Professional Documents
Culture Documents
9ZXZbWZg'%%* Egde]Zi
?dhZe]8dgig^\]i!>begZhV8dchjai^c\
7gVcY^c\
I
]ZNdjc\
VcYGZhiaZhh
Ndjg8^in
^cV@cdlaZY\Z
:Xdcdbn
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
8dciZcih
' >cigdYjXi^dc
) I]Z>bedgiVcXZd[EaVXZ7gVcY^c\
+ >c^i^Vi^c\VEaVXZ7gVcYHigViZ\n
, ;^\jgZ6 :^\]i"HiZeEgdXZhhid9ZkZadeVEaVXZ7gVcY
&' ;^\jgZ7 Bdk^c\[gdb7gVcY>bV\Zid7gVcY>YZci^in
&( ;^\jgZ8 8]^XV\d¼hEdh^i^dc^c\
&) ;^\jgZ9 8]^XV\d7gVcY>YZci^in
&* ;^\jgZ: EaVXZEdh^i^dc^c\HigViZ\n[dgGVX^cZ8djcin
&+ ;^\jgZ; IdjX]ed^cihid9Za^kZgdci]Z7gVcY
'& IZc<j^Y^c\Eg^cX^eaZh[dg7gVcY^c\V8^in
'& =VkZVEjgedhZ
'& 8gZY^W^a^in>h@Zn
'& 7ZHeZX^ÃX
'& 7ZGZhdjgXZ[ja
'' <gVhhgddih9g^kZLdgYd[Bdji]
'' BV`Z>iBdgZi]VcVIV\a^cZ
'' Add`WZndcYLdgYh
'' >iIV`ZhI^bZ
'' BV`Z>i8dch^hiZci
'( :chjgZHiV`Z]daYZgh6gZ>ckdakZY
'( @ZZeHiV`Z]daYZgh>c[dgbZYd[HjXXZhh
') 6WdjiEgde]Zi
') 6Wdji8:Dh[dg8^i^Zh
'* GZ[ZgZcXZh
&
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
>cigdYjXi^dc
8^i^Zh]VkZValVnhWZZcWgVcYh^ci]ZigjZhihZchZd[i]ZldgY#
6h^ciZgcVi^dcVaeaVXZWgVcY^c\Vji]dg^inH^bdc6c]dailg^iZh!¹JcaZhhndj¼kZa^kZY^c
VeVgi^XjaVgX^indg]VkZV\ddYgZVhdcid`cdlVadiVWdji^i!i]ZX]VcXZhVgZi]Vindj
i]^c`VWdji^i^ciZgbhd[V]VcY[jad[fjVa^i^ZhdgViig^WjiZh!Vegdb^hZ!hdbZ`^cYd[
hidgn#I]Vih^beaZWgVcYcVggVi^kZXVc]VkZVbV_dg^beVXidcndjgYZX^h^dcidk^h^i
i]ZX^in!idWjn^ihegdYjXihdghZgk^XZh!idYdWjh^cZhhi]ZgZ!dgZkZcidgZadXViZi]ZgZ#
¹6aad[djgYZX^h^dch!l]Zi]Zgi]ZnVgZVhig^k^VaVhWjn^c\VcZkZgnYVnegdYjXidg
Vh^bedgiVciVhgZadXVi^c\VXdbeVcn!VgZeVgiangVi^dcVaVcYeVgianZbdi^dcVa#Cd
]jbVcVXi^k^in^hZmZbei[gdbi]^hgjaZ!VcYi]ZWgVcY^bV\Zhd[X^i^ZhjcYZge^ci]Z
Zbdi^dcVaeVgid[ZkZgnYZX^h^dcXdccZXiZYl^i]i]dhZeaVXZh!l]^X]^cijgcV[[ZXihi]Z
gVi^dcVaeVgi#
¹EVg^h^hgdbVcXZ!B^aVc^hhinaZ!CZlNdg`^hZcZg\n!LVh]^c\idc^hedlZg!Id`nd^h
bdYZgc^in!AV\dh^hXdggjei^dc!7VgXZadcV^hXjaijgZ!G^d^h[jc#I]ZhZVgZi]ZWgVcYh
d[X^i^Zh!VcYi]ZnVgZ^cZmig^XVWani^ZYidi]Z]^hidg^ZhVcYYZhi^c^Zhd[Vaai]ZhZ
eaVXZh#
¹>cidYVn¼h\adWVa^oZY!cZildg`ZYldgaY!ZkZgneaVXZ]VhidXdbeZiZl^i]ZkZgndi]Zg
eaVXZ[dg^ihh]VgZd[i]ZldgaY¼hXdchjbZgh!idjg^hih!Wjh^cZhhZh!^ckZhibZci!XVe^iVa!
gZheZXiVcYViiZci^dc#8^i^Zh!i]ZZXdcdb^XVcYXjaijgVaedlZg]djhZhd[cVi^dch!VgZ
^cXgZVh^c\ani]Z[dXjhd[i]^h^ciZgcVi^dcVaXdbeZi^i^dc[dg[jcYh!iVaZciVcY[VbZ#º
I]^hXdbeZi^i^kZZck^gdcbZci^hVgZVa^ind[djgi^bZh!VcY]dlVX^inhiV`ZhdjiVcY
Xdbbjc^XViZh^ihY^hi^cXi^kZeaVXZl^i]^c^iaVg\ZanYZX^YZhl]^X]X^i^ZhhjXXZZY
VcYl]^X][VaiZg^ci]ZgVXZ[dgZXdcdb^XegdheZg^in#Idi]^hZcY!eaVXZhVgZ_jhia^`Z
XdbeVc^Zh/i]dhZl^i]Vhigdc\WgVcYÃcY^ibjX]ZVh^ZgidhZaai]Z^gegdYjXihVcY
hZgk^XZhVcYViigVXieZdeaZVcY^ckZhibZci#
'
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
L]Zi]ZgVeaVXZ^hadd`^c\idgZWj^aY!Zc]VcXZdg
gZ^ck^\dgViZ^ih^bV\Z!VXdbegZ]Zch^kZWgVcYhigViZ\n
^hi]ZÃghihiZeidVX]^Zk^c\i]^h\dVa#
Ejih^bean!WgVcY^c\^hViddai]ViXVcWZjhZYWnX^i^ZhidYZÃcZi]ZbhZakZhVcY
ViigVXiedh^i^kZViiZci^dc^ci]Zb^Yhid[Vc^ciZgcVi^dcVa^c[dgbVi^dc\aji#
Jc[dgijcViZan!i]ZgZ^hi]ZXdbbdcb^hXdcXZei^dci]ViWgVcY^c\^hh^beanV
Xdbbjc^XVi^dchhigViZ\n!ViV\a^cZ!k^hjVa^YZci^indgad\d#>i^hbjX]!bjX]bdgZ#>i^h
VhigViZ\^XegdXZhh[dgYZkZade^c\Vadc\"iZgbk^h^dc[dgVeaVXZi]Vi^hgZaZkVciVcY
XdbeZaa^c\id`ZnVjY^ZcXZh#Jai^bViZan!^i^cÄjZcXZhVcYh]VeZhedh^i^kZeZgXZei^dch
d[VeaVXZ#
Bdhid[Vaa!VWgVcY^c\egd_ZXi^hVcX]dgZY^cVXdbbjc^in¼hhdX^ZiVa!eda^i^XVadg
ZXdcdb^XdW_ZXi^kZhWn[dXjh^c\dc^ihgZaZkVciY^[[ZgZcXZh!^YZci^[n^c\i]ZXdgZ
egdb^hZi]Vi^ibV`Zhid`ZnVjY^ZcXZh!VcYYZkZade^c\VcYXdch^hiZcian
Xdbbjc^XVi^c\i]ZXdgZ!edh^i^kZViig^WjiZhd[i]ZeaVXZ#L]Zi]ZgVeaVXZ^hadd`^c\
idgZWj^aY!Zc]VcXZdggZ^ck^\dgViZ^ih^bV\Z!i]ZÃghihiZe^hVXdbegZ]Zch^kZ
WgVcYhigViZ\n#
EVjaD¼8dccdg!:mZXji^kZ9^gZXidgd[LdgaY7jh^cZhh8]^XV\d!hV^Y^iWZhi/¹I]Z
\gZViZhie^ZXZd[VYk^XZ>XVc\^kZiddi]ZgX^i^Zh^hidVXXZeiiV\a^cZhdcanVhVaVhi
gZhdgi#6iV\a^cZeVhhZh[dgWgVcY^c\!Wji^i^hcdii]ZhVbZi]^c\#IV\a^cZhVgZ[gV\^aZ!
