Professional Documents
Culture Documents
!"#$%&%
!"#$%&%'()*"+,(,)-()-.)+"(/0)-()/-1,$$0..02)!"#$%&'!#(!#)*"#!"+,!&-*"#.*/'0/,*"#(!#)%#1&2%3
/0-%.04/#$%&%#)%#52&0.,)',&%#6#)%#5)07!/'%.04/#8951:#(0&020(*"#%#7!;*&%&#!)#!"'%(*#/,'&03
.0*/%)#(!#'*(%"#)%"#$*<)%.0*/!"=#>!#?%#$&*(,.0(*#$%&%#&!+*&-%&#)%#!;!.,.04/@#$*&#$%&'!#(!#)%
951@#(!#)%"#&!.*7!/(%.0*/!"#(!#)%#A*/+!&!/.0%#B/'!&/%.0*/%)#(!#C,'&0.04/@#&!%)0-%(%#!/
(0.0!7<&!#(!#DEEF#!/#G*7%=#>,70/0"'&%#0/+*&7%.04/#(!'%))%(%#6#.*7$)!'%#"*<&!#)*"#$&0/3
.0$%)!"#'!7%"#'&%'%(*"#(,&%/'!#)%#ABC@#!/#+*&7%#"!/.0))%#6#$&H.'0.%=#I)#)0<&*#"!#<%"%#!/#,/%
$,<)0.%.04/#%/'!&0*&@#3"+,()("#$%#%0()%()#$04%&,.)56$%&, 8951@#DEJKL#"!2,/(%#!(0.04/#DEME:@
6#$&!"!/'%#,/%#%.',%)0-%.04/#!N'!/"%#.*/#,/%#$!&"$!.'0O%#2)*<%)=
P%#951#!/+%'0-%#Q,!#)%"#!"'&%'!20%"#.*/#<%"!#!/#)*"#%)07!/'*"#"*/#!)#R/0.*#7!(0*#"*"'!3
/0<)!# (!# 7!;*&%&# !)# !"'%(*# /,'&0.0*/%)# (!# '*(%# )%# $*<)%.04/=# S/# 7%6*&# (!"%&&*))*# (!# )*"
&!.,&"*"# %2&T.*)%"# $,!(!# 7!;*&%&# )*"# ",70/0"'&*"# %)07!/'%&0*"@# !)# !7$)!*# 6# )*"# 0/2&!"*"@
)*2&%/(*# !)# .*/",7*# (!# (0!'%"# %(!.,%(%"# !/# )*"# $%T"!"# !/# (!"%&&*))*=# B/.),"*# !/'&!# )%"
+%70)0%"#(!#<%;*"#0/2&!"*"@#)%"#(0!'%"#"!#$,!(!/#7!;*&%&#.*7<0/%/(*#%(!.,%(%7!/'!#)*"
%)07!/'*"#.*7R/7!/'!#(0"$*/0<)!"=#A%(%#%)07!/'*#$,!(!#'!/!&#,/%#+,/.04/#07$*&'%/'!
!/#)%#%)07!/'%.04/#(!#)*"#"!&!"#?,7%/*"=
I"'!#)0<&*#",70/0"'&%#0/+*&7%.04/#.0!/'T+0.%#OH)0(%#"*<&!#%)07!/'*"@#/,'&0!/'!"@#)%"#.%,"%"
(!#)%#7%)/,'&0.04/@#)*"#(!"4&(!/!"#/,'&0.0*/%)!"#6#",#$&!O!/.04/=#P%#0/+*&7%.04/#$,!(!#"!&
,'0)0-%(%#$*&#)*"#'&%<%;%(*&!"#!/#!)#'!&&!/*#6#(0+,/(0&"!#$%&%#%6,(%&#%)#$R<)0.*#%#"!)!..0*3
/%&#;,0.0*"%7!/'!#)*"#%)07!/'*"#6#'*7%&#(!.0"0*/!"#%(!.,%(%"#"*<&!#)%#(0!'%=#P%#$,<)0.%3
.04/#"!&H#!"$!.0%)7!/'!#R'0)#$%&%#%Q,!))*"#Q,!#'&%<%;%/#.*/#$*<)%.0*/!"#&,&%)!"=
5,/Q,!#!"'!#)0<&*#.,<&!#O%&0*"#%"$!.'*"#(!#)%#/,'&0.04/#?,7%/%@#"!#?%#(%(*#,/#U/+%"0"
!"$!.0%)# %# !"'&%'!20%"# %$)0.%(%"# 6# 7,)'0(0".0$)0/%&0%"# $%&%# %)0O0%&# )%# 7%)/,'&0.04/=# I"'*"
!/+*Q,!"#(!<!/#+%.0)0'%&#%..0*/!"#0/'!&"!.'*&0%)!"#6#7,)'0"!.'*&0%)!"#$%&%#$&*7*O!#$&*3
'!2!&#!)#<0!/!"'%&#/,'&0.0*/%)#(!#)%"#$!&"*/%"#!/#)*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))*=
>!# !"$!&%# Q,!# !"#$%&%'() *"+,(,) -() -.) +"(/0) -() /-1,$$0..0 "0&O%# .*7*# ,/%# 0/'&*(,..04/
.*7$)!'%#%#)*"#$&*<)!7%"#/,'&0.0*/%)!"#!/#!"'*"#$%T"!"=#I)#)0<&*#?%#"0(*#$!/"%(*#.*7*#,/%
&!+!&!/.0%#R'0)#$%&%#'&%<%;%(*&!"#!/#%2&0.,)',&%@#"%),(@#!(,.%.04/#6#*'&*"#.%7$*"#Q,!#<,"3
.%/#$&*7*O!&#%..0*/!"#"07$)!"#6#$&H.'0.%"#+%.'0<)!"#$%&%#"*),.0*/%&#$&*<)!7%"#/,'&0.0*/%3
)!"#!/#)*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))*=#
I"'%# $,<)0.%.04/# ?%# "0(*# $*"0<)!# 2&%.0%"# %)# !N.!)!/'!# '&%<%;*# &!%)0-%(*# $*&# !)# $&*+!"*&
V0.?%!)# A=# P%'?%7# Q,!# $&!$%&4# !)# '!N'*# <H"0.*=# P%# 951# %2&%(!.!# %)# $&*+!"*&# P%'?%7# !)
?%<!&#.*7$%&'0(*#.*/#)*"#)!.'*&!"#","#%7$)0*"#.*/*.070!/'*"#(!#/,'&0.04/=
!"#$%$&'()*+$%$"$*
W0&!.'*&
W0&!..04/#(!#5)07!/'%.04/#6#C,'&0.04/
G*7%
La Nutrition dans les Pays en Développement V
!"'()*+%
P%#$&!"!/'!#$,<)0.%.04/#?%#"0(*#!)%<*&%(%#$%&%#&!O0"%&#)*"#$&*<)!7%"#/,'&0.0*/%)!"#7H"
07$*&'%/'!"#(!#)*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))*#6#",2!&0&#$&*2&%7%"#6#$*)T'0.%"#%$&*$0%(%"#$%&%
%<*&(%&)*"=#S/%#<,!/%#/,'&0.04/#$%&%#'*(%#)%#?,7%/0(%(#!"#,/#(!&!.?*#?,7%/*#+,/(%3
7!/'%)=#I"'*#!N02!#"!2,&0(%(#%)07!/'%&0%@#<,!/%#"%),(#6#.,0(%(*"#%(!.,%(*"=
>!#?%#0/.),0(*#,/%#<0<)0*2&%+T%#$%&%#(0&020&#)%#%'!/.04/#(!)#)!.'*&#%#)%"#$,<)0.%.0*/!"#7H"
R'0)!"L#"0/#!7<%&2*L#.*7*#!"'!#)0<&*#$&*<%<)!7!/'!#"!&H#,'0)0-%(*#$*,.?%"#$!&"*/%"#Q,!
/*#'0!/!/#+H.0)#%..!"*#%#<,!/%"#<0<)0*'!.%"#.0!/'T+0.%"#(!#%2&0.,)',&%#*#(!#"%),(@#)%#<0<)0*3
2&%+T%#/*#0/.),6!#%&'T.,)*"#(!#*'&%"#$,<)0.%.0*/!"@#!N.!$'*#%Q,U))*"#.0'%(*"#!/#!)#'!N'*=#X*&
!)# 70"7*# 7*'0O*@# )%# <0<)0*2&%+T%# /*# !"# .*7$)!'%L# "*)%7!/'!# $,!(*# (%&# .&U(0'*# !/# +*&7%
2!/!&%)#%#)*"#7,.?*"#.0!/'*"#(!#)0<&*"@#%&'T.,)*"#(!#&!O0"'%"@#0/+*&7!"#6#+*))!'*"#Q,!#?!#.*/3
",)'%(*# *# %Q,!))%"# $,<)0.%.0*/!"# Q,!# ?%/# .*/'&0<,0(*# %)# '*'%)# (!# .*/*.070!/'*"# Q,!# ?%/
?!.?*#$*"0<)!#)%#$&!$%&%.04/#(!#,/#)0<&*#.*7*#U"'!=#W*"#)0<&*"#(!#)%#<0<)0*2&%+T%#7!&!.!/
7!/.04/#!"$!.0%)#$*&Q,!#+,!&*/#)*"#Q,!#7H"#+&!.,!/'!7!/'!#.*/",)'UY#3"+,()("#$%#%0(),(/
/%-#-#%&1)(!#W%O0("*/#6#X%""7*&!@#,/#)0<&*#(!#'!N'*#!/#/,'&0.04/#7,6#.*7$)!'*#6#!"#$%#%0(
60$)/-7-.04%(8)&0"(#$%-1 (!#Z0/2#6#[,&2!""@#2,T%#$&H.'0.%#$%&%#'&%<%;%(*&!"#(!#/,'&0.04/#Q,!
!/+&!/'%/#)*"#$&*<)!7%"#(!#)*"#$%T"!"#$*<&!"=#57<%"#"*/#!N.!)!/'!"#$,<)0.%.0*/!"=
\,0!&*#&!.*/*.!&#.*/#2&%'0',(#%)2,/%"#(!#)%"#0/"'0',.0*/!"#Q,!#(,&%/'!#7,.?*"#%]*"#?%/
.*/'&0<,0(*#%#+*&7%F#7%/!&%#(!#$!/"%&#"*<&!#"%),(@#/,'&0.04/#6#(!"%&&*))*=#^"'%"#0/.),3
6!/#!)#_&0/0'6#A*))!2!#!/#W,<)T/@#B&)%/(%@#(*/(!#!"',(0U#7!(0.0/%L#)%#9%.,)'%(#(!#`020!/!
6#V!(0.0/%#_&*$0.%)#(!#P*/(&!"@#(*/(!#&!.0<T#70#2&%(*#!/#>%),(#XR<)0.%#_&*$0.%)@#6#)%#S/03
O!&"0(%(#(!#`%&O%&(@#(*/(!#*<',O!#70#V%!"'&T%#!/#>%),(#XR<)0.%#6#'&%<%;U#!/#!)#W!$%&'%3
7!/'*#(!#C,'&0.04/=#>0/#!7<%&2*@#?%/#"0(*#7H"#(!#/,!O!#%]*"#(!#!N$!&0!/.0%#'&%<%;%/(*
!/#)%#G!$R<)0.%#S/0(%#(!#_%/-%/T%@#.*7*#1+0.0%)#VU(0.*#(!#W0"'&0'*#6#.*7*#W0&!.'*&#(!#)%
S/0(%(# (!# C,'&0.04/# !/# !)# V0/0"'!&0*# (!# >%),(@# )*"# Q,!# 7H"# !/&0Q,!.0!&*/# 70"# .*/*.03
70!/'*"#(!#7!(0.0/%@#/,'&0.04/#6#)%#O0(%#70"7%=
VH"# (!# FK# %]*"# (!# "!&O0.0*# .*7*# W0&!.'*&# 6# X&*+!"*&# (!# C,'&0.04/# B/'!&/%.0*/%)# !/# )%
S/0O!&"0(%(#(!#A*&/!))#7!#?%/#<&0/(%(*#,/%#*$*&',/0(%(#"0/#02,%)#(!#'&%<%;%&#.*/#$&*+!3
"*&!"#!N$!&07!/'%(*"#!/#.%"0#'*(*"#)*"#%"$!.'*"#(!#)%#/,'&0.04/@#%$&!/(!&#(!#!))*"@#%"T#.*7*
2,0%&#%#,/#!N'&%*&(0/%&0*#2&,$*#(!#!"',(0%/'!"#2&%(,%(*"#(!#'*(%"#$%&'!"#(!)#7,/(*#6
$%&'0.0$%&#!/#!)#'!&&!/*#!/#,/%#2&%/#O%&0!(%(#(!#%.'0O0(%(!"#(!#/,'&0.04/#!/#a+&0.%@#5"0%#6
!)#.*/'0/!/'!#%7!&0.%/*=#I"'%"#%"*.0%.0*/!"#6#!N$!&0!/.0%"#?%/#"0(*#,/%#2&%/#&!.*7$!/"%
$%&%#7T#6#!/#(0+!&!/'!"#+*&7%"#?%/#.*/'&0<,0(*#%)#.*/'!/0(*#(!#!"'%#$,<)0.%.04/=
La Nutrition dans les Pays en Développement VII
FQR+*'
X&4)*2* 000
X&!+%.0* O
52&%(!.070!/'*"#(!#)%#O!&"04/#!/#0/2)U" N00
52&%(!.070!/'*"#(!#)%#O!&"04/#!/#!"$%]*) N0O
!,-./01
2,34,405/06,07,683.-12198
!"#$%&'()*)
83.-12198018./-8,21:8,60;0!-:<6/7,40,617/8.,-1:40
73851,6/40/80!/-4!/2.1=, >
!"#$%&'()+
!-:53221980;04/?3-15,50,617/8.,-1, @A
!"#$%&'(),
83.-121980/018B/22198C04,6350;0/8B/-7/5,5 DA
!"#$%&'()-
B,2.:-/404:21,6/40;0236.3-,6/40/806,083.-12198 >A
!"#$%&'().
!:<6,2198C0,617/8.,2198C083.-121980;0!6,81B12,21980B,7161,- E>
!"#$%&'()/
83.-12198053-,8./0!/-F:5:40/4!/2FB12:405/602126:0=1.,6G0
/7<,-,H:C06,2.,821,C018B,821,C081I/H0;0=/J/H A@
!"#$%&'()0
6,2.,821,07,./-8, KL
!,-./011
83.-121980<M412,
!"#$%&'()1
2:7!:41219802:-!:-,6C0B3821:8/405/06:40,617/8.:4C07/.,<:6147:0;0/8/-?F, N@
!"#$%&'()2
7,2-:83.-1/8./4G02,-<:O15-,.:4C0?-,4,40;0!-:./F8,4 NN
!"#$%&'()*3
718/-,6/4 @PN
!"#$%&'()**
=1.,718,4 @@N
VIII Testatina
!,-./0111
5/49-5/8/405/07,683.-12198
!"#$%&'()*+
7,683.-121980!-:./18:/8/-?S.12, @>A
!"#$%&'()*,
2,-/821,05/0O1/--:0;0:.-,40,8/71,4083.-121:8,6/4 @AA
!"#$%&'()*-
.-,4.:-8:40!:-02,-/821,05/0;:5: @KA
!"#$%&'()*.
2,-/821,05/0=1.,718,0, @LL
!"#$%&'()*/
</-1</-10;02,-/821,05/0.1,718, @TA
!"#$%&'()*0
!/6,?-, @N@
!"#$%&'()*1
-,U31.147:0;0:4./:7,6,21, @NL
!"#$%&'()*2
2,-/821,05/0=1.,718,020;0/42:-<3.: DP@
!"#$%&'()+3
2,-/821,05/0H182 DPA
!"#$%&'()+*
2,-1/405/8.,6/40;0B63:-:414 DPL
!"#$%&'()++
:.-,402,-/821,405/0712-:83.-1/8./40;05/49-5/8/4083.-121:8,6/407/8:-/4 D@>
!"#$%&'()+,
/8B/-7/5,5/402-9812,402:8017!612,21:8/4083.-121:8,6/4 D@N
!"#$%&'()+-
O,7<-38,C018,8121980;0-/B3?1,5:4 D>L
!,-./01=
,617/8.:4
!"#$%&'()+.
.,<6,405/02:7!:41219805/0,617/8.:4C0-/U3/-171/8.:4083.-121:8,6/40
;0O:J,405/0<,6,82/05/0,617/8.:4 DK@
La Nutrition dans les Pays en Développement IX
!"#$%&'()+/
2/-/,6/4C0-,F2/40B/236/8.,40;0:.-:40,617/8.:402:80,6.:02:8./815:05/02,-<:O15-,.:4 DKA
!"#$%&'()+0
6/?37<-/4C083/2/40;04/7166,40:6/,?18:4,4 DT@
!"#$%&'()+1
O:-.,61H,40;0B-3.,4 DTN
!"#$%&'()+2
2,-8/C0!/42,5:C0O3/=:4C06/2O/0;0!-:532.:405/-1=,5:4 DNA
!"#$%&'(),3
,2/1./40;0?-,4,4 >P>
!"#$%&'(),*
</<15,40;02:8517/8.:4 >PA
!"#$%&'(),+
!-:2/4,71/8.:0;0B:-.1B12,219805/06:40,617/8.:40 >PN
!,-./0=
!:6F.12,40;0!-:?-,7,405/083.-12198
!"#$%&'(),,
/=,63,2198C0,8M614140;04/?3171/8.:05/06,083.-12198 >D>
!"#$%&'(),-
7/J:-,71/8.:05/06,02,615,50;04/?3-15,505/06:40,617/8.:4 >EA
!"#$%&'(),.
7/J:-,71/8.:05/06,04/?3-15,50,617/8.,-1,0/80/60O:?,- >AL
!"#$%&'(),/
2315,5:0;083.-12198 >KN
!"#$%&'(),0
!-:./221980;0!-:7:219805/038,0<3/8,04,635 >LL
!"#$%&'(),1)
!-:7:219805/051/.,40,!-:!1,5,40;0/4.16:405/0=15,04,635,<6/4 EP>
!"#$%&'(),2
!-/=/8219805/02,-/821,405/0712-:83.-1/8./40/4!/2FB12:4 E@L
!"#$%&'()-3
,617/8.,21980B,7161,-C0,617/8.,21980,0?-3!:40;0,617/8.:4005/0=/8.,02,66/J/-, E>L
!"#$%&'()-*
182:-!:-,219805/0:<J/.1=:4083.-121:8,6/40/806,40!:6F.12,40;0
!-:?-,7,405/05/4,--:66:0,081=/608,21:8,60;06:2,6 EK>
X Testatina
,8/V:4
4567()*)
2:8437:0-/2:7/85,5:05/083.-1/8./4 ELN
4567()+)
23,5-:40,8.-:!:7S.-12:40!,-,0/=,63,-0/60/4.,5:083.-121:8,60
;06,40/5,5/405/06,05/8.12198 ET>
4567(),)
2:8./815:05/083.-1/8./405/0,617/8.:404/6/221:8,5:4 APA
4567()-)
5/8415,505/083.-1/8./405/0-/B/-/821,C0-/6/=,8./40,605/4,--:66:0
;0/=,63,219805/0?3F,40,617/8.,-1,402:80<,4/0/80,617/8.:4 A@@
4567().)
2:8=/-419805/07/515,4 @@>
<1<61:?-,BF, A@A
F8512/0,8,6F.12: ADA
La Nutrition dans les Pays en Développement XI
,&")R'*+W+'QX%Y0R'0$)0Z'"Y+#Q0'Q0+Q&$[Y
9,)4$-1-(#-)4":.%&,&%'()1-)*,):-(-6%&%,/0
/-).,),1-10$;,2),40<0)<),<"/,)/-)+"&*,1
4-$10(,12) /-+,1%,/,1) 4,$,) ,8$,/-&-$.-1
,=";>) ?%() -+:,$802) /-:0) "(,) -14-&%,.
+-(&%'(),.)@$>)A0*()B>)9"4%-(2)@%$-�$
/-) .,) @%$-&&%'() /-) 5.%+-(#,&%'() <
!"#$%&%'()/-).,)C5D2)="%-()+-),(%+'),
-1&$%:%$) -1#-) .%:$0) <) *,) 1%/0) "() 8$,(
,40<0)/-1/-)1")%(%&%0)*,1#,)-.)6%(,.2)<),.
4-$10(,.)="-)+-)*,)1"+%(%1#$,/0)&0(1-E
F0) %(,4$-&%,:.-G) ,.) @$>) H>) 5(I,$) 3"1E
1,%() /-) .,) C5D2) ="%-() /-/%&') +"&*,1
*0$,1) ,) $-7%1,$) 7,$%01) :0$$,/0$-1) /-.
.%:$0)<),)+-F0$,$)-.)#-J#0G),)@0$--()@0#<2
="%-()40$)KL),M01)1-)/-1-+4-M')&0+0)+%
51%1#-(#-) 5/+%(%1#$,#%7,2) <) ="%-(
-J4-$#,+-(#-) *%N0) .,) +,<0$) 4,$#-) /-.
4$0&-1,+%-(#0)/-)4,.,:$,1)4,$,)-.)4$%+-E
$0)<)1":1%8"%-(#-1):0$$,/0$-1)/-).,)4$-E
1-(#-) 4":.%&,&%'(G) ,) B0N,((-) O*0$.#0(2
/-) P1&0&%,2) B-%(0) Q(%/02) ="%-() -/%#'
+R1)/-).,)+%#,/)/-).01)&,4;#".01G),)P.%N,E
:-#*) 9%("110(2) ="%-() +-) ,<"/') &0() .,
1-.-&&%'()/-).,1)%."1#$,&%0(-1)<).,):%:.%0E
8$,6;,G) ,) S,.-$%-) ?#-#10() <) 0#$01) -1#"E
/%,(#-1)8$,/",/01)/-)O0$(-..)="%-(-1)+-
,<"/,$0()-().,)$-7%1%'()<)$--1&$%#"$,)/-
&,4;#".01) -14-&;6%&01G) ,) S%-$,) 9,$110(2
="%-() +-) 1"+%(%1#$') .01) /%:"F01G) ,) .,
@$,>) O,$0.<() O,+4:-..2) ="%-() &0.,:0$'
-() .,) -/%&%'() 6%(,.G) <) ,.) @$>) 9,(%) ?#-4E
*-(10(2)="%-()/"$,(#-)+"&*01),M01)+-
*,) /,/0) &0(1-F01) %(-1#%+,:.-1) <) ,40<0>
P.) #-J#0) 6"-) -/%#,/0) -() .,) C5D) 40$
5(/$-,)T-$.%1>)
Nutrición humana en el mundo en desarrollo XIII
,&")R'*+W+'QX%Y0R'0$)0Z'"Y+#Q0'Q0'Y\)]%$
!"#$%&'()*
8^X"+*+#Q0+QX'"Q)*+%Q)$0_0\"%`$'W)Y0
)$+W'QX)"+%Y0W^QR+)$'Y0'Q0\'"Y\'*X+Z)
<)!"#6#/*#'&%/"70"0<)!"#.%,"%(%"#$*&#)*"#%)03 <)!7%"#(!)#?%7<&!#6#)%#7%)/,'&0.04/=#X%&%
7!/'*"# 6# %2,%# .*/'%70/%(*"=# 5)# 70"7* )*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))*@#.*7*#,/#'*(*@#?%
'0!7$*@#!/+!&7!(%(!"#.&4/0.%"#/*#'&%/"703 ?%<0(*# (!"(!# $&0/.0$0*"# (!# )%# (U.%(%# (!
"0<)!"#&!)%.0*/%(%"#.*/#)%#0/2!"'04/#(0!'U'03 DEbc# ,/# .*/"0"'!/'!# (!".!/"*# !/# )%# .0+&%
.%# !N.!"0O%# *# (!"!Q,0)0<&%(%# .%,"%/# +&!3 &!)%'0O%# (!# $!&"*/%"# !/# ",</,'&0.04/=
.,!/'!7!/'!# 7,!&'!"# $&!7%',&%"# '%/'*# !/ I/'&!# DEME# 6# DEbD@# !)# FE $*&# .0!/'*# (!# )%
)*"#$%T"!"#(!"%&&*))%(*"#.*7*#!/#)*"#$%T"!" $*<)%.04/# "!# !/.*/'&%<%# !/# ",</,'&0.04/@
!/#(!"%&&*))*= "0#"!#.*7$%&%/#.*/#!)#Db $*&#.0!/'*#(!#DEEJ
%# DEEb=# I)# &!'*# %.',%)# d6# %).%/-%<)!d# !"
7,?81.3505/60!-:<6/7, 7%/'!/!#%.!)!&%&#!)#$&*2&!"*#Q,!#"!#?%
P%# 7%)/,'&0.04/# $&*'!0/*!/!&2U'0.% *<'!/0(*=
8VXI:@#)%#.%&!/.0%#(!#O0'%70/% 5@#)*"#'&%"3 P*"# (%'*"# 0/(0.%/# ,/%# 7!;*&T%# (!# )%
'*&/*"# $*&# .%&!/.0%# (!# 6*(*# 8_Af:# 6# )%" "0',%.04/# /,'&0.0*/%)# (!# )%# $*<)%.04/
%/!70%"# /,'&0.0*/%)!"# d"*<&!# '*(*# $*& 0/+%/'0)#!/#!)#7,/(*#!/#(!"%&&*))*@#)*#Q,!
.%&!/.0%# (!# ?0!&&*# *# $U&(0(%"# (!# ?0!&&*d ?%# "02/0+0.%(*# ,/%# &!(,..04/# !/# .0+&%"
"*/#)*"#$&*<)!7%"#/,'&0.0*/%)!"#7H"#"!&0*" %<"*),'%"# (!# eM@M# 70))*/!"# (!# /0]*"# 7%)3
6# (!# 7%6*&# $&!O%)!/.0%# !/# .%"0# '*(*"# )*" /,'&0(*"=#V0!/'&%"#5"0%#6#57U&0.%#P%'0/%
$%T"!"#(!#5"0%@#a+&0.%@#57U&0.%#P%'0/%#6#!) 6#!)#A%&0<!@#7,!"'&%/#/*'%<)!"#%O%/.!"@#!/
A!&.%/*#1&0!/'!= !)#a+&0.%#",<"%?%&0%/%#"!#*<"!&O%#,/%#'!/3
I)# (*.,7!/'*# P.) -1#,/0) /-) .,) %(1-8"$%/,/ (!/.0%#%#,/#(!'!&0*&*#2)*<%)#(!#)%#&!204/=
,.%+-(#,$%,) -() -.) +"(/0 $&!$%&%(*# $*&# )% I"'%#'!/(!/.0%#"02/0+0.%#Q,!#!/#!"!#$!&T*(*
951@#&!O0"%#'*(%#)%#0/+*&7%.04/#&!.0!/'!#6 !)#/R7!&*#(!#/0]*"#.*/#7%)/,'&0.04/#$&*3
(0"$*/0<)!# "*<&!# )%# $&!O%)!/.0%# (!)# ?%73 '!0/*!/!&2U'0.%# %,7!/'4# (!# FF@K# 70))*/!"
<&!# 6# )%# 7%)/,'&0.04/@# 6# $&*$*&.0*/%# ,/ %#eb@e#70))*/!"@#!"#(!.0&@#,/#Mc $*&#.0!/'*=
.H).,)*# 2)*<%)# $%&%# )%"# (0O!&"%"# &!20*/!" `%.!# !N.!$.04/# )%# ",<&!204/# (!)# a+&0.%
(!)#7,/(*=#P%#951#%.',%)0-4#)*"#(%'*"#(! ",<"%?%&0%/%#Q,!#7,!"'&%#,/#%O%/.!#$*"03
$*<)%.04/#",</,'&0(%#(!)#7,/(*#8A,%(&* '0O*#!/#!)#$!&T*(*#8A,%(&*#e:=
D:#6#)%#1V>#%.',%)0-4#)%"#!"'07%"#(!#.%&!/3 C,7!&*"%"# !"'%(T"'0.%"# /,'&0.0*/%)!"
.0%"#(!#6*(*@#O0'%70/% 5 6#?0!&&*#!/#DEEK 7,!"'&%/#!)#/R7!&*#(!#$!&"*/%"#.*/#,/%
8A,%(&*#F:=#P%"#.0+&%"#",20!&!/#Q,!#%$&*N03 .%&!/.0%# ",+0.0!/'!7!/'!# 0(!/'0+0.%(%=# >0/
7%(%7!/'!# ,/%# (!# .%(%# .0/.*# $!&"*/%" !7<%&2*@#)%"#$*<)%.0*/!"#g!/#&0!"2*h#/*#"!
