutor: celulite / flacidez; Estimula circulao perifierica, Tonifica parede Vasos Venosos, Previne e retarda a fragilidade dos
capilares, diminuindo a dor e a sensao de peso nas pernas
Apresentaes: creme/ gel/ loo/ loo oil free
306 YA DAN ZI COMPOSTO:
Verruga (erosivo)
Apresentaes: creme/ mscara corporal/ soluo aquosa.
161

FRMULAS MAGISTRAIS CHINESAS
POSOLOGIAS
SEDAO:
SNDROMES EXCESSOS (agudo)
ADULTOS
Tintura: 30/ 40 gts 4 a 6x/dia S/N hora/hora
Saches: 3/4 shs 4 a 6x/dia S/N hora/hora
CRIANAS
Tintura: 0-2a: 5gts; 3-5a: 15gts; 6-l2a:20/30 gts = 3 a 4x/dia S/N hora/hora
Saches:0-2a: 3/4shs;3-5a: 5/6shs; 6-l2a: 6/7shs = divididos em 3 a 4 tomadas/dia; S/N dividir hora/hora
SNDROMES EXCESSOS (crnico)
ADULTOS
Tintura: 20/ 30 gts 3 a 4x/dia
Saches: 2/3 saches 3 a 4x/dia
CRIANAS
Tintura: 0-2a: 5gts; 3-5a:10gts; 6-l2a:15 gts = 3 a4x/dia
Saches: 0-2a:2shs; 3-5a: 3/4shs; 6-l2a: 5/6shs = divididos em 3 a 4 tomadas/ dia
HARMONIZAO:
ADULTOS
Tintura: 20/ 30 gts 2 a 4x/dia // Saches: 2/3 shs 2 a 4x/dia
CRIANAS
Tintura: 0-2a: 5gts; 3-5a:10gts; 6-l2a:15 gts = 2 x/dia
Saches: 0-2a:1shs; 3-5a: 2shs; 6-l2a: 3shs = divididos em 2 tomadas/ dia
TONIFICAO:
SNDROMES DEFICINCIAS
ADULTOS
Tintura: 20 gts 2 x/dia // Saches: 2 shs 2 x/dia.
CRIANAS
Tintura: 0-2a: 5gts; 3-5a:10gts; 6-l2a:15 gts = 2x /dia
Saches: 0-2a:1shs; 3-5a: 2shs; 6-l2a: 3shs = divididos em 2 tomadas/ dia
VETERINRIA
TONIFICAO:
GATO
10gts 2x/dia ou 1 sache 2x/dia
CACHORRO
Porte pequeno
10gts 2x/dia ou 1 sache 2x/dia
Porte Mdio
15g 2x/dia ou 1 sache 3x/dia
Porte grande
20gts 2x/dia ou 2 saches 2x/dia
CAVALO
20 gts 2x/dia ou 2 saches 2x/dia
HARMONIZAO:
Doses acima indicadas 3x/ dia
SEDAO
SNDROMES EXCESSOS (agudo)
1 a 2x doses acima indicadas 4 a 6x/dia ou hora/hora
Apresentaes:
USO ORAL:
Tintura alcolica:
Fitoterpicos em tintura alcolica (lcool de cereal, sem toxidade), caso queira eliminar o lcool e
transformar o fitoterpico em ch:
Aquecer no mnimo copo de gua (prximo fervura), em seguida pingar os fitos, aguardar no mnimo
30 segundos para que o lcool evapore, e ento ingerir o fito, na temperatura palatvel.
162