a^b^iZYdgiddWgdVY#I]ZnYdcdigZegZhZcil]dndjgZVaanVgZ#6WgVcY^hi]Z9C6d[V
eaVXZ!l]Vi^i^hbVYZd[!l]Vi^ieVhhZh[gdb\ZcZgVi^dcid\ZcZgVi^dc#>i^hVji]Zci^X
VcY^cY^XViZhl]VibV`ZhVeaVXZY^[[ZgZci[gdbdi]Zgh#º
I]ZejgedhZd[i]^hgZedgi^hid]ZaejgWVcaZVYZgh^cXgZVhZi]Z^gjcYZghiVcY^c\
d[l]Vi^ibZVchidejghjZVWgVcYhigViZ\n[dgVeaVXZ!idYZhXg^WZl]neaVXZ
WgVcY^c\^hcZXZhhVgn!VcYbdgZ^bedgiVcian!idYZhXg^WZ]dlid^c^i^ViZVWgVcY
higViZ\nl^i]Vc^YZVaZ^\]i"hiZeegdXZhh#I]^hgZedgi^hYgVlc[gdbi]ZZmeZg^ZcXZd[
gZXZcieaVXZWgVcY^c\egd_ZXihWnEgde]Zi!VaZVY^c\WgVcYXdchjai^c\XdbeVcn!Vh
lZaaVhhZXdcYVgngZhZVgX][gdbdi]ZgX^i^Zhl^i]gZXZciWgVcY^c\ZmeZg^ZcXZ#N
(
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
I]Z>bedgiVcXZd[EaVXZ7gVcY^c\
6WgVcY¸XaZVg!XdbeZaa^c\VcYjc^fjZ¸^hi]Z[djcYVi^dci]Vi]ZaehidbV`ZV
eaVXZYZh^gVWaZVhVWjh^cZhhadXVi^dc!k^h^idgYZhi^cVi^dcdgVeaVXZidXVaa]dbZ#
9ZkZadebZcid[VWgVcYhigViZ\n[dgVX^inaZkZgV\Zhi]Z[ZVijgZhd[i]VieaVXZidegdk^YZ
VgZaZkVciVcYXdbeZaa^c\egdb^hZidViVg\ZiVjY^ZcXZ#>i^hcdiVcVYXVbeV^\cdgV
iV\a^cZ#GVi]Zg!i]ZWgVcY^c\higViZ\n^hVYZZeZg!bdgZZbdi^dcVaanh]VgZYk^h^dci]Vi
^cÄjZcXZhVXi^dch#
I]ZgZVgZbVcngZVhdchl]n^i^hXg^i^XVa[dgVeaVXZid]VkZVWgVcYhigViZ\n!Wjii]Z
bdhiXdbbdc^hidhi^bjaViZZXdcdb^X\gdli]#I]Vi¼hWZXVjhZVhigdc\WgVcYXVc/
o H]^[ii]ZeZgXZei^dcd[VeaVXZi]VibVnWZhj[[Zg^c\[gdbVeddg^bV\ZVbdc\
ZmiZgcVaVcY^ciZgcVaXdchi^ijZcih#
o 8gZViZVXdbbdck^h^dc[dgi]Z[jijgZd[i]ZXdbbjc^inVcY^ihediZci^Va#
o Egdk^YZVXdch^hiZcigZegZhZciVi^dcd[i]ZeaVXZ#
o :c]VcXZ^ihadXVa!gZ\^dcVaVcY$dg\adWVaVlVgZcZhhVcYedh^i^dc#
o H]ZYjc[VkdgVWaZhiZgZdineZhVhhdX^ViZYl^i]VeaVXZVcYbV`Z^ibdgZ
VeeZVa^c\#N
)
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
>c^i^Vi^c\VEaVXZ7gVcYHigViZ\n
9ZkZade^c\VWgVcYhigViZ\n[dgVXdbbjc^inh]djaYcdiWZi]ZiVh`d[Vh^c\aZ
dg\Vc^oVi^dc#>cXajY^c\VkVg^Zind[hiV`Z]daYZghVhhjgZhi]Vibjai^eaZeZgheZXi^kZhVcY
^hhjZhVgZlZ^\]ZYVcYbV`ZhWjn"^cVcYZmZXji^dcaZhhXdbea^XViZY#Dci]Zdi]Zg
]VcY!VX^in^hjca^`Zanid\ZiVbZVc^c\[jaZ[[dgiWnhiV\^c\ejWa^XXdciZhih[dgiV\a^cZh
VcYVYh!VhbVcnXdbbjc^i^Zh]VkZYdcZ#BdgZd[iZc!i]ZhZijgcY^hVhigdjh#
<Zii^c\i]Zg^\]ieZdeaZ^ckdakZYhiVgihl^i]VXaZVg
jcYZghiVcY^c\d[l]VicZZYhidWZVXXdbea^h]ZY#
L]^aZVWgVcY^c\egd_ZXiXVcWZ^c^i^ViZYWnVcndg\Vc^oVi^dc!^i^hXdbbdc[dg^iidWZ
hedchdgZYWni]ZXdbbjc^in¼haZVYZXdcdb^XYZkZadebZcidg\Vc^oVi^dc#7VhZYdci]Z
egd_ZXi¼hdW_ZXi^kZh!VkVg^Zind[Y^[[ZgZcidg\Vc^oVi^dchbVnWZ^ckdakZY^ci]Z
WgVcY^c\egd_ZXi#;dgZmVbeaZ!^[i]ZdW_ZXi^kZ^hZXdcdb^X\gdli]!higViZ\^ZhbVn
[dXjhdc\gdli]d[iVaZciZYgZh^YZcih!Wjh^cZhhZhdgheZX^ÃXhZXidgh!idjg^hbdg
XdckZci^dch#:VX]gZfj^gZh\Zii^c\i]ZViiZci^dcd[VY^[[ZgZciXdbbjc^ineVgicZg#
I]ZgZ[dgZ!\Zii^c\i]Zg^\]ieZdeaZ^ckdakZYVcYXdccZXiZYhiVgihl^i]VXaZVg
jcYZghiVcY^c\d[l]VicZZYhidWZVXXdbea^h]ZY#>iWZ\^chl^i]hdbZWVh^XfjZhi^dch#
L]ViYdZhi]ZWgVcYhigViZ\ncZZYidhdakZ4>hi]ZgZVXg^i^XVaWjh^cZhh!X^i^oZcdg
eda^i^XVa^hhjZVi]VcYi]Vi^hiVgc^h]^c\i]ZgZejiVi^dcd[i]ZeaVXZ4Dg^h^ih^bean
VWdjiiV`^c\VbdgZegdVXi^kZhiVcXZid^ck^\dgViZi]ZegZhZcXZd[i]ZeaVXZid
ViigVXiWjh^cZhh4
7VhZYdcndjgVchlZgh!Xdch^YZgVhjWhZid[i]Z[daadl^c\\gdjehideVgi^X^eViZ^c
i]Zegd_ZXi/
o 8djcX^a[dg:Xdcdb^X9ZkZadebZci
o7jh^cZhhAZVYZgh
o8^k^XAZVYZgh
o:aZXiZYD[ÃX^Vah
o 8dbbjc^inGZegZhZciVi^kZh
o7dVgYd[Idjg^hb
oAdXVaJc^kZgh^i^Zh
o8jaijgVadg=Zg^iV\Z>chi^iji^dch
o AdXVaBZY^V
o 8dbb^iiZZ[dgHeZX^Va:kZcih
*
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
68adhZgAdd`/B^alVj`ZZ
¹7gVcY^c\ºd[iZcXdc_jgZh^bV\Zhd[ZmeZch^kZVYkZgi^h^c\XVbeV^\chVcYZbeinhad\Vch#6bdgZVXXjgViZ
gZÄZXi^dcd[i]Z^beVXid[WgVcY^c\^hhZZcl^i]i]ZHe^g^id[B^alVj`ZZ!i]Zdg\Vc^oVi^dci]ViaZYB^alVj`ZZ¼hWgVcY
YZkZadebZci[gdbVWjh^cZhhdeedgijc^inidVgZ\^dcVa^o^c\[dgXZ#
I]ZHe^g^id[B^alVj`ZZlVhXgZViZYZ^\]inZVghV\dWnB^YlZhi6^ga^cZhVhVlVnidWj^aYWjh^cZhh^cB^alVj`ZZ!
ViigVXiiVaZciVcYjai^bViZan!ÃaaV^geaVcZhZVih#9ZVc6b]Vjh!EgZh^YZcid[He^g^id[B^alVj`ZZ!hVli]ZcZZY
id[dXjhWgVcY^c\Z[[dgihiV`^c\eaVXZi]gdj\]djii]ZX^inVcYheZcYYdaaVghbdgZZ[[ZXi^kZan#=ZlVciZYidÃcY
VXdbbdc^YZci^ÃZg[dgi]ZXdbbjc^in#6b]VjhhV^Y!¹DjgW^\\ZhiWVgg^ZglVhdjgadlhZa["^bV\ZVcY\Zii^c\
B^alVj`ZZidWZa^ZkZ^c^ihZa[#EZdeaZY^Ycdi`cdll]VilZ]VkZ]ZgZ^cB^alVj`ZZ#º
>c'%%)!i]ZB^alVj`ZZ6giBjhZjbXdbeaZiZYVheZXiVXjaVgcZlVYY^i^dcWn^ciZgcVi^dcVaan"gZcdlcZYVgX]^iZXi
HVci^V\d8VaVigVkV!l]^X]egdkZY^YZVaVhi]ZX^in¼hhnbWda#8VaVigVkV¼hXgZVi^dc^hbdYZgc!bV`Zhi]ZX^in¼h
h`na^cZY^hi^cXiVcY\^kZhi]ZX^in¼hgZh^YZcihVhZchZd[eg^YZ#6hina^oZYk^Zld[i]ZVYY^i^dchZgkZYVhVh^beaZVcY
^YZci^ÃVWaZad\di]ViVcndcZ^ci]ZX^inXdjaYjhZ!VcY^ilVhhnbWda^Xd[i]Z`^cYd[X^k^XZcZg\ni]ZX^inlVciZY
idegd_ZXi#
6hi]ZWgVcY^c\^c^i^Vi^kZZkdakZY!hdY^Y^ih[gVbZd[gZ[ZgZcXZ#Ldg`^c\l^i]i]Z<gZViZgB^alVj`ZZ8dbb^iiZZ
VcYi]ZBZigdeda^iVcB^alVj`ZZ6hhdX^Vi^dcd[8dbbZgXZ!6b]VjhgZVa^oZYi]Vii]ZhigViZ\n¼hZkZcijVahjXXZhh
ldjaYcdiWZYZiZgb^cZYhdaZanWnZc]VcX^c\eZgXZei^dchd[i]ZX^ind[B^alVj`ZZ#>chiZVY!WgVcY^c\cZZYZYid
bdkZWZndcYi]Z^bbZY^ViZX^ina^b^ihid^cXajYZi]ZhZkZc"XdjcingZ\^dc#I]^hZmeVcYZY\Zd\gVe]nVcX]dgZYi]Z
WgVcY^YZci^in!\^k^c\i]ZgZ\^dci]ZZXdcdb^XVcYXjaijgValZ^\]ii]Vig^kVahi]Vid[bVcncVi^dch#