(!)#7,/(*#!/#(!"%&&*))*#$&!"!/'%/#",</,3 (!".,<&!/#.*/#+&!.,!/.0%=#I/#/,'&0.04/@#'%)
'&0.04/# .&4/0.%@# DEF# 70))*/!"# (!# /0]*" .*7*#!/#"%),(#$R<)0.%@#)%"#$!&"*/%"#.*/"03
",+&!/#(!#VXI#6#7H"#(!#F#ccc#70))*/!"#'0!3 (!&%(%"#!/#&0!"2*#(!#(!"%&&*))%%)/,'&03
/!/# .%&!/.0%"# (!# 70.&*/,'&0!/'!"=# 5(!3 .04/#(!<!&T%/#"!&#,/%#$&!*.,$%.04/#$&0*&03
7H"@# )%"# !/+!&7!(%(!"# /*# '&%/"70"0<)!" '%&0%=# P%# $&!O!/.04/# !"# 7H"# +%.'0<)!# 6
&!)%.0*/%(%"# .*/# )%# (0!'%@# .*7*# )%# *<!"03 .*"'*3!+0.0!/'!@#"0#"!#0(!/'0+0.%/#)*"#2&,$*"
(%(@# )%"# !/+!&7!(%(!"# .%&(0*O%".,)%&!"@ !/#&0!"2*#6#"!#.*7$&!/(!/#.)%&%7!/'!#)%"
)*"#%..0(!/'!"#.!&!<&*3O%".,)%&!"@#)%#(0%<!3 .%,"%"#(!#)%#7%)/,'&0.04/=
'!"# 6# %)2,/%"# +*&7%"# (!# .H/.!&@# !N0"'!/# * S/*#(!#)*"#%"$!.'*"#7H"#(&%7H'0.*"#(!
!7!&2!/#.*7*#$&*<)!7%"#(!#"%),(#$R<)03 )%#"0',%.04/#2)*<%)#(!#/,'&0.04/#!"#)%#7%23
.%#!/#7,.?*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))*= /0',(#(!#)%#.%&!/.0%#(!#%)07!/'*"@#!)#?%73
5,/Q,!# !"'%"# .0+&%"# 6# '!/(!/.0%"# "*/ <&!# 6# )%# 0/%/0.04/=#5,/Q,!# "!# ?%# )*2&%(*
%)%&7%/'!"@#"!#?%#$&*2&!"%(*#!/#)%#&!(,.3 ,/# <,!/# $&*2&!"*@# !/# $&!O!/0&# .%&!/.0%"
.04/# (!# )%# $&!O%)!/.0%# (!# )*"# $&*<)!7%" %2,(%"# (!# %)07!/'*"@# !"$!.0%)7!/'!# !/
/,'&0.0*/%)!"@#6#7,.?*"#$%T"!"#?%/#'!/0(* 5"0%@# !"'%"# ?*&&0<)!"# "0',%.0*/!"# $!&"0"'!/
,/# UN0'*# /*'%<)!# !/# !)# 7%/!;*# (!# )*"# $&*3 !/#!)#7,/(*#!/'!&*=#>,#*.,&&!/.0%#"!#%'&03
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 5
!849:;)*
!"'Z)$'Q*+)0R'0Y^`Q^X"+*+#Q0'Q0"'&+%Q'Y0'Q0R'Y)""%$$%
C"-(#-Y#951=#P.)-1#,/0)/-).,)1-8"$%/,/),.%+-(#,$%,)-()-.)+"(/02)KLLL>
!849:;)+
!%`$)*+#Q0'Q0"+'Y&%0_0)('*X)R)0\%"0W)$Q^X"+*+#Q0R'0W+*"%Q^X"+'QX'Y0NC=''(56<O
D#G!20*/!"#1V>=
F=#SC#5AAl>AC#Fccc=
e=#m/0.%7!/'!#/0]*"#$&!!".*)%&!"=
k=#1V>#DEEK=
K=#B/.),6!#A?0/%=
!849:;),
!"'Z)$'Q*+)0'YX+W)R)0R'0`)a%0\'Y%@ 'Q0Q+]%Y0W'Q%"'Y0R'0*+Q*%0)]%Y0R'0'R)RC0\%"0"'&+#Q0_0Y^`"'&+#Q
DEbc DEbK DEEc DEEK Fccc DEbc DEbK DEEc DEEK Fccc
HAE=@" +/B+ +/B0 +0B, +0B2 +1B. ++B. +/B, ,3B* ,-B3 ,1B,
;E=65%"' +-B2 +0B0 ,3B- ,,B+ ,.B2 /B2 1B1 **B3 *,B- */B.
K&G<"L"E="5" *0B. */B- *.B/ *-B1 *-B3 ,B+ ,B, ,B, ,B* ,B*
;@@=I65%"' ,3B* ,*B0 ,,B, ,-B2 ,/B. 0B. 2B, **B+ *,B, *.B-
4<=" -,B2 -3B+ ,/B. ,+B1 +2B3 *-/B3 *-,B3 *-*B, *+*B3 *30B2
!65%E(RK&E .1B* .-B. .3B2 -0B, -,B/ 1,B- 23B* 23B2 1+B- 01B.
K&I6<%6 -,B. ,2B2 ,/B+ ,+B/ +1B2 +,B3 ++B+ +3B/ *1B/ */B0
4CDE=@")F"%=5")>)6')!"E=G6 *-B+ *+B+ *3B+ 1B, /B, 0B, /B. .B/ -B. ,B-
Q')!"E=G6 ++B2 +3B* *0B+ *-B- **B. 3B1 3B0 3B/ 3B. 3B-
4CDE=@")!65%E"' *.B* *.B+ *.B+ *.B, *.B- +B+ +B, +B- +B. +B.
4CDE=@")F"%=5" *,B+ *3B0 1B+ .B0 ,B+ -B- ,B0 +B2 +B3 *B*
.%X)$0\)bY'Y0'Q0R'Y)""%$$% >LCE >ECL >DC@ DNCD DKCL @LACL @LACT @LLCP @ANCK @ENCK
C"-(#-Y#SC#5AAl>AC#Fccc=
D
[%;*#$!"*#"!#(!+0/!#.*7*#!)#$!"*#$%&%#)%#!(%(#$*&#(!<%;*#(!#F#(!"O0%.0*/!"#!"'H/(%&#(!#)%#7!(0%=
$,!"'%"#$%&%#!)#.*/'&*)#(!#)%#7%)/,'&0.04/ .04/#O0&',%)#(!#)%#.%&!/.0%#(!#O0'%70/% 5 6
!/#)*"#'&4$0.*"#6#",<'&4$0.*"= )*"#_Af %/'!"#(!#+0/%)0-%&#!)#"02)*=
5 +0/%)!"#(!#)%#(U.%(%#(!#DEJc#6#(,&%/'! >!#&!Q,0!&!#7%6*&#.%/'0(%(#(!#+*/(*"#"0
)%# (!# DEMc@# !)# 'U&70/*# g7%)/,'&0.04/# $&*3 "!#!"$!&%#)*2&%&#!)#7!;*&%70!/'*#/,'&0.0*3
'!0.*3!/!&2U'0.%h#"!#0/.*&$*&4#%#)%#)0'!&%',3 /%)=#>0/#!7<%&2*@#!N0"'!#!)#$!)02&*#(!#Q,!
&%=#I)#%,7!/'*#(!)#.*/",7*#(!#$&*'!T/%#6 )*"#)070'%(*"#&!.,&"*"#(0"$*/0<)!"#"!#$,!3
!/!&2T%#$%&%#)*"#/0]*"#!&%#)%#"*),.04/#6#)*" (%/# (!"O0%&# $%&%# !)# (!"%&&*))*# (!# /,!O%"
A!/'&*"#(!#G!.,$!&%.04/#C,'&0.0*/%)#6#)*" !"'&%'!20%"# (!# "*),.04/# &H$0(%# ?%.0%# )%
X&*2&%7%"# B/'!2&%(*"# (!# C,'&0.04/# 5$)03 .%&!/.0%# (!# 70.&*/,'&0!/'!"=# X*.*# !/'*/3
.%(%# "!# *+&!.0!&*/# .*7*# !"'&%'!20%"# "!2,3 .!"#Q,!(%&H#$%&%#'&%'%&#)%"#.%,"%"#<H"0.%"#6
&%"#$%&%#%'%.%&#!"'!#$&*<)!7%= ",<6%.!/'!"# (!# )%# 7%)/,'&0.04/=# P%"# "*),3
I/# DEMk@# )%# A*/+!&!/.0%# V,/(0%)# (!# )% .0*/!"# &H$0(%"# '&%'%/# %$!/%"# )%"# .%,"%"
5)07!/'%.04/# (0*# 0/0.0*# %# ,/%# (U.%(%# (! 0/7!(0%'%"# (!# ,/# $&*<)!7%@# '*.%/# )%
7%.&*%/H)0"0"# Q,!# $,"*# $&07!&*# %# )%# $)%3 ",$!&+0.0!#6#/*#"!#"*"'0!/!/=
/!%.04/#!/#/,'&0.04/#6#),!2*#%)#"!2,070!/3 >!# ?%# &!.*/*.0(*# %7$)0%7!/'!# Q,!# )%"
'*# /,'&0.0*/%)# .*7*# !"'&%'!20%"# (*70/%/3 !"'&%'!20%"#0/%(!.,%(%"#(!#(!"%&&*))*#.*/3
'!"#$%&%#)*"#$%T"!"#7H"#%+!.'%(*"=#P*"#!.*3 '&0<,6!/#'%7<0U/#%#)%"#.%,"%"#",<6%.!/'!"
/*70"'%"#!7$!-%&*/#%#&!!7$)%-%&#%#/,'&03 (!)# ?%7<&!# !/# )%# 7%6*&T%# (!# )*"# $%T"!"=
.0*/0"'%"# 6# $!(0%'&%"# .*7*# %&Q,0'!.'*"# (! V,.?*"# !.*/*70"'%"# (!+0!/(!/# )%# &!+*&3
)%"#/,!O%"#$*)T'0.%"@#.*/#7,.?*#U/+%"0"#!/ 7,)%.04/# (!# )%"# $*)T'0.%"# 7%.&*!.*/4703
)%#"!2,&0(%(#%)07!/'%&0%#/%.0*/%)@#6#%2!/3 .%"#6#)%#07$)%/'%.04/#(!#$*)T'0.%"#%$&*$0%3
.0%"# .*7*# !)# [%/.*# V,/(0%)# !/+%'0-%&*/ (%"#(!#(!"%&&*))*#$%&%#%)0O0%&#)%#7%)/,'&03
)*"#$&*6!.'*"#$%&%#2!/!&%�/2&!"*"= .04/=#P%#ABC#!/+%'0-4#%(!7H"#Q,!#)*"#$%T3
I/#DEbK@#!)#9*/(*#V*/!'%&0*#B/'!&/%.0*3 "!"# !/# (!"%&&*))*# (!<!/# '&%<%;%&# $%&%
/%)# 89VB:# !7$!-4# %# $&*7*O!&# %;,"'!" 2%&%/'0-%&#Q,!#)%"#$*)T'0.%"#6#)*"#$&*6!.'*"
!"'&,.',&%)!"# !/# )*"# $%T"!"# 6# )%# 1V># 6# !) (!#(!"%&&*))*#"!#(0"!]!/#$%&%#0/.),0&#*<;!3
SCBAI9# &!0/O!/'%&*/# )*"# X&*2&%7%"# B/'!3 '0O*"# (!# 7!;*&T%# /,'&0.0*/%)=# 5(!7H"@# !/
2&%(*"#(!#C,'&0.04/#5$)0.%(%@#.*/#!)#/*73 )*"# $%T"!"# (!# <%;*"# 0/2&!"*"# 6# .*/# (U+0.0'
<&!#(!#gX&*2&%7%#A*/;,/'*#(!#5$*6*#%#)% %)07!/'%&0*@#(*/(!#O0O!#)%#7%6*&T%#(!#)%"
C,'&0.04/h=# 5 $&0/.0$0*"# (!# )%# (U.%(%# (! $!&"*/%"#7%)/,'&0(%"#(!)#7,/(*@#!)#.&!.03
DEEc@#!)#'!7%#(!#)*"#70.&*/,'&0!/'!"#$,"*#% 70!/'*#!.*/470.*#6#!)#%)0O0*#(!#)%#$*<&!-%
)%#VXI#!/#,/#"!2,/(*#$)%/*@#%#7!(0(%#Q,! "!#(!<!/#<%"%&#!/#,/#7!;*&#(!"%&&*))*#(!
)*"# /,'&0.0*/0"'%"@# )%"# %2!/.0%"# 0/'!&/%.0*3 )*"#&!.,&"*"#%2&T.*)%"#6#!/#7!;*&%&#!)#",703
/%)!"#6#)%"#,/0O!&"0(%(!"#'&%'%&*/#(!#*<'!3 /0"'&*#%)07!/'%&0*=#I"'!#!/+*Q,!#(!<!#$&*3
/!&# "*),.0*/!"# &H$0(%"# $%&%# .*/'&*)%&# )% 7*O!&#!)#(!"%&&*))*#"*"'!/0<)!@#%7$)0%&#)%"
.%&!/.0%# (!# O0'%70/% 5@# )%# %/!70%# 6# )*" *$*&',/0(%(!"# (!# !7$)!*# 6# +%.0)0'%&# !)
_Af=#P%#*/(%#(!#)*"#70.&*/,'&0!/'!"#/*#?% %..!"*# (!# )*"# $*<&!"# %# )*"# %)07!/'*"=# I)
))!2%(*#'*(%OT%#%)#'*$!#6#2&%/(!"#",7%"#(! .*7!&.0*# )0<&!# 6# ;,"'*# !"# .0!&'%7!/'!
(0/!&*#"!&H/#",70/0"'&%(%"#$&*<%<)!7!/'! 07$*&'%/'!# $%&%# !"'07,)%&# !)# .&!.070!/'*
$*&# !)# [%/.*# V,/(0%)@# )%# 52!/.0%# (!# )*" !.*/470.*# 6# )*"# $&!.0*"# (!# )*"# $&*(,.'*"
I"'%(*"#S/0(*"#$%&%#!)#W!"%&&*))*#B/'!&/%3 %2&T.*)%"# $&07%&0*"# 6# $&*.!"%(*"@# (!<!/
.0*/%)# 8S>5BW:# 6# *'&%"# $%&%# '&%'%&# !"'% "!&# .*/O!/0!/'!"# $%&%# 2%&%/'0-%&# !)# (!"%3
g?%7<&!#*.,)'%h=#I"'!#!"+,!&-*#!"@#!/#$%&'!@ &&*))*#"*"'!/0(*=#P*"#$&*(,.'*&!"#(!#7%'!3
,/%#&!"$,!"'%#%#)%"#7!'%"#!"'%<)!.0(%"#$*& &0%# $&07%# (!<!/# &!.0<0&# $&!.0*"# ;,"'*"# $*&
)%#A,7<&!#V,/(0%)#(!#)%#B/+%/.0%#!/#DEbE#6 ","#$&*(,.'*"@#)%#7%/*#(!#*<&%#6#!)#,"*#(!
)%# A*/+!&!/.0%# B/'!&/%.0*/%)# "*<&!# C,'&03 )*"#&!.,&"*"=
.04/#(!#DEEF@#)%"#.,%)!"#0/.),6!/#)%#!)070/%3 >!#(!<!#&!.*/*.!&#Q,!@#)%#%$)0.%.04/#0/%3
8 Nutrición internacional y problemas alimentarios mundiales en perspectiva
'U&70/*#7%)/,'&0.04/#"!#)070'%#%#)%#(!"/,3 7!/'*"#6#!/#Q,U#.%/'0(%(#"!#$&*(,.0&H/#6
'&0.04/#$*&#+%)'%#(!#",+0.0!/'!#!/!&2T%@#$&*3 .47*#6#Q,0U/!"#)*"#.*/",70&H/=
'!T/%#6#70.&*/,'&0!/'!"#$%&%#"%'0"+%.!&#)%" I)#,"*#!+0.0!/'!#(!#)*"#&!.,&"*"#"!#$,!(!
/!.!"0(%(!"# <H"0.%"# (!)# 7%/'!/070!/'*@ O!&#%+!.'%(*#$*&#&!"'&0..0*/!"#!.*/470.%"@
.&!.070!/'*#6#(!"%&&*))*#.*&$*&%)= "*.0%)!"@#$*)T'0.%"@#'U./0.%"@#!.*)420.%"@#.,)3
S/# $&!&&!Q,0"0'*# !"!/.0%)# $%&%# $&!O!/0& ',&%)!"#6#(!#*'&*"#'0$*"=#_%7<0U/#$*&#+%)'%
)%# 7%)/,'&0.04/# !/# ,/%# .*7,/0(%(# !"# )% (!#?!&&%70!/'%"#*#!/'&!/%70!/'*#$%&%#,'03
(0"$*/0<0)0(%(#%(!.,%(%#(!#%)07!/'*"#Q,! )0-%&)%"#6#$*�/",+0.0!/'!"#.*/*.070!/'*"@
$!&70'%# "%'0"+%.!&# )%"# /!.!"0(%(!"# /,'&03 ?%<0)0(%(!"# 6# (!"'&!-%"# $%&%# !7$)!%&# )*"
.0*/%)!"# (!# '*(%"# )%"# $!&"*/%"=# X%&%# Q,! &!.,&"*"=# I)# .*/'!N'*# .,)',&%)# !"# (!# !"$!3
?%6%#",+0.0!/'!#(0"$*/0<0)0(%(@#(!<!#?%<!& .0%)# 07$*&'%/.0%# (!<0(*# %# ",# 0/+),!/.0%@
,/%#<,!/%#$&*(,..04/#(!#%)07!/'*"#*#",+03 "*<&!#'*(*#%#/0O!)#)*.%)@#&!"$!.'*#%)#,"*#(!
.0!/'!"# +*/(*"# %# /0O!)# /%.0*/%)@# )*.%)# * )*"#&!.,&"*"#6#)%#.&!%.04/#6#7%/'!/070!/'*
+%70)0%&# $%&%# .*7$&%&# %Q,U))*"# Q,!# "!%/ (!#)%"#0/"'0',.0*/!"=
/!.!"%&0*"=# P%# (0"$*/0<0)0(%(# (!# )*"# %)03 P%# 7%)/,'&0.04/# "!# $,!(!# 7%/0+!"'%&
7!/'*"@#"0/#!7<%&2*@#!"#"4)*#$%&'!#(!#!"'! .*7*#,/#$&*<)!7%#(!#"%),(#6#)*"#$&*+!"0*3
.,%(&*=#>!#&!.*/*.!#%?*&%#Q,!#)%#7%)/,'&03 /%)!"#(!#)%#"%),(#*+&!.!/#%)2,/%"#&!"$,!"3
.04/#!"#%$!/%"#!)#"02/*#O0"0<)!@#*#)*"#"T/'*3 '%"@#$!&*#!))*"#"*)*"#/*#$,!(!/#"*),.0*/%&
7%"@#(!#$&*<)!7%"#7,.?*#7H"#$&*+,/(*" !)#$&*<)!7%#(!#)%#7%)/,'&0.04/=#>!#&!Q,0!3
!/#)%#"*.0!(%(= &!#(!#)*"#'U./0.*"#%2&T.*)%"#6#.*/#+&!.,!/3
I)# .*/",7*# 0/%(!.,%(*# (!# %)07!/'*"# 6 .0%# (!# )*"# $&*+!"0*/%)!"# (!# )%# %2&0.,)',&%@
)%#!/+!&7!(%(@#"*<&!#'*(*#)%"#0/+!..0*/!"@ $%&%# Q,!# "!# $&*(,-.%# ",+0.0!/'!# .%/'0(%(
"*/#.%,"%#0/7!(0%'%#(!#)%#7%)/,'&0.04/=#I" (!#%)07!/'*"#6#$%&%#Q,!#"!#?%2%#,/%#"!)!.3
*<O0*# Q,!# .%(%# $!&"*/%# (!<!# .*7!&# ,/% .04/# .*&&!.'%# (!# %)07!/'*"=# P*"# !(,.%(*3
.%/'0(%(#",+0.0!/'!#(!#%)07!/'*"#(!#<,!/% &!"@#+*&7%)!"#6#/*#+*&7%)!"@#"*/#/!.!"%&0*"
.%)0(%(#(,&%/'!#'*(*#!)#%]*#$%&%#"%'0"+%.!& $%&%#%6,(%&#%#)%#2!/'!@#!"$!.0%)7!/'!#%#)%"
)%"#/!.!"0(%(!"#/,'&0.0*/%)!"#Q,!#&!Q,0!&! 7,;!&!"@# %# )*2&%&# 6# 7%/'!/!&# ,/%# <,!/%
!)#7%/'!/070!/'*#.*&$*&%)@#!)#'&%<%;*#6#)% /,'&0.04/=#5 +0/#(!#%'%.%&#)%#7%)/,'&0.04/@
&!.&!%.04/@#6#$%&%#!)#.&!.070!/'*#6#!)#(!"%3 .*/#+&!.,!/.0%#"!#&!Q,0!&!#)%#.*/'&0<,.04/
&&*))*# !/# )*"# /0]*"=# W!)# 70"7*# 7*(*@# "! (!# $&*+!"0*/%)!"# !/# !.*/*7T%@# (!"%&&*))*
(!<!# !"'%&# .%$%.0'%(*# $%&%# (02!&0&@# %<"*&3 "*.0%)@#$*)T'0.%@#2*<0!&/*@#(!#)%#+,!&-%#)%<*3
<!#,'0)0-%&#(!#7*(*#!+!.'0O*#)*"#%)07!/3 &%)#6#*'&%"#7,.?%"#!"+!&%"=
'*"#6#)*"#/,'&0!/'!"=#P%"#(0!'%"#0/",+0.0!/3
'!"#6#)%#!/+!&7!(%(@#.*/#+&!.,!/.0%#&!",)3 !-:7:21980;0!-:./2219805/60<1/8/4.,-
'%/# (!# )%# 0/"!2,&0(%(# %)07!/'%&0%# !/# !) 83.-121:8,6G0/8B:U3/05/06,0218
?*2%&@#(!#.,0(%(*"#6#?H<0'*"#%)07!/'%&0*" P%#A*/+!&!/.0%#B/'!&/%.0*/%)#(!#C,'&0.04/
0/.*&&!.'*"@#6#(!#%'!/.04/#(!+0.0!/'!#(!#)% !"'%<)!.04#/,!O!#H&!%"#.*7,/!"#(!#%..04/
"%),(=# `*6# "!# "%<!# Q,!# ,/%# <,!/%# /,'&03 $%&%# $&*7*O!&# 6# $&*'!2!&# !)# <0!/!"'%&
.04/# (!$!/(!# (!)# /0O!)# "%'0"+%.'*&0*# (! /,'&0.0*/%)#(!#)%#$*<)%.04/Y
!"'*"#'&!"#!)!7!/'*"= p#V!;*&%#(!#)%#"!2,&0(%(#%)07!/'%&0%#!/
1'&*"#+%.'*&!"#'%7<0U/#$,!(!/#.*/'&0<,0& )*"#?*2%&!"=
%#)%#+%)'%#(!#(0"$*/0<0)0(%(#*#%(!.,%.04/#(! p#X&*'!..04/# (!# )*"# .*/",70(*&!"
)*"#&!.,&"*"#!/#)%"#+%70)0%"#%+!.'%(%"=#A%(% 7!(0%/'!# !)# 7!;*&%70!/'*# (!# )%# .%)03
.*7,/0(%(# *# "*.0!(%(# &,&%)# '0!/!# .0!&'*" (%(#6#)%#0/*.,0(%(#(!#)*"#%)07!/'*"=
&!.,&"*"#/%',&%)!"#*#?,7%/*"#%)#02,%)#Q,! p#X&!O!/.04/# 6# .*/'&*)# (!# )%"# .%&!/.0%"
.0!&'*# $*'!/.0%)# (!# $&*(,..04/=# S/# "0//R3 (!#70.&*/,'&0!/'!"#!"$!.T+0.*"=
7!&*#(!#+%.'*&!"#0/+),6!/#"*<&!#.,H)!"#%)03 p#9*7!/'*#(!#)%#)%.'%/.0%#/%',&%)=
10 Nutrición internacional y problemas alimentarios mundiales en perspectiva
p#9*7!/'*# (!# (0!'%"# 6# 7*(*"# (!# O0(% !O0'%&# (!"$!&(0.0*"# 6# $U&(0(%"@# 0/.),3
"%/*"= 6!/(*#!)#%2&!2%(*#!.*/470.*#%)#O%)*&
p#X&!O!/.04/#6#'&%'%70!/'*#(!#)%"#!/+!&3 (!#)*"#%)07!/'*"#7!(0%/'!#!)#$&*.!"%3
7!(%(!"#0/+!..0*"%"= 70!/'*L
p#X&!"'%.04/# (!# .,0(%(*"# %# )*"# 2&,$*" p#$*<)%.04/@# &!+!&0(%# %)# !"$%.0%70!/'*
"*.0*!.*/470.%7!/'!# (!"+%O*&!.0(*" (!#)*"#/0]*"#!/#,/%#+%70)0%#6#'%7<0U/
6#/,'&0.0*/%)7!/'!#O,)/!&%<)!"= %#)%#(!/"0(%(#(!#$*<)%.04/#!/#,/#H&!%
p#IO%),%.04/@# %/H)0"0"# 6# "!2,070!/'*# (! )*.%)#*#(!#,/#$%T"L
"0',%.0*/!"#/,'&0.0*/%)!"= p#$*<&!-%@#Q,!#",20!&!#)%"#.%,"%"#!.*/43
p#B/.*&$*&%.04/# (!# *<;!'0O*"# .*/"0(!&%3 70.%"#(!#)%#7%)/,'&0.04/L
.0*/!"#6#.*7$*/!/'!"#/,'&0.0*/%)!"#!/ p#$*)T'0.%@#.*7*#0(!*)*2T%#$*)T'0.%@#(!.03
)%"# $*)T'0.%"# 6# $&*2&%7%"# (!# (!"%&&*3 "0*/!"# $*)T'0.%"# 6# %..0*/!"# $*)T'0.%"
))*= Q,!#0/+),6!/#!/#)%#/,'&0.04/L
>0#"!#%<*&(%/#)*"#%",/'*"#7H"#&!)!O%/'!" p#$%'*)*2T%# Q,!# !"# !)# 'U&70/*# 7U(0.*
(!/'&*# (!# )*"# '!7%"# %/'!&0*&!"@# "!# +%.0)0'% $%&%# )%"# !/+!&7!(%(!"@# $,!"# )%# !/+!&3
,/%# .*7$&!/"04/# 0/'!2&%)# (!# )*"# $&*<)!3 7!(%(#6#"*<&!#'*(*#)%#0/+!..04/@#0/+),3
7%"# (!# /,'&0.04/# 6# )%# 7!;*&# +*.%)0-%.04/ 6!/# %(O!&"%7!/'!# !)# !"'%(*# /,'&0.0*3
(!)#'&%<%;*#(!#)*"#(0O!&"*"#"!.'*&!"#?%.0%#!) /%)=
)*2&*#(!#"*),.0*/!"=#I"'!#!/+*Q,!#'!7H'0.*
2%&%/'0-%#Q,!#"!#'!/2%/#!/#.,!/'%#)%"#7R)3 !"%R^**+#Q
'0$)!"# +%.!'%"# (!)# $&*<)!7%# /,'&0.0*/%)# 6 P%# $&*(,..04/# (!# %)07!/'*"# (!$!/(!
$!&70'!#Q,!#.%(%#"!.'*&#*#%2!/.0%#%/%)0.! "*<&!#'*(*#(!#)%#%2&0.,)',&%=#A%"0#'*(*"#)*"
.47*# $,!(!# '&%<%;%&# $%&%# )*2&%&# 7!;*&!" $%T"!"#'0!/!/#,/#70/0"'!&0*#(!#%2&0.,)',&%
&!",)'%(*"=# I"*"# %",/'*"# "!# (0".,'!/# !/ 6#'0$*"#(0O!&"*"#(!#$!&"*/%)#%2&T.*)%#.,6*"
(!'%))!#!/#)%#X%&'!#q= %$*&'!"# "*/# 7,6# 07$*&'%/'!"# $%&%# )%
/,'&0.04/@# $!&*# ,/%# %(!.,%(%# %2&0.,)',&%
6,404/140c!d 6# $&*(,..04/# /%.0*/%)# (!# %)07!/'*"# /*
>0# "!# %7$)T%# )%# $!&"$!.'0O%# "!.'*&0%)# 6# "! 2%&%/'0-%/# ,/# <,!/# !"'%(*# /,'&0.0*/%)# (!