Sachs (Amido / Lactose):
Dissolver o sach em gua, podendo misturar os fitoterpicos, e tom-los em seguida.
* As doses totais dirias dos fitoterpicos podem ser misturadas em um nico recipiente, ficando fcil o
transporte, para serem tomados ao longo do dia.
SPRAY NASAL, SPRAY ORAL, SOLUO OTOLOGICA:
Soluo Otologica: 1 gota 3 a 4x/dia; Dor: 1 gota hora/hora
Amigdalas: spray oral 3 a 4x/dia; Dor: spray oral hora/hora
Asma: spray oral ou inalao 3 a 4x/dia; Dor: spray oral ou inalao hora/hora
Rinites/Sinusites: spray nasal 3 a 4x/dia; Dor: spray nasal hora/hora
CORRESPONDNCIAS:
TINTURA ALCOLICA / CPSULAS / SACHES:
7 gotas = 1 Capsula (350mg extrato)
2 saches = 20gts = 3 capsulas (350mg extrato)
163

Fitoterapia MTC

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fitoterapia MTC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bulrio

Frmulas Magistrais Chinesas

Frmulas Magistrais Chinesas

Hortel, sabor acre ou picante e natureza fria, se desenvolvem em regies

Frmulas Magistrais Chinesas

Frmulas Magistrais Chinesas

CLASSIFICAO DAS ERVAS SEGUNDO SUAS PROPRIEDADES

Frmulas Magistrais Chinesas

AO DAS ERVAS (MOVIMENTO):

Frmulas Magistrais Chinesas

Vertigem, Insnia e Temperamentos Impetuosos: Pimenta, Vinho, Alho.

Indigesto por Deficincia do Bao e Estmago:

Corrigir as desarmonias do Yin e Yang.

Frmulas Magistrais Chinesas

FINALIDADES DO PROCESSAMENTO DAS ERVAS:

Frmulas Magistrais Chinesas

Frmulas Magistrais Chinesas

Recomendaes com os remdios fitoterpicos:

Frmulas Magistrais Chinesas

133 SHEN RONG WAN modif.

067 DANG GUI SI NI TANG

023 BAO HE WAN

088 DANG GUI NIAN TONG TANG

024 GUI ZHI TANG

089 CHING SHANG FANG FENG TANG

134 ZAN YU DAN

Frmulas Magistrais Chinesas

128 GANODERMA, REISHI (LING ZI ou REISHI) (COGUMELO DO IMPERADOR)

Creme / Gel/ Spray/ Loo Oil Free/ Loo/ OLEOSA.

Frmulas Magistrais Chinesas

176 SI MIAO YONG AN TANG

Frmulas Magistrais Chinesas

202 ACANTHOPANAX RADICIS, CORTEX (CI WU JIA) (GINSENG SIBERIANO)

302 ANGELICAE COMPOSTO

Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free/ Spray/ Shampoo/ Sabonete

318 ARMENIACAE COMPOSTO

300 CARTHAMUS COMPOSTO

Creme/ Gel/ Loo/ Spray

307 CINNAMOMI COMPOSTO

315 LEDEBOURIELLAE COMPOSTO

309 LIGUSTICI and ANGELICAE COMPOSTO

310 ANGELICAE, CINNAMOMI E ZANTHOXYLU

301 ANEMARRHENAE COMPOSTO

303 MENTHAE COMPOSTO

314 P DE PEROLA E ANGELICAE COMPOSTO

317 RHEI AND SCUTELLARIAE COMPOSTO

Supositrio/ Creme Hipoalergnico

312 SHOPHORAE COMPOSTO

Uso genital/ Spray/ Creme Hipoalergnico/ Sabonete Lquido/ Ovulo

305 PORTULACAE COMPOSTO

311 STEPHANIA COMPOSTO

Creme/ Gel/ Loo/ Loo Oil Free

306 YA DAN ZI COMPOSTO

Creme/ Mascara Corporal/ Soluo Aquosa

316 LYCI and CHRYSANTHEMI COMPOSTO

Frmulas Magistrais Chinesas

AN MIAN PIAN ............................................................................................................................................... 123

Frmulas Magistrais Chinesas

DAI ZHE YE JIAO ............................................................................................................................................ 122

Frmulas Magistrais Chinesas

SAN REN TANG ................................................................................................................................................ 71

Frmulas Magistrais Chinesas

JIAN NAO WAN ............................................................................................................................................... 100