?ja^VIVnadg!EgZh^YZcid[i]Z<gZViZgB^alVj`ZZ8dbb^iiZZ!idd`i]ZaZVY^c\ZcZgVi^c\Zci]jh^Vhb[gdbgZ\^dcVa
aZVYZgh#I]^hhigViZ\ngZfj^gZYVcZlaZkZad[XddeZgVi^dc¸dcZd[Wj^aY^c\gZaVi^dch]^eh!bV^ciV^c^c\^YZci^inVcY
h]Vg^c\Vk^h^dc#6hIVnadgYZhXg^WZY!¹7n\d^c\dci]Z^gijg[VcYiV`^c\i]Z^gVYk^XZhZg^djhan!XdjcinaZVYZgh`cZl
^ilVhcdi_jhiVB^alVj`ZZZ[[dgi#>ilVhVgZ\^dcVaZ[[dgi#NdjgZVaancZZYi]ZVW^a^inidZkVc\Za^oZ!VcYndjcZZYV
Wjgc^c\eaVi[dgb[gdbl]^X]idaVjcX]VgZ\^dcVaZ[[dgi#DjghlVhVbdgZ[dglVgY[dgbd[ZXdcdb^XYZkZadebZci#º
HjXXZhhYdZhcdi]^c\ZdcVbjai^"b^aa^dcYdaaVgVYkZgi^h^c\XVbeV^\c#>chiZVY!i]ZB^alVj`ZZgZ\^dcidd`
VYkVciV\Zd[\jZg^aaVbVg`Zi^c\·eZghdcVaZmeZg^ZcXZh!ldgY"d["bdji]VcY\gVhhgddihcZildg`h#B^alVj`ZZ
Vahdd[[Zgh^ihjc^fjZe]nh^XVaVhhZihi]ZaV`Z!i]ZaVcYhXVeZ!i]ZVgibjhZjbVhWVX`Ygdeh[dgi]ZVYkZgi^h^c\
d[di]ZghZ#\#Vjidbdi^kZXdbeVc^Zh!VcYHe^g^id[B^alVj`ZZegdYjXZhVadXVi^dcWdd`aZil^i]idefjVa^in
e]did\gVe]ni]Vi^hY^hig^WjiZYidWjh^cZhhZhVcYVYV\ZcX^Zh#>cVYY^i^dc!i]Zdg\Vc^oVi^dc\ZcZgViZhcVi^dcVa
bZY^VXdkZgV\ZVWdjiB^alVj`ZZ#
+
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
>[ndjgX^inlVcihid^c^i^ViZVWgVcYhigViZ\nVhB^alVj`ZZY^Y!i]Z[daadl^c\fjZhi^dch
]VkZidWZVchlZgZY]dcZhianVcYXdbeaZiZan/
o L]ViYdZhi]ZeaVXZhiVcY[dgidYVn·Wdi]^ihhigZc\i]hVcYlZV`cZhhZh4
o L]ViXVcVcYh]djaYi]ZeaVXZhiVcY[dg^ci]Z[jijgZ!VcY]dlYdlZ
Vgi^XjaViZi]Vi4
o L]Vil^aabV`Zi]ZeaVXZjc^fjZ!kVajZYVcYViigVXi^kZidiVg\ZiWjh^cZhhZhVcY
XdchjbZgVjY^ZcXZh4
o =dll^aalZbV`Zi]^hcZledh^i^dc^c\VgZVa^in4
o L]VigdaZYd`ZnhiV`Z]daYZghVcYXdbbjc^in\gdjeh]VkZ^cWg^c\^c\i]Z
WgVcYida^[Z4
o =dll^aalZbZVhjgZhjXXZhhd[i]ZWgVcYhigViZ\n4
6gbZYl^i]i]ZVchlZghidi]ZhZfjZhi^dch!VX^inXVc[daadlVcZ^\]i"hiZe
egdXZhhidYZkZadeVeaVXZWgVcY#
HiZe&/9ZÃcZ8aZVgDW_ZXi^kZh
HiZe'/JcYZghiVcYi]ZIVg\Zi6jY^ZcXZ
HiZe(/>YZci^[n8jggZci7gVcY>bV\Z
HiZe)/HZii]Z6he^gVi^dcVa7gVcY>YZci^in
HiZe*/9ZkZadei]ZEdh^i^dc^c\
HiZe+/8gZViZKVajZEgdedh^i^dch
HiZe,/:mZXjiZi]Z7gVcYHigViZ\n
HiZe-/BZVhjgZHjXXZhh
,
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
HiZe&/9ZÃcZXaZVgdW_ZXi^kZh
o L]Vi^hi]Zegd_ZXiign^c\idVX]^ZkZ4
o L]ViheZX^ÃXgZhjaihVgZndjhZZ`^c\[gdbi]ZYZkZadebZcid[VWgVcYhigViZ\n4
I]ZhZfjZhi^dchh]djaY]VkZWZZcVh`ZY\ZcZgVaanVhi]ZWgVcYhigViZ\ndg\Vc^oVi^dc
lVh[dgbZYWjiVgZidWZVYYgZhhZY^c\gZViZgYZiV^aVh^iaVjcX]Zh^ihldg`#
>i^h^beZgVi^kZi]ViYZX^h^dcbV`ZghjcYZghiVcYi]Z\dVahVcYdW_ZXi^kZhd[i]Z
WgVcY^c\^c^i^Vi^kZ#>hi]Zeg^bVgndW_ZXi^kZidViigVXiVcYgZiV^cgZh^YZcih49g^kZ
XdbbZgXZ46iigVXik^h^idgh48]Vc\ZXjggZcieZgXZei^dch4I]ZVchlZghidi]ZhZ
fjZhi^dchVcYi]Zeg^dg^i^ZhVbdc\i]Zb]ZaeYZÃcZi]ZhXdeZd[i]Zegd_ZXi!i]Z
Veegdeg^ViZhiV`Z]daYZghl^i]l]dbidheZV`VcYi]Z`ZnVXi^k^i^Zhi]Vi[dgbi]Z
VeegdVX]idi]Z^c^i^Vi^kZ#
8gZVi^c\VWZcX]bVg`[dghjXXZhh]ZaehYZÃcZndjgheZX^ÃX\dVah#;dgZmVbeaZ!
^YZci^[neaVXZhi]Vi]VkZ[VXZYh^b^aVgX]VaaZc\ZhVcY]VkZhjXXZhh[jaandkZgXdbZ
i]ZbWn^c^i^Vi^c\VWgVcYhigViZ\n#6cVanoZi]Z^ghjXXZhhZh#L]ZgZ]VkZh]^[ih
dXXjggZY4Idl]ViYZ\gZZ]Vhi]ZZXdcdb^XXa^bViZ^begdkZY4L]ViVgZ
i]Z^cY^XVidghd[hjXXZhh·^cXgZVhZ^cgZh^YZcih!Wjh^cZhh\gdli]!^cXdbZ!ZkZcih!
k^h^idgh!ZiX#4L]^X]d[i]ZhZ^cY^XVidghVgZbdhiVeegdeg^ViZ[dgndjgegd_ZXi4L]Vi
lZgZi]Z`ZnXdbedcZcihi]ViZcVWaZYi]Z^gigVch[dgbVi^dc4L]ViXVcndjaZVgc[gdb
i]Z^gZmeZg^ZcXZ4
;dgZmVbeaZ!GVX^cZ8djcin^cL^hXdch^cWZcX]bVg`ZYi]gZZXdbbjc^i^Zhid]Zae
\j^YZ^ihWgVcYhigViZ\n/8dadgVYdHeg^c\h!E^iihWjg\]VcYLVj`Zh]V#6aa]VYhjhiV^cZY
h^\c^ÃXVciZXdcdb^XhZiWVX`h^cXg^i^XVahZXidghVcYlZgZhZZ`^c\idgZYZÃcZi]Z^g
^bV\ZVcYViigVXicZlWjh^cZhh#HijYn^c\i]ZX]Vc\Zh^cXdbbjc^inVcYZXdcdb^X
YZkZadebZcid[di]ZgeaVXZh!VhlZaaVhi]Z^gedh^i^dc^c\VcY^bV\ZZkdaji^dc!bVYZ^i
edhh^WaZid^YZci^[n`Zn^bea^XVi^dch[dgGVX^cZ8djcin^ci]ZYZkZadebZcid[^ihdlc
WgVcYhigViZ\n#
-
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
HiZe'/JcYZghiVcYi]ZVjY^ZcXZhndjVgZign^c\idViigVXi
o L]dYdZhi]ZVjY^ZcXZXdch^hid[4
o L]ViVgZi]Z^gXjggZcieZgXZei^dchVcYVii^ijYZhd[i]ZeaVXZ4
o L]ViYdi]ZncZZYi]ViVX^inXVcegdk^YZ48VcndjgX^inbZZii]VicZZY4
>[hd!]dl4
IdVchlZgi]ZhZfjZhi^dch!VhZg^Zhd[^c"YZei]^ciZgk^Zlhdg[dXjh\gdjeh
h]djaYWZXdcYjXiZYl^i]hdbZd[i]Z`Zn^cÄjZcXZghhjX]Vh/
o 7jh^cZhhHZXidgZ#\#XgdhhhZXi^dcd[^cYjhig^Zh!ZbeadnZZh!aZVYZgh
o GZh^YZcihZ#\#XgdhhhZXi^dcd[cZ^\]Wdg]ddYh!]djhZ]daY^cXdbZh!]djhZ]daY
h^oZh!cZl!adc\"iZgbVcYeVhigZh^YZcih
o K^h^idghZ#\#hVbeaZd[eZdeaZl]d]VkZk^h^iZYVcYl]dbVnk^h^i^ci]Z[jijgZ
o Eda^i^XVaAZVYZghZ#\#X^inVcYhiViZ
o BZY^VZ#\#adXVa!gZ\^dcVa!cVi^dcVa!^ciZgcVi^dcVa
o HijYZci<gdjeh
HZaZXi^c\i]Zg^\]iiVg\ZiVjY^ZcXZh^hdcZd[i]ZbdhiY^[ÃXjaihiZeh^ceaVXZWgVcY^c\#
>i^hiZbei^c\idlVciidiVa`idZkZgndcZ#6hl^i]dkZgVaaegd_ZXihXdeZ!VjY^ZcXZh
cZZYidWZb^c^b^oZY^ccjbWZgVcYeg^dg^i^oZYWVhZYdc^bedgiVcXZ#LdgaY7jh^cZhh
8]^XV\d!l]dhZ_dW^i^hidViigVXiXdbeVc^Zhidi]ViX^in!^YZci^ÃZYhZc^dgWjh^cZhh
aZVYZghVcY`ZnbZY^VWdi]^ch^YZVcYdjih^YZ8]^XV\dVhi]Zbdhi^bedgiVci
iVg\Zih[dg^ihWgVcY^c\Z[[dgi#HjX][dXjhbVYZ^iedhh^WaZidXdcYjXi-% dcZ"dc"dcZ
^ciZgk^Zlhl^i]^ci]ZiVg\ZibVg`Zi!VX]^Zk^c\Vg^X]YZei]d[de^c^dc#<d^c\YZZedcV
[ZlVjY^ZcXZhXVcjcXdkZgbdgZYZiV^aZYVcYheZX^ÃX^ch^\]ih!l]^aZ\d^c\WgdVYVXgdhh
bjai^eaZVjY^ZcXZhegdk^YZhVkVg^Zind[\ZcZgVa^ch^\]ih#
.