%(*$'%# ,/# !/+*Q,!# 7,)'0(0".0$)0/%&0*# 6 '*(%"#)%"#$!&"*/%"=#A*7*#"!#(!".&0<!#!/#!)
7,)'0"!.'*&0%)@#"!#$,!(!/#%$&!.0%&#)%"#.%,3 A%$T',)*# F@# !/# )%"# R)'07%"# .,%'&*# (U.%(%"
"%"#(!#)%#7%)/,'&0.04/#(!#,/#7*(*#(0"'0/3 ?%# ?%<0(*# /*'%<)!"# %O%/.!"# %2&T.*)%"=# >!
'*#6#!/+*.%&#!)#(!"%&&*))*#(!#)%"#"*),.0*/!" ?%/# (!"%&&*))%(*# .*/# UN0'*# O%&0!(%(!"# (!
!/#+*&7%#7!/*"#!"'&!.?%#Q,!#!/#!)#$%"%(*= %)'*# &!/(070!/'*# (!# 07$*&'%/'!"# .!&!%)!"
X*&#",$,!"'*@#.%(%#.%"*#"!&H#(0+!&!/'!#6#)% 8%&&*-@#'&02*#6#7%T-:@#6#"!#?%#*<'!/0(*#2&%/
%7$)0',(# (!# .%(%# +%.'*&# *# H&!%# (!# $!&0.0% $&*2&!"*#!/#!)#%,7!/'*#(!#)*"#&!/(070!/3
$&!(*70/%/'!@# O%&0%&H# .*/# )%"# .0&.,/"'%/3 '*"# %)07!/'%&0*"# $*&# ?!.'H&!%=# >0/# !7<%&3
.0%"=#>0/#!7<%&2*@#!N0"'!/#"!0"#(!'!&70/%/3 2*@#%)2,/*"#$%T"!"#Q,!#"*/#%,'*",+0.0!/'!"
'!"#(!#)%#7%)/,'&0.04/#Q,!#"*/#!"$!.0%)7!/3 !/# ",# $&*(,..04/# (!# %)07!/'*"# <H"0.*"@
'!# 07$*&'%/'!"@# %,/Q,!# /0/2,/*# !"# $*&# )* '*(%OT%# '0!/!/# ,/%# %)'%# $&!O%)!/.0%# (!
2!/!&%)#)%#R/0.%#.%,"%#(!#)%#7%)/,'&0.04/#* 7%)/,'&0.04/=#P*"#!"',(0*"*"#(!#)%#%2&0.,)3
)%#R/0.%#(0".0$)0/%#Q,!#/!.!"0'%#.*7$&*7!3 ',&%#6#)*"#70/0"'!&0*"#(!#%2&0.,)',&%#'0!/!/
'!&"!#!/#)%"#!"'&%'!20%"#/,'&0.0*/%)!"=# ,/%#+,/.04/#.0!&'%7!/'!#<H"0.%#!/#)%#7!;*3
I"'*"# "!0"# (!'!&70/%/'!"# d)%"# "!0"# gXhd &%#(!)#!"'%(*#/,'&0.0*/%)@#$!&*#/*#$,!(!/
"*/Y 2%/%&#)%#<%'%))%#.*/'&%#)%#7%)/,'&0.04/#"0/
p#$&*(,..04/@#$&0/.0$%)7!/'!#%2&T.*)%#6 )%#%..04/#(!#*'&*"#70/0"'!&0*"#6#)%#$%&'0.03
(!#%)07!/'*"L $%.04/# (!# (0O!&"*"# !N$!&'*"=# 1'&%"# H&!%"@
p#$&!"!&O%.04/# (!# )*"# %)07!/'*"# $%&% .*7*# )%# "!2,&0(%(# %)07!/'%&0%@# )%"# $U&(03
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 11
(%"# (!# %)07!/'*"# 6# !)# %)7%.!/%70!/'*# (! (%(# (!# %)07!/'*# $&*(,.0(*# *# .*7$&%(*@
)*"# %)07!/'*"@# 0/+),6!/# !/# ",# (0"$*/0<0)03 (0O0(0(*# $*&# !)# /R7!&*# (!# $!&"*/%"# Q,!
(%(=# _%7<0U/# "!# (!<!# .*/"0(!&%&# )% '0!/!/#%..!"*#%#!"'!#%)07!/'*=#S/%#+%70)0%
(!7%/(%# %)07!/'%&0%# 6# )%# $&*(,..04/# (! (!#*.?*#$!&"*/%"#Q,!#$&*(,.!#6#.*7$&%#)%
%)07!/'*"=# 70"7%# .%/'0(%(# (!# %)07!/'*"# Q,!# ,/%
+%70)0%#(!#.,%'&*#'!/(&H#7!/*"#%)07!/'*"
!"'Y'"Z)*+#Q (0"$*/0<)!"# $*&# $!&"*/%=# >0/# !7<%&2*@
5 $!"%&#(!)#/*'%<)!#$&*2&!"*#)*2&%(*#!/#)% '%7<0U/# "!# (!<!# &!.*/*.!&# Q,!# !/'&!# )%"
7!;*&%# (!# )%# $&*(,..04/# %)07!/'%&0%# % +%70)0%"#$&*(,.'*&%"@#)%"#(!#7%6*&#'%7%]*
/0O!)# 2)*<%)@# %$&*N07%(%7!/'!# )%# 70'%( '%7<0U/# $,!(!/# ))!O%&# %# ,/%# 7%6*&# $&*3
(!#)*"#?%<0'%/'!"#(!#)*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*3 (,.'0O0(%(#+%70)0%&=
))*#/*#'0!/!/#%..!"*#%#,/#%(!.,%(*#",703 I/# %)2,/*"# $%T"!"# !)# '!7%# (!# )%# $*<)%3
/0"'&*#(!#%)07!/'*"=#S/%#$%&'!#07$*&'%/'! .04/#!"#(!#2&%/#07$*&'%/.0%@#6#!)#!N.!"*#(!
(!#)*"#%)07!/'*"#$&*(,.0(*"#"!#$0!&(!@#$*& $*<)%.04/@# !)# '%7%]*# (!# )%# +%70)0%# 6# !)
(0O!&"*"# 7*'0O*"@# %/'!"# Q,!# "!# $,!(%/ !"$%.0%70!/'*# (!# )*"# /0]*"# "!# .*/"0(!&%/
.*/",70&=# >!# .%).,)%# Q,!# %)&!(!(*&# (!) .*7*# (!'!&70/%/'!"# 07$*&'%/'!"# (!# )%
FK $*&#.0!/'*#(!#)*"#2&%/*"#$&*(,.0(*"#"! 7%)/,'&0.04/=#P*"#(!742&%+*"#!"',(0%/#)%
$0!&(!# (!<0(*# %# ,/# 7%)# 7%/!;*# $*"'.*"!3 $*<)%.04/@#6#7,.?*"#$%T"!"#'0!/!/#,/#!/'!
.?%@#(!'!&0*&*#!#0/+!"'%.04/#$*&#$)%2%"=#P%" 2,<!&/%7!/'%)@# +&!.,!/'!7!/'!# !/# !)
$U&(0(%"#(!#+&,'%"#+H.0)7!/'!#$!&!.!(!&%"@ 70/0"'!&0*# (!# "%),(@# &!"$*/"%<)!# (!)# H&!%
?*&'%)0-%"#6#&%T.!"#"!#?%/#.%).,)%(*#!/#,/ (!# $)%/0+0.%.04/# (!# )%# +%70)0%=# I)# !"$%.0%3
Kc $*&#.0!/'*#%$&*N07%(*#(!#)*#Q,!#"!#.,)3 70!/'*# (!# )*"# /%.070!/'*"# $,!(!# *.,$%&
'0O%=# W!"$,U"# Q,!# )*"# %)07!/'*"# ))!2%/# % ,/%# $&0*&0(%(# 7,6# %)'%=# >0/# !7<%&2*@
)*"#?*2%&!"@#%)&!(!(*&#(!#,/#Dc $*&#.0!/'* .*7*#*.,&&!#.*/#)%#$&*(,..04/#(!#%)07!/3
"!#$0!&(!/#!/#)%#.*.0/%=#X*&#)*#'%/'*@#2%&%/3 '*"@#!"#0/2!/,*#.&!!&#Q,!#!/#.,%)Q,0!&#$%T"@
'0-%&# Q,!# "!# '*7!/# 7!(0(%"# %$&*$0%(%" !)#.*/'&*)#(!#)%#$*<)%.04/#*#)%#$)%/0+0.%.04/
$%&%# !O0'%&# )%"# $U&(0(%"# (!# )*"# %)07!/'*" !N0'*"%# (!# )%# +%70)0%# $*&# "T# 70"7*"# "*),3
(,&%/'!# )%# .*"!.?%@# !)# '&%/"$*&'!@# %)7%.!3 .0*/%&H/# )*"# $&*<)!7%"# (!)# ?%7<&!# 6# )%
/%70!/'*@# !)# $&*.!"*# 6# )%# $&!"!&O%.04/ 7%)/,'&0.04/=
(!<!#"!&#,/#.*7$*/!/'!#0/'!2&%)#(!#.,%)3
Q,0!&#$&*2&%7%#$%&%#$&!O!/0&#)%#7%)/,'&03 !%`"'e)
.04/# 6# !)# 7!;*&%70!/'*# (!)# %..!"*# (!# )% P%#$*<&!-%#"!#?%#"!]%)%(*#.*/#+&!.,!/.0%
$*<)%.04/#%#)*"#%)07!/'*"#!/#)*"#$%T"!"#!/ .*7*# )%# .%,"%# 70"7%# (!# )%# 7%)/,'&0.04/=
(!"%&&*))*=# I)# $&*.!"%70!/'*# '%7<0U/ A0!&'%7!/'!@# !/# )%# 7%6*&T%# (!# )*"# $%T"!"
$,!(!#%2&!2%&#O%)*&!"#/,'&0.0*/%)!"#6#!.*3 "*/#)*"#$*<&!"#"*<&!#'*(*@#6#%)2,/%"#O!.!"
/470.*"# %# )*"# %)07!/'*"=# 5"070"7*@# "! )*"# R/0.*"@# .,6*"# /0]*"# ",+&!/# (!# VXI
(!<!/# '*7%&# 7!(0(%"# %(!.,%(%"# $%&%# !) 2&%O!# *# 7*(!&%(%# *# 7,!"'&%/# "02/*"# 6
",70/0"'&*# (!# %)07!/'*"# 0/*.,*"# 6# (! "T/'*7%"# (!# .%&!/.0%# (!# O0'%70/% 5=# I/
.%)0(%(= .*/'&%"'!@# )%"# %/!70%"# /,'&0.0*/%)!"# 6# )%
BWW# $,!(!/# /*# !"'%&# )070'%(%"# %# )*"
!%`$)*+#Q $*<&!"=
I)# '!7%# (!# $*<)%.04/# &!"$!.'*# %# )%# /,'&03 P*"# !.*/*70"'%"# "*/# )*"# $&*+!"0*/%)!"
.04/# 6# )%# &!)%.04/# (!# )%# +!&'0)0(%(# .*/# !) Q,!# !"',(0%/# )%# $*<&!-%# 6# )*"# 0/2&!"*"@# 6
%..!"*# %# )%# $)%/0+0.%.04/# (!# )%# +%70)0%# "! ",20!&!/# "*),.0*/!"# !.*/470.%"# $%&%# )*"
'&%'%#!/#!)#A%$T',)*#K=#I)#%)07!/'*#(0"$*/03 $&*<)!7%"# (!# $*<&!-%# Q,!# $,!(!/# !"'%&
<)!#$*&#$!&"*/%#!/#,/%#+%70)0%@#!/#,/#(0"3 &!)%.0*/%(*"# .*/# )%# 7%)/,'&0.04/=# A%"0
'&0'*#*#!/#,/%#/%.04/#(!$!/(!#(!#)%#.%/'03 '*(*"#)*"#2*<0!&/*"#.,!/'%/#.*/#,/#2&,$*
12 Nutrición internacional y problemas alimentarios mundiales en perspectiva
CDXD)Y
P.)T,4,)A",()T,:.0)ZZ)%(,"8"$,).,)O0(6-$-(&%,)Z(#-$(,&%0(,.)10:$-)!"#$%&%'(
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 15
!"#$%&'()+
!"%R^**+#Q0_0Y'&^"+R)R0)$+W'QX)"+)
<&%# 6# )%# .*"!.?%@# 6# %)2,/*"# "*/# &!)%'0O%3 W*/(!# )%# $&!"04/# (!# )%# '0!&&%# !"# ,/%# &!"3
7!/'!#&!"0"'!/'!"#%#)%"#$)%2%"=#>0/#!7<%&3 '&0..04/@#(!<!#(%&"!#%'!/.04/#!"$!.0%)#$%&%
2*@# .%"0# '*(%"# !"'%"# /,!O%"# O%&0!(%(!" 7%/'!/!&#,/#!Q,0)0<&0*#%(!.,%(*#!/'&!#)%"
&!Q,0!&!/# ,/# ,"*# 7%6*&# (!# +!&'0)0-%/'!"= .*"!.?%"#6#!)#2%/%(*=
5(!7H"@# 7,.?%"# (!# )%"# O%&0!(%(!"# 7!;*3 5)2,/*"# $%T"!"@# Q,!# +,!&*/# 2&%/(!"
&%(%"#(!#%&&*-#6#%)2,/%"#(!#)%"#O%&0!(%(!" 07$*&'%(*&!"#(!#%)07!/'*"#!/#)%#(U.%(%#(!
(!#'&02*#6#7%T-#$&!.0"%/#7%6*�&&02%.04/= DEJc@# .*7*# )%# B/(0%@# "*/# O0&',%)7!/'!
57<%"# *$.0*/!"# $,!(!/# /*# "!&# !.*/4703 %,'*",+0.0!/'!"# !/# $&*(,..04/# (!# .!&!%)!"
.%7!/'!# +%.'0<)!"# $%&%# )%# 7%6*&T%# (!# )*" 8$&0/.0$%)7!/'!#%&&*-#6#'&02*:=#>0/#!7<%&3
%2&0.,)'*&!"#$*<&!"=#I/#2!/!&%)@#!)#.,)'0O* 2*@# !/# )%# B/(0%# )%# 7%)/,'&0.04/# '0!/!# ,/%
(!#O%&0!(%(!"#7!;*&%(%"#!"#7H"#%$'*#$%&% $&!O%)!/.0%# 7,6# %)'%=# 1'&*"# $%T"!"@# .*7*
2&%/;%"# 2&%/(!"@# !.*/470.%7!/'!# "4)0(%" B/(*/!"0%@#?%/#)*2&%(*#%,'*",+0.0!/.0%#!/
6# .*/# %..!"*# %# )*"# 0/",7*"# %2&T.*)%"=# S/ )%# $&*(,..04/# (!# %&&*-# 6# ,/%# 07$*&'%/'!
07$*&'%/'!# *<;!'0O*# (!# $*)T'0.%# %2&T.*)% (0"70/,.04/# !/# )%# $&!O%)!/.0%# (!# 7%)/,3
(!<!#"!&#!)#(!#2%&%/'0-%&#Q,!#)*"#)%<&0!2*" '&0.04/=# 5)2,/*"# $%T"!"# !"'H/# )!;*"# (!# "!&
$*<&!"# '!/2%/# 7H"# &!.,&"*"# $%&%# $*(!& %,'*",+0.0!/'!"# !/# ",# $&*(,..04/# %)07!/3
%..!(!&#%#'%)!"#0/",7*"= '%&0%@# %,/Q,!# '0!/!/# ,/# /0O!)# 7!/*&# (!
I)#(!"%&&*))*#(!#!"'%"#/,!O%"#O%&0!(%(!" 7%)/,'&0.04/#Q,!#$%T"!"#.*7*#)%#B/(0%=#X*&
d)%# &!O*),.04/# O!&(!d# ?%# $!&70'0(*# ,/ !;!7$)*@#7,.?*"#$%T"!"#(!)#A%&0<!#$&!"!/3
7%6*&# &!/(070!/'*# (!# .!&!%)!"# $*&# H&!% '%/#/0O!)!"#7,6#<%;*"#(!#VXI@#6#%)2,/*"
(!'!&70/%(%#(!#'!&&!/*=#5 7!(0(%#Q,!#)% '0!/!/# ,/%# 2&%/# $&*(,..04/# %-,.%&!&%
$&!"04/# (!# )%# $*<)%.04/# 0/.&!7!/'4# )% $%&%# !N$*&'%.04/# 6# !)02!/# $%2%&# $%&%
(!7%/(%# (!# '0!&&%# .,)'0O%<)!@# )%# &!O*),3 07$*&'%&# ","# %)07!/'*"=# >0/# !7<%&2*@# "!
.04/#O!&(!#*+&!.04#,/%#%)'!&/%'0O%#%)#7U'*3 (!<!# "!]%)%&# Q,!# !/# !/'*&/*"# .*/# 7!&.%3
(*# %/'02,*# (!# %,7!/'%&# )%# $&*(,..04/@ (*"#(!#&0!"2*@#"!#&!Q,0!&!#)%#$&*7*.04/#(!
$&0/.0$%)7!/'!#!N$%/(0!/(*#!)#H&!%#(!#'0!3 %)07!/'*"#.*7*#(!#$&*(,.'*"#(!#!N$*&'%3
&&%#.,)'0O%(%= .04/#$%&%#)*2&%&#"!2,&0(%(#%)07!/'%&0%=
I)# $&*7!(0*# (!# )%# $&*(,..04/# 7,/(0%) P*"# $%T"!"# !/# (!"%&&*))*# (!<!/# ?%.!&
(!# %)07!/'*"# ?%# 7%/'!/0(*@# *# )!O!7!/'! !"+,!&-*"#$*&#,/#$&*2&!"*#&,&%)#0/'!2&%(*
%,7!/'%(*@#!)#&0'7*#&!"$!.'*#%)#.&!.070!/3 Q,!# .*7<0/!# !)# %(!)%/'*# %2&T.*)%# "*"'!/03
'*# (!# )%# $*<)%.04/# 7,/(0%)=# I/# .0+&%" <)!# 6# )%# $&*7*.04/# (!# %.'0O0(%(!"# !.*/43
&!(*/(%"@#"!#(0"$*/!#(!#F Mcc i.%)#(0%&0%" 70.%"# /*# %2&T.*)%"=# P*"# 70/0"'!&0*"# (!
$*&#$!&"*/%#!/#!)#7,/(*=#>0/#!7<%&2*@#)%" %2&0.,)',&%# (!# !"'*"# $%T"!"# (!<!/# 0/.&!3
.0+&%"#O%&T%/#!/'&!#&!20*/!"L#)%#7!(0%#$%&% 7!/'%&# )*"# !"+,!&-*"# %2&T.*)%"# $%&%
)*"#$%T"!"#0/(,"'&0%)0-%(*"#!"#%)&!(!(*&#(! %,7!/'%&# 6# 7!;*&%&# )%# $&*(,..04/# (!# %)03
e kcc i.%)@#6#$%&%#)*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))* 7!/'*"@# %)# 02,%)# Q,!# %,7!/'%&# !)# 0/2&!"*
!"# %$&*N07%(%7!/'!# (!# F Kcc i.%)=# X*& (!# )%"# +%70)0%"# &,&%)!"# 7!(0%/'!# ,/%
",$,!"'*@#)%"#.0+&%"#(!#(0"$*/0<0)0(%(#$&*3 7%6*&# $&*(,..04/# (!# .*"!.?%"# $%&%# )%
7!(0*#(!#,/#$%T"#!/7%".%&%/#)%"#2&%/(!" !N$*&'%.04/=
(0+!&!/.0%"#!/'&!#2&,$*"#(!#)%#$*<)%.04/= I"#07$*&'%/'!#$*&#)*#'%/'*#$&*7*O!&#)%
X%&%# 7!;*&%&# )%# /,'&0.04/@# )*"# $)%/0+0.%3 0/O!"'02%.04/# %2&T.*)%# !/# )%"# ,/0O!&"0(%3
(*&!"# %2&T.*)%"# (!<!/# '&%'%&# (!# %,7!/'%& (!"# *# !/# )*"# .!/'&*"# (!# 0/O!"'02%.04/=# S/
)%#$&*(,..04/#(!#)*"#$&0/.0$%)!"#.!&!%)!"#6 <,!/#"!&O0.0*#(!#!N'!/"04/#%2&T.*)%#$,!(!
)!2,70/*"%"# Q,!# "!# .,)'0O%/# %.',%)7!/'! %6,(%&# %# )*"# )%<&0!2*"# %# 7!;*&%&# ",# $&*3
6#$&*7*O!&#!)#.*/",7*#(!#+&,'%"@#?*&'%)03 (,.'0O0(%(#6#%#'*7%&#(!.0"0*/!"#"*<&!#)%"
-%"@# "!70))%"# *)!%20/*"%"# 6# $&*(,.'*"# (! $&H.'0.%"# (!# .,)'0O*=# P%# 0/O!"'02%.04/# 6
2%/%(*# *# .&T%# (!# %/07%)!"# $!Q,!]*"= !N'!/"04/# %2&T.*)%@# Q,!# ))!O%# %# 7H"# %)'*"
18 Producción y seguridad alimentaria
?*2%#$%&%#.%(%#$!&"*/%L#,/#2&%(*#;,"'* /%"#(!)#?*2%&#&!(,.0&H#)%#$&*<%<0)0(%(#(!
(!#!"'%<0)0(%(#!/#)%#(0"$*/0<0)0(%(#%)07!/3 .*/'%70/%.04/=# >0/# !7<%&2*@# )%"# 0/"'%)%3
'%&0%#$%&%#!)#?*2%&#(,&%/'!#!)#%]*#6#(!#,/ .0*/!"#(0"$*/0<)!"#'%7<0U/#0/+),6!/#!/#)%
%]*#%)#"02,0!/'!L#6#%..!"*#(!#.%(%#70!7<&* ?020!/!# %)07!/'%&0%=# P*"# ?*2%&!"# Q,!# '0!3
(!# )%# +%70)0%# %# ",+0.0!/'!"# %)07!/'*"# $%&% /!/# 0/"'%)%.0*/!"# $*<&!"@# *# .%&!.!/# (!
"%'0"+%.!&# )%"# (!7%/(%"# /,'&0.0*/%)!" &!+&02!&%(*&@# *# '0!/!/# ",70/0"'&*# (!# %2,%
8!"'!#R)'07*#.&0'!&0*#0/.),6!#/*#"4)*#%..!"* .*/'%70/%(%# *# 0/%(!.,%(%@# *# .%&!/.0%# (!
+T"0.*# "0/*# %(!7H"@# %..!"*# !.*/470.*# 6 .*7<,"'0<)!@# !/.*/'&%&H/# 7H"# (0+T.0)
"*.0%)# %# )*"# %)07!/'*"# Q,!# "*/# .,)',&%)3 2%&%/'0-%&#)%#"!2,&0(%(#%)07!/'%&0%=#qU%"!
7!/'!#%.!$'%<)!":= !)# A%$T',)*# eK# "*<&!# %)2,/%"# +*&7%"# $%&%
I"#'%7<0U/#07$*&'%/'!#Q,!#)*"#%)07!/'*" 7!;*&%&#)%#"!2,&0(%(#%)07!/'%&0%=
(0"$*/0<)!"#"!%/#"!2,&*"#6#(!#<,!/%#.%)03 1'&*#%"$!.'*#07$*&'%/'!#(!#)%#"!2,&0(%(
(%(=# I)# .,0(%(*# (!# )*"# %)07!/'*"# !/# .%(% %)07!/'%&0%# !"# )%# !"'%<0)0(%(=# P%# +%70)0%# *
!'%$%#(!#)%#.%(!/%#%)07!/'%&0%#*#.0.)*#%)03 !)# ?*2%&# (!<!# '!/!&# .%$%.0(%(@# (,&%/'!
7!/'%&0*# !"# /!.!"%&0*# $%&%# 2%&%/'0-%&# ", '*(*#!)#%]*@#(!#$&*(,.0&#,#*<'!/!&#)*"#%)03
.%)0(%(# !# 0/*.,0(%(=# I"'%"# !'%$%"# .*73 7!/'*"#Q,!#&!Q,0!&!/#","#0/'!2&%/'!"=#P*"
$&!/(!/Y# !)# .,)'0O*# (!# )*"# %)07!/'*"# !/# !) %)07!/'*"#(!<!/#"%'0"+%.!&#)%"#/!.!"0(%(!"
.%7$*# 80/.),6!/(*# $&*'!..04/# .*/'&% (!# )*"# 70.&*/,'&0!/'!"# !"!/.0%)!"# 6# )*"
(%]*"# .%,"%(*"# $*&# $)%2%"# *# .*/'%70/%3 &!Q,0"0'*"#!/!&2U'0.*"@#(!#'*(*"#)*"#70!73
.04/# .*/# Q,T70.*"# %2&T.*)%"# *# $!"'0.0(%":L <&*"#(!#)%#+%70)0%@#%(!7H"#(!#","#2,"'*"#*
)%# .*"!.?%@# '&%/"$*&'!# 6# %)7%.!/%70!/'* )%"# .%/'0(%(!"# (!"!%<)!"@# '!/0!/(*# !/
(!#)*"#%)07!/'*"L#$&*.!"%70!/'*#6#.*7!&3 .,!/'%# Q,!# !"'*# /*# ))!O!# %# ,/# !N.!"*# (!
.0%)0-%.04/L#6@#$*&#R)'07*@#)%#$&!$%&%.04/#6 .*/",7*=# I"# ",7%7!/'!# 07$*&'%/'!@
.*..04/#(!#)*"#%)07!/'*"#!/#!)#?*2%#)*" !"$!.0%)7!/'!#.,%/(*#)*"#%)07!/'*"#*#.0!&3
%"$!.'*"# (!# ",# .*/",7*# 0/'&%+%70)0%&= '*"# /,'&0!/'!"# "!# !/.,!/'&%/# (0"$*/0<)!"
W!"(!# !)# $,/'*# (!# O0"'%# (!)# /,'&0.0*/0"'%@ !/# .%/'0(%(!"# 7%&20/%)!"@# )%# (0"'&0<,.04/
)%"#$U&(0(%"#(!#%)07!/'*"#6#",#(!"$!&(0.0* %(!.,%(%#(!/'&*#(!#)%#+%70)0%#$%&%#"%'0"+%3
!/#)%#.%(!/%#"*/#(!#2&%/#07$*&'%/.0%=#>0/ .!&#)%"#/!.!"0(%(!"#!"$!.0%)!"#(!#)*"#/0]*"
!7<%&2*@#$,!(!/#$&!"!/'%&"!#07$*&'%/'!" 6#)%"#7,;!&!"#!/#!(%(#+U&'0)=
$&*<)!7%"#(!#"%),(#"0#)*"#%)07!/'*"#/*#"! P*"# 0/2&!"*"# Q,!# "!# $!&.0<!/# $*&# )%"
,'0)0-%/# !/# )%# +*&7%# .*&&!.'%=# S/# !;!7$)* .*"!.?%"#*#)*"#"%)%&0*"#6#)*"#$&!.0*"#Q,!#"!
(!#!"'*#!"#)%#$*"0<)!#.*/'%70/%.04/@#!"$!3 $%2%/# $*&# )*"# 07$)!7!/'*"# .*7$&%(*"@
.0%)7!/'!#.*/#$)%2,0.0(%"#,#*'&*"#$&*(,.3 0/+),6!/# !/# )%# "!2,&0(%(# %)07!/'%&0%# (!
'*"# Q,T70.*"# ,'0)0-%(*"# $%&%# 7!;*&%&# )% ,/%#$*<)%.04/#&,&%)=#P%#'!/!/.0%#0/%(!.,%3
$&*(,..04/# *# $%&%# .*/'&*)%&# $)%2%"# .*7* (%#(!#'0!&&%@#)%#+%)'%#(!#'0!&&%#.,)'0O%<)!@#)%"
0/"!.'*"@#?*/2*"@#<%.'!&0%"#6#O0&,"#*#'*N0/%" .*"!.?%"# .*7$%&'0(%"# 6# *'&%"# .%,"%"# (!
/%',&%)!"= $*<&!-%@#"*/#'*(*"#+%.'*&!"#(!'!&70/%/'!"
P%#.%)0(%(#!#0/*.,0(%(#(!#)*"#%)07!/'*" (!# 0/"!2,&0(%(# %)07!/'%&0%# (!# )%# +%70)0%=
'%7<0U/#"!#%+!.'%#$*&#)%#?020!/!#6#)%#7%/03 S/%# '!&.!&%# $%&'!# (!# )%# $*<)%.04/# (!# )*"
$,)%.04/#(!#)*"#%)07!/'*"#$*&#$%&'!#(!#)%" $%T"!"#!/#(!"%&&*))*#O0O!#!/#H&!%"#,&<%/%"@
$!&"*/%"# .*7$&*7!'0(%"# !/# ",# !)%<*&%3 (*/(!#2&%/#$%&'!#(!#)*"#%)07!/'*"#"!#.*73
.04/# 6# O!/'%# %)# (!'%))!@# %"T# .*7*# !/# )%" $&%/=#P%#"!2,&0(%(#%)07!/'%&0%#(!)#?*2%&
$&H.'0.%"#(!)#?*2%&=#A0!&'*"#.4(02*"#!#0/"3 (!)# $*<&!# ,&<%/*# (!$!/(!# (!# )*"# 0/2&!3
$!..0*/!"# 2,<!&/%7!/'%)!"# $,!(!/# %6,3 "*"@#)*"#$&!.0*"#6#)%"#/!.!"0(%(!"#$&0*&0'%3
(%&#%#2%&%/'0-%&#,/#2&%(*#(!#"!2,&0(%(@#)% &0%"# (!# *'&*"# %&'T.,)*"# !"!/.0%)!"@# .*7*
!(,.%.04/#6#!)#.*/*.070!/'*#(!#)%#?020!/! ?%<0'%.04/#6#'&%/"$*&'!=#>,#"!2,&0(%(#%)03
%)07!/'%&0%# $*&# $%&'!# (!# '*(%"# )%"# $!&"*3 7!/'%&0%# $,!(!# !"'%&# %7!/%-%(%# $*&# !)
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 21
!/# 7,.?*"# $%T"!"# /*# "!# ?%# 7%/'!/0(*# %) (0%&0*"# $%&%# %6,(%&# %# 2%&%/'0-%&# Q,!# !)
&0'7*# (!)# 7!;*&%70!/'*# (!# )%"# .0+&%"# !.*3 $&*(,.'*&# )*2&!# ,/# ;,"'*# &!'*&/*# $*&# ",
/470.%"#/%.0*/%)!"=#5/'!"#(!#!7$!-%&#)%" .*"!.?%# 6# Q,!# !)# .*/",70(*&# $%2,!# !)
0/'!&O!/.0*/!"# "!# (!<!/# !N%70/%&# !)# $&*3 7!/*&#$&!.0*#$*"0<)!#$*&#",#%)07!/'*=#P%"
$4"0'*# 6# )*"# <!/!+0.0%&0*"# !"$!&%(*"# (!) .**$!&%'0O%"# "*/# ,/%# +*&7%# (!# 7!&.%(!*
(!"%&&*))*# !.*/470.*=# >0# )*"# $)%/!"# (! Q,!# $,!(!/# <!/!+0.0%&# %)# $&*(,.'*&# 6# %)
(!"%&&*))*#/*#0/.),6!/#!)#7!;*&%70!/'*#(! .*/",70(*&=
)%# "%),(# 6# ,/%# 7!;*&# /,'&0.04/# $%&%# )% G!.0!/'!7!/'!# "!# ?%/# (!.)%&%(*# .*7*
2!/'!@#!/'*/.!"#",#O%)*&#"!#(!<!#.,!"'0*/%& (!&!.?*"# ?,7%/*"# <H"0.*"# ,/%# %)07!/'%3
"!&0%7!/'!= .04/# %(!.,%(%# 6# ,/%# <,!/%# /,'&0.04/=
P*"#$&*6!.'*"#(!#(!"%&&*))*#.*/#*<;!'0O* A*7*# "!# 7!/.0*/4# !/# !)# A%$T',)*# D@# ,/%
/,'&0.0*/%)# "*/# %Q,!))*"# Q,!# <!/!+0.0%/# % <,!/%# /,'&0.04/# O%# 7H"# %))H# (!# )*"# (!&!3
,/#2&%/#"!27!/'*#(!#)%#$*<)%.04/@#%6,(%/ .?*"#%)07!/'%&0*"@#!#0/.),6!#'%7<0U/#%'!/3
%#&!(,.0&#)%"#(!"02,%)(%(!"#!/#)%#(0"'&0<,3 .04/# 6# "%),(# %(!.,%(%"=# >!# ?%# ",2!&0(*
.04/#(!#)*"#0/2&!"*"#6#'0!/!/#)%#$*"0<0)0(%( Q,!#)%#"!2,&0(%(#%)07!/'%&0%#(!)#?*2%&#"!
(!#7!;*&%&#)%#/,'&0.04/@#)%#"%),(#6#)%#.%)03 (!<!#!N%70/%&#.*7*#$%&'!#6#$&*$4"0'*#(!
(%(# (!# O0(%# (!# )*"# 7%&20/%(*"=# P*"# $&*3 ,/# "0"'!7%# (!# %)07!/'%.04/# 6# /,'&0.04/
6!.'*"#Q,!#,'0)0-%/#7%/*#(!#*<&%#0/'!/"03 7H"# %7$)0*=# P*"# +%.'*&!"# %)07!/'%&0*"
O%@# .*/# +&!.,!/.0%# "*/# $&!+!&0<)!"# %# )*" 0/.),0(*"# !/# !)# "0"'!7%# "*/# )%# $&*(,..04/
0/'!/"0O*"# (!# .%$0'%)@# 6# !)# %$*6*# %# )*" (!# %)07!/'*"# 6# %)2,/%"# (!# )%"# 0/+),!/.0%"
$!Q,!]*"# %2&0.,)'*&!"# $,!(!# "!&# 7H"# R'0) "*<&!#U"'%L#!)#"0"'!7%#(!#'&%/"$*&'!L#!)#7!&3
$%&%#)%#/,'&0.04/#Q,!#)%#%6,(%#%#)%"#2&%/3 .%(*# 6# ",# &!)%.04/# .*/# !)# 0/'!&.%7<0*# 6
(!"#?%.0!/(%"=#P*"#$!Q,!]*"#%2&0.,)'*&!"@ %)7%.!/%70!/'*L# 6# +0/%)7!/'!# )%# (0"$*/03
6# !"$!.0%)7!/'!# )%"# 7,;!&!"# %2&0.,)'*&%" <0)0(%(#6#!)#%..!"*#%)07!/'%&0*#!/#!)#?*2%&=
"*/# )%"# Q,!# "!# !/.,!/'&%/# !/# 7%6*&# (!"3 V,.?*"#(!#)*"#g"0"'!7%"#%)07!/'%&0*"h#/*
O!/'%;%#6#&!Q,0!&!/#7%6*&#%6,(%=#_%7<0U/ .*/"0(!&%/# )*"# +%.'*&!"# (!# "%),(# .*7*
"*/# )*"# Q,!# &!.0<!/# 7!/*"# %6,(%@# !/# 'U&3 .%,"%# (!# )%# 7%)/,'&0.04/@# .*7*# )%"# 0/+!.3
70/*"#(!#"!&O0.0*"#(!#!N'!/"04/#%2&T.*)%#6 .0*/!"@#(*/(!#"!#0/.),6!/#)%#(0%&&!%#6#)*"
%..!"*# %)# .&U(0'*=# I/# 7,.?*"# $%T"!"@# ,/% $%&H"0'*"# 0/'!"'0/%)!"=# _%7$*.*# 0/.),6!/
T/+07%# $%&'!# (!)# $&!",$,!"'*# /%.0*/%)# "! +%.'*&!"# (!# .,0(%(*# 0/(0O0(,%)# Q,!# $,!3
(!(0.%# %# %$*6%&# )%# %2&0.,)',&%@# Q,!# !" (!/# 0/+),0&# "*<&!# !)# !"'%(*# /,'&0.0*/%)@
!"!/.0%)#$%&%#!)#(!"%&&*))*#"*.0%)#6#!.*/43 .*7*# )%# )%.'%/.0%# /%',&%)@# !)# (!"'!'!# 6# )%
70.*#6#$%&%#!)#<0!/!"'%&#/,'&0.0*/%)= !"'07,)%.04/# $"0.*"*.0%)=# _*(*"# !"'*"# +%.3
P%# $*)T'0.%# %)07!/'%&0%# (!<!# '!/!&# ,/% '*&!"# "*/# .*7$*/!/'!"# O0'%)!"# (!)# <0!/!"3
.*7!&.0%)0-%.04/# )420.%@# "07$)!# 6# <0!/ '%&#/,'&0.0*/%)#6#"!#(0".,'!/#.*/#(!'%))!#!/
*&2%/0-%(%@# .*/# ,/# 7T/07*# (!# 0/'!&7!3 !"'!#)0<&*=
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 23
CDXD)K
[$,(-$01)/-)"(,)&%"/,/)-()O\#-)/]Z70%$-
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 25
!"#$%&'(),
8^X"+*+#Q0'0+Q('**+#QC0Y)$^R0_0'Q('"W'R)R
%(Q,0&0(%#$!&*#)02%(*"#!"'&!.?%7!/'!=#I/ '*N*0(!#(0+'U&0.*@#6#",#.%$%.0(%(#"!#&!"'%,3
,/*#(!#!))*"#!)#.,!&$*#(!"%&&*))%#%/'0.,!&3 &4# (!"$,U"# (!# ,/%# '!&%$0%# .*/# $&*'!T/%=
$*"# .0&.,)%/'!"@# Q,!# "*/# )%"# 7*)U.,)%"# (! 5"070"7*@#)*"#/0]*"#.*/#7%)/,'&0.04/#$&*3
2)*<,)0/%@#.%$%.!"#(!#%'%.%&#%#)*"#%2!/'!" '!0.%# '0!/!/# ,/%# &!"$,!"'%# %/'02U/0.%# (0"3
0/O%"*&!"#6#(!"'&,0&)*"=#I"'!#'0$*#(!#0/7,3 70/,0(%#%#)%#0/*.,)%.04/#(!#)%#O%.,/%#$%&%
/0(%(# "!# (!/*70/%# 0/7,/0(%(# ?,7*&%)= +0!<&!# %7%&0))%=# S/%# 0/?0<0.04/# (!# )%# &!"3
P*"# %/'0.,!&$*"# .0&.,)%/# !/# )%# "%/2&!# 6 $,!"'%# (!# %2),'0/%.04/# %)# %/'T2!/*# (!)
$,!(!/# $!&7%/!.!&# %))T# (,&%/'!# 7,.?* .4)!&%# "!# 0/+*&74# !/# /0]*"# .*/# 7%&%"7*
'0!7$*@#(!#7%/!&%#Q,!#,/%#"!2,/(%#0/+!.3 /,'&0.0*/%)# 6# in%"?0*&i*&=# I"'*"# !"',(0*"
.04/# $*&# !)# 70"7*# *&2%/0"7*# "!# .*/'&*)% 0/(0.%/#.)%&%7!/'!#Q,!#!)#*&2%/0"7*#7%)3
!/# +*&7%# 0/7!(0%'%=# I"'%# !"# )%# <%"!# (! /,'&0(*#'0!/!#,/%#.%$%.0(%(#&!(,.0(%#$%&%
%)2,/%"# +*&7%"# (!# 0/7,/0-%.04/# Q,!# "! (!+!/(!&"!#%#"T#70"7*#.*/'&%#)%#0/+!..04/=
(0"!]%/# $%&%# !"'07,)%&# )%# $&*(,..04/# (! 1'&*# 7!.%/0"7*# (!# (!+!/"%# Q,!# "!# ?%
%/'0.,!&$*"=# !"',(0%(*#!/#&!)%.04/#.*/#)%#/,'&0.04/#!"#)%
I)# "!2,/(*# '0$*# (!# 0/7,/0(%(# %(Q,0&03 )!,.*.0'*"0"# 87%6*&# $&*(,..04/# (!# 2)4<,3
(%#"!#)*2&%#$*!(0*#(!#)%#+*&7%.04/#(! )*"#<)%/.*":#6#)%#%.'0O0(%(#+%2*.T'%&0%#8(!"3
,/# 2&%/# /R7!&*# (!# )0/+*.0'*"# %)'%7!/'! '&,..04/# (!# <%.'!&0%"# $*&# )*"# 2)4<,)*"
!"$!.0%)0-%(*"#Q,!#!"$!.T+0.%7!/'!#"!#"!/3 <)%/.*":=# P*"# /0]*"# .*/# in%"?0*&i*&
"0<0)0-%/#.*/'&%#)*"#%2!/'!"#0/O%"*&!"#!N'&%3 7,!"'&%/# ,/%# &!"$,!"'%# )!,.*.0'%&0%
]*"=#I"'*"#)0/+*.0'*"#"!/"0<0)0-%(*"#'0!/!/#)% 7!/*&# (!# )*# /*&7%)# %/'!# )%# $&!"!/.0%# (!
.%$%.0(%(#(!#%'%.%&#%#)*"#%2!/'!"#!N'&%]*"#6 ,/%#0/+!..04/=#\,0-H#(!#7%6*$*&'%/3
(!"'&,0&)*"=# I"'!# '0$*# (!# 0/7,/0(%(# "! .0%#!"#)%#&!(,..04/#(!#)%#!+0.0!/.0%#+%2*.T'%3
(!/*70/%# 0/7,/0(%(# .!),)%&=# I"# ,/# "0"'!3 &0%#(!#)*"#)!,.*.0'*"#$*)07*&+*/,.)!%&!"#!/
7%# 7,6# .*7$)!;*# Q,!# .*7$&!/(!# O%&0*" ",;!'*"# 7%)/,'&0(*"@# Q,!# !"# $%&'!# (!# )%
4&2%/*"#(!)#.,!&$*#8.*7*#!)#<%-*@#!)#'07*@ ),.?%#.*/'&%#)%#<%.'!&0%#0/O%"*&%=#A,%/(*
!)#"0"'!7%#)0/+H'0.*#6#)%#7U(,)%#4"!%:#6#%(!3 !N0"'!# 7%)/,'&0.04/@# !"'%"# .U),)%"# $%&!.!/
7H"# )*"# )TQ,0(*"# .*&$*&%)!"@# "*<&!# '*(*# )% '!/!&#,/#(!+!.'*#!/#",#.%$%.0(%(#<%.'!&0.03
"%/2&!#.*/#","#.*/"'0',6!/'!"@#6#)%#)0/+%= (%#0/'&%.!),)%.%$%.0(%(#$%&%#(!"'&,0&#)%
I)# !"',(0*# (!)# "0"'!7%# .*7$)!;*# (! <%.'!&0%:=
0/7,/0(%(#"!#(!/*70/%#)%#0/7,/*)*2T%= 5,/Q,!# )*"# /0]*"# 7%)/,'&0(*"# .*/# +&!3
.,!/.0%# '0!/!/# /0O!)!"# !)!O%(*"# (!# 0/7,3
/('*X%Y0R'0$)0W)$Q^X"+*+#Q0Y%`"'0 /*2)*<,)0/%# 8Q,0-H# !/# &!)%.04/# .*/# )%"
$)0"'Y+YX'Q*+)0)0$)0+Q('**+#Q 0/+!..0*/!"# .*/.,&&!/'!":@# '%7<0U/# $,!3
C,7!&*"%"#$,<)0.%.0*/!"#?%/#(*.,7!/'%3 (!/# '!/!&# (!$&!"04/# (!# )%# 0/7,/0(%(
(*#!"',(0*"#!N$!&07!/'%)!"#!/#%/07%)!"#6 7!(0%(%# $*&# )%"# .U),)%"=# I/# ,/# !"',(0*
"!&!"#?,7%/*"@#)*"#.,%)!"#(!7,!"'&%/#Q,! &!.0!/'!@#)%#!N'!/"04/#(!#!"'%#(!$&!"04/#"!
)%"# !/+!&7!(%(!"# $*&# (!+0.0!/.0%# %)07!/3 &!)%.0*/4#(0&!.'%7!/'!#.*/#)%#2&%O!(%(#(!
'%&0%# $,!(!/# &!(,.0&# )%# &!"0"'!/.0%# (!) )%#7%)/,'&0.04/#$&*'!0/*!/!&2U'0.%#8VXI:=
*&2%/0"7*# %# )%"# 0/+!..0*/!"# 6# %+!.'%&# (! P*"#/0O!)!"#(!#'&%/"+!&&0/%#"U&0.%#"*/#%(!3
7*(*#%(O!&"*#!)#"0"'!7%#0/7,/*)420.*= 7H"# <%;*"# !/# Q,0!/!"# $&!"!/'%/# VXI
5)2,/*"#(!#)*"#7!.%/0"7*"#/*&7%)!"#(! 2&%O!@#6#.*/#+&!.,!/.0%#"!#/!.!"0'%#,/#$!&T3
(!+!/"%#(!)#*&2%/0"7*#"!#%(%$'%/#%)#",;!3 *(*# .*/"0(!&%<)!# $%&%# &!'*&/%&# %)# /0O!)
'*#7%)/,'&0(*#6#$*&#)*#'%/'*#/*#+,/.0*/%/ /*&7%)@# 0/.),"0O!# (!"$,U"# (!# ,/# '&%'%3
!/# +*&7%# %(!.,%(%=# X*&# !;!7$)*@# "! 70!/'*#(0!'U'0.*#%$&*$0%(*=
(!7*"'&4# Q,!# )*"# /0]*"# .*/# in%"?0*&i*& S/#'0$*#(!#0/'!&%..04/#7,6#(0+!&!/'!#%)
/*# '!/T%/# .%$%.0(%(# (!# +*&7%&# %/'0.,!&3 (!#)%#/,'&0.04/#6#)%#0/+!..04/#"!#*<"!&O%#!/
$*"# %# )%# O%.,/%.04/# $%&%# )%# '0+*0(!%# *# %) !)# !+!.'*# (!# %)2,/%"# !/+!&7!(%(!"# .%&!/3
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 27
.0%)!"#&!"$!.'*#%#)%#0/'!2&0(%(#(!#)*"#'!;03 ",+&!/#(!#0/+!..0*/!"#&!$!'0(%"#(,&%/'!#!)
(*"=#P%#&!(,..04/#!/#)%#0/'!2&0(%(#(!#.0!&3 $!&T*(*# $*"'!&0*&# %)# (!"'!'!@# 6# +&!.,!/'!3
'%"# ",$!&+0.0!"# !$0'!)0%)!"@# /*'%<)!# !/# )% 7!/'!#$&!"!/'%/#7R)'0$)!"#0/+!..0*/!"=
$0!)#6#)%"#7!7<&%/%"#7,.*"%"@#(0"70/,3 P%#%/*&!N0%#*#$U&(0(%#(!)#%$!'0'*#!"#*'&*
6!#)%#&!"0"'!/.0%#%#)%#0/O%"04/#6#+%.0)0'%#)% +%.'*&#(!#)%#&!)%.04/#!/'&!#0/+!..04/#6#/,'&03
OT%#(!#!/'&%(%#$%&%#)*"#*&2%/0"7*"#$%'43 .04/=# P%"# 0/+!..0*/!"@# !"$!.0%)7!/'!# "0# "!
2!/*"=# I;!7$)*"# (!# !"'!# !+!.'*# "*/# )% %.*7$%]%/# (!# +0!<&!@# .*/# +&!.,!/.0%# ))!3
Q,!0)*"0"# 6# )%# !"'*7%'0'0"# %/2,)%&# !/# )% O%/# %# ,/%# $U&(0(%# (!)# %$!'0'*# 6@# $*&# )*
.%&!/.0%#(!#&0<*+)%O0/%@#!/.T%"#"%/2&%/'!" '%/'*@# %# ,/%# &!(,..04/# !/# !)# .*/",7*# (!
6#+&%20)0(%(#.%$0)%&#!/#)%#.%&!/.0%#(!#O0'%3 %)07!/'*"=# 5)2,/%"# !/+!&7!(%(!"# 0/+!.3
70/% A@# (!&7%'*"0"# (!".%7%'0O%# !/ .0*"%"#.*7R/7!/'!#.%,"%/#O470'*@#.*/#!)
+*&7%# (!# .*$*"# 6# .%7<0*"# 0/'!"'0/%)!" 70"7*# &!",)'%(*=# I/# 7,.?%"# "*.0!(%(!"@
%'&4+0.*"#!/#)%#.%&!/.0%#2&%O!#(!#$&*'!T/% )%"#7%(&!"#!#0/.),"0O!#)*"#%,N0)0%&!"#7U(03
6#"!&0%"#)!"0*/!"#*+'H)70.%"#!/#)%#.%&!/.0% .*"#'%7<0U/#.*/"0(!&%/#(!"!%<)!#&!"'&0/20&
(!#O0'%70/% 5= )*"#%)07!/'*"#*#(%&)!#%)#/0]*#Q,!#",+&!#(!
0/+!..04/# ,/%# (0!'%# )TQ,0(%=# I"'%# (0!'%
/B/2.:405/06,018B/221980/80/60/4.,5: $,!(!# .*/"0"'0&# !/# %2,%# (!# %&&*-@# "*$%"
83.-121:8,6 7,6# (0),0(%"@# %2,%# R/0.%7!/'!# *# %)2R/
P%#0/+!..04/#%+!.'%#!)#!"'%(*#/,'&0.0*/%)#(! *'&*#)TQ,0(*#(!#<%;%#(!/"0(%(#!/!&2U'0.%#6
(0O!&"%"#7%/!&%"=#\,0-H#)%#7H"#07$*&'%/3 $*&#)*#2!/!&%)#7,6#<%;%#!/#$&*'!T/%#6#*'&*"
'!#(!#U"'%"#!"#Q,!#)%"#0/+!..0*/!"#<%.'!&0%3 /,'&0!/'!"# !"!/.0%)!"=# I)# %/'02,*# (0.?*# (!
/%"#6#%)2,/%"#*'&%"#.*/(,.!/#%#,/#%,7!/3 g7%'%&#(!#?%7<&!#,/%#+0!<&!h#!"#(!#(,(*3
'*# (!# )%"# $U&(0(%"# (!# /0'&42!/*# .*&$*&%)= "%# O%)0(!-@# 6# !"'%# $&H.'0.%# $,!(!# '!/!&
I"'%#&!$!&.,"04/#"!#!"'%<)!.04#$*&#$&07!&% "!&0%"# .*/"!.,!/.0%"# $%&%# !)# /0]*# .,6*
O!-# !/# 0/+!..0*/!"# 2&%O!"# .*7*# )%# +0!<&! !"'%(*#/,'&0.0*/%)#6%#!"#$&!.%&0*=
'0+*0(!%@# $!&*# (!"$,U"# "!# (!7*"'&4# !/ I)# '&%'%70!/'*# '&%(0.0*/%)# (!# )%# (0%&&!%
0/+!..0*/!"# 7,.?*# 7H"# )!O!"# .*7*# *'0'0" !/# %)2,/%"# .*7,/0(%(!"# !"# &!.!'%&# ,/
7!(0%@#%702(%)0'0"@#O%&0.!)%#6#%<".!"*"=# $,&2%/'!# *# !/!7%=# P%# 2%"'&*!/'!&0'0"
I)#/0'&42!/*#"!#$0!&(!#$*&#O%&0*"#7!.%3 $,!(!#6%#?%<!&#*.%"0*/%(*#,/%#&!(,..04/
/0"7*"=# I)# $&0/.0$%)# !"# Q,0-H# ,/%# 7%6*& !/# )%# %<"*&.04/# (!# /,'&0!/'!"# (!# )*"# %)03
&,$',&%# (!# )%# $&*'!T/%# (!# )*"# '!;0(*"# 6 7!/'*"@#6#!"'!#'&%'%70!/'*#$,!(!#%2&%O%&
7*O0)0-%.04/# (!# %70/*H.0(*"@# "*<&!# '*(* )%#"0',%.04/=
(!"(!# )*"# 7R".,)*"=# I)# /0'&42!/*# !N.&!'%3 I"'*"# "*/# '*(*"# !;!7$)*"# "*<&!# .47*
(*#!/#)%#*&0/%#!O0(!/.0%#!)#%2*'%70!/'*#(! !/+!&7!(%(!"@# .*7*# $*&# !;!7$)*# !)
)%#$&*'!T/%#7,".,)%&= "%&%7$04/@# 0/+!..0*/!"# (!)# '&%.'*# &!"$0&%3
P%#&!.,$!&%.04/#'*'%)#(!$!/(!#(!#)%#&!"3 '*&0*# 6# )%"# 0/+!..0*/!"# 2%"'&*0/'!"'0/%)!"
'%,&%.04/# (!# !"'*"# %70/*H.0(*"# %# )*"# '!;03 $,!(!/#.*/'&0<,0&#%)#(!"%&&*))*#(!#)%#7%)3
(*"# ,/%# O!-# Q,!# "!# ?%# ",$!&%(*# )%# 0/+!.3 /,'&0.04/=#P%#&!)%.04/#!/'&!#$%&H"0'*"#0/'!"3
.04/=# I"'*# &!Q,0!&!# 7%6*&# .*/",7*# (! '0/%)!"@# (0%&&!%# 6# "%&%7$04/# .*/# )%# /,'&03
$&*'!T/%@# $*&# !/.07%# (!# )*"# /0O!)!"# (! .04/#"!#(0".,'!#%#.*/'0/,%.04/=
7%/'!/070!/'*@# !/# !)# $!&T*(*# $*"'!&0*&# %
)%# 0/+!..04/=# I/# )*"# /0]*"# .,6%# (0!'%# !" 1Q('**+%Q'Y0\)")Y+X)"+)Y
.%&!/'!# (!# .*/'!/0(*# $&*'!0.*@# *# !/# %Q,!3 P%"# 0/+!"'%.0*/!"# $%&%"0'%&0%"@# "*<&!# '*(*
))*"# Q,!# 6%# '0!/!/# %2*'%70!/'*# (!# $&*'!T3 )%"# (!<0(%"# %# ?!)70/'*"# 0/'!"'0/%)!"@# "*/
/%@#?%<&H#&!'%&(*#(!)#.&!.070!/'*#(,&%/'! 7,6# $&!O%)!/'!"# 6# .%(%# O!-# 7H"# "!# ?%
6#(!"$,U"#(!#)%"#0/+!..0*/!"=#I/#)*"#$%T"!" (!7*"'&%(*# ",# !+!.'*# %(O!&"*# "*<&!# !)
!/#(!"%&&*))*@#)*"#/0]*"#(!#+%70)0%"#$*<&!" !"'%(*#/,'&0.0*/%)@#!"$!.0%)7!/'!#!/#Q,0!3
28 Nutrición e infección, salud y enfermedad
7!/'*"# .%"!&*"@# )%# )%.'%/.0%# 7%'!&/%# *# )% /%# .*/# )%# .%&!/.0%# (!# O0'%70/% 5=# >!# ?%
%(70/0"'&%.04/# (!# )TQ,0(*"# (!# &!?0(&%'%3 (!7*"'&%(*# Q,!# %)# ",70/0"'&%&
.04/# *&%)# !"# %.',%)7!/'!# !)# '&%'%70!/'* O0'%70/% 5 ",$)!7!/'%&0%# %# /0]*"# .*/
%.!$'%(*=# 5,/Q,!# !"'%"# "*/# +*&7%"# (! "%&%7$04/@# Q,!# '0!/!/# .%&!/.0%# (!# O0'%3
'!&%$0%#*#'&%'%70!/'*@#&!%)7!/'!#"*/#&!%)03 70/% 5@#&!(,.!#!/#2&%/#$%&'!#)%"#'%"%"#(!
7!/'%.04/# 6# &!$*"0.04/=# >0/# !7<%&2*@# )% .%"*"#+%'%)!"=
$&!O!/.04/# !N02!# 7!(0(%"# !# 0/'!&O!/.0*3 P%#0/7,/0-%.04/#.*/'&%#!)#"%&%7$04/#?%
/!"#$%&%#&!(,.0&#)%"#0/+!..0*/!"@#)%#$*<&!-% (!7*"'&%(*#"!,6#!+!.'0O%=#I/#7,.?*"
6#)%#7%)/,'&0.04/@#Q,!#"*/#!"!/.0%)!"#"0#)*" $%T"!"#)%#0/.0(!/.0%#(!#!"'%#!/+!&7!(%(#"!