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
IVg\ZiVjY^ZcXZhcZZYidWZb^c^b^oZY^ccjbWZgVcY
eg^dg^i^oZYWVhZYdc^bedgiVcXZ#
DcXZiVg\ZiVjY^ZcXZhVgZ^YZci^ÃZY!^iXVcWZZfjVaan^[cdibdgZX]VaaZc\^c\id
Ã\jgZdji]dlidgZVX]i]Zb[dggZhZVgX]VcYWnl]^X]bZVch#;dgdgY^cVgnX^i^oZch!
[dXjh\gdjehldg`WjiXVcWZZmeZch^kZ#7jh^cZhhaZVYZghVgZbdgZZVh^an]VcYaZY
i]gdj\]^cY^k^YjVa^ciZgk^ZlhWjiVgZd[iZcWjhnVcYbVncdiWZl^aa^c\id\^kZi]Z^g
i^bZl^i]djiVXaZVgbdi^kZdg^cXZci^kZ#Eda^i^XVaaZVYZghcZZYVhhjgVcXZhi]Vii]Z^g
XVcY^YdWhZgkVi^dchl^aacdiWZbVYZejWa^XVcYgZfj^gZhVkkngZhZVgX]ZgiZX]c^fjZh
^cdgYZgidjcYZghiVcYigjZeZgXZei^dchVcY^ciZci^dch#GZ\VgYaZhhd[iVg\ZiVcY
VeegdVX]!jgWVcaZVYZghjcYZgiV`^c\VeaVXZWgVcY^c\^c^i^Vi^kZh]djaYbV`ZhjgZ
i]Z^ggZhZVgX]^hÃghigViZ!Vh^i^hVg\jVWani]ZbdhiXg^i^XVa^c[dgbVi^dci]Vil^aa
h]VeZi]Z^gZkZcijVahigViZ\n#
68adhZgAdd`/8]^XV\d
8]^XV\d^hVX^inl^i]VaVg\ZanjcidaYhidgn#I]ZX^in]VhbVcnhigdc\Viig^WjiZhVcYWZcZÃih!Wjii]ZnlZgZZmegZhhZY
bdgZVhVaVjcYgna^hii]VcVhVXdbeZaa^c\!Xd]Zh^kZhidgn#7dZ^c\¼hhZVgX][dgVcZl]ZVYfjVgiZghadXVi^dcbVYZi]Vi
dWk^djh#L]^aZ8]^XV\daVcYZY7dZ^c\!^iWZXVbZVeeVgZciidLdgaY7jh^cZhh8]^XV\dL78!i]ViaZYi]ZgZXgj^ibZci
Z[[dgi!i]Vii]ZX^inaVX`ZYV[dXjhZYVeegdVX]id^ihbVg`Zi^c\#L78!Vcdi"[dg"egdÃidg\Vc^oVi^dcYZY^XViZYid
Zc]VcX^c\i]Z8]^XV\dgZ\^dc¼h\adWVaedh^i^dcVhVWjh^cZhhadXVi^dc!hVli]ZcZZYidYZkZadeVgZaZkVciVcY
Y^[[ZgZci^Vi^c\edh^i^dc^c\VlVgZcZhhd[8]^XV\didYgVlcVi^dcVaVcY^ciZgcVi^dcVaWjh^cZhhaZVYZgh#
L78WZ\Vc^ihWgVcYYZkZadebZciWn^ciZgk^Zl^c\bdgZi]Vc-%^ciZgcVi^dcVaWjh^cZhhaZVYZghidjcYZghiVcYXjggZci
eZgXZei^dchd[i]ZX^in#L78[djcYi]ViVai]dj\]8]^XV\d"WVhZYWjh^cZhhaZVYZghk^Zli]ZX^in^cVkZgnedh^i^kZa^\]i!
i]ZX^inhj[[Zgh[gdbY^hi^cXihiZgZdineZhZ#\#6a8VedcZ!WVYlZVi]ZgVcYaVX`d[k^h^W^a^indcVbdgZ\adWVahXVaZ#Id
dkZgXdbZi]ZhZWVgg^Zgh!L78^c^i^ViZYVegdXZhhidXgZViZVWgVcYegdedh^i^dc[dg8]^XV\di]VigZhdcViZhl^i]i]Z
Wjh^cZhhXdbbjc^inVcYY^hi^c\j^h]Zh8]^XV\d[gdbdi]ZgadXVi^dchl^i]l]^X]^iXdbeZiZh#L78lVciZYidYZÃcZ
l]Vi8]^XV\dl^aahiVcY[dg^ci]Z[jijgZVcYl]Vi^il^aaiV`ZidWg^c\i]^hk^h^dcida^[Z#I]ZgZhjailVhVhigViZ\n
i]Vi[dXjhZYdci]Zjc^fjZXdbW^cVi^dcd[i]gZZXdbeZaa^c\XdbedcZcih!Y^hi^aaZY[gdb^ih¹aVjcYgna^hiº/VXXZhhidV
h`^aaZYldg`[dgXZ!VWjcYVciWjh^cZhhgZhdjgXZhVcYVc^cXdbeVgVWaZfjVa^ind[a^[Z#
&%
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
HiZe(/>YZci^[nXjggZciWgVcY^bV\Zd[i]ZeaVXZ
o L]ViVhhdX^Vi^dchVgZa^c`ZYidi]ZeaVXZ4
o =Vhi]Z^bV\Zd[i]ZeaVXZX]Vc\ZYdkZgi^bZ4
o L]Vi^hi]ZXjggZcieZghdcVa^ind[i]ZeaVXZ4
o L]Vik^hjVa^bV\ZgnYdZhi]ZeaVXZZkd`Z4
I]ZhZgZhZVgX]fjZhi^dchVgZYZh^\cZYid\V^c^ch^\]idci]ZWZcZÃihVcY
VhhdX^Vi^dchi]ViiVg\ZiVjY^ZcXZh]VkZl^i]i]ZeaVXZ#:mVbeaZhd[gZhZVgX]
fjZhi^dch^cXajYZ/
o L]Zc>hVni]ZcVbZd[i]ZeaVXZ!l]Vi^hi]ZÃghii]^c\i]ViXdbZhidb^cY4
L]n4
o L]ViVgZi]ZhigZc\i]hVcYlZV`cZhhZh$egdhVcYXdchd[i]ZeaVXZ4
o L]ViWZcZÃihYdZhi]ZeaVXZegdk^YZ[dgndj4
o 9ZhXg^WZi]ZZmeZg^ZcXZndj]VkZ]VY!dgZmeZXiid]VkZ!l^i]i]ZeaVXZ4
I]Zjai^bViZ\dVa^hidjcYZghiVcY]dli]ZiVg\ZiVjY^ZcXZeZgXZ^kZhi]ZeaVXZ
idYVnhdi]Vii]Z\VeWZilZZci]ZXjggZcihiViZVcYi]ZYZh^gZYdgVhe^gVi^dcVa
hiViZXVcWZVhhZhhZY#>i^hi]^h\Vei]Vii]Zedh^i^dc^c\bjhiXadhZ#
6hl^i]VcnWgVcY^c\^c^i^Vi^kZ!dcZXg^i^XVaXdbedcZci^hYZiZgb^c^c\i]ZXjggZciVcY
^YZVaeZghdcV#L]ZcViiZbei^c\idYZhXg^WZi]ZeZghdcVd[VeaVXZ!i]ZcVijgVa
iZcYZcXnd[^ciZgk^ZlZZh^hideaVnWVX`l]Vii]ZnWZa^ZkZVgZi]ZfjVa^i^Zhd[i]Z
¹ine^XVagZh^YZci#ºI]^h^hegdWaZbVi^X[dgildgZVhdch/&i]ZejgedhZd[i]ZZmZgX^hZ
^hideZghdc^[ni]ZWgVcY!cdiYZhXg^WZi]ZgZh^YZcih!VcY'bdhieZdeaZl^aahigj\\aZ
l]Zcign^c\idYZhXg^WZi]ZeZghdcVd[i]Z¹ine^XVagZh^YZciºWZXVjhZi]ZgZgZVaan^hcd
hjX]i]^c\VhVine^XVagZh^YZci#8]^XV\d]Vh(b^aa^dcd[i]ZbI]^h^hdcZVXi^k^in
i]Vi^hbjX]ZVh^Zgl]Zci]ZWgVcY^hVegdYjXidghZgk^XZ0]dlZkZg!l^i]i]Zg^\]i
hi^bjajh!^iXVcVahdWZYdcZZ[[ZXi^kZan[dgVeaVXZ#
&&
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
;^\jgZ7 Bdk^c\[gdb7gVcY>bV\Zid7gVcY>YZci^in
7gVcY>YZci^in/I]Z[jijgZVhe^gVi^dcVa^YZci^inVcYVhhdX^Vi^dchd[i]Z
WgVcY#=dllZlVci^ciZgcVaXdchi^ijZcihVcYi]dhZdjih^YZi]ZadXVi^dc 6he^gVi^dcVa
idk^Zli]ZWgVcYVcYi]ZWZcZÃihi]ZnZmeZXiVcYgZXZ^kZ[gdb^i# 7gVcY>YZci^in
7gVcY
VcY
8dchi^ijZci
KVajZ
7gVcYEdh^i^dc^c\/I]Zegdedh^i^dc! 7gVcY
ed^cihd[Y^[[ZgZcXZVcYVhhdX^ViZY Edh^i^dc^c\
WZcZÃihd[i]ZadXVi^dcWgVcY^YZci^in#
7gVcY
>bV\Z 7gVcY>bV\Z/JcYZghiVcY^c\d[i]ZXjggZcieZgXZei^dchd[i]ZadXVi^dc#
I^bZ
IdYVn ;jijgZ
HiZe)/HZii]ZVhe^gVi^dcVa^YZci^in[dgi]ZeaVXZ
o L]ViYdndjlVcii]ZeaVXZidhiVcY[dg4
o L]ViVhhdX^Vi^dchYdndjlVcieZdeaZidi]^c`d[l]Zci]Zni]^c`d[i]ZeaVXZ4
o L]Vi^hi]Z^YZVaeZghdcVa^indgeZghdcV[dgi]ZeaVXZ4
o L]ViineZd[ZmeZg^ZcXZldjaYndja^`Zid]VkZi]ZgZ4