$%T"!"#'0!/!/#Q,!#&!(,.0&#)%#0/.0(!/.0%#(! ?%#&!(,.0(*#"02/0+0.%'0O%7!/'!=
)%#(0%&&!%= 1'&%"#!/+!&7!(%(!"#0/+!..0*"%"#.*7,3
/!"# .*7*# )%# '*"# +!&0/%@# )%# (0%&&!%# 6# )%"
.)Y)Y0R'0W%"X)$+R)R0\%"0Y)")W\+#Q0 0/+!..0*/!"# (!)# '&%.'*# &!"$0&%'*&0*# ",$!3
_0%X")Y0'Q('"W'R)R'Y0+Q('**+%Y)Y &0*&@# '0!/!/# %(!7H"# .*/"!.,!/.0%"
S/%#(&%7H'0.%#0),"'&%.04/#(!)#!+!.'*#(!#)% 7,.?*#7H"#"!&0%"#!/#)*"#/0]*"#7%)/,'&03
7%)/,'&0.04/#!/#)%#0/+!..04/#"!#*<"!&O%#!/ (*"# Q,!# !/# )*"# Q,!# !"'H/# <0!/# /,'&0(*"=
)%"#'%"%"#(!#7*&'%)0(%(#$*&#!/+!&7!(%(!" P%"# !"'%(T"'0.%"# (!# 7*&'%)0(%(# (!# )%
.*7,/!"# (!# )%# 0/+%/.0%# .*7*# !)# "%&%73 7%6*&T%# (!# )*"# $%T"!"# !/# (!"%&&*))*
$04/=# I)# "%&%7$04/# !"# ,/%# !/+!&7!(%( (!7,!"'&%/# Q,!# '%)!"# !/+!&7!(%(!"
2&%O!#.*/#'%"%"#(!#.%"*"#+%'%)!"#.!&.%/%"#%) '&%/"70"0<)!"# "*/# )%"# $&0/.0$%)!"# .%,"%"
DK $*&# .0!/'*# !/# 7,.?*"# $%T"!"# $*<&!"@ (!# 7,!&'!=# >!# *<"!&O4# !/# O%&0*"# $%T"!"
(!<0(*# %# Q,!# )*"# /0]*"# $!Q,!]*"# Q,!# )% %+&0.%/*"# %)# +0/%)# (!# )%# ?%7<&,/%# (!)
(!"%&&*))%/#'0!/!/#,/#7%)#!"'%(*#/,'&0.0*3 >%?!)# Q,!# 7,6# $*.*"# /0]*"# +%))!.T%/# %
/%)@# &!"0"'!/.0%# (0"70/,0(%# 6# (!+0.0!/'! .%,"%#(!)#?%7<&!#*#)%#7%)/,'&0.04/@#$!&*
"%),(=#>!#?%#0/+*&7%(*#Q,!#!/#VUN0.*@#)% Q,!# )%"# 7,!&'!"# .%,"%(%"# $*&# "%&%73
'%"%# (!# 7*&'%)0(%(# $*&# "%&%7$04/# !"# Dbc $04/@# 0/+!..0*/!"# &!"$0&%'*&0%"# 6# *'&%"
O!.!"#7H"#%)'%#Q,!#!/#)*"#I"'%(*"#S/0(*"L !/+!&7!(%(!"# '&%/"70"0<)!"# !&%/# ",$!3
!/# r,%'!7%)%# FJb# O!.!"# 7H"L# 6# !/# I.,%3 &0*&!"# %# )*"# /0O!)!"# $&!3?%7<&,/%=# I"
(*&# kbc# O!.!"# 7%6*&=# I/# 57U&0.%# (!) .)%&*# Q,!# 7,.?%"@# Q,0-H# )%# 7%6*&T%@# (!
C*&'!@# I,&*$%# 6# *'&*"# $%T"!"# 0/(,"'&0%)03 !"'%"# 7,!&'!"# "!# (!<0!&*/# %# )%# (!"/,'&03
-%(*"# )*"# # .%"*"# +%'%)!"# $*&# "%&%7$04/ .04/=# I"'*# $,!(!# $%&!.!&# 0/'&%".!/(!/'!
?%/#(0"70/,0(*= $%&%# ,/# $%(&!# %$!"%(,7<&%(*@# $!&*
P%"#(0+!&!/.0%"#!/#)%#2&%O!(%(#.)T/0.%#6 $%&%#!)#$)%/0+0.%(*&#(!#$*)T'0.%"#6#$%&%#!)
)%"# '%"%"# (!# 7*&'%)0(%(# $*&# "%&%7$04/ *+0.0%)# (!# "%),(# $R<)0.%# !"# 07$*&'%/'!
!/'&!#$%T"!"#(!"%&&*))%(*"#6#!/#(!"%&&*))* "%<!&# ?%"'%# Q,U# $,/'*# )%"# '%"%"# (!# 7*&3
"!#(!<!/@#/*#%#(0+!&!/.0%"#!/#)%#O0&,)!/.0% <0)0(%(#6#7*&'%)0(%(#"*/#(!<0(%"#%@#*#"!
(!)# O0&,"@# "0/*# %# (0+!&!/.0%"# !/# !)# !"'%(* &!)%.0*/%/#.*/#)%#7%)/,'&0.04/=
/,'&0.0*/%)# (!)# ?,U"$!(=# X*&# !;!7$)*@ S/%# 0/O!"'02%.04/# 0/'!&%7!&0.%/%
(,&%/'!# ,/%# !$0(!70%# (!# "%&%7$04/# !/ "*<&!#7*&'%)0(%(#!/#)%#0/+%/.0%#(!7*"'&4
)%#G!$R<)0.%#S/0(%#(!#_%/-%/T%#Q,!#$&*3 Q,!#(!#eK#ccc#7,!&'!"#(!#/0]*"#7!/*&!"
(,;*# .*/"0(!&%<)!# 7*&'%)0(%(# !/# )*" (!#K#%]*"#(!#!(%(#!/#(0!-#$%T"!"@#)%#7%)3
/0]*"# (!# )%"# +%70)0%"# 7H"# $*<&!"@# "! /,'&0.04/# +,!# )%# .%,"%# ",<6%.!/'!# *# )%
*<"!&O4#Q,!#)%"#7,!&'!"#$*&#)%#!/+!&7!3 .%,"%#%"*.0%(%#(!#)%#7,!&'!#!/#!)#KM $*&
(%(# !&%/# !N'&!7%(%7!/'!# $*.*# +&!.,!/3 .0!/'*#(!#)*"#.%"*"=#P%#.%&!/.0%#/,'&0.0*3
'!"# !/# )*"# /0]*"# (!# +%70)0%"# (!# 0/2&!"*" /%)#!&%#!)#$&*<)!7%#(!#"%),(#7H"#"!&0*#6
7*(!&%(*"@#.*7*#)*"#!7$)!%(*"#(!#?*"3 .*/#+&!.,!/.0%#"!#%"*.0%<%#.*/#)%"#!/+!&3
$0'%)!"=#5(!7H"@#!)#"%&%7$04/#"!#&!)%.0*3 7!(%(!"#0/+!..0*"%"#.*7,/!"=
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 31
1Q('**+#Q0\%"0=1O0_0415, /4.351:405/018./-=/82198
\,0-H#/0/2,/%#!/+!&7!(%(#'0!/!#,/#!+!.3 `%/# ?%<0(*# &!)%'0O%7!/'!# $*.*"# !"',(0*"
'*# 7H"# (&%7H'0.*# 6# *<O0*# !/# !)# !"'%(* (!# 0/'!&O!/.04/# <0!/# .*/'&*)%(*"# $%&%
/,'&0.0*/%)# Q,!# !)# >T/(&*7!# (!# B/7,/*3 (!7*"'&%&# 6%# "!%# )*"# !+!.'*"# (!# (0!'%"
(!+0.0!/.0%# 5(Q,0&0(%# 8>BW5:@# )%# !/+!&3 7!;*&%(%"# "*<&!# )%# 0/+!..04/# *# )*"# !+!.'*"
7!(%(# .%,"%(%# $*&# !)# O0&,"# (!# 0/7,/*3 /,'&0.0*/%)!"#(!)#.*/'&*)#(!#!/+!&7!(%(!"
(!+0.0!/.0%# ?,7%/%# 8qB`:=# I/# S2%/(%@ 0/+!..0*"%"=#S/%#0/O!"'02%.04/#!/#!)#7,/03
(,&%/'!#7,.?*"#%]*"#)%#!/+!&7!(%(#+,! .0$0*#(!#A%/(!)%&0%#!/#A*)*7<0%@#(!7*"3
(!/*70/%(%# g!/+!&7!(%(# (!)2%(%h '&4# Q,!# )%# (0%&&!%# (0"70/,T%# .*/# &%$0(!-@
(!<0(*#%#)%#!N'&!7%#+)%.,&%#Q,!#"!#*<"!&3 ),!2*#(!#)%#%$)0.%.04/#(!#,/#$&*2&%7%#(!
O%<%# .*7*# )%# $&0/.0$%)# 7%/0+!"'%.04/ %)07!/'%.04/# .*7$)!7!/'%&0%# %# )*"# /0]*"=
O0"0<)!# (!# )%# !/+!&7!(%(=# 5,/Q,!# )*" S/#!"',(0*#"070)%&#!/#,/#$*<)%(*#(!#r,%3
7!.%/0"7*"# $*&# .,6*# 7!(0*# !)# >BW5 '!7%)%@#(*.,7!/'4#,/%#07$*&'%/'!#(0"703
))!O%#%#,/%#2&%O!#7%)/,'&0.04/#/*#?%6%/ /,.04/# (!# )%# 7*&<0)0(%(# 6# 7*&'%)0(%(# %
"0(*# (!7*"'&%(*"@# /*# ?%6# (,(%# Q,!# )% .%,"%# (!# .0!&'%"# !/+!&7!(%(!"# .*7,/!"@
!/+!&7!(%(# 6# ","# 0/+!..0*/!"# %"*.0%(%" (!"$,U"# (!# )%# 0/'&*(,..04/# (!# ,/# ",$)!3
.%,"%/# ,/%# /*'*&0%# %/*&!N0%@# (0%&&!%# 6 7!/'*#/,'&0'0O*#(0%&0*#$%&%#/0]*"#!/#!(%(
7%)%<"*&.04/@# %)# 02,%)# Q,!# ,/%# 7%6*& $&!!".*)%&=
$U&(0(%# (!# /0'&42!/*=# 5)2,/%"# (!# )%" S/#!"',(0*#.)H"0.*#&!%)0-%(*#!/#C%&%/23
0/+!..0*/!"# 6# .*/(0.0*/!"# Q,!# "*/# $%&'! n%)# !/# )%# &!204/# (!# X,/;%<# (!# )%# B/(0%
(!)#.*7$)!;*#(!#!/+!&7!(%(!"#(!)#>BW5@ (!7*"'&4#!)#O%)*&#(!#.*7<0/%&#!)#.,0(%(*
"!# "%<!# Q,!# %+!.'%/# !)# !"'%(*# /,'&0.0*/%) /,'&0.0*/%)# 6# )%# %'!/.04/# (!# "%),(# !/# ,/
7,.?*# %/'!"# Q,!# !)# O0&,"# (!# qB`# "!% $&*2&%7%=# P*"# /0]*"# +,!&*/# (0O0(0(*"# !/
0(!/'0+0.%(*Y# )%# ',<!&.,)*"0"@# ?%# "0(* .,%'&*# 2&,$*"=# S/# 2&,$*# &!.0<04# ",$)!3
(,&%/'!# 7,.?%"# (U.%(%"# %"*.0%(%# .*/# )% 7!/'*"#(0!'U'0.*"@#*'&*#&!.0<04#%'!/.04/#(!
.%Q,!N0%#6#)%#$U&(0(%#(!#$!"*@#6#$&*.!"*" "%),(@#,/#'!&.!&*#&!.0<04#)*"#",$)!7!/'*"#6
7%)02/*"#.*7*#!)#"%&.*7%@#"!#"%<!#(!"(! %'!/.04/#(!#"%),(@#6#!)#.,%&'*#2&,$*#"0&O04
?%.!#'0!7$*#Q,!#&!",)'%/#!/#!7%.0%.04/#% .*7*# .*/'&*)=# I/# .,%/'*# %)# !"'%(*# /,'&03
7!(0(%#Q,!#%O%/-%/= .0*/%)#6#*'&*"#$%&H7!'&*"#(!#"%),(@#!)#'&%3
X%&%#,/%#(0".,"04/#"*<&!#)%#&!)%.04/#(!) '%70!/'*# .*7<0/%(*# +,!# !)# Q,!# (0*# )*"
>BW5 .*/# )%# )%.'%/.0%# 7%'!&/%@# OU%"!# !) 7!;*&!"# &!",)'%(*"=# I)# ",$)!7!/'*# /,'&03
A%$T',)*#M= .0*/%)#!N.),"0O*#'%7<0U/#',O*#,/#07$%.'*
07$*&'%/'!=#I/#.*7$%&%.04/#.*/#!)#2&,$*
/8B/-7/5,5/402-9812,40;05/0=/J/H .*/'&*)@# /*# ?,<*# 7!;*&T%# !/# !)# !"'%(*
IN0"'!#,/%#&!)%.04/#!/'&!#.0!&'%"#!/+!&7!3 /,'&0.0*/%)# (!)# 2&,$*# Q,!# &!.0<04# R/0.%3
(%(!"# .&4/0.%"# 6# )%# &!"$,!"'%# 0/7,/!= 7!/'!# %'!/.04/# 7U(0.%# "0/# ",$)!7!/'*"
5(!7H"@# "!# ?%# (!7*"'&%(*# .)%&%7!/'! %)07!/'%&0*"=
Q,!# !/# )%# O!;!-# "!# &!(,.!# )%# &!"$,!"'%
0/7,/*)420.%#6#)%#7%)/,'&0.04/#!7$!*&% 83.-12198C018B/221980;05/4,--:66:
!"'%# (!.)0/%.04/=# P%# %"*.0%.04/# (!# (0%<!3 8,21:8,6
'!"#.*/#0/+!..0*/!"#!"#<0!/#.*/*.0(%@#6#!" P*"#!+!.'*"#(!)#!"'%(*#/,'&0.0*/%)#"*<&!#)%"
.)%&*# Q,!# !/# )%# (0%<!'!"# !N0"'!# .%"0# "0!73 0/+!..0*/!"# 6# (!# U"'%"# !/# )%# 7%)/,'&0.04/
$&!#,/%#&!"$,!"'%#.!),)%&#%+!.'%(%=#1'&%" '0!/!/# ,/%# &!)%.04/# 7,6# 07$*&'%/'!=# P%
!/+!&7!(%(!"@# $*&# !;!7$)*# O%&0*"# '0$*" 7%6*&T%#(!#)*"#/0]*"#!/#.%"0#'*(*"#)*"#$%T3
(!# .H/.!&@# $,!(!/# '%7<0U/# !"'%&# &!)%.0*3 "!"# !/# (!"%&&*))*# ",+&!/# (!# 7%)/,'&0.04/
/%(%"#.*/#,/%#(0"70/,.04/#(!#)%#&!"$,!"3 !/# %)2R/# $!&T*(*# (!# ","# $&07!&*"# .0/.*
'%#0/7,/!#8OU%"!#!)#A%$T',)* Fe:= %]*"#(!#O0(%=#P*"#$&*<)!7%"#(!#0/+!..04/#6
32 Nutrición e infección, salud y enfermedad
7%)/,'&0.04/#!"'H/#T/'07%7!/'!#&!)%.0*/%3 V,.?*"#(!#)*"#/0]*"#Q,!#",+&!/#(!#7%)/,3
(*"@#%,/Q,!#)*"#$&*2&%7%"#$%&%#.*/'&*)%& '&0.04/# 6# ,/%# "!&0!# (!# 0/+!..0*/!"# ",.,73
)%"# !/+!&7!(%(!"# '&%/"70"0<)!"# 6# $%&% <!/# 6# 7,!&!/=# X!&*# .*/'0/,%7!/'!# "*/
7!;*&%&#)%#/,'&0.04/#'0!/(!/#%#0/0.0%&"!#!/ &!!7$)%-%(*"# $*&# *'&*"@# !/# &!"$,!"'%# %)
+*&7%# <%"'%/'!# 0/(!$!/(0!/'!=# >!&T% +,!&'!# (!"!*# (!# )*"# $%(&!"# 6# %# 7!/,(*# %
7,.?*#7H"#!+0.%-#6#!+!.'0O*#"0#%7<*"#$&*3 ,/%# O!&(%(!&%# /!.!"0(%(@# (!# '!/!&# ?0;*"
<)!7%"#"!#%'%.%"!/#!/#.*/;,/'*= "*<&!O0O0!/'!"=# P*"# /0]*"# Q,!# $%"%/# )*"
I)#UN0'*#!/#)%#7!;*&T%#(!#)%#"%),(#6#!/#)% .0/.*#%]*"#(!#!(%(#/*#"*/#.0!&'%7!/'!#)*"
&!(,..04/# (!# )%# 7*&'%)0(%(# (!# )*"# /0]*" Q,!#?%/#!".%$%(*#%#)%#7%)/,'&0.04/#*#%#)%"
(!$!/(!# (!)# .*/'&*)# (!# )%"# !/+!&7!(%(!" !/+!&7!(%(!"#0/+!..0*"%"@#"0/*#)*"#Q,!#?%/
0/+!..0*"%"@#(!#7!;*&%"#!/#)%#%)07!/'%.04/ $*(0(*# "*<&!O0O0&=# G%&%# O!-# Q,!(%/# "0/
6#(!)#.,0(%(*=#>!#!O0(!/.0%#,/#%,7!/'*#(! "!.,!)%"# *# .0.%'&0.!"# $!&7%/!/'!"# (!# ","
)*"#$%(&!"#(0"$,!"'*"#%#.*/'&*)%&#!)#'%7%3 $&07!&%"#!N$!&0!/.0%"#(!#"%),(=#9&!.,!/'!3
]*# (!# ",# +%70)0%# .,%/(*# !N0"'!/# <,!/%" 7!/'!#",+&!/#&!'%&(*#!/#",#(!"%&&*))*#+T"03
$*"0<0)0(%(!"# (!# Q,!# )%# 7%6*&T%# (!# )*" .*@# $"0.*)420.*# *# (!# .*7$*&'%70!/'*# 6
/0]*"#Q,!#/%-.%/#"*<&!O0O0&H/#6#))!2%&H/#% $,!(!/# '!/!&# *'&%"# %/*&7%)0(%(!"# Q,!
)%#!(%(#%(,)'%=#_%7<0U/#(!<!#.*/"0(!&%&"! .*/'&0<,6!/# %# Q,!# 7,!"'&!/# ,/%# .%$%.03
)%#/!.!"0(%(#(!#$&*$*&.0*/%&#,/#%7<0!/'! (%(# 7!/*"# Q,!# 4$'07%# $%&%# +,/.0*/%&
!"'07,)%/'!#$%&%#!)#.&!.070!/'*#(!)#/0]*=# .*7*# %(,)'*"# 6# Q,0-H# ",# !N$!.'%'0O%# (!
`%.!#,/#"02)*@#)%#"0',%.04/#!/#)%"#$&0/.03 O0(%#"!%#7H"#.*&'%=#1'&*"#+%.'*&!"#Q,!#%+!.3
$%)!"# .0,(%(!"# 0/(,"'&0%)!"# (!# I,&*$%# 6 '%/#!)#(!"%&&*))*#(!#!"'*"#/0]*"#"*/#)%#+%)'%
57U&0.%# (!)# C*&'!# !&%# .*7$%&%<)!# %# )% (!# !"'T7,)*"# %7<0!/'%)!"# %$&*$0%(*"# 6
%.',%)# (!# )*"# $%T"!"# !/# (!"%&&*))*# 7H" *'&%"#$&0O%.0*/!"#Q,!#"!#&!)%.0*/%/#.*/#)%
$*<&!"=#I/#)%#.0,(%(#(!#C,!O%#f*&i@#!/#)*" $*<&!-%=#
7!"!"# (!)# O!&%/*# (!# DbEF@# )%# 7*&'%)0(%( I)# &!'*# $%&%# )*"# '&%<%;%(*&!"# (!# "%),(@
0/+%/'0)#%).%/-4#,/%#'%"%#(!#ekc#$*F)@#6 !.*/*70"'%"# (!)# (!"%&&*))*@# 2*<0!&/*"# 6
)%# (0%&&!%# +,!# &!"$*/"%<)!# (!# )%# 70'%(# (! %2!/.0%"# 0/'!&/%.0*/%)!"# !"# .47*# &!(,.0&
!"'%"#7,!&'!"=#P%#7!;*&T%#(!#)%#/,'&0.04/@#% )%#7*&<0)0(%(@#)%#7*&'%)0(%(#6#)%"#"!.,!)%"
'&%OU"# (!)# ,"*# (!# !"'%.0*/!"# (!# )!.?!# $*& $!&7%/!/'!"# Q,!# &!",)'%/# (!)# "0/!&20"7*
!;!7$)*@#6#)%#&!(,..04/#(!#)%"#!/+!&7!(%3 !/'&!#)%#7%)/,'&0.04/#6#)%"#0/+!..0*/!"=#>!
(!"#0/+!..0*"%"#"0&O04#$%&%#<%;%&#!"'%"#'%"%" (!<!#$!&",%(0&#%#)*"#$*)T'0.*"#Q,!#)%#%'!/3
(!#7*&'%)0(%(#%#)%#70'%(#!/#,/#$!&T*(*#(! .04/# %# !"'*"# $&*<)!7%"# /*# "4)*# !"# 7,6
7!/*"# (!# FK# %]*"=# I/# !)# G!0/*# S/0(*@# % (!"!%<)!#"0/*#Q,!#!"#'%7<0U/#$*)T'0.%7!/3
$&0/.0$0*"#(!)#"02)*#tt@#!)#&%Q,0'0"7*#.*73 '!#O!/'%;*"%=#
<0/%(*# .*/# !/+!&7!(%(!"# 0/+!..0*"%"@ I)#.*/'&*)#(!#)%"#!/+!&7!(%(!"#0/+!..0*3
',O*# ,/%# .,*'%# 7,6# %)'%# !/# )%"# <%&&0%(%" "%"#6#)*"#$&*6!.'*"#Q,!#"!#(0&02!/#%#",703
$*<&!"# 6# .*/'%70/%(%"# (!# )%"# .0,(%(!" /0"'&%&# 7H"# 6# 7!;*&!"# %)07!/'*"# $%&%# )%"
0/(,"'&0%)!"@# 6# !)# "%&%7$04/# +,!# .*/# +&!3 $!&"*/%"# "!# ;,"'0+0.%/# $)!/%7!/'!# 6# "*/
.,!/.0%# +%'%)# !/'&!# )*"# /0]*"# (!# +%70)0%" $%&'!#07$*&'%/'!#(!#,/#$)%/#(!#(!"%&&*))*=
$*<&!"@#$&!",70<)!7!/'!#(!<0(*#%#)%#7%)% X,!(!/# .*/'&0<,0&# $*&# "T# 70"7*"# %# ,/%
/,'&0.04/= 7!;*&#$&*(,.'0O0(%(#6#%#,/%#7!;*&#.%)0(%(
P%# 7%)/,'&0.04/# 6# )%"# 0/+!..0*/!"# "! (!#O0(%=#S/%#&!(,..04/#!/#)%#'%"%#(!#7*&3
.*7<0/%/#6#$*/!/#!/#$!)02&*#)%#"%),(#(!#)% '%)0(%(# (!# /0]*"# 7!/*&!"# (!# (*"# %]*"# *
7%6*&T%#(!#)%#$*<)%.04/#7,/(0%)#Q,!#O0O! Q,!#!7$0!-%/#%#.%70/%&@#,/#(!".!/"*#!/#)%
!/# )%# $*<&!-%=# I"'!# $!)02&*@# $&!"!/'!# (! 0/.0(!/.0%# (!# !/+!&7!(%(!"# 6# ,/%# $*<)%3
7*(*# .*/"'%/'!@# %7!/%-%# !/# $%&'0.,)%&# % .04/# 7!;*&# /,'&0(%# "*/# $&*<%<)!7!/'!
)*"#/0]*"#7!/*&!"#(!#.0/.*#%]*"#(!#!(%(= 7!;*&!"#0/(0.%(*&!"#(!#(!"%&&*))*#Q,!#)*"
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 33
!"#$%&'()-
B)*X%"'Y0Y%*+)$'Y0_0*^$X^")$'Y0'Q0$)0Q^X"+*+#Q
I/#.%"0#'*(*"#)*"#$%T"!"@#)*"#+%.'*&!"#"*.0%3 <)!@#*'&%#)*#$,!(!#.*/"0(!&%&#.*7*#&!$,)"03
)!"#6#.,)',&%)!"#'0!/!/#,/%#0/+),!/.0%#7,6 O*# *# 0/%.!$'%<)!=# V,.?%"# $!&"*/%"# !/
2&%/(!# "*<&!# )*# Q,!# .*7!# )%# 2!/'!@# .47* 5"0%@#a+&0.%@#I,&*$%#6#!)#.*/'0/!/'!#%7!&03
$&!$%&%/# ","# %)07!/'*"@# ","# $&H.'0.%"# %)03 .%/*# 2!/!&%)7!/'!# .*/",7!/# 6# %$&!.0%/
7!/'%&0%"# 6# )*"# %)07!/'*"# Q,!# $&!+0!&!/= )%#)!.?!#%/07%)@#$!&*#!/#A?0/%@#&%&%#O!-#"!
>0/# !7<%&2*@# )*"# ?H<0'*"# 6# $&H.'0.%"# %)03 .*/",7!=#P%"#)%/2*"'%"@#)*"#.%/2&!;*"#6#)*"
7!/'%&0%"#"*/#&%&%#O!-#)%#.%,"%#$&0/.0$%)@ .%7%&*/!"# "!# .*/"0(!&%/# %)07!/'*"# O%)0*3
*# 07$*&'%/'!# (!# )%# 7%)/,'&0.04/=# X*&# !) "*"# 6# (!)0.%(*"# $*&# 7,.?%"# $!&"*/%"# !/
.*/'&%&0*@#7,.?%"#$&H.'0.%"#"*/#!"$!.T+0.%3 I,&*$%# 6# 57U&0.%# (!)# C*&'!@# $!&*# "*/
7!/'!# (0"!]%(%"# $%&%# $&*'!2!&# 6# $&*7*3 &!$,)"0O*"#$%&%#*'&%"#'%/'%"#!/#a+&0.%#6#!/
O!&# )%# "%),(L# ,/# !;!7$)*# !"# ",70/0"'&%&# % 5"0%@# "*<&!# '*(*# $%&%# Q,0!/!"# O0O!/# )!;*"
)%"#7,;!&!"#%)07!/'*"#%<,/(%/'!"@#(!/"*" (!)# 7%&=# P*"# +&%/.!"!"# .*7!/# .%&/!# (!
!/# !/!&2T%@# (,&%/'!# )*"# $&07!&*"# 7!"!" .%<%))*# 6# )*"# 0/2)!"!"# 2!/!&%)7!/'!# /*=
(!"$,U"#(!)#$%&'*=#I"#O!&(%(#'%7<0U/@#Q,! V,.?%"#$!&"*/%"#"!#(!)!0'%/#.*/#.%&/!#(!
%)2,/%"# $&H.'0.%"# %)07!/'%&0%"# '&%(0.0*/%3 7*/*"@#"!&$0!/'!"@#$!&&*"#6#&%'%"#*#.*7!/
)!"#6#'%<R!"#(!#.0!&'%"#"*.0!(%(!"#$,!(!/ .0!&'*"# '0$*"# (!# 0/"!.'*"@# 7,.?%"# *'&%"
.*/'&0<,0&# %# (!+0.0!/.0%"# /,'&0.0*/%)!"# !/ !/.,!/'&%/# Q,!# !"'*"# %)07!/'*"# "*/# 7,6
2&,$*"# !"$!.T+0.*"# (!# )%# $*<)%.04/=# P*" (!"%2&%(%<)!"=# P%# &!)0204/# $,!(!# '!/!&
/,'&0.0*/0"'%"#(!<!/#.*/*.!&#)*"#?H<0'*"#6 ,/%#07$*&'%/'!#+,/.04/#!/#$&*?0<0&#!)#.*/3
$&H.'0.%"# (!# %)07!/'%.04/# (!# )%"# .*7,/03 ",7*#(!#.0!&'*"#$)%'*"=#X*&#!;!7$)*@#/0#)*"
(%(!"#(*/(!#'&%<%;%/@#(!#7%/!&%#Q,!#$,!3 7,",)7%/!"# /0# )*"# ;,(T*"# .*/",7!/
(%/#%6,(%&#%#&!+*&-%&#)*"#!)!7!/'*"#$*"03 .!&(*@# 70!/'&%"# )*"# ?0/(R!"# /*# .*7!/
'0O*"#6#),.?%&#$%&%#.%7<0%&#)*"#/!2%'0O*"= .%&/!#6#.*/#+&!.,!/.0%#"*/#O!2!'%&0%/*"=
P*"#?H<0'*"#%)07!/'%&0*"#(0+0!&!/#7,.?*
6:40OM<1.:40,617/8.,-1:40 .*/#&!"$!.'*#%#.,H)!"#"*/#)*"#%)07!/'*"#(!