6cVhe^gVi^dcVaWgVcY^YZci^inXdch^hihd[i]ZVhhdX^Vi^dchndjlVcieZdeaZ^ci]Z
[jijgZidbV`Zl]Zci]Zni]^c`d[ndjgXdbbjc^in#>i^h]dlndjlVciiVg\Zi
VjY^ZcXZhidk^Zli]ZWgVcYVcYi]ZWZcZÃihi]ZnZmeZXiidgZXZ^kZ[gdb^i#>i
h]djaY^cÄjZcXZ[jijgZWjh^cZhhVcYXdbbjc^inYZX^h^dch#
>i^h^bedgiVci[dgi]ZVhe^gVi^dcVa^YZci^inidWZl^i]^cgZVX]VcYXgZY^WaZ[dgi]Z
WgVcY#6YY^i^dcVaan!^ih]djaYVahdWZVc^YZci^ini]Vii]ZeaVXZXVchjhiV^c[dgVadc\
eZg^dYd[i^bZ#I]^c`d[i]^hVhi]ZCdgi]HiVg!hdbZi]^c\i]ZeaVXZh]djaY
ValVnhhig^kZidVX]^ZkZ#JcYZghiVcY^c\i]Z\VeWZilZZci]ZXjggZci^bV\ZVcYi]Z
Vhe^gVi^dcVaWgVcY^YZci^inl^aa^cÄjZcXZi]ZZkdaji^dcd[i]Zedh^i^dc^c\#
&'
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
;dgcVggdl\Veh!Vh^c\aZedh^i^dc^c\bVnWZZ[[ZXi^kZ!l]^aZVWgdVYZg\VebVn
gZfj^gZbdgZi^bZVcYbjai^eaZedh^i^dc^c\hi]VihZfjZci^VaanWj^aYd[[dcZ
Vcdi]Zg!Zkdak^c\ZkZgn[ZlnZVghidZkZcijVaangZVX]i]ZVhe^gVi^dcVa^YZci^in#
HiZe*/9ZkZadei]Zedh^i^dc^c\
o L]Vi^hi]Zeg^bVgnWZcZÃii]ZeaVXZ^hegdk^Y^c\4
o L]ViVgZi]ZZaZbZcihd[egdd[idhjeedgii]ZWZcZÃi4
7gVcYedh^i^dc^c\^hi]ZbZVch[dgigVch^i^dc^c\[gdbVeaVXZ¼hXjggZciWgVcY^bV\Zid
^ihVhe^gVi^dcVa^YZci^in#:hhZci^Vaan!i]Zedh^i^dc^c\^hVegdb^hZdgVWZcZÃii]ViV
eaVXZlVcihiddlc^ci]Zb^cYhd[i]ZiVg\ZiVjY^ZcXZ#Edh^i^dc^c\^hY^[[ZgZci[gdb
WgVcY^YZci^in^ci]Vi^i^h/
o H]dgiZgVcYbdgZ^bbZY^ViZ^ciZgbhd[i]Zi^bZ[gVbZ
o AZhhVhe^gVi^dcVaVcYbdgZXgZY^WaZ^ci]ZcZVg"iZgb
o ;dXjhZYdcegdk^Y^c\^ihVjY^ZcXZVheZX^ÃXWZcZÃi
o CZXZhhVgnidYg^kZXdbbjc^XVi^dch!djia^c^c\i]Zeg^bVgnWZcZÃihVcY
egdd[ed^cih
;^\jgZ8 8]^XV\d¼hEdh^i^dc^c\
6he^gVi^dcVa
7gVcY
>YZci^in
IVaZciZYLdg`[dgXZ!
HedgihVcY8jaijgZ!
7gVcY AV`Z[gdciK^Zlh
VcY
8dchi^ijZci 7gVcY
KVajZ Edh^i^dc^c\
;dgWjh^cZhhaZVYZghldgaYl^YZ!8]^XV\degdk^YZh
7VYLZVi]Zg!=VgY
jcZfjVaZYdeedgijc^in[dghjXXZhhWZXVjhZ^i^h
Ldg`^c\!8g^bZ i]ZdcanbV_dgbZigdeda^iVcVgZVi]Vid[[Zghi]Z
jc^fjZXdbW^cVi^dcd[VWjcYVciWjh^cZhhgZhdjgXZh!
8jggZci ^cXdbeVgVWaZfjVa^ind[a^[ZVcY\gZVieZdeaZ#8]^XV\d
7gVcY>bV\Z igjanaZihndj]VkZ^iVaa#
I^bZ
IdYVn ;jijgZ
&(
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
:miZcYZY>YZci^in
8dgZ>YZci^in
oCZildg`ZYVcY
o=ZaehZVX]
>ciZgcVi^dcVa
di]Zgdji
VcY9^kZgh^ÃZY
7jh^cZhh=jW
=ZVgiaVcYKVajZh
;g^ZcYan
o=dcZhi
o6eegdVX]VWaZ
o<gdjcYZY
o8dbbjc^indg^ZciZY
o:i]^XVa
A^`ZVcnegdYjXiWgVcYedh^i^dc^c\!edh^i^dc^c\d[VeaVXZh]djaYWZgZaZkVci!
XgZY^WaZ!XdbeZaa^c\!Y^[[ZgZci^ViZYVcYhjhiV^cVWaZ#6edh^i^dc^c\^hcdiVcVYXVbeV^\c
dgViV\a^cZ#GVi]Zg!^i^hi]ZXdgZegdb^hZi]Vih]VeZhXdbbjc^XVi^dchVhlZaaVh
^cÄjZcXZhVcnYZX^h^dchdcl]ViVeaVXZbVnegdk^YZ#
6cVhe^gVi^dcVaWgVcY^YZci^inVcY^ihVhhdX^ViZYedh^i^dc^c\ine^XVaan]VhV
i]gZZ"nZVg]dg^odc#=dlZkZg!l^i]eaVXZWgVcY^c\i]Zi^bZ]dg^odcXVcWZ
h^\c^ÃXVcianadc\Zg#EZgXZei^dchd[VXdbbjc^inYdcdiX]Vc\ZdkZgc^\]iVcYd[iZc
gZfj^gZh^\c^ÃXVciX]Vc\ZhidXg^i^XVaidjX]ed^cih¸i]dhZeaVXZhVcYZmeZg^ZcXZh
l]ZgZiVg\ZiVjY^ZcXZbZZihgZVa^in#
HiZe+/8gZViZkVajZegdedh^i^dch[dgeg^dg^iniVg\ZihZ\bZcih
DcXZi]Zedh^i^dc^c\^hYZÃcZY!^i^h^bedgiVciidbV`Z^iVXi^dcVWaZ[dgZVX]d[i]Z
iVg\ZiVjY^ZcXZh#HeZX^ÃXVaan!l]ViYdZhi]Zedh^i^dc^c\bZVc[dgi]ViVjY^ZcXZ
VcYl]ViVgZi]Z`ZnbZhhV\Zhi]Vih]djaYWZXdbbjc^XViZYid^cÄjZcXZi]Z^g
eZgXZei^dch4I]ZgZVgZhdbZbZhhV\Zhi]Vil^aaWZVeea^XVWaZidVaaVjY^ZcXZh#7ji
^i^hVahd^bedgiVciid\ZiheZX^ÃXdci]ZYZiV^aZYbZhhV\Zhi]ViVgZ^bedgiVciid
ZVX]^cY^k^YjVaVjY^ZcXZ#I]^hegdXZhhbV`Zhi]ZhigViZ\nbdgZiVc\^WaZVcY]Zaeh
kVg^djhdg\Vc^oVi^dchYZa^kZgVXd]Zh^kZhidgn#
&)
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
;^\jgZ: EaVXZEdh^i^dc^c\HigViZ\n[dgGVX^cZ8djcin
8gdhh"HZ\bZci >begdkZYejWa^XhX]ddah
BZhhV\Zh 7Vh^X^c[gVhigjXijgZ^begdkZbZcih
^ckdakZY^cbV`^c\
Xdbbjc^inWZiiZg
HiZe,/:mZXjiZi]ZhigViZ\n
>cYZkZade^c\ndjgWgVcY"WVhZYbVg`Zi^c\eaVc!^i^hXg^i^XVaidi]^c`VWdjiZkZgned^ci
Vil]^X]i]ZiVg\ZiVjY^ZcXZbVnXdbZ^cidXdciVXil^i]ndjgWgVcY#:kZgn^ciZgVXi^dc
dged^cid[XdciVXil^i]i]ZiVg\ZiVjY^ZcXZ^hVcdeedgijc^inZ^i]ZgidZc]VcXZdg
YZc^\gViZndjgWgVcY#I]ZhZed^cihd[XdciVXi!dgidjX]ed^cih!bVn^cXajYZVl^YZ
heZXigjbd[ZaZbZcihhjX]Vhi]Ze]nh^XVaZck^gdcbZci!i]ZV^gedgi!higZZih^\cV\Z!
VYkZgi^h^c\!WgdX]jgZh!lZWh^iZ!ZkZcih!bZY^VVcYZkZci]ZVii^ijYZd[gZh^YZcih#
&*
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
Eg^dg^i^oZidjX]ed^cihWVhZYdc]^\]^beVXiVcYedh^i^kZ
gZijgcdc^ckZhibZci#
;dghigjXijgZ!^i^h]Zae[jaidi]^c`d[idjX]ed^cih^ci]gZZXViZ\dg^Zh/egZ"k^h^i$
YZX^h^dc0Yjg^c\Vk^h^i$l]^aZbV`^c\VYZX^h^dc0VcYedhi"k^h^i$YZX^h^dc#EgZ"k^h^i
idjX]ed^cih^cXajYZZaZbZcihi]Vi^cXgZVhZVlVgZcZhhVcY`cdlaZY\Zd[i]Z
eaVXZVcYYg^kZi]ZiVg\ZiVjY^ZcXZid^cXajYZi]ZeaVXZVbdc\^ihdei^dch[dg
Xdch^YZgVi^dc#I]ZhZidjX]ed^cihbVn^cXajYZVYkZgi^h^c\!ejWa^XgZaVi^dch!