;04340:-F?/8/4 *&02!/# %/07%)# Q,!# "!# $&!+0!&!/@# 2,"'%/# 6
P%"#$!&"*/%"#'0!/!/#","#$&*$0%"#$&!+!&!/3 .*/",7!/=#P*"#%)07!/'*"#!/#.,!"'04/@#.*73
.0%"@#&!.?%-*"#6#.&!!/.0%"#&!"$!.'*#%#)*"#%)03 $&!/(!/#7,.?*"#Q,!#"*/#&0.*"#!/#$&*'!T/%
7!/'*"@# 6# 7,.?%"# "*/# .*/"!&O%(*&%"# !/ (!# <,!/%# .%)0(%(# 6# Q,!# .*/'0!/!/# ?0!&&*
","# ?H<0'*"# %)07!/'%&0*"=# >!# '0!/!# )%# '!/3 ?!7T/0.*@#)*"#.,%)!"#"*/#/,'&0!/'!"#07$*&3
(!/.0%#%#%.!$'%&#)*#Q,!#)%"#7%(&!"#$&!$%3 '%/'!"=#P%"#$!&"*/%"#Q,!#/*#.*/",7!/#'%)!"
&%<%/@#)*"#%)07!/'*"#Q,!#"!#"!&OT%/#!/#*.%3 %)07!/'*"# .%&!.!/# (!# )%# *$*&',/0(%(# (!
"0*/!"# +!"'0O%"# *# )*"# Q,!# .*/",7T%/# )!;*" *<'!/!&# .*/# +%.0)0(%(# !"'*"# /,'&0!/'!"=# X*&
(!#.%"%#.*/#%702*"#6#+%70)0%&!"#(,&%/'!#)% *'&%# $%&'!@# Q,0!/!"# .*/",7!/# !/# !N.!"*
0/+%/.0%=# P*"# %)07!/'*"# Q,!# )*"# %(,)'*" .%&/!# %/07%)@# %)2,/*"# %)07!/'*"# 7%&0/*"@
.*70!&*/#(,&%/'!#)%#0/+%/.0%#&%&%7!/'!#/* ?,!O*"#6#*'&*"#%)07!/'*"#(!#*&02!/#%/07%)
"*/#%.!$'%(*"#$*"'!&0*&7!/'!= '!/(&H/# .%/'0(%(!"# 0/(!"!%<)!"# (!# 2&%"%
>0/#!7<%&2*@#)*#Q,!#,/%#"*.0!(%(#.*/"03 "%',&%(%#6#(!#.*)!"'!&*)#!/#)%#(0!'%=#I)#.*/3
(!&%#.*7*#/*&7%)#*#0/.),"0O!#7,6#(!"!%3 ",7*#!Q,0)0<&%(*#!"#)%#.)%O!=
36 Factores sociales y culturales en la nutrición
(!#"%/2&!@#$%&%/#!)#"%/2&%(*#6#.*/",7!/ (!"#?%.!/#2!&70/%&#"!70))%"#(!#)!2,7<&!"
)%#"%/2&!@#$*&#)*#2!/!&%)#(!"$,U"#(!#7!-3 %/'!"#(!#)%#.*..04/@#)*#.,%)#7!;*&%#",#O%)*&
.)%&)%#.*/#)!.?!=#P%#"%/2&!#!"#,/#%)07!/'* /,'&0'0O*@# .*7*# !)# ?,7!(!.!&# )*"# 2&%/*"
&0.*#6#7!-.)%(*#.*/#)!.?!#7,6#/,'&0'0O*= (!#.!&!%)#!/'!&*"#%/'!"#(!#$&*.!"%&)*"#$%&%
S/%#.*"',7<&!#Q,!#"!#!/.,!/'&%#.*/#+&!3 +%<&0.%&# )%"# .!&O!-%"# )*.%)!"# 6# %)2,/%"
.,!/.0%#!/'&!#)*"#$%"'*&!"#6#*'&%"#$!&"*/%" <!<0(%"# /*# %).*?4)0.%"=# I"'%"# "!70))%"# 6
!"#'*7%&#)!.?!#%2&0%#*#.,%;%(%@#!/#O!-#(! 2&%/*"#$*&#)*#2!/!&%)#'0!/!/#,/#%)'*#.*/'!3
+&!".%=# P%# )!.?!# %2&0%# /*# $0!&(!# ",# O%)*& /0(*#(!#O0'%70/%"#(!)#.*7$)!;*#[=#X*&#R)'03
/,'&0'0O*@#$!&*#%#7!/,(*#&!(,.!#(!#7*(* 7*@#/*#"!#$,!(!#(!;%&#(!#!/+%'0-%&#!)#7U'*3
","'%/.0%)#!)#/R7!&*#(!#*&2%/0"7*"#$%'43 (*#(!#%)07!/'%.04/#'&%(0.0*/%)#$%&%#&!.0U/
2!/*"# $&!"!/'!"=# I/# .*7,/0(%(!"# (*/(! /%.0(*"# d%7%7%/'%&)*"# %)# $!.?*d# !"
!)#*&(!]*#/*#"!#&!%)0-%#.*/#<,!/%#?020!/!#6 /,'&0.0*/%)7!/'!# ",$!&0*&# %# )%# %)07!/'%3
(*/(!#)*"#&!.0$0!/'!"#!/#)*"#Q,!#"!#&!.0<! .04/#.*/#<0<!&4/#8OU%"!#!)#A%$T',)*#M:=
)%#)!.?!#Q,0-H#!"'H/#.*/'%70/%(*"@#!"#7H"
"!2,&*#'*7%&#)!.?!#%2&0%#6#/*#)!.?!#+&!".%= .,<i/40,617/8.,-1:4
P%#)!.?!#?!&O0(%#!"#7H"#"!2,&%= C,7!&*"*"# ?H<0'*"# 6# .*"',7<&!"# %)07!/3
I/# 7,.?%"# "*.0!(%(!"@# $*&# !;!7$)*# !/ '%&0%"#"*/#0/%(!.,%(%"#(!"(!#!)#$,/'*#(!
B/(*/!"0%#6#!/#$%&'!"#(!#a+&0.%@#+!&7!/'%/ O0"'%#/,'&0.0*/%)=#5)2,/%"#$&H.'0.%"#"*/#!)
(!# 7%/!&%# $%&.0%)# )*"# %)07!/'*"# %/'!"# (! &!",)'%(*# (!# $!&.!$.0*/!"# '&%(0.0*/%)!"
.*/",70&)*"=#P%#+!&7!/'%.04/#$,!(!#7!;*3 "*<&!# )*"# %)07!/'*"# Q,!# "*/# ",".!$'0<)!"
&%&#)%#.%)0(%(#/,'&0'0O%#6#&!(,.0&#)%#.*/'%3 (!# .%7<0%&# $*&# )%# 0/+),!/.0%# (!# $,!<)*"
70/%.04/#<%.'!&0%/%#(!#)*"#%)07!/'*"=# .!&.%/*"@# O0%;!"@# !(,.%.04/@# !'.=# 1'&%"
I)# ,"*# '&%(0.0*/%)# (!# .0!&'%"# ?*;%"# (! $&H.'0.%"# %)07!/'%&0%"# !"'H/# )02%(%"# %# )%
.*)*&# O!&(!# *".,&*# !/'&!# .*7,/0(%(!" !N0"'!/.0%#(!#'%<R!"=
&,&%)!"# !"# *'&%# $&H.'0.%# <!/U+0.%# Q,!# "! S/#'%<R#$,!(!#!N0"'0&#!/#,/#$%T"@#!/#,/%
(!<!# !"'07,)%&=# I"'%"# ?*;%"# "*/# +,!/'!" '&0<,@#!/#$%&'!#(!#U"'%@#*#!/#.0!&'*"#2&,$*"
&0.%"#(!#.%&*'!/*@#H.0(*#%".4&<0.*@#?0!&&* (!# )%# $*<)%.04/=# W!/'&*# (!# ,/%# "*.0!(%(
6# .%).0*L# %(!7H"@# .*/'0!/!/# .%/'0(%(!" $,!(!#?%<!&#.*"',7<&!"#%)07!/'%&0%"#(!+03
R'0)!"#(!#$&*'!T/%=#P%"#?*;%"#O!&(!#*".,&* /0(%"# !/# 2&,$*"# (!# 7,;!&!"# 6# /0]*"@# *
/*#.,)'0O%(%"#*#"0)O!"'&!"@#.*7*#)%"#?*;%" 7,;!&!"#!7<%&%-%(%"#6#/0]%"=#I/#%)2,/*"
(!# %7%&%/'*@# )*# 70"7*# Q,!# )%"# (!# %)03 .%"*"#)%"#.*"',7<&!"#%)07!/'%&0%"#'&%(0.0*3
7!/'*"#.,)'0O%(*"@#$*&#!;!7$)*#.%)%<%-%@ /%)!"#'0!/!/#Q,!#O!&#.*/#,/#2&,$*#(!#!(%(
<%'%'%# 6# 6,.%@# "*/# 7,.?*# 7H"# &0.%"# !/ !/#$%&'0.,)%&@#6#!/#*'&%"#*.%"0*/!"#,/#'%<R
O0'%70/%"# Q,!# )%"# ?*&'%)0-%"# (!# ?*;%" $,!(!#!"'%&#&!)%.0*/%(*#.*/#,/%#(!'!&703
$H)0(%"#(!#*&02!/#!,&*$!*@#.*7*#!)#&!$*3 /%(%#*.,$%.04/@#.*7*#)%#.%-%=#1'&%"#O!.!"@
))*# 6# )%# )!.?,2%=# V,.?*"# ?*&'0.,)'*&!" $%&%# %)2,/*"# 0/(0O0(,*"@# !)# '%<R# $,!(!
!N$%'&0%(*"# !/# a+&0.%# ?%/# 0/'!/'%(*@# % ?%<!&#"0(*#.%,"%(*#$*&#%)2R/#",.!"*#$%&3
7!/,(*@#Q,!#)*"#),2%&!]*"#.,)'0O!/#?*&3 '0.,)%&@#.*7*#,/%#!/+!&7!(%(#*#,/%#.!&!3
'%)0-%"#!,&*$!%"#!/#O!-#(!#","#?*&'%)0-%" 7*/0%#(!#0/0.0%.04/#&!)020*"%=
'&%(0.0*/%)!"= 5,/Q,!# !"'*"# '!7%"# .*&&!"$*/(!/# %)
V,.?%"# +&,'%"# "0)O!"'&!"# "*/# &0.%"# !/ .%7$*# (!# )%# %/'&*$*)*2T%@# !"# 07$*&'%/'!
O0'%70/% AL#,/#!;!7$)*#!"#)%#$,)$%#(!#)%" $%&%# ,/# /,'&0.0*/0"'%# !"'%&# +%70)0%&0-%(*
O%0/%"# (!)# <%*<%<@# Q,!# "!# .*/",7!# .*/ .*/#)%"#.*"',7<&!"#%)07!/'%&0%"#(!#)%"#$!&3
+&!.,!/.0%#!/#a+&0.%=#P*"#7U'*(*"#(!#$&!3 "*/%"# .*/# !)# +0/# (!# !"'%&# .%$%.0'%(*# $%&%
$%&%.04/# '&%(0.0*/%)# (!# 2&%/*"# ",70/0"3 7!;*&%&#",#!"'%(*#/,'&0.0*/%)#%#'&%OU"#(!#)%
'&%/# ,/# $&*(,.'*# 7H"# /,'&0'0O*# Q,!# )% !(,.%.04/#!/#/,'&0.04/#,#*'&*"#7!(0*"=#I"
7*)0!/(%# %# 7HQ,0/%=#5)2,/%"# .*7,/0(%3 !O0(!/'!#Q,!#)%#%/'&*$*)*2T%#6#)%#"*.0*)*3
38 Factores sociales y culturales en la nutrición
2T%#"*/#07$*&'%/'!"#$%&%#!)#'&%<%;%(*&#(! 07$*&'%/'!#07$%.'*#/,'&0.0*/%)#2)*<%)@#!/
)%# /,'&0.04/# Q,!# !"'H# 0/O!"'02%/(*# *# '&%3 $%&'0.,)%&#"0#"4)*#,/*#*#(*"#$&*(,.'*"#%)03
'%/(*#(!#7!;*&%&#!)#!"'%(*#/,'&0.0*/%)#(! 7!/'%&0*"# "*/# )*"# %+!.'%(*"=# 5)2,/%"
.,%)Q,0!&#.*7,/0(%(= "*.0!(%(!"@# "0/# !7<%&2*@# $&*?T<!/# ,/%
5)2,/%"#.*"',7<&!"#6#'%<R!"#'0!/!/#*&T3 %7$)0%# 2%7%# (!# %)07!/'*"# %# )%"# 7,;!&!"
2!/!"#.*/*.0(*"#6#<%"'%/'!#.*7$&!/"0<)!"@ (,&%/'!#!)#!7<%&%-*@#$*&#)*#'%/'*#"!#?%.!
%,/Q,!#)*"#7*'0O*"#*&020/%)!"#Q,0-H#/*#"! (0+T.0)#"!2,0&#,/%#(0!'%#<%)%/.!%(%=
.*/*-.%/#!/#)%#%.',%)0(%(=#S/%#.*"',7<&! V,.?*"# (!# )*"# '%<R!"# Q,!# !N0"'0!&*/
"!# $,!(!# ?%<!&# .*/O!&'0(*# !/# $%&'!# (!# )% ?%.!#,/#.,%&'*#(!#"02)*#6#Q,!#"*/#/,'&0.0*3
&!)0204/# (!# ,/%# $!&"*/%=# X*&# !;!7$)*@# !) /%)7!/'!#0/(!"!%<)!"@#"!#?%/#(!<0)0'%(*#*
'%<R#;,(T*#.*/'&%#!)#.!&(*#!"#$&*<%<)!#Q,! ?%/# (!"%$%&!.0(*# .*7*# &!",)'%(*# (!# )%
"!# 0/'&*(,;!&%# $%&%# !)070/%&# )%# '!/0%@# $&!3 !(,.%.04/@#)%#7!-.)%#(!#$!&"*/%"#(!#(0+!3
O%)!/'!# !/# !)# .!&(*@# 6# Q,!# "!# .*/"0(!&%<% &!/'!"#"*.0!(%(!"#6#)*"#O0%;!"=#5)2,/*"#(!
7!&7%<%#)%#+,!&-%#(!)#$,!<)*#;,(T*=#5,/3 )*"# '%<R!"# Q,!# $!&7%/!.!/# $,!(!/# $%&!3
Q,!# Fccc# %]*"# (!"$,U"# !"# $*"0<)!# .*7!& .!�)420.*"#6#(!#*&02!/#*".,&*@#$!&*#/*#!"
.!&(*#"0/#$!)02&*@#)*"#;,(T*"#/*#.*/",7!/ %.*/"!;%<)!#Q,!#0/(0O0(,*"#+*&H/!*"#'&%'!/
!"'%# .%&/!=# P*"# 7,",)7%/!"# .*7$%&'!/ (!#%)'!&%&#)*"#?H<0'*"#%)07!/'%&0*"#!"'%<)!3
!"'%"#0(!%"#"*<&!#!)#.!&(*=#I/#/0/2,/*#(! .0(*"@#"0/#%/%)0-%&#","#*&T2!/!"=#5R/#7H"@
)*"#.%"*"#U"'!#!"#,/#'%<R#/,'&0.0*/%)7!/'! /*#'0!/!#"!/'0(*#'&%'%&#(!#%)'!&%&#,/#?H<0'*
(%]0/*= Q,!#/*#%+!.'%#!/#+*&7%#/!2%'0O%#!)#!"'%(*
V,.?*"#'%<R!"#"!#&!)%.0*/%/#.*/#!)#.*/3 /,'&0.0*/%)=
",7*# (!# %)07!/'*"# &0.*"# !/# $&*'!T/%# %/03 P*"#?H<0'*"#/,'&0.0*/%)7!/'!#/!2%'0O*"@
7%)@# "*<&!# '*(*# !/# 2&,$*"# (!# .*7,/0(%3 .*7*# .,%)Q,0!&# *'&*# ?H<0'*@# $,!(!/# "!&
(!"# Q,!# )*"# /!.!"0'%/=# I/# a+&0.%@# ?%6# ,/ .%7<0%(*"#$*&#)%"#$!&"*/%"#Q,!#)*"#'0!/!/=
'%<R#"*<&!#!)#.*/",7*#(!#?,!O*@#Q,!#!"'H I/# !"'!# %"$!.'*@# )*"# 0/(0O0(,*"# )*.%)!"
(!"%$%&!.0!/(*# &H$0(%7!/'!=# I"'!# '%<R 0/+),6!/'!"# "!# $,!(!/# ,/0&# %# )*"# /,'&0.0*3
%+!.'%#!/#2!/!&%)#%#)%"#7,;!&!"@#%)#.&!!&#Q,! /0"'%"#6#.*/O!&'0&"!#!/#,/%#%)0%/-%#07$*&3
"0# .*7!/# ?,!O*"# "!# O,!)O!/# !"'U&0)!"=# P% '%/'!#(!(0.%(%#%#!&&%(0.%&#)%#7%)/,'&0.04/=
.*/!N04/# $"0.*)420.%# !/'&!# )%# +!&'0)0(%( S/%#.*/+!&!/.0%#$*&#$%&'!#(!)#$&!"0(!/'!#*
?,7%/%#6#!)#?,!O*#!"#*<O0%=#I/#*'&*"#),2%3 ,/# 70/0"'&*# (!)# 2%<0/!'!@# )%# *<"!&O%.04/
&!"@# )%# .*"',7<&!# '0!/!# Q,!# O!&# .*/# )*" (!#,/#)T(!&#&!"$!'%(*#(!#)%#'&0<,#Q,!#.*7%
/0]*"@# Q,0-H# $%&%# (!"%/07%&# !)# &*<*# (! %)2R/# %)07!/'*# $&*?0<0(*# "0/# Q,!# ",+&%
?,!O*"#(!#2%))0/%"#$*/!(*&%"@#)*#.,%)#$*/3 $!)02&*#%)2,/*@#*#!)#&!'*&/*#%#)%#.0,(%(#(!
(&T%# !/# $!)02&*# )%# ",$!&O0O!/.0%# (!# !"'%" $!&"*/%"# )*.%)!"# !(,.%(%"# !# 0),"'&%(%"@
%O!"=#1'&%"#.*"',7<&!"#'%7<0U/#%+!.'%/@#% "!&H#7H"#!+!.'0O%#Q,!#)%#$&U(0.%#*#!"'T7,3
7!/,(*@#%#7,;!&!"#6#/0]*"#!/#&!)%.04/#.*/ )*#(!#,/#+*&%"'!&*=
!)# $!".%(*=# I"'%"# .*"',7<&!"# $,!(!/# "!&
,/# '%<R@# $,!"# )%"# $!&"*/%"# Q,!# /*# !"'H/ 2,7<1:05/06:40OM<1.:40,617/8.,-1:4
%.*"',7<&%(%"#%)#$!".%(*#/*#)!#2,"'%#"073 I/# %)2,/%"# $%&'!"# (!)# 7,/(*# )*"# %)07!/3
$)!7!/'!# $*&Q,!# !/.,!/'&%/# Q,!# ",# *)*& '*"#<H"0.*"#?%/#.%7<0%(*#*#!"'H/#.%7<0%/3
!"#(!"%2&%(%<)!#*#$*&#",#%$%&0!/.0%#Q,!#!" (*=# I)# 7%T-@# )%# 6,.%# 6# )%"# $%'%'%"@# Q,!# "!
g"!7!;%/'!#%#,/%#"!&$0!/'!h=#V,.?%"#.,)3 .,)'0O%/#%?*&%#!/#a+&0.%#!/#2&%/#.%/'0(%(@
',&%"# "!# &!"0"'!/# %)# .*/",7*# (!# )!.?!# * "!# *&020/%&*/# +,!&%# (!)# .*/'0/!/'!=# A*7*
$&*(,.'*"#)H.'!*"= /0/2,/*# (!# !"'*"# %)07!/'*"# "!# .*/",7T%
P%"# .*"',7<&!"# Q,!# $&*?T<!/# !)# .*/",3 !/# a+&0.%# ?%.!# ,/*"# .0!/'*"# (!# %]*"@# !"
7*#(!#.0!&'*"#%)07!/'*"#Q,!#"*/#/,'&0.0*3 .)%&*# Q,!# )*"# ?H<0'*"# %)07!/'%&0*"# (!
/%)7!/'!# O%)0*"*"# $,!(!/# /*# '!/!&# ,/ 70))*/!"# (!# $!&"*/%"# ?%/# .%7<0%(*=# S/%
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 39
.*7$%&%/#.*/#)*"#%)07!/'*"#)*.%)!"@#6#$%&% 7,!&'!"=#I/#7,.?%"#$%&'!"#(!)#7,/(*@#)*"
)%#7%6*&T%#(!#)%"#+%70)0%"#!/#)*"#$%T"!"#!/ .!&!%)!"#7,6#&!+0/%(*"#.*7*#)%#?%&0/%#(!
(!"%&&*))*@# !N.!$',%/(*# %# )*"# &0.*"@# $,!3 '&02*@#(!#%&&*-#6#(!#7%T-@#?%/#&!!7$)%-%3
(!/# "!&# ,/%# $U&(0(%# (!# (0/!&*=# X%&%# )%" (*#%#)*"#'&%(0.0*/%)!"#Q,!#"*/#7!/*"#&!+03
+%70)0%"# Q,!# 6%# '0!/!/# $*.*# (0/!&*# $%&% /%(*"#6#7H"#/,'&0'0O*"=#I/#!)#G!0/*#S/0(*
2%"'%&# !/# %)07!/'*"# 6# *'&%"# /!.!"0(%(!" 6# )%# 9!(!&%.04/# G,"%@# !)# $%/# <)%/.*# ?%
<H"0.%"@# !"'*"# %)07!/'*"# "*/# ,/%# +*&7% &!!7$)%-%(*# %)# $%/# /!2&*# *# )*"# $%/!"# (!
7,6#.*"'*"%#(!#%(Q,0&0&#)*"#/,'&0!/'!"#Q,! 2&%/*"#!/'!&*"#6@#!/#a+&0.%#*&0!/'%)@#)%#?%&03
%/,/.0%/#'!/!&= /%# (!# 7%T-# &!+0/%(%# "!# .*7$&%# .*/# +&!3
1'&*# '0$*@# $%&'0.,)%&7!/'!# !/2%]*"*# (! .,!/.0%# 6# ?%# &!!7$)%-%(*# %# )%# ?%&0/%# (!
$,<)0.0(%(@#"!#&!)%.0*/%#.*/#$&*(,.'*"#(! 7%T-# 7!/*"# &!+0/%(%=# P%# ,&<%/0-%.04/@# )%
2),.*"%# (!# )*"# Q,!# "!# (0.!# ",70/0"'&%/ 7*(!&/0-%.04/#6#)%#"*+0"'0.%.04/#+&!.,!/'!3
g!/!&2T%#0/"'%/'H/!%h=#P%#!/!&2T%#!"'H#$&!3 7!/'!# ?%/# ))!O%(*# %# (0!'%"# !/# )%"# Q,!# ,/
"!/'!#!/#.%"0#'*(*"#)*"#%)07!/'*"#7H"#!.*3 2&%/# $*&.!/'%;!# (!)# .*/",7*# (!# !/!&2T%
/470.*"#!/#2&%/#.%/'0(%(=#W!#7*(*#"!7!3 O0!/!#(!#%-R.%&!"#6#2&%"%"@#6#.*/(,.!#%#,/
;%/'!@#)%"#<!<0(%"#%/,/.0%(%"#.*7*#g&0.%" 7%6*&# .*/",7*# (!# "%)=# _*(*"# !"'*"# "*/
!/#O0'%70/% Ah#$*&#)*#2!/!&%)#"*/#0//!.!3 .%7<0*"# 2!/!&%)7!/'!# /!2%'0O*"# (!"(!# !)
"%&0%"@#$,!"#$*.*"#/0]*"#",+&!/#(!#.%&!/.0% $,/'*#(!#O0"'%#/,'&0.0*/%)=
(!# O0'%70/% A=# P%# O0'%70/% A# "!# $,!(!
*<'!/!,%)7!/'!#(!#+&,'%"#.*7*#2,%6%3 297:018B631-0!,-,0:<./8/-0
<%"@# 7%/2*"# 6# .T'&0.*"@# *# (!# ,/%# O%"'% 2,7<1:40!:41.1=:4
2%7%#(!#?*&'%)0-%"= v\,U#$,!(!/#?%.!&#)*"#'&%<%;%(*&!"#(!#)%
P*"#%)07!/'*"#$%&%#!)#(!"'!'!#(!/*70/%3 "%),(#*#)*"#/,'&0.0*/0"'%"#"*<&!#)*"#?H<0'*"
(*"# &0.*"# !/# $&*'!T/%# '%7<0U/# "*/# 7,6 %)07!/'%&0*"@# '&%(0.0*/%)!"# 6# /,!O*"# !/
$&*7*.0*/%(*"=# I"'*"# "*/# $&*(,.'*" ,/%#.*7,/0(%(w#X,!(!/Y
/,'&0.0*/%)7!/'!# <,!/*"@# $!&*# .,!"'%/ p#$&*'!2!&@#%$*6%#%6,(%&#%#.*/"!&O%&
7,.?*#7H"#Q,!#)*"#%)07!/'*"#&0.*"#!/#$&*3 )*"#/,7!&*"*"#6#!N.!)!/'!"#?H<0'*"#%)03
'!T/%#(0"$*/0<)!"#!/#!)#7!&.%(*#.*7*#+&03 7!/'%&0*"# Q,!# !N0"'!/# 6# "*/# /,'&0.0*3
;*)!"@#7%/T@#$!".%(*#"!.*@#.%&/!@#?,!O*"#* /%)7!/'!#O%)0*"*"L
)!.?!=# X*&# )*# 2!/!&%)@# .,!"'%# 7,.?*# 7H" p#&!"$!'%&#!)#.*/*.070!/'*#6#)%"#.*"',73
",70/0"'&%&# Dcc# 2&%7*"# (!# $&*'!T/%# (! <&!"# (!# )%# 2!/'!# !/# )%# .*7,/0(%(
!"'*"#$&*(,.'*"#.*7!&.0%)7!/'!#$&*7*O03 (*/(!#'&%<%;%/L
(*"# Q,!@# $*&# !;!7$)*@# +&0;*)!"# .*7$&%(*" p#(%&#<,!/#!;!7$)*#!/#","#$&*$0*"#?*2%3
!/# !)# 7!&.%(*# )*.%)=# P%# $&!2,/'%# !"!/.0%) &!"@#%(*$'%/(*#<,!/*"#?H<0'*"#%)07!/3
!"#.47*#,/%#7%(&!#$*(&T%#7!;*&%&#)%#(0!'% '%&0*"L
(!# ",# ?0;*# "0# ',O0!"!# ,/# $*.*# (!# (0/!&* p#0/+),0&# %# )T(!&!"# )*.%)!"# &!"$!'%(*"
!N'&%# $%&%# 2%"'%&=# P%# &!"$,!"'%# &%&%# O!- $%&%# Q,!# $R<)0.%7!/'!# %+0&7!/# Q,!
"!&T%# !/# %)07!/'*"# 7%/,+%.',&%(*"# $%&% !))*"#70"7*"#?%/#(!;%(*#)*"#'%<R!"#%)03
<!<U"= 7!/'%&0*"#/!2%'0O*"@#6#%$*6%&)*"#$%&%
I/#%)2,/*"#$%T"!"#)*"#%)07!/'*"#<H"0.*" Q,!# .,%/(*# "!# $&!"!/'!# )%# *$*&',/03
?%/# $!&7%/!.0(*# .*/"'%/'!"@# $!&*# )%# $&!3 (%(@# .*/",7%/# !/# $R<)0.*# %)07!/'*"
+0!&!/.0%# $,!(!# ?%<!&# .%7<0%(*# %# '&%OU" g$&*?0<0(*"hL
(!#)*"#%]*"=#A*7*#"!#(!".&0<!#!/#!)#A%$T3 p#$!&",%(0&#%#)%#2!/'!#$%&%#Q,!#/*#%<%/3
',)*# DJ@# )%# &H$0(%# (0+,"04/# 6# $*$,)%&0(%( (*/!# ","# <,!/*"# ?H<0'*"# %)07!/'%&0*"
(!)# %&&*-# &!+0/%(*# !/#5"0%# ',O*# (!"%"'&*3 *#"!#(!;!/#0/+),0&#$*&#)*"#g"*+0"'0.%(*"h
"%"#.*/"!.,!/.0%"#6#))!O4#%#,/%#%)'%#$&!O%3 Q,!# &!2&!"%/# (!# )%# .0,(%(@# Q,!# '&%'%/
)!/.0%# (!# <!&0<!&0@# .*/# %)'%# 7*&<0)0(%(# 6 (!#(!"%/07%&#%#)*"#$*<)%(*&!"#&,&%)!"
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 41
!"#$%&'().
!%`$)*+#QC0)$+W'QX)*+#QC0Q^X"+*+#Q0
_0\$)Q+(+*)*+#Q0()W+$+)"
V,.?*"# 0/'!)!.',%)!"# 6# 7,.?*"# (!# )*" $%&%# (,$)0.%&"!# %# Kcc# 70))*/!"@# !/# (*"
Q,!# '&%<%;%/# !/# !)# .%7$*# (!)# (!"%&&*))* "02)*"# 6# 7!(0*# "!# (,$)0.4# $%&%# ))!2%&# %
.*/"0(!&%/#Q,!#!)#'%7%]*#(!#)%#$*<)%.04/ D ccc# 70))*/!"# !/# DbKc@# 6# /,!O%7!/'!# "!
7,/(0%)# 6# ",# .&!.070!/'*# %.!)!&%(*# !"# !) (,$)0.4# !/# ,/# "02)*# $%&%# %).%/-%&# F ccc
7%6*&#$&*<)!7%#6#)%#7H"#2&%O!#%7!/%-% 70))*/!"# (!# $!&"*/%"# !/# DEKc=# 5?*&%# )%
$%&%# )%# ?,7%/0(%(=# A)%&%7!/'!@# )%# &!)%3 $*<)%.04/# (!)# 7,/(*# "!# (,$)0.%# .%(%# eK
.04/#(!)#/R7!&*#(!#$!&"*/%"#.*/#)%#.%/'03 %]*"#6#!/#DEEc#))!24#%#K ccc#70))*/!"=
(%(# (!# %)07!/'*# (0"$*/0<)!# '0!/!# ,/ P%#$&!"04/#(!#)%#$*<)%.04/#!"#7H"#7%&3
07$%.'*# !/# )%# /,'&0.04/@# $!&*# v.47*# 0/'!3 .%(%#6#'0!/!#,/#7%6*$%.'*#!/#)*"#$%T3
&%.'R%/# !"'*"# (*"# +%.'*&!"w# 5 +0/%)!"# (!)
"02)*#(0!.0*.?*#!)#!.*/*70"'%#$*)T'0.*#<&03
'H/0.*# _?*7%"# V%)'?,"@# !"$!.,)4# Q,!# !)
CZ[QB5 Y
.&!.070!/'*# (!# )%# $*<)%.04/# $*(&T%# ",$!3
O$-&%+%-(#0)/-+08$R6%&0)+"(/%,.
&%,6#$&*/'*#)%#$&*(,..04/#6#",70/0"'&*
(!# %)07!/'*"=# 5 +0/%)!"# (!)# "02)*# O!0/'!@
!"'*# /*# ?%<T%# *.,&&0(*@# $!&*# )%# 7%)/,'&03 8
?
.04/#!"'H#<%"'%/'!#!N'!/(0(%=
V,.?*"#)0<&*"#6#%&'T.,)*"#(!#&!O0"'%"#'&%3
'%/#"*<&!#'!7%"#07$*&'%/'!"#(!#$*<)%.04/@ 7
2-/2171/8.:05/06,0!:<6,2198
1900 2
P%#$*<)%.04/#7,/(0%)#%,7!/'%#%#,/%#'%"%
%)%&7%/'!=#>%)O*#Q,!#)%#'%"%#(!#.&!.070!/3
1800
'*#(0"70/,6%@#!)#7,/(*#!/+&!/'%&H#$&*<)!3 1
1650
7%"#",7%7!/'!#"!&0*"=#P%#902,&%#D#0),"'&%
)%#'%"%#(!#%,7!/'*#(!#)%#$*<)%.04/#!/#)*"
0
R)'07*"# Fccc# %]*"=# P%# $*<)%.04/# 7,/(0%) 0 400 800 1200 1600 2000
!&%#.!&.%#(!#FKc#70))*/!"#(!#$!&"*/%"#?%.!
Año
Fccc# %]*"=# W!"$,U"# (!# '*7%&# DJ# "02)*"
44 Población, alimentación, nutrición y planificación familiar
7H"# !"$%.0*# 6# 7!/*"# $*<&!-%L# !"'*# %(!3 7%6*&# *$*&',/0(%(# (!# "*<&!O0O0&# (!# )%
7H"# .*/'&0<,6!# %# ,/%# 7!;*&# .%)0(%(# (! Q,!#'!/T%/#!/#DEKK@#6#Q,!#)%#.%)0(%(#(!#)%
O0(%=#S/#%7$)0*#0/'!&O%)*#(!#)*"#/%.070!/3 O0(%#!"#7H"#07$*&'%/'!#Q,!#!)#/R7!&*#(!
'*"# "02/0+0.%# ,/%# 7!;*&%# !/# )%# "%),(# 6# !) ?0;*"=
!"'%(*# /,'&0.0*/%)# (!# )*"# /0]*"# 6# "," I/# 7,.?*"# $%T"!"# !/# (!"%&&*))*# '0!/!
7%(&!"=#I"'!#!"#,/#!+!.'*#.0&.,)%&= $%&'0.,)%&# 07$*&'%/.0%@# (%&)!"# $*(!&# %# )%"
X*&# )*# '%/'*@# '0!/!# "!/'0(*# &!)%.0*/%&# )% 7,;!&!"#$%&%#.*/'&*)%&#",#$&*$0%#+!&'0)0(%(
/,'&0.04/#6#)%"#%.'0O0(%(!"#(!#$)%/0+0.%.04/ 6#$*(!&#(!'!&70/%&#!)#/R7!&*#(!#?0;*"#Q,!
+%70)0%&#!#0/.),"0O!#0/'!2&%&)%"#!/#,/#$&*3 (!"!!/@#%"T#.*7*#0/+),0&#$%&%#Q,!#)*"#?*73
2&%7%# (!# "%),(# 7%'!&/*0/+%/'0)# 6# (!# .,03 <&!"# &!"$!'!/# !"'*"# (!&!.?*"# (!# ","# .*73
(%(*#(!#"%),(#$%&%#'*(%#)%#+%70)0%=#X,!(! $%]!&%"=#P%#.%&2%#(!#'!/!H"#?0;*"#&!.%!
"!&# O!/'%;*"*# $%&%# !)# 70"7*# $!&"*/%)# (! "*<&!# '*(%# )%# +%70)0%@# $!&*# !/# )%# 7%6*&T%
"%),(#'&%'%&#)*"#'!7%"#(!#/,'&0.04/@#$)%/0+03 (!# )*"# $%T"!"@# 2!/!&%)7!/'!@# )%# 7%6*&
.%.04/# +%70)0%&# 6# "%),(# (!# )%# 7%(&!# 6# !) .%&2%# %(0.0*/%)# (!# '&%<%;*# &!.%!# !/# )%
/0]*=# 5)2,/*"# $%T"!"@# .*7*# B/(*/!"0%@ 7%(&!=# I"# !))%# Q,0!/# (!<!# "*$*&'%&# !)
(*/(!# )%# $)%/0+0.%.04/# +%70)0%&# '0!/!# ,/ !7<%&%-*# $*&# *'&*"# /,!O!# 7!"!"@# %7%3
07$*&'%/'!# 07$%.'*# !/# )%# &!(,..04/# (!# )% 7%/'%&# %)# /0]*@# %2*'%&# ",# $&*$0%# "%),(# 6
'%"%#(!#%,7!/'*#(!#)%#$*<)%.04/#6#(*/(! Q,0-H#%+!.'%&#",#$&*$0*#!"'%(*#/,'&0.0*/%)=
)%"# +%70)0%"# "*/# 7H"# $!Q,!]%"# (!# )*# Q,! P%#!(,.%.04/#(!#)%"#/0]%"#6#)%"#$*"0<0)03
!&%/# ?%.!# Fc# %]*"@# "!# ?%/# .*7<0/%(*# )%" (%(!"# Q,!# '!/2%/# )%"# 7,;!&!"# $%&%# 2%/%&
%.'0O0(%(!"# (!# $)%/0+0.%.04/# +%70)0%&# .*/ (0/!&*@# .*/'&*)%&# )*"# &!.,&"*"# 6# '!/!&
)%"#(!#/,'&0.04/#6#"%),(@#!/#%$%&0!/.0%#.*/ 7%6*&# 0/(!$!/(!/.0%# "*/# '*(*"# )*2&*"
<,!/*"#&!",)'%(*"= Q,!# $*&# )*# 2!/!&%)# ))!O%/# %# )%"# 7,;!&!"# %
.*/'&*)%&# ",# $&*$0%# +!&'0)0(%(# 6# '!/!&
B^Q*+#Q0R'$0Q^X"+*+%Q+YX)0'Q0\$)Q+(+*)*+#Q 7!/*&# /R7!&*# (!# ?0;*"=# P*"# 2&,$*"# (!
()W+$+)"0_0\%`$)*+#Q %$*6*# %# )%# 7,;!&@# )%# !(,.%.04/# "!N,%)# !/
P*"# /,'&0.0*/0"'%"# (!<!&T%/# !"'%&# $&!*.,3 )*"# .*)!20*"@# )%# $%&'0.0$%.04/# (!# )*"# O%&*3
$%(*"# .*/# )%# %)%&7%/'!# '%"%# (!# %,7!/'* /!"# !/# )%"# (0".,"0*/!"@# !)# 7%'&07*/0*# %
(!#)%#$*<)%.04/#7,/(0%)=#Z!/6%@#$*&#!;!73 ,/%#7%6*&#!(%(#6#)%#)%.'%/.0%#7H"#0/'!/"03
$)*@#'!/T%#,/%#$*<)%.04/#(!#FJ#70))*/!"#!/ O%#Q,0-H#&!(,-.%/#!)#/R7!&*#(!#/0]*"#$*&
DEEk@#6#'!/(&H#7H"#(!#Kc#70))*/!"#(!#$!&3 7%(&!=
"*/%"# !/# !)# %]*# FcFcL# '%7<0U/# (!<!&T%/ P*"# '&%<%;%(*&!"# (!# )%# /,'&0.04/@# 6%
%)%&7%&"!# $*&# '*(%"# )%"# 07$)0.%.0*/!"# (! "!%/#!/#!)#.%7$*#(!#)%#"%),(@#%2&0.,)',&%@
!"'!#.&!.070!/'*#(!#)%#$*<)%.04/#!/#'U&703 !(,.%.04/# *# "!&O0.0*"# "*.0%)!"@# "!# (!<!/
/*"#(!#!".%"!-#(!#'0!&&%#6#%,7!/'*#(!#)%" +%70)0%&0-%&# .*/# )*"# 7U'*(*"# 7*(!&/*"
$*<)%.0*/!"# ,&<%/%"=# >0/# !7<%&2*@# !/# ", (!# $)%/0+0.%.04/# +%70)0%&=# W!<!/# !"'%&
'&%<%;*@# )*"# /,'&0.0*/0"'%"# 2!/!&%)7!/'! .%$%.0'%(*"#$%&%#?%<)%&#"*<&!#!"'*"#7U'*3
'&%'%/#.*/#$&*<)!7%"#(!#+%70)0%"#*#.*7,3 (*"# .*/# )%"# $!&"*/%"@# 6%# "!%# 0/(0O0(,%)3
/0(%(!"=#I"#07$*&'%/'!#%6,(%&#%#)%"#$!&"*3 7!/'!# *# !/# 2&,$*"@# 6# (!<!/# "%<!&# .47*
/%"@#"*<&!#'*(*#%#)%"#7,;!&!"#6#%#","#.*73 %.*/"!;%&# %# )%# 2!/'!# %# ,'0)0-%&# "!&O0.0*"
$%]!&*"@# %# !/'!/(!&# )*"# <!/!+0.0*"# (!# )%" )*.%)!"# (!# $)%/0+0.%.04/# +%70)0%&=# >0# !"'*"
+%70)0%"#7H"#$!Q,!]%"#6#!)#?!.?*#Q,!#7H" "!&O0.0*"# "*/# 0/%(!.,%(*"# *# .%,"%/# $&*3
/0]*"#/!.!"0'%/#7%6*&!"#&!.,&"*"Y#7H"#%)03 <)!7%"#$%&%#)%"#7,;!&!"#*#)%"#+%70)0%"@#)*"
7!/'*"@# 7H"# .,0(%(*"@# 7H"# '0!7$*@# 7H" '&%<%;%(*&!"# (!# /,'&0.04/# (!<!/# "!&# )*"
$!/"0*/!"# !".*)%&!"@# 7H"# (0/!&*# 6# *'&%" (!+!/"*&!"#(!#7!;*&!"#"!&O0.0*"#(!#$)%/03
.*"%"=# P%# !"'&%'!20%# %$&*$0%(%# $,!(!# "!& +0.%.04/# +%70)0%&=# V0!/'&%"# 7H"# %)'!&/%'03
$!&",%(0&)%"# Q,!# )*"# /0]*"# ?*6# '0!/!/ O%"# ?%6%# (0"$*/0<)!"# $%&%# )%"# 7,;!&!"# 6
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 49
CDXD)^
5.%+-(#,&%'()/-)(%M01)-()9-10#*0_)-.),"+-(#0)/-).,)40:.,&%'()&,"1,)&,$-(&%,)/-),.%+-(#01
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 51
!"#$%&'()/
8^X"+*+#Q0R^")QX'0\'"b%R%Y0'Y\'*b(+*%Y0
R'$0*+*$%0Z+X)$G0'W`)")e%C0$)*X)Q*+)C0
+Q()Q*+)C0Q+]'e0_0Z'a'e
P%"# /!.!"0(%(!"# /,'&0.0*/%)!"# (0+0!&!/# !/ Q,!#)%#$U&(0(%#(!#"%/2&!#(,&%/'!#)%#7!/"3
.0!&'%# 7!(0(%# (,&%/'!# )*"# (0O!&"*"# $!&T*3 '&,%.04/# ))!O%# %# ,/%# $U&(0(%# &!2,)%&# (!
(*"#(!#)%#O0(%=#P%"#7,;!&!"#!/#!(%(#&!$&*3 ?0!&&*# 6# *'&*"# /,'&0!/'!"# 6# ?%.!# Q,!# )%"
(,.'0O%# '0!/!/# /!.!"0(%(!"# %(0.0*/%)!" 7,;!&!"# '!/2%/# 7H"# $&*$!/"04/# Q,!# )*"
(!<0(*#%#)%#7!/"'&,%.04/#6@#$*&#",$,!"'*@ ?*7<&!"# %# )%# %/!70%# 8OU%"!# !)# A%$T',)*
(,&%/'!# !)# !7<%&%-*# 6# )%# )%.'%/.0%=# P*" De:=# 5(!7H"@# !/# /,7!&*"*"# $%T"!"# !/
<!<U"#6#)*"#/0]*"#'0!/!/#7%6*&!"#/!.!"0(%3 (!"%&&*))*#)%"#7,;!&!"#'&%<%;%/#7,.?*#7H"
(!"# $*&# ,/0(%(# (!# $!"*# Q,!# )*"# %(,)'*"@ +,!&'!# Q,!# )*"# O%&*/!"=# I/# H&!%"# &,&%)!"@
$&0/.0$%)7!/'!#$*&Q,!#!"'H/#!/#.&!.070!/3 $*&# )*# 2!/!&%)# !"'H/# 7,6# .*7$&*7!'0(%"
'*=#P%"#$!&"*/%"#7%6*&!"#'%7<0U/#"*/#,/ !/# )%# %2&0.,)',&%@# 6# !/# )%"# H&!%"# ,&<%/%"@
2&,$*# O,)/!&%<)!L# !"'H/# !N$,!"'*"# %# ,/ '&%<%;%/# )%&2%"# ?*&%"# !/# +H<&0.%"# 6# *'&*"
&0!"2*#7%6*&#(!#(!"/,'&0.04/#Q,!#)*"#%(,)3 ),2%&!"L# .,%/(*# &!2&!"%/# %# .%"%@# (!)
'*"#;4O!/!"= .%7$*# *# (!# )%# +H<&0.%@# %R/# '0!/!/# 7,.?*
A0!&'%"# !/+!&7!(%(!"# .%&!/.0%)!"# "*/ '&%<%;*# Q,!# ?%.!&# !/# !)# ?*2%&@# 0/.),"*# )%
$&!O%)!/'!"# !/# 2&,$*"# !"$!.T+0.*"# (!# )% $&!$%&%.04/#(!#)*"#%)07!/'*"#6#!)#.,0(%(*
$*<)%.04/=#8P%"#!/+!&7!(%(!"#"!#(!".&0<!/ (!# )*"# /0]*"=# A*/# +&!.,!/.0%# )%# $!"%(%
6#'&%'%/#!/#)%#X%&'!#BBB=:#I)#$&!"!/'!#.%$T',3 .%&2%#(!#&!.*2!&#%2,%#6#.*7<,"'0<)!#&!.%!
)*#'&%'%#)%"#(0+!&!/'!"#/!.!"0(%(!"#!/!&2U3 !/#)%"#7,;!&!"=#_*(*#!"'!#'&%<%;*#%,7!/'%
'0.%"# (!# )%"# $!&"*/%"# !/# )%"# O%&0%"# !'%$%" )%"# /!.!"0(%(!"# (!# !/!&2T%# /,'&0.0*/%)# 6
(!)#.0.)*#(!#O0(%= *'&*"#/,'&0!/'!"=
P*"# "!&!"# ?,7%/*"# *<'0!/!/# )%# !/!&2T% I)#!"'%(*#/,'&0.0*/%)#(!#)%#7,;!&@#%/'!"@
(!#)*"#%)07!/'*"#6#)*"#)TQ,0(*"#Q,!#.*/",3 (,&%/'!# 6# (!"$,U"# (!)# !7<%&%-*@# .*/'&03
7!/=#I)#&!Q,!&070!/'*#(!#/,'&0!/'!"#(!#)%" <,6!# %# ",# $&*$0*# <0!/!"'%&# 2!/!&%)@# $!&*
7,;!&!"#!/#!(%(#&!$&*(,.'0O%#8"*<&!#'*(* '%7<0U/#%)#(!#","#/0]*"#6#*'&*"#70!7<&*"
(,&%/'!#!)#!7<%&%-*#6#)%#)%.'%/.0%:@#(!#)*" (!# )%# +%70)0%=# I)# .%7$*# (!# )%# /,'&0.04/
/0]*"#;4O!/!"#6#%(*)!".!/'!"@#6#(!#)%"#$!&3 7%'!&/%#+*.%)0-%#)%#%'!/.04/#%#)%"#7,;!&!"
"*/%"# 7%6*&!"# "*/# (0"'0/'*"# %# )*"# (!# )*" .*7*# 7%(&!"=#5 7!/,(*# "!# .*/.!/'&%# !/
O%&*/!"#!/'&!#DK#6#Jc#%]*"L#$*&#)*#'%/'*@#/* ",#!"'%(*#/,'&0.0*/%)#$&0/.0$%)7!/'!#$,!"
'*(%"#)%"#$!&"*/%"#/!.!"0'%/#)%#70"7%#.%/3 U"'!# "!# &!)%.0*/%# .*/# !)# <0!/!"'%&# (!# )*"
'0(%(#(!#%)07!/'*"= /0]*"# Q,!# !/2!/(&%# 6# ",# .%$%.0(%(# (!
P%# 902,&%# F# <&0/(%# ,/%# 2,T%# 2!/!&%) %7%7%/'%&)*"@# /,'&0&)*"# 6# .,0(%&)*"=# P%
"*<&!# )%"# .%/'0(%(!"# (!# %)07!/'*"# <H"0.*" "%),(#6#!)#<0!/!"'%&#(!#)%#7%(&!#.*7*#'%)
.*.0(*"#Q,!#%#(0%&0*#&!Q,0!&!/#)%"#(0O!&"%" ?%/#"0(*#&!)%'0O%7!/'!#(!".,0(%(*"=#_%)#!"
.%'!2*&T%"#(!#$!&"*/%"= %"T# Q,!@# !)# .%7$*# (!# )%# "%),(# 7%'!&/*0/3
+%/'0)#!/+%'0-%#%)#/0]*#6#%#)%#$&!"'%.04/#(!
73J/-/40/80/5,50-/!-:532.1=, "!&O0.0*"# 6# %'!/.04/# (!# )%# 7,;!&# %# +0/# (!
P%"# 7,;!&!"# !/# !(%(# &!$&*(,.'0O%# '0!/!/ Q,!# $,!(%# '!/!&# !7<%&%-*"# 6# )%.'%/.0%"
7H"# /!.!"0(%(!"# /,'&0.0*/%)!"# Q,!# )*" !N0'*"*"@# '%7<0U/# !/# 0/'!&U"# (!)# /0]*@# "0/
O%&*/!"# %(,)'*"=# S/*# (!# )*"# 7*'0O*"# !" $&!*.,$%&"!# (!7%"0%(*# $*&# )%# 7%(&!=# P%
52 Nutrición durante períodos específicos del ciclo vital
CZ[QB5 K
O0+4,$%&%'()/-)40$&%0(-1)/-),.%+-(#01):R1%&01)&0&%/01)="-)1-)$-="%-$-()40$)/%6-$-(#-1)%(/%7%/"01)/%,$%,+-(#-
F6U&C=5(<"<V
W(X"<V) +)%"S"<
,)@&@L"E"I"< 4'=C65%()I6)G"<6V)
,))))%"S"<
1
2 4'=C65%()I6)G"<6V
0)%"S"<
4@6=%6V)
,)@&@L"E"I"< F6U&C=5(<"<V
,)))%"S"<
1
2
W(X"<V)
/)@&@L"E"I"<
4@6=%6V)
*)%"S")T)+33)C' ,)@&@L"E"I"<
*)@&@L"E"I")T)*3)C'
8+]%0R'0>0)0E0)]%Y 8+]%0R'0@P0)0@D0)]%Y
4'=C65%()I6)G"<6V
1)%"S"<
4'=C65%()I6)G"<6V
*,)))%"S"<
1
2
W(X"<V)
/)))@&@L"E"I"<
1
2
F6U&C=5(<"<V
F6U&C=5(<"<V
,)%"S"<
,)))%"S"<
1
2
\E&%"<V)
W(X"<V) 1
%"S"
/)@&@L"E"I"< 2
O%W`"'0)*X+Z% 7^a'"0)*X+Z)0'Q0\'"b%R%0R'0W'QYX"^)*+#Qj
4'=C65%()I6)G"<6V 4'=C65%()I6)G"<6V
2)%"S"< 4'=C65%()I6)G"<6V 0)%"S"<
*3)%"S"<
F6U&C=5(<"<V
,)%"S"<
F6U&C=5(<"<V
,)%"S"<
W(X"<V)
F6U&C=5(<"<V 2)@&@L"E"I"< W(X"<V)
W(X"<V) ,)))%"S"<
1
\E&%"<V)
2
2)@&@L"E"I"<
/)))@&@L"E"I"<
1
2
2 %"S"
1
Y)F"<)C&X6E6<)65)#6E$(I()I6)C65<%E&"@=Z5)>)'"<)C&X6E6<)U6<%"5%6<)>)C"IE6<)'"@%"5%6<)56@6<=%"5)&5")=5U6<%")<&#'6C65%"E="
I6)L=6EE([)?(E)6<%()<6)=5@'&>6)AE&%")#"E")"&C65%"E)'")"G<(E@=Z5)I6)L=6EE([
C"-(#-_)Z0/2#!'#[,&2!""@#DEEe=
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 53
+,/.04/#(,%)#(!#)%"#7,;!&!"#.*7*#7%(&!" 70"7%#'%7<0U/#/,'&!#%)#+!'*#!/#.&!.070!/3
6# '&%<%;%(*&%"# $&*(,.'0O%"# "!# O!# %+!.'%(% '*#6#%#)%#$)%.!/'%#Q,!#"!#,/!#%)#+!'*#$*&#!)
$*&#)%"#(0!'%"#(!+0.0!/'!"#6#)%#7%)%#"%),(@#6 .*&(4/# ,7<0)0.%)# !/# !)# R'!&*=# 5)# 70"7*
/*#"4)*#",#$&*$0*#<0!/!"'%&#"0/*#!)#(!#'*(% '0!7$*#",#'!;0(*#7%7%&0*#"!#$&!$%&%#$%&%
)%# +%70)0%=# P%# .%&2%# !N.!"0O%# (!# '&%<%;* )%#)%.'%/.0%=
$,!(!#))!O%&#%#)%#7,;!&#.*/#<%;*#.*/",7* W,&%/'!#)%#$&07!&%#70'%(#(!)#!7<%&%-*
(!#%)07!/'*"#%)#<*&(!#(!#)%#7%)/,'&0.04/= "!#/!.!"0'%#%)07!/'*#%(0.0*/%)#$%&%#!)#R'!&*
S/%# (0!'%# (!+0.0!/'!@# )%"# 0/+!..0*/!" (!# )%# 7%(&!@# )*"# $!.?*"# 6# )%# "%/2&!# d
%2,(%"# .*7,/!"# 6# %)2,/%"# .&4/0.%"@# )*" '*(*"#!))*"#%,7!/'%/#!/#'%7%]*#*#.%/'03
!7<%&%-*"#&!$!'0(*"@#,/%#)%.'%/.0%#!N.!3 (%(d#%)#02,%)#Q,!#$%&%#!)#.&!.070!/'*#(!
"0O%# 6# ,/%# $!"%(%# .%&2%# (!# '&%<%;*@# "*/ )%# $)%.!/'%=# P%# 7%6*&# /!.!"0(%(# (!# %)03
+%.'*&!"#Q,!#$,!(!/#.*/'&0<,0&#%#,/#"!&0* 7!/'*# .*/'0/R%# !/# )%# R)'07%# 70'%(# (!)
%2*'%70!/'*#+0"0*)420.*#6#%)2,/%"#O!.!"#% !7<%&%-*@# $!&*# (,&%/'!# !)# R)'07*# '&03
)%# (!"/,'&0.04/=# >!# ?%# ",2!&0(*# !)# 'U&703 7!"'&!# )*"# /,'&0!/'!"# %(0.0*/%)!"# "*/
/*#g"T/(&*7!#(!#%2*'%70!/'*#7%'!&/*h= "*<&!# '*(*# /!.!"%&0*"# $%&%# !)# +!'*# !/
I/# 7,.?*"# $%T"!"# )%"# 7,;!&!"# ;4O!/!" &H$0(*#.&!.070!/'*@#Q,!#%(!7H"#/!.!"0'%
%/'!"# (!# )*"# Fc# %]*"# "!# O!/# +!)0.!"@# .*/3 %)7%.!/%&# .0!&'*"#/,'&0!/'!"@#!"$!.0%)7!/3
'!/'%"@#"%),(%<)!"#6#%'&%.'0O%"@#$!&*#Dc#4 '!#O0'%70/% 5@#?0!&&*#6#*'&*"#70.&*/,'&0!/3
DK# %]*"# (!"$,U"@# "0!/(*# %R/# ;4O!/!"# %) '!"@#6#!/!&2T%#Q,!#%)7%.!/%#$*!(0*#(!
+0/%)#(!#","#'&!0/'%@#!"'H/#$&!7%',&%7!/3 )%# 2&%"%=# S/%# (0!'%# %(!.,%(%# (,&%/'!# !)