WgdX]jgZh!heZX^VaZkZciha^hi^c\h!lZWh^iZhVcYXdbbZcih[gdbVhhdX^ViZhdgldgY
d[bdji]#I]ZcZmihiV\Z[dXjhZhdcVaai]Z^ciZgVXi^dci]ViXVcdXXjgYjg^c\
Vk^h^idgl]^aZbV`^c\VYZX^h^dc#I]ZhZidjX]ed^cih!l]^X]i]ZiVg\Zi
VjY^ZcXZl^aaZmeZg^ZcXZÃghi]VcY!VgZd[iZcbdgZiVc\^WaZVcYcdc"kZgWVa
Z[[dgihhjX]VhbVc^XjgZYeVg`h!XaZVchigZZihVcYWjhia^c\c^\]ia^[Z#6cYi]Zci]ZgZ
VgZi]Z^ciZgVXi^dchi]VidXXjgV[iZgVk^h^idgVYZX^h^dc]VhWZZcbVYZ!hjX]
VhXdbbZcih[gdbXdaaZV\jZh!YV^ancZlheVeZghVcYdi]ZgcZlhbZY^V!
e]didhVcYbZbdgVWaZZmeZg^ZcXZh[gdbi]Zk^h^i!Y^gZXibV^a!ZbV^abVg`Zi^c\!ZiX#
L]Zci]^c`^c\VWdjiVaai]Z^ciZgVXi^dchWZilZZci]ZWgVcYVcYi]ZiVg\ZiVjY^ZcXZh!
^i^h^bedgiVciidXdch^YZgVaai]gZZhiV\Zh#=dlZkZg!i]ZgZVa^in^hi]Vi[jcYhVgZ
jhjVaana^b^iZY!VcY^i^hY^[ÃXjai!^[cdi^bedhh^WaZ!idV[[ZXiZkZgni]^c\#>i^h
^bedgiVci!i]ZgZ[dgZ!ideg^dg^i^oZi]ZidjX]ed^cihWVhZYdcVcVhhZhhbZcid[i]Z^g
ediZci^Va^beVXiVcYgZijgcdc^ckZhibZci#I]ZidjX]ed^cihi]VihXdgZ]^\]dcWdi]
l^aaWZXdbZi]ZYg^kZghd[i]ZcZlWgVcYhigViZ\n#I]Z[daadl^c\VgZXg^iZg^V
id]Zaeeg^dg^i^oZidjX]ed^cih/
o >bedgiVcXZd[i]ZidjX]ed^ci^cYZa^kZg^c\dci]Zedh^i^dc^c\dgkVajZegdedh^i^dc
o 6W^a^inidÃaai]Z\VeWZilZZci]ZVXijVaZmeZg^ZcXZVcYi]Z^YZVadgYZh^gZY
ZmeZg^ZcXZ
o 8dhi$WZcZÃigZaVi^dch]^e
&+
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
;^\jgZ; IdjX]ed^cihid9Za^kZgdci]Z7gVcY
EG 6YkZgi^h^c\
LZWh^iZ
9^gZXi
BV^a
EgZ"K^h^i$
EgZ"9ZX^h^dc
Edhi"K^h^i$
LdgYd[ EG
Bdji]
Edhi"9ZX^h^dc
7gVcY
:hhZcXZ
H^\cV\Z
E]didhVcY
BZbdg^Zh
9jg^c\K^h^i$L]^aZ
BV`^c\9ZX^h^dc
:ck^gdcbZci
6^gedgih
IgVchedgiVi^dc
:mZXji^dcd[i]ZWgVcYhigViZ\n^heVgi^XjaVganX]VaaZc\^c\l]Zc^iYZVahl^i]
VeaVXZ#;^ghi!bjX]d[i]ZZmZXji^dcgZa^Zhdc^begdk^c\i]ZidjX]ed^cih
bZci^dcZYVWdkZi]ViVgZgZfj^gZYidaZcYXgZY^W^a^inidi]ZcZlWgVcYhigViZ\n#
L^i]VXdbbjc^in!i]ZhZidjX]ed^cihVgZd[iZcbVbbdi]^ccVijgZ!a^`ZhX]ddah!
igVchedgiVi^dc!^cYjhigndg\dkZgcbZci#I]Vi¼hl]n^i^h^bedgiVci[dgbVcn
dg\Vc^oVi^dch!^cXajY^c\\dkZgcbZci!id¹dlcºi]ZWgVcY^c\higViZ\nhdi]Vii]Z
Xdbb^ibZciid^begdkZidjX]ed^cih^hWgdVYanh]VgZY#HZXdcY!i]ZgZ^hd[iZca^iiaZid
cdWjY\Zil^i]l]^X]idZmZXjiZi]ZcZlhigViZ\n#I]ZgZ[dgZ!ZmZXji^dcd[iZcgZa^Zhdc
\gVhhgddihZ[[dgih!ldgYd[bdji]VcYdi]ZgVXi^k^i^Zhid\Zii]ZldgYdji#6\V^c!i]Vi¼h
V\ddYgZVhdcid]VkZbVcndg\Vc^oVi^dchldg`^c\l^i]i]Z^gZm^hi^c\WjY\ZihVcY
egd\gVbhd[ldg`idhjeedgii]ZWgVcY^c\higViZ\n#
&,
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
HiZe-/BZVhjgZhjXXZhh
I]ZVYV\Z!¹L]Vi^hcdibZVhjgZY^hcdibVcV\ZY!º^higjZ[dgVaaWgVcY^c\!
l]Zi]ZgegdYjXi!hZgk^XZdgeaVXZ#I]Za^c`WZilZZcWjh^cZhhVcYWgVcY
higViZ\nWZXdbZhZk^YZciVhgZijgcdc^ckZhibZciVcYi]Zedh^i^kZZXdcdb^X!
hdX^VaVcYeda^i^XVa^beVXiVgZbZVhjgZYdkZgi^bZ#
I]ZgZVgZ\ZcZgVaani]gZZeg^cX^eaZh[dgbZVhjg^c\hjXXZhh[dgVeaVXZWgVcY
higViZ\n/
o Bdc^idg^c\i]ZhjXXZhhd[WgVcY^c\Z[[dgihl^i]`ZnVjY^ZcXZh
o BZVhjg^c\i]ZZ[[ZXi^kZcZhhd[WgVcY^c\VcYbVg`Zi^c\VXi^k^i^ZhdkZgi^bZ
o H]dl^c\i]ZZ[[ZXii]ZWgVcY]Vhdci]ZWjh^cZhhWnbZVhjg^c\i]ZWgVcY
bZig^Xh^cXdc_jcXi^dcl^i]i]ZZXdcdb^XVcYXdbbjc^inYZkZadebZcibZig^Xh
7gVcYbZig^XhVgZhjXXZhh[jal]Zc/
o I]ZaZVYZgh]^ed[VXdbbjc^inV\gZZhidi]ZWZcZÃid[bZVhjg^c\i]ZWgVcY#
o BZig^XhVgZbZVhjgZY^cVhiVcYVgYVcYXdch^hiZcilVndkZgi^bZ#
o BZig^XhVgZbZVhjgZY^cXdc_jcXi^dcl^i]i]ZZXdcdb^XVcYXdbbjc^in
YZkZadebZcibZig^Xh#
o BZig^XhVaadleda^i^XVa!ZXdcdb^XYZkZadebZciVcYX^k^Xdg\Vc^oVi^dchidiV`Z
VXi^dcWVhZYdci]ZgZhjaih#
>cVYY^i^dcidigVX`^c\WgVcYbZig^Xh!i]ZWgVcY^c\iZVbbjhiVahdWZVlVgZ
d[i]ZWgVcYWj^aY^c\VXi^k^i^Zhi]ViVgZdXXjgg^c\!WZXVjhZi]ZnVgZi]ZbV^c
^cÄjZcXZghd[i]ZWgVcYbZig^Xh#I]ZhZVXi^k^i^ZhXVcWZX]dhZcVcYbdY^ÃZYWVhZY
dcl]ZgZi]ZWgVcYZXdcdb^XYZkZadebZcibZig^XhVgZViVcned^ci^ci^bZ#
DcXZVlVgZcZhh^hViVcdei^bVaaZkZa!i]ZbZY^VhigViZ\nh]djaYh]^[i#8djghZ
XdggZXi^dchYZeZcYdci]Z^beVXii]ZWgVcYVXi^k^in]Vhdci]ZZXdcdb^X
YZkZadebZci#;dgZmVbeaZ!i]ZaZVYWgVcY^c\V\ZcXnbVnaZVgci]Vil]^aZ
i]ZYdaaVghheZcidcVYkZgi^h^c\id^cXgZVhZVlVgZcZhhVbdc\VheZX^ÃXiVg\Zi
VjY^ZcXZlZgZZ[[ZXi^kZ!i]ZYdaaVghheZcidcdi]ZgiVXi^Xh]ZaeZY^cXgZVhZ
jcYZghiVcY^c\d[i]ZWgVcY!]Vk^c\h^\c^ÃXVcianbdgZ^beVXidcZXdcdb^X\gdli]
dkZgVaa#L^i]i]^h^ch^\]i!^i^hZVh^ZgidVhhZhh]dlidVaadXViZndjgWjY\Zi#
&-
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
7ZadlVgZh^m¹WgdVYWjX`Zihºd[WgVcY"gZaViZYbZig^Xhi]ViXVcWZjhZYid
]ZaebZVhjgZeZg[dgbVcXZ#Bdhid[i]ZhZbZig^XhXVcWZbZVhjgZYVccjVaanl^i]
VXdch^hiZcihjgkZnidda#L]^aZbVg`Zi^c\ÃgbhXVcWZjhZYidXdcYjXieZg[dgbVcXZ
bZVhjgZbZcih!i]ZgZVgZVahdadl"Xdhidei^dch!hjX]Vhhda^X^i^c\egdWdcdhZgk^XZh!
jh^c\^c"]djhZhjgkZnbZi]dYhdgZc\V\^c\hijYZcih[gdbVadXVajc^kZgh^in
dgXdaaZ\Z#I]ZbZig^Xh^cXajYZ/
7gVcY6lVgZcZhh/
BZVhjgZhi]ZeZgXZciV\Zd[hiV`Z]daYZghl]d`cdli]ZadXVi^dccVbZ^cViVg\Zi
bVg`Zi#I]Z`ZnbZVhjgZ^hV^YZYVlVgZcZhh#6^YZYVlVgZcZhh^hVbZVhjgZ
d[]dlgZXd\c^oVWaZVeaVXZ^h^cVa^hil]ZcegZhZciZYidVhjgkZniZhihVbeaZ#6
h^\c^ÃXVciaZkZad[VlVgZcZhh^hVcZXZhhVgnegZXjghdgidhZZY^c\[VkdgVWaZ
WZcZÃih!^bV\ZgnVcYVhhdX^Vi^dch[dgi]ZadXVi^dcWgVcY#
7gVcYGZXd\c^i^dc/
BZVhjgZhi]ZeZgXZciV\Zd[hiV`Z]daYZghl]d`cdll]Vii]ZadXVi^dcgZegZhZcihVcY
l]Vi^iegdk^YZh#
7gVcYJcYZghiVcY^c\/
BZVhjgZhi]ZeZgXZciV\Zd[hiV`Z]daYZghl]dXVc^YZci^[ni]ZWgVcYegdb^hZi]Vi
i]ZadXVi^dc^hXdbbjc^XVi^c\^ci]ZbVg`ZieaVXZ#I]^hbZig^X^hVegdmn[dg]dllZaa
i]ZWZcZÃih¼bZhhV\^c\^hgZhdcVi^c\l^i]i]ZiVg\ZiVjY^ZcXZh#6gZVhidbZVhjgZ
^cXajYZ`ZnWZcZÃih!WgVcYeZghdcVa^inVcYWgVcYVhhdX^Vi^dch#
7gVcY9Za^kZgn/
BZVhjgZh]dllZaai]ZadXVi^dc^hYZa^kZg^c\dci]ZWgVcYegdb^hZl^i]^ih
hiV`Z]daYZgh#L]ZgZVhWgVcYjcYZghiVcY^c\bZVhjgZhXdbbjc^XVi^dc
Z[[ZXi^kZcZhh!WgVcYYZa^kZgnbZVhjgZheZg[dgbVcXZdc]dllZaai]ZadXVi^dc^h
VXijVaanYZa^kZg^c\dci]ZWZcZÃih^iegdb^hZh#
7gVcYKVajZ/
BZVhjgZhl]Zi]Zgi]ZadXVi^dcWgVcY^hgZaZkVci!bdi^kVi^c\VcYkVajVWaZid
hiV`Z]daYZgh#7ZcZÃihi]ViVgZjcYZghiddYVcYYZa^kZgZYjedcVgZbZVc^c\aZhh^[cdi
kVajZYWni]ZiVg\ZiVjY^ZcXZ#
7gVcYEgZ[ZgZcXZ/
BZVhjgZhl]ZgZVXjhidbZg^hVadc\i]ZheZXigjb[gdbWZ^c\h^beanVjhZgid
hdbZdcZl]degZ[Zghi]ZWgVcYidhdbZdcZl]dgZXdbbZcYhVcYVYkdXViZhi]ZWgVcY
iddi]Zgh#6c^cXgZVhZ^cegZ[ZgZcXZl^aaWZgZfj^gZYidZchjgZi]ZgZ^hV»cZiedh^i^kZ
^cÄdl¼d[i]ZiVg\ZiVjY^ZcXZZ#\#Wjh^cZhhZh!gZh^YZcih!k^h^idgh!ZiX##
&.
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
7gVcYJc^fjZcZhh/
BZVhjgZhl]Zi]ZghiV`Z]daYZghWZa^ZkZi]ZadXVi^dc¼hWgVcYegdb^hZ^hgZaZkVciVcY
Y^hi^cXil]ZcXdbeVgZYidXdbeZi^c\adXVi^dch#GZaViZYidWgVcYegZ[ZgZcXZ!WgVcY
jc^fjZcZhh^hVc^cY^XVidgd[i]ZadXVi^dc¼hVW^a^inidViigVXiVcYgZiV^c^ih
iVg\ZiVjY^ZcXZ#
9ZkZadebZciVcYZmZXji^dcd[VeaVXZWgVcYXVciV`ZVcjbWZgd[bdci]h!
YZeZcY^c\dci]ZhXdeZd[i]Z^c^i^Vi^kZ!i]ZaZkZad[gZhZVgX]VcYi]Zdg\Vc^oVi^dch
^ckdakZY#=dlZkZg!^i^hedhh^WaZidYZkZadei]ZhigViZ\n^cVh]dgiZgi^bZ[gVbZ
l^i]VXXZhhidi]Zg^\]i^c[dgbVi^dcVcYl]ZcV]^\]aZkZad[XdaaVWdgVi^dc^hegZhZci#
:mZXji^dcd[i]ZWgVcYhigViZ\ngZfj^gZhgZhdjgXZ[jacZhh#
LdgaY7jh^cZhh8]^XV\d[dg\ZYeVgicZgh]^ehl^i]bZY^V
XdbeVc^Zh!hZZYZY`ZnbZhhV\Zhl^i]cZlhaZiiZghVcY
lZWh^iZhVcYXgZViZY¹X]ZVih]ZZihº[dgadXVaWjh^cZhh
aZVYZghidjhZ^cheZZX]Zh#
>cVYY^i^dcidi^b^c\!ÃcY^c\i]ZbdcZnVcYiVaZciidaZVYi]ZegdXZhhXVc
WZX]VaaZc\^c\#7di]GVX^cZ8djcinVcYLdgaY7jh^cZhh8]^XV\d]VYidWZ
XgZVi^kZ^c]dli]Zn^YZci^ÃZYiVaZciVcYVkV^aVWaZgZhdjgXZhidXdcYjXii]Z^g
WgVcYhigViZ\negd_ZXih#GVX^cZ8djcin[dgbZYVaVg\ZXgdhh"hZXidgXdbb^iiZZ
bVYZjed[gZh^YZci^Va!\dkZgcbZciVcYXdbbjc^inaZVYZgh#6YY^i^dcVaan!
i]ZXdjcin]^gZYEgde]ZiidaZVYi]Zegd_ZXi#LdgaY7jh^cZhh8]^XV\dlVh]^\]an
gZhdjgXZ[ja^cjh^c\Cdgi]lZhiZgcJc^kZgh^in@Zaad\\HX]ddad[BVcV\ZbZci
hijYZcihVcY[VXjainid]ZaeXdcYjXii]ZgZhZVgX]VcYjh^c\Egde]Ziidegdk^YZ
[gVbZldg`hVcY\j^YVcXZVadc\i]ZlVn#
:mZXji^dcd[i]ZWgVcYhigViZ\nVahdgZfj^gZhgZhdjgXZ[jacZhh#LdgaY7jh^cZhh
8]^XV\d]Vh[dg\ZYeVgicZgh]^ehl^i]bZY^VXdbeVc^Zh!aZkZgV\ZYWgdX]jgZh!
cZlhaZiiZghVcY^ihlZWh^iZ[dghZZY^c\`ZnbZhhV\Zh!VcYXgZViZY¹X]ZVih]ZZihº
[dgadXVaWjh^cZhhaZVYZghidjhZ^cheZZX]Zh!ZhhZci^VaanZcXdjgV\^c\i]Zbid
WZVbWVhhVYdgh[dgi]ZX^ind[8]^XV\d!bjX]i]ZlVni]ZnVgZ[dgi]Z^g
gZheZXi^kZXdbeVc^Zh#HjX]Z[[dgihegdYjXZ[gZfjZcigZ^c[dgXZbZcid[i]ZWgVcY#N
'%
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
IZc<j^Y^c\Eg^cX^eaZh[dg7gVcY^c\V8^in
=VkZVEjgedhZ
L^i]djiVXaZVganYZÃcZYdW_ZXi^kZVcYeaVc!i]Zegd_ZXi^ha^`Zanid\dd[[^c
bVcnY^gZXi^dch!\^kZci]Zbjai^ijYZd[eZgXZei^dchi]ViVegd_ZXi^hd[iZcign^c\
idgZegZhZci#L^i]VXaZVganYZÃcZYejgedhZ!egdXZhh!gdaZhVcYgZhedch^W^a^i^Zh!
i]Zegd_ZXi^ha^`ZanidgjcbdgZhbddi]an#
8gZY^W^a^in>h@Zn
>i^hZVhnid]VkZ]^\]Vhe^gVi^dch[dgVeaVXZ!Wjii]ZnbjhiWZ\gdjcYZY^c
gZVa^in#JhZgZhZVgX]idkVa^YViZi]Vii]Zedh^i^dc^c\^hXgZY^WaZ!gZaZkVciVcY
bdi^kVi^c\#6YY^i^dcVaan!^i^h^bedgiVciidXdcÃgbi]ZXgZY^W^a^ind[i]Z
Vhe^gVi^dcVaWgVcY^YZci^in#L]^aZWgVcY^YZci^inYdZh]VkZa^XZchZidWZbdgZ
Vhe^gVi^dcVa\^kZc^ihadc\"iZgb]dg^odc!i]Zedh^i^dc^c\cZZYhidWZXgZY^WaZ^c
i]Zh]dgi"iZgbidWZZ[[ZXi^kZ#
7ZHeZX^ÃX
6cVijgVa^cXa^cVi^dc[dgeaVXZWgVcY^c\^hidignidWZVaai]^c\hidVaaeZdeaZ#
=dlZkZg!^cYd^c\hd!ndjY^b^c^h]i]ZbZVc^c\d[l]Vii]ZeaVXZgZVaan
hiVcYh[dg#>cZ[[ZXi!^iWZXdbZhidd\ZcZg^XidhiVcYdjiVcY\ZiViiZci^dc#>i^h
X]VaaZc\^c\WjiXg^i^XVaidYZX^YZl]^X]ZaZbZcihh]djaYiV`Zeg^dg^in^ci]Z
WgVcYhigViZ\n#9^hX^ea^cZY[dXjhl^aajai^bViZanbV`Zi]ZhigViZ\nhigdc\Zg#
7ZGZhdjgXZ[ja
9ZkZade^c\VWgVcYhigViZ\nYdZhcdigZfj^gZVW^\WjY\Zi#GVi]Zg!i]ZgZVgZXgZVi^kZ
lVnhid\Zii]Zegd_ZXiVXXdbea^h]ZYWnjh^c\adXVagZhdjgXZh!hjX]VhLdgaY
7jh^cZhh8]^XV\dldg`^c\l^i]hijYZcih[gdbCdgi]lZhiZgcJc^kZgh^in¼h@Zaad\\
HX]ddad[BVcV\ZbZciid]ZaeXdcYjXiL78¼hegd_ZXi#
'&
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
<gVhhgddih9g^kZLdgYd[Bdji]
L]^aZVcVYkZgi^h^c\XVbeV^\c^h]Zae[ja^cWj^aY^c\VlVgZcZhh!^i^hd[iZciddXdhian
idhjhiV^c#>chiZVY!Xdch^YZg^ciZ\gVi^c\\gVhhgddihiVXi^XhhjX]VhZkZcih!X^inidjgh
VcYEGhjXXZhhhidg^ZhVhlVnhidWj^aYVlVgZcZhhVcYldgYd[bdji]#D[iZci]ZhZ
iVXi^XhVgZbdgZedlZg[jai]VcVYkZgi^h^c\^cXgZVi^c\WgVcYegZ[ZgZcXZ#
BV`Z>iBdgZi]VcVIV\a^cZ
EVjaD¼8dccdg!:mZXji^kZ9^gZXidgd[LdgaY7jh^cZhh8]^XV\dhV^Y^cVc^ciZgk^Zll^i]
8:Dh[dg8^i^Zh!¹I]Z\gZViZhie^ZXZd[VYk^XZ>XVc\^kZiddi]ZgX^i^Zh^hidVXXZei
iV\a^cZhdcanVhVaVhigZhdgi#6iV\a^cZeVhhZh[dgWgVcY^c\!Wji^i^hcdii]ZhVbZ
i]^c\#IV\a^cZhVgZ[gV\^aZ!a^b^iZYdgiddWgdVY#I]ZnYdcdigZegZhZcil]dndjgZVaan
VgZ#6WgVcY^hi]Z9C6d[VeaVXZ!l]Vi^i^hbVYZd[!l]Vi^ieVhhZh[gdb\ZcZgVi^dc
id\ZcZgVi^dc#>i^hVji]Zci^XVcY^cY^XViZhl]VibV`ZhVeaVXZY^[[ZgZci[gdbdi]Zgh#º
Add`WZndcYLdgYh
L]ZcYZkZade^c\WgVcYedh^i^dc^c\!i]^c`WZndcYi]ZldgYhi]ViYZhXg^WZi]Z
egdb^hZi]Vii]ZeaVXZ^hbV`^c\#I]ZgZ^hVX]VcXZi]ViaVc\jV\ZWVgg^ZghXdjaY
^cÄjZcXZi]ZlVnVedh^i^dc^c\^heZgXZ^kZY#JhZd[hjeedgi^c\k^hjVahVcYhdjcYhVgZ
edlZg[jaVYY^i^dchid]Zaebdi^kViZViVg\ZiVjY^ZcXZ#
BV`Z>i:bdi^dcVa
¹>i^h^bedgiVciidÃcYi]ZbV\^Xidhi^gbZc¼hhdjah!ºEVjaD¼8dccdgidaYjh#I]Z
edh^i^dc^c\cZZYhidWZbdgZi]VcV[jcXi^dcVaegdb^hZi]Vi^hZVhn[dgdi]ZgeaVXZh
idZbjaViZ0^ibjhiWZeaVXZ"Yg^kZc#I]ZXdgZegdb^hZh]djaYWZbdgZ]ZVgi[Zaiid
hig^`ZVcZbdi^dcVaXdccZXi^dcl^i]i]ZVjY^ZcXZ#
>iIV`ZhI^bZ
7gVcY^c\^hVadc\"iZgbjcYZgiV`^c\#I]ZgZhjaihiV`Zi^bZ!eVi^ZcXZVcYXdbb^ibZci#HZi
gZVa^hi^XXg^iZg^V[dghjXXZhh!VcYbV`ZVeaVc[dgbZVhjg^c\hjXXZhhVccjVaan#6hhjbZ
^il^aaiV`Zi]gZZidÃkZnZVghidhZZ^ihZXdcdb^XWZcZÃih#
BV`Z>i8dch^hiZci
7gVcY^c\iV`Zhi^bZ!Wji^iVahdiV`ZhXdch^hiZcXn#>cYZkZade^c\i]ZWgVcY
higViZ\n!iV`Zi]Zi^bZidWZY^a^\Zcil^i]i]Zje[gdcildg`VcYgZhZVgX]idVkd^Y
[gVci^Xh]^[ih^ci]ZhigViZ\ndci]ZWVX`ZcY#Hi^X`idndjghigViZ\n[dgVhZi
eZg^dYd[i^bZWZ[dgZndjX]Vc\Z^i#Ejii]ZZcZg\nidlVgYYZa^kZg^c\VXdch^hiZci
bZhhV\Z!add`VcY[ZZaVXgdhhVaai]ZXdbbjc^XVi^dcbZY^V#8dch^hiZcXnVcY
[gZfjZcXnVgZVedlZg[jaXdbW^cVi^dc#
''
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
:chjgZHiV`Z]daYZgh6gZ>ckdakZY
HiV`Z]daYZgh^ckdakZY^ci]ZegdXZhhd[WgVcY^c\bjhi]VkZhigdc\Xdbb^ibZciVcY
Xdck^Xi^dcidhjeedgii]ZWgVcY#I]ZncZZYidWZVlVgZd[^i!WZa^ZkZ^c^iVcYa^kZ^i#I]^h
eZghdcVaZc\V\ZbZcil^aaZchjgZi]Vii]ZhigViZ\nWZXdbZhi]Z[djcYVi^dcd[VaaVXi^k^i^Zh
i]VihiV`Z]daYZghejghjZ[gdbbVg`Zi^c\idYZX^h^dcbV`^c\#
@ZZeHiV`Z]daYZgh>c[dgbZYd[HjXXZhh
<^kZci]Zadc\"iZgbcVijgZd[YZkZade^c\VcYZmZXji^c\VeaVXZWgVcYhigViZ\n!^i^h
^bedgiVciid`ZZehiV`Z]daYZgh^ckdakZY^ci]Zegd\gZhh#EgdbdiZhjXXZhhZhVadc\i]Z
lVnZk^YZcXZYWncZlhXa^eh!VYhVcYVXijVagZhjaih#@ZZe^c\hiV`Z]daYZghZc\V\ZY
l^aaZchjgZXdbb^ibZciVcY^ckdakZbZcidkZgi]Zadc\]Vja#N
'(
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
6WdjiEgde]Zi
Egde]Zi^hVaZVY^c\XdchjaiVcXni]Vi]ZaehXa^ZcihVX]^ZkZXdbeZi^i^kZVYkVciV\Z
WnXgZVi^c\VcY^beaZbZci^c\^ciZ\gViZYWjh^cZhh!WgVcYVcYbVg`Zi^c\higViZ\^Zh#
Egde]Zildg`hl^i]XdbeVc^Zh[gdbhigViZ\nidZmZXji^dcidYZkZade!deZgVi^dcVa^oZ!
\gdlVcYegdiZXidcZd[i]Z^gbdhikVajVWaZVhhZih/i]Z^gWgVcY#Egde]Zi]Vhd[ÃXZh^c
8]^XV\d!=VbWjg\!=djhidc!AdcYdc!CZlNdg`!HVc;gVcX^hXd!Id`ndVcYOjg^X]#;dg
bdgZ^c[dgbVi^dc!eaZVhZk^h^illl#egde]Zi#Xdb#
6Wdji8:Dh[dg8^i^Zh
I]Vi¼hl]n8:Dh[dg8^i^ZhlVh[djcYZY#>i¼hVcZildg`d[bVndgh!XdgedgViZ8:Dh!
jc^kZgh^inegZh^YZcih![djcYVi^dcd[ÃX^VahVcYWjh^cZhhVcYX^k^XaZVYZgh[gdbi]Z
cVi^dc¼haZVY^c\X^i^Zh#L^i]il^XZ"nZVganbZZi^c\h!^ih>ccdkVi^dc8dchdgi^jbVcY
^ihgZhZVgX]!8:Dh[dg8^i^Zhegdk^YZh^ihbZbWZghl^i]heZX^Va^ch^\]i^cidi]Z
X]VaaZc\Zhi]VibViiZgidi]ZhjXXZhhd[X^i^ZhVcYi]ZcZleVgicZgh]^ehVcYcZl
i]^c`^c\gZfj^gZYidÃcY^ccdkVi^kZgZhedchZh#<ZcZgdjhhjeedgiXdbZh[gdbi]Z
?d]cH#VcY?VbZhA#@c^\]i;djcYVi^dc!i]Z?d]c9#VcY8Vi]Zg^cZI#BVX6gi]jg
;djcYVi^dc!i]ZGdX`Z[ZaaZg;djcYVi^dcVcYdjgWjh^cZhh!X^k^X!\dkZgcbZciVcY
e]^aVci]gde^XeVgicZgh#
')
8:Dh[dg8^i^Zh 7gVcY^c\Ndjg8^in
GZ[ZgZcXZh
6aaZc!BVaXdbH#'%%)#AZVYZgh]^e·@Znidi]Z7gVcYd[EaVXZ#He^g^i^c
7jh^cZhh·;dgjb'%%)·<gZViAZVYZgh<ddYAZVYZgh#
6b]Vjh!9ZVc'%%*#>ciZgk^Zl#EgZh^YZci!I]ZHe^g^id[B^alVj`ZZHZeiZbWZg'#
7V`Zg!7^aacdYViZVkV^aVWaZ#&)8dbbdcE^i[Vaahid6kd^Y^c9Zhi^cVi^dc
7gVcY^c\#IdiVa9Zhi^cVi^dcBVcV\ZbZci#
9Vk^h!HXdii'%%)#7gVcY6hhZiBVcV\ZbZci#?dhhZn"7Vhh>cX#
9Vk^h!HXdiiB^X]VZa9jcc'%%'#7j^aY^c\i]Z7gVcY9g^kZc7jh^cZhh#?d]cL^aZn
Hdch!>cX#
D¼8dccdg!EVja'%%*#>ciZgk^Zl#:mZXji^kZ9^gZXidg!LdgaY7jh^cZhh
8]^XV\dHZeiZbWZg*#
Edhi!@VgZc'%%*#8gZVi^kZ7gVcY^c\Ijgch8^i^Zh>cid9Zhi^cVi^dch#6bZg^XVc8^in
7jh^cZhh?djgcVa>cX#gZeg^ci[gdb:ciZgeg^hZ6j\#&'eg^ciZY^i^dc#
HiZ^\ZglVaY!7^aa'%%(#I]ZHiZZa8^inHZVgX]Zh[dgVCZl>YZci^in#E^iihWjg\]
Ig^WjcZ"GZk^ZlHjcYVn!;ZWgjVgn'(#
IVnadg!?ja^V'%%*#>ciZgk^Zl#EgZh^YZci!<gZViZgB^alVj`ZZ8dbb^iiZZ
HZeiZbWZg,#
Idgdcid7gVcY^c\Egd_ZXi'%%*#:c\V\ZNdjg>bV\^cVi^dc^cV8^ind[Jca^b^iZY
Edhh^W^a^i^Zh#>cigdYjX^c\IdgdcidJca^b^iZY·69ncVb^XCZl7gVcY[dgIdgdcidlll#
X^in#idgdcid#dc#XV$jca^b^iZY#
'*