'!# !/O!;!.0(%"@# %2*'%(%"@# (!"%/07%(%"# 6 !7<%&%-*#%6,(%#%#)%#7%(&!#%#2%/%&#$!"*
!/+!&7%"=# 9&!.,!/'!7!/'!@# )%# 7,;!& %(0.0*/%)#Q,!#!"#+0"0*)420.%7!/'!#(!"!%<)!
;*O!/# /0# "0Q,0!&%# $,!(!# ))!2%&# %# )*"# Fc 6# %# 2%&%/'0-%&# !)# $!"*# /*&7%)# (!)# <!<U# %)
%]*"# "0/# '!/!&# ,/# $&07!&# !7<%&%-*=# P% /%.!&=
902,&%#e#0),"'&%#)*"#7!"!"#(!#!7<%&%-*#6 P%"# 7,;!&!"# !/# <,!/# !"'%(*# (!# "%),(
)%.'%/.0%#(!#,/%#7,;!&#!/#Z!/6%@#Q,!#"0/ 2%/%/#$!"*#(,&%/'!#!)#!7<%&%-*#"0#/*#'&%3
&!$&!"!/'%&# %# )%"# 7%(&!"# %+&0.%/%"@# '%73 <%;%/#!/#!N.!"*=#5)#02,%)#Q,!#,/%#$!&"*/%
$*.*#!"#%'T$0.%=#W,&%/'!#FK#%]*"@#!/'&!#)% 2&,!"%# /!.!"0'%# 7H"# !/!&2T%# $%&%# &!%)0-%&
!(%(# (!# Db# .,%/(*# $*&# $&07!&%# O!-# "! )%# 70"7%# .%/'0(%(# (!# '&%<%;*# +T"0.*# Q,!
!7<%&%-4# 6# )*"# ke# %]*"@# !"',O*# !7<%&%3 ,/%# $!&"*/%# (!)2%(%@# ,/%# 7,;!&# !7<%&%3
-%(%# (,&%/'!# .%"0# "0!'!# %]*"# *# "!%# ,/ -%(%#'%7<0U/#/!.!"0'%#7H"#!/!&2T%=#I/#)*"
FM@M $*&#.0!/'*#(!)#'0!7$*L#)%.'4#(,&%/'! $%T"!"# 0/(,"'&0%)0-%(*"# 7,.?%"# 7,;!&!"
DJ#%]*"#*#"!%#!)#JK $*&#.0!/'*#(!)#'0!7$*L '0!/!/#,/%#O0(%#+H.0)#(,&%/'!#!)#!7<%&%-*L
6# "0/# !7<%&%-*"# /0# !/# )%.'%/.0%# (,&%/'! (!".%/"%/# .*/# +&!.,!/.0%# 6# $*&# )*# '%/'*
7!/*"# (!# (*"# %]*"@# *# "!%# "4)*# !)# M $*& &!(,.!/# ","# /!.!"0(%(!"# (!# !/!&2T%=# >0/
.0!/'*#(!)#'0!7$*=#I".%"%7!/'!#7!/"'&,4 !7<%&2*@# !/# 2&%/# $%&'!# (!# a+&0.%# 6# !/
(,&%/'!#!"'*"#FK#%]*"= %)2,/%"#*'&%"#&!20*/!"@#)%"#7,;!&!"#!7<%3
&%-%(%"#"02,!/#%.'0O%"@#0/.),"*#(,&%/'!#)*"
73J/-/40/7<,-,H,5,4 R)'07*"# 7!"!"# (!)# !7<%&%-*# 89*'*# k:=# P%
W,&%/'!# !)# !7<%&%-*# )%"# /!.!"0(%(!" '%"%#7!'%<4)0.%#<%"%)#8_V[:#%,7!/'%#.%"0
/,'&0.0*/%)!"#(!#)%#7,;!&#"*/#7%6*&!"#Q,! "0!7$&!#(,&%/'!#!)#!7<%&%-*@#)*#Q,!#!)!O%
!/# *'&%"# !'%$%"# (!# ",# O0(%=# P%# (0!'%# (!<! %(!7H"#)%"#/!.!"0(%(!"#(!#!/!&2T%=#X*&#)*
",70/0"'&%&)!# '*(*"# )*"# !)!7!/'*"# /!.!"%3 '%/'*@#.%"0#'*(%"#)%"#7,;!&!"#/!.!"0'%/#7H"
&0*"# $%&%# Q,!# %)# .&!.!&# !)# 4O,)*# *# ?,!O* !/!&2T%#.,%/(*#!"'H/#!7<%&%-%(%"@#0/.),3
+!&'0)0-%(*@#"!#.*/O0!&'%#!/#,/#+!'*#O0%<)!#6 "0O!#%,/Q,!#/*#'&%<%;!/#!/#!N.!"*=#X%&%#)%
),!2*#!/#,/#<!<U#%#'U&70/*#8OU%"!#!)#A,%3 7,;!&# "*<&!.%&2%(%# (!)# 7,/(*# !/# (!"%3
(&*#k:=#5 7!(0(%#Q,!#)%#7,;!&#"!#/,'&!#%#"T &&*))*@# .*/# $*.*# (!".%/"*# !# 0/",+0.0!/'!"
54 Nutrición durante períodos específicos del ciclo vital
CZ[QB5 ^)
P+:,$,N01)<).,&#,(&%,)/-)"(,)+"F-$)/-)`-(<,)/-).01)Ya),)b^),M01)/-)-/,/
28 años
38 años
Aborto espontáneo
!849:;)-
8+Z'$'Y0Y'&^"%Y0R'0*%QY^W%0R'0Q^X"+'QX'Y0Y'$'**+%Q)R%Y
\)")0^Q)0W^a'"0)*X+Z)0'Q0'R)R0"'\"%R^*X+Z)
J()6CG"E"S"I"
()'"@%"5I( .. +)+*3 -2 +-R-1 .33 ,3 *03
<0&# .*/"!;*"# $&H.'0.*"# "*<&!# )%# %)07!/'%3 <%;%# !"'%',&%# *# )%"# Q,!# '0!/!/# ,/%# $!)O0"
.04/@# '!/0!/(*# !/# .,!/'%# )*"# %)07!/'*" !"'&!.?%# $,!(!/# '!/!&# (0+0.,)'%(# !/# !)
Q,!#"!#!/.,!/'&%/#(0"$*/0<)!"#!/#)%#)*.%3 $%&'*# (!# ","# ?0;*"# 6# $,!(!/# &!Q,!&0&# ,/
)0(%(#6#Q,!#$,!(%#%(Q,0&0&#)%#7%(&!=#X*& .,0(%(*# !"$!.0%)# %/'!"# 6# (,&%/'!# !)
)*# 2!/!&%)@# !"# ,/%# $*)T'0.%# %.!$'%(%# !/ 70"7*=
7,.?*"#$%T"!"#Q,!#%#)%"#7,;!&!"#!7<%&%3 I/#!)#7*7!/'*#(!)#$%&'*#)%#7%(&!#$0!&3
-%(%"# "!# )!"# (!<!# %.*/"!;%&# Q,!# '*7!/ (!# "%/2&!@# .*/# +&!.,!/.0%# (!# Kcc# %# D ccc
",$)!7!/'*"# 7!(0.0/%)!"# (!# ?0!&&*@# * 70)0)0'&*"@#6#/!.!"0'%#/,'&0!/'!"#%(0.0*/%)!"
%)2,/%"#O!.!"#(!#?0!&&*3+*)%'*= $%&%#&!2!/!&%&#!"%#"%/2&!=
I/# H&!%"# (*/(!# !N0"'!# .%&!/.0%# (!# O0'%3
70/% 5 .*7*# $&*<)!7%# (!# "%),(# $R<)0.%@ 7,5-/406,2.,8./4
)*"#?0;*"#(!#7%(&!"#.*/#!"'%#.%&!/.0%#/%.!/ I/# .%"0# '*(*"# )*"# $%T"!"# !/# (!"%&&*))*# )%
.*/#<%;%"#&!"!&O%"#(!#O0'%70/% 5= 7%6*&T%#(!#)%"#7,;!&!"#)%.'%/#%#","#/0]*"
S/%#%)07!/'%.04/#Q,!#%$*&'!#.%/'0(%(!" &!.0U/#/%.0(*"#$*&#,/#$!&T*(*#(!#"!7%/%"
%(!.,%(%"#(!#O0'%70/% 5 (,&%/'!#!)#!7<%3 *#7!"!"#(!"$,U"#(!)#$%&'*#8OU%"!#!)#A%$T3
&%-*#!"#7,6#07$*&'%/'!#$%&%#)%#7%(&!#6#!) ',)*# M:=# P%"# &!"!&O%"# /,'&0.0*/%)!"# (!# ,/%
/0]*=# >0/# !7<%&2*@# /*# "!# &!.*70!/(% 7%(&!#)%.'%/'!#$,!(!/#!"'%H"#*#7!/*"
",70/0"'&%&# (*"0"# '!&%$U,'0.%"# (!# O0'%703 %2*'%(%"# .*7*# &!",)'%(*# (!)# !7<%&%-*# 6
/% 5 (,&%/'!#!)#!7<%&%-*@#.*7*#)%"#Q,!#"! )%# $U&(0(%# (!# "%/2&!# (,&%/'!# !)# $%&'*=# P%
(%/#%#)*"#/0]*"#$!Q,!]*"=#P*"#/0O!)!"#0/*3 )%.'%/.0%# %,7!/'%# )%"# /!.!"0(%(!"# (!
.,*"#&!.*7!/(%(*"#(!#.*/",7*#(!#?0!&&* /,'&0!/'!"@#"*<&!#'*(*#(!<0(*#%#)%#$U&(0(%
6#+*)%'*@#6#(!#O0'%70/%"#5 6#A#"!#0/(0.%/#!/ (!# /,'&0!/'!"@# $&07!&*# $*&# !)# .%)*"'&*# 6
!)# A,%(&*# k=# >0/# !7<%&2*@# !/# !)# .%"*# (! ),!2*#%#'&%OU"#(!#)%#)!.?!#7%'!&/%=
7,.?*"# *'&*"# /,'&0!/'!"@# !)# /0]*# "!# %)03 I)# O*),7!/# (!# )!.?!# 7%'!&/%# O%&T%
7!/'%# .*7*# ,/# $%&H"0'*# Q,!# %<"*&<! %7$)0%7!/'!@# $!&*# $%&%# <!<U"# (!# .,%'&*
'*(*"# )*"# /,'&0!/'!"# Q,!# &!Q,0!&!# (!# )% 7!"!"#(!#!(%(#Q,!#&!.0<!/#)%.'%/.0%#!N.),3
7%(&!@#%)#7%&2!/#Q,!#U"'%#'!/2%#*#/*#,/% "0O%@# .%"0# "0!7$&!# !"# (!# Mcc# %# bcc# 7)# $*&
(!+0.0!/.0%= (T%=# X,!(!# %,7!/'%&# 7H"# %(!)%/'!# ?%"'%
I/# %)2,/%"# .,)',&%"@# !N0"'!# !)# '!7*&# (! D ccc# 7)# *# 7H"=# P*"# /,'&0!/'!"# !/# !"'%
",70/0"'&%&# %)07!/'*"# %(0.0*/%)!"# %# )% )!.?!# O0!/!/# (!# )%# %)07!/'%.04/# (!# )%
7,;!&# (,&%/'!# !)# !7<%&%-*# $*&# '!7*&# % 7%(&!#*#(!#","#&!"!&O%"#(!#/,'&0!/'!"=#I"
Q,!#!)#/0]*#"!%#7,6#2&%/(!#6#$*&#)*#'%/'* &!.*7!/(%<)!#Q,!#)%"#7%(&!"#%7%7%/'!/
$,!(%#.%,"%&#,/#$%&'*#7H"#(0+T.0)#*#.*73 !/#+*&7%#!N.),"0O%#%#","#/0]*"#(,&%/'!#)*"
$)0.%(*=# I"'*# /*# !"# .0!&'*# $%&%# 7,;!&!" "!0"# $&07!&*"# 7!"!"# 6# ),!2*# !7$0!.!/# %
"%/%"# (!# '%7%]*# /*&7%)=# P%"# 7,;!&!"# (! 0/'&*(,.0&#*'&*"#%)07!/'*"#70!/'&%"#.*/'03
56 Nutrición durante períodos específicos del ciclo vital
81I:407/8:-/405/0380,I:0 !849:;).
;0/80/5,50!-//42:6,- 8'*'Y+R)R'Y0R'0'Q'"&b)0R^")QX'0
>0#)%#7%(&!#'0!/!#,/%#$&*(,..04/#",+0.0!/3 '$0\"+W'"0)]%0R'$0Q+]%
'!#(!#)!.?!@#)%#)%.'%/.0%#!N.),"0O%@#"0/#%(03
.04/#(!#*'&*#%)07!/'*#*#",$)!7!/'*#/,'&03 I(%( G!Q,!&070!/'*#(!#!/!&2T%
8+-1-1: 8c&,.ec8:
.0*/%)@#!"#'*(*#)*#Q,!#&!Q,0!&!#,/#/0]*#/*&3
7%)# (,&%/'!# )*"# $&07!&*"# "!0"# 7!"!"# (!
3R, *+3
O0(%=#P%"#O!/'%;%"#(!#)%#)%.'%/.0%#!N.),"0O%
(,&%/'!# !"'!# $!&T*(*# "!# '&%'%/# !/# !) ,R/ **.
"02,0!/'!#.%$T',)*=#P%.'%/.0%#!N.),"0O%#"023 /R2 **3
/0+0.%# Q,!# /0# "0Q,0!&%# "!# ",70/0"'&%# %2,%@
2R*+ *3.
;,2*"# ,# *'&*"# )TQ,0(*"# $,!"# /0/2,/*# (!
!))*"# !"# /!.!"%&0*=# I)# /0]*# (!<!&T%# &!.0<0&
!"%W'R+% @@D
%'!/.04/#$!&04(0.%#!/#!)#"!&O0.0*#(!#"%),(
$%&%# O020)%&# Q,!# %,7!/'!# ",# $!"*@# )*# Q,!
0/(0.%#,/%#/,'&0.04/#%(!.,%(%@#6#"!2,0&#,/ /R!#6#Q,!#!)#/0]*#&!.0<%#'%/'%#)!.?!#(!#)%
$&*2&%7%# (!# O%.,/%.04/=# P*"# /0]*"# .*/ 7%(&!#.*7*#"!%#$*"0<)!@#%,/Q,!#*'&*"#%)03
<%;*#$!"*#%)#/%.!$*&#!;!7$)*@#(!<0(*#% 7!/'*"@# $&07!&*# "!70"4)0(*"# ),!2*# "4)03
$&!7%',&!-:# *# 7!))0-*"@# $,!(!/# /!.!"0'%& (*"@#"!#(!<!&T%/#0/.*&$*&%&#%#)%#(0!'%#$%&%
%'!/.04/# !"$!.0%)@# 6# Q,0-H# ?0!&&*# ,# *'&*" ",#/*&7%)#.&!.070!/'*#6#!)#<,!/#!"'%(*#(!
",$)!7!/'*"=# `%"'%# )*"# "!0"# 7!"!"# (! "%),(=#
!(%(@# .%"0# '*(*"# )*"# /0]*"# %7%7%/'%(*" P%#)!.?!#7%'!&/%#!"#&!)%'0O%7!/'!#$*<&!
'0!/!/#,/%#07$*&'%/'!#0/7,/0(%(#/%',&%) !/#?0!&&*@#6#)%"#&!"!&O%"#(!#?0!&&*#(!)#/0]*
$%&%#7,.?%"#0/+!..0*/!"= "4)*#%).%/-%/#?%"'%#)*"#"!0"#7!"!"#(!#!(%(=
5 7!(0(%# Q,!# )*"# /0]*"# .&!.!/# 2%/%/ W!#)*"#"!0"#%#)*"#DF#7!"!"@#,/#/0]*#/*&7%)
$!"*# 6# !"'%',&%=# P*"# 7%6*&!"# &!Q,0"0'*" $,!(!#2%/%&#!/'&!#F#6#e#i0)*"=#I)#/0]*@#%,/3
!/!&2U'0.*"# "!# <%"%/# 7H"# !/# !)# $!"*# (!) Q,!# .*/'0/R!# &!.0<0!/(*# )!.?!# 7%'!&/%@
/0]*# Q,!# !/# )%# !(%(=# >0/# !7<%&2*@# .*7* /!.!"0'%&H#*'&*"#%)07!/'*"#Q,!#)!#",70/0"3
)*"# /0]*"# "%),(%<)!"# 6# <0!/# /,'&0(*" '&!/# !/!&2T%# %(0.0*/%)@# $&*'!T/%@# ?0!&&*@
"02,!/#,/#$%'&4/#(!#.&!.070!/'*@#?%6#,/% O0'%70/% A#6#*'&*"#/,'&0!/'!"#$%&%#",#.&!3
T/'07%#.*&&!)%.04/#!/'&!#)%"#&!.*7!/(%.0*3 .070!/'*=
/!"#.*/#<%"!#%#)%#!(%(#6#)%"#Q,!#"!#<%"%/ P%#!/!&2T%#Q,!#&!Q,0!&!#!)#/0]*#"!#$,!(!
!/#!)#$!"*=#I)#A,%(&*#K#7,!"'&%#)%"#/!.!"03 *<'!/!&# (!# $%$0))%"# Q,!# "!# ?%.!/# .*/# %)03
(%(!"#!/!&2U'0.%"#(!#)*"#/0]*"#7!/*&!"#(! 7!/'*"# <H"0.*"# )*.%)!"=# P%# .%/'0(%(# 6
,/#%]*=#S/#<!<U#(!#F@K#7!"!"#(!#!(%(#Q,! O*),7!/#(!#U"'%"#$,!(!#"!&#&!(,.0(%#"0#"!
$!"%#K#i0)*"#&!Q,0!&!#K#N#DFc i.%)#y#Jcc i.%) .*/",7!#%(!7H"#%)2*#(!#%.!0'!#.*7!"'0<)!
(0%&0%"@#70!/'&%"#Q,!#,/#<!<U#(!#b#7!"!" *#%)2R/#%)07!/'*#Q,!#.*/'!/2%#2&%"%=#>0#!)
(!# !(%(# Q,!# $!"%# b# i0)*"# &!Q,0!&!# b# N %)07!/'*# <H"0.*# !"# ,/# .!&!%)# .*7*# 7%T-@
DDc i.%)#y#bcc i.%)= '&02*@# 70;*# *# %&&*-@# U"'!# %$*&'%&H# %(!7H"
5 )*"# "!0"# 7!"!"# (!# !(%(# "!# (!<!&T% ,/%#<,!/%#.%/'0(%(#(!#$&*'!T/%@#$!&*#"0#!"
0/.*&$*&%&# 2&%(,%)7!/'!# %)07!/'*"# .*73 $)H'%/*# *# ,/%# &%T-# .*7*# 6,.%# *# ]%7!@
$)!7!/'%&0*"#70!/'&%"#!)#/0]*#"02,!#%7%3 ",70/0"'&%&H# 7,6# $*.%# $&*'!T/%=# I/# !"'!
7%/'%(*# 0/'!/"%7!/'!# 6# &!.0<!# )%# 7%6*& .%"*@# ,/%# O!-# Q,!# "!# .*/",7%# &!)%'0O%3
$%&'!#(!#)%#!/!&2T%#6#*'&*"#/,'&0!/'!"#(!#)% 7!/'!#$*.%#.%/'0(%(#(!#)!.?!#7%'!&/%@#!"
)!.?!#7%'!&/%#6#/*#(!#)*"#%)07!/'*"#.*73 07$*&'%/'!#",70/0"'&%&#%)07!/'*"#&0.*"#!/
$)!7!/'%&0*"=#W!#)*"#"!0"#%#)*"#DF#7!"!"@#!" $&*'!T/%@# %(0.0*/%)!"# %# )*"# (0"$*/0<)!"# !/
(!"!%<)!#Q,!#!)#%7%7%/'%70!/'*#"!#.*/'03 )%#+%70)0%=#
58 Nutrición durante períodos específicos del ciclo vital
I/#)%"#(U.%(%"#(!#DEKc#6#DEJc@#"!#.*/"03
8'*'Y+R)R'Y0'Y\'*+)$'Y0R'0^Q)0Q+])0'Q0$%Y
(!&%<%#7,6#07$*&'%/'!#Q,!#)*"#%)07!/'*"
W'Y'Y0Y+&^+'QX'Y0)0$)0)`$)*+#Q
.*7$)!7!/'%&0*"#6#)*"#%)07!/'*"#",70/0"3
'&%(*"# (!"$,U"# (!# '!&70/%&# )%# )%.'%/.0%
p#C!.!"0'%#,/%#O%&0!(%(#(!#%)07!/'*"@#'%/'*#*
7%'!&/%@# 0/.),6!&%/# $&*'!T/%# %/07%)# !/
7H"# Q,!# )*"# ",70/0"'&%(*"# %# .,%)Q,0!&# *'&*
2&%/#.%/'0(%(=#>!#?%#(!7*"'&%(*#Q,!#!"'*
70!7<&*#(!#)%#+%70)0%=
/*#!"#/!.!"%&0*=#I/#)*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))*
p#I"'H#!/#.&!.070!/'*#&H$0(*#6#/!.!"0'%#%)07!/3
'%)!"#%)07!/'*"#"*/#.%"0#"0!7$&!#7,6#.*"3
'*"# (!/"*"# !/# !/!&2T%# 6# %)07!/'*"# &0.*"# !/
'*"*"# $%&%# )%"# +%70)0%"# $*<&!"# *# /*# "!
$&*'!T/%#%(0.0*/%)!"=
!/.,!/'&%/#(0"$*/0<)!"=#I"#7H"#07$*&'%/3
p#_0!/!# $*.*"# (0!/'!"# 6# &!Q,0!&!# %)07!/'*"
'!# %)07!/'%&# %)# /0]*# $!Q,!]*# +&!.,!/'!3
<)%/(*"=
7!/'!@# .*/# %)07!/'*"# Q,!# /*# "!%/# (!7%3
p#_0!/!#&!)%'0O%7!/'!#$*.*#%$!'0'*#6#.%$%.0(%(
"0%(*# O*),70/*"*"@# /,'&0'0O*"@# 6# Q,!# '!/3
(!# .*/",7*@# 6# /!.!"0'%# .*70(%"# 7H"# +&!3
2%/#,/%#(!/"0(%(#(!#!/!&2T%#%)'%=
.,!/'!"#Q,!#)%"#$!&"*/%"#7%6*&!"=
P%"# )!2,7<&!"# .*7*# +&0;*)!"@# %&O!;%"@
p#G!Q,0!&!#%)07!/'*"#6#,'!/"0)0*"#)07$0*"#$%&%
)!/'!;%"@# 2%&<%/-*"# 6# 7%/T!"@# "*/# <,!/%
$&!O!/0�/+!..0*/!"=
+,!/'!#(!#$&*'!T/%#6#"!#(!<!/#%2&!2%&#%#)%
p#W!<!# !"'%&# )*# 7H"# $&*'!20(%# $*"0<)!# .*/'&%
(0!'%# (!)# /0]*=# >!# $,!(!/# 7*)!&# *# (%&# !/
!/+!&7!(%(!"#'&%/"70"0<)!"=
$%$0))%#%/'!"#*#(!"$,U"#(!#.*.0/%&)%"=
p#W!<!#.*/'%&#.*/#%7*&@#%+!.'*#6#%'!/.04/#$!&3
P*"#%/'!&0*&!"#%)07!/'*"@#%(!7H"#(!#",703
"*/%)#(!#)%#7%(&!#$%&%#",#(!"%&&*))*#7!/'%)
/0"'&%&# !/!&2T%# 6# $&*'!T/%@# '%7<0U/# %$*&'%/
!#0/(0&!.'%7!/'!@#",#<0!/!"'%&#+T"0.*=
%)2*#(!#?0!&&*=#>!#$,!(!#*<'!/!&#,/%#.%/'03
p#P%#%'!/.04/#(!)#$%(&!#6#*'&*"#70!7<&*"#(!#)%
(%(# %(0.0*/%)# (!# ?0!&&*# (!# ?*;%"# O!&(!"
+%70)0%#'%7<0U/#.*/'&0<,0&H/#%#",#(!"%&&*))*
.*7!"'0<)!"@#Q,!#%(!7H"#.*/'0!/!/#.%&*'!/*
6#<0!/!"'%&=
6#O0'%70/% A=#I)#.%&*'!/*#6#)%#O0'%70/% A#"!
*<'0!/!/#'%7<0U/#(!#)%"#+&,'%"=#P%"#$%$%6%"
6#)*"#7%/2*"#7%(,&*"#"*/#!N.!)!/'!"#+,!/3 p#)*"#$&07!&*"#.,%'&*#%#"!0"#7!"!"#.,%/3
'!"#6#$*&#)*#2!/!&%)#"*/#7H"#%.!$'%(*"#$*& (*#'*(*"#)*"#/,'&0!/'!"#(!)#/0]*#O0!/!/
)*"#/0]*"#$!Q,!]*"=#P%#O0'%70/% A#$,!(!#"! (!#)%#)!.?!#7%'!&/%L
$,!(!#(%&#%)'!&/%'0O%7!/'!#.*/#+&,'%"#.T'&03 p#)*"# 7!"!"# "02,0!/'!"# .,%/(*# "!# ",703
.%"#8$*&#!;=@#/%&%/;%":#,#*'&%"#+&,'%"#8$*&#!;=@ /0"'&%# "4)*# )%# .%/'0(%(# /!.!"%&0%# 8*
2,%6%<%":=#r&%(,%)7!/'!@#6#%#7!(0(%#Q,!#!) 7H":# (!# )!.?!# 7%'!&/%@# $!&*# '%7<0U/
/0]*# '0!/!# 7H"# (0!/'!"@# $,!(!# &!.0<0&# ,/% *'&*"#%)07!/'*"#/,'&0'0O*"#%$&*$0%(*"@
(0!'%#7H"#"4)0(%=#5)&!(!(*&#(!#)*"#(*"#%]*" $*&#)*#2!/!&%)#<)%/(*"@#Q,!#"!#0/'&*(,3
(!#!(%(@#!)#/0]*#?%<&H#(!;%(*#)%#)!.?!#7%'!&3 .!/# !/# .%/'0(%(!"# $&*2&!"0O%"@# $%&%
/%#6#"!#$*(&H#(!"'!'%&#$*&#.*7$)!'*= !O0'%&#Q,!#.%,"!/#,/%#(0"70/,.04/#!/
I)# 'U&70/*# g(!"'!'%&h# "!# ?%# ,'0)0-%(* !)#.*/",7*#(!#)!.?!#7%'!&/%L
$%&%# (!".&0<0&# )%# 0/'&*(,..04/# (!# %)07!/3 p#)%# "02,0!/'!# !'%$%@# 0/0.0%# %$&*N07%(%3
'*"#6#)TQ,0(*"#(0"'0/'*"#%#)%#)!.?!#7%'!&/%@ 7!/'!#!/'&!#)*"#DF#6#DK#7!"!"@#.,%/(*
6#)%#'&%/"0.04/#%#,/%#(0!'%#"4)0(%#"0/#)!.?! !)# /0]*# %,/Q,!# '*(%OT%# %7%7%/'%(*@
7%'!&/%=#>0/#!7<%&2*@#)%"#$!&"*/%"#!/#)*" &!.0<!#)%#7%6*&#$%&'!#(!#","#/,'&0!/'!"
$%T"!"#/4&(0.*"#'%7<0U/#7!/.0*/%/#g(!"3 (!# %)07!/'*"# /,'&0'0O*"# d)%# 7%6*&T%
'!'%&#(!)#<0<!&4/h=#P%#$%)%<&%@#$*&#)*#'%/'*@ (!#)*"#.,%)!"#"*/#)*"#Q,!#/*&7%)7!/'!
.*/# +&!.,!/.0%# "!# !/'0!/(!# 7%)@# 6# $,!(! "!# .*/",7!/# !/# )%"# %)(!%"# *# !/# !)
"!&# 7!;*&# /*# ,'0)0-%&)%# (!<0(*# %# )%# .*/+,3 7!(0*#+%70)0%&d#7H"#Q,!#(!#)%#)!.?!
"04/#Q,!#.%,"%=#VH"#<0!/@#)%#'&%/"0.04/#"! 7%'!&/%L
$,!(!#(!".&0<0&#!/#.,%'&*#!'%$%"Y p#!)# +0/# (!# )%# )%.'%/.0%@# Q,!# !"# )%# !'%$%
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 59
!849:;)/
2)QX+R)R0R'0)$+W'QX%Y0*"^R%Y0\)")0Y)X+Y()*'"
$)0Q'*'Y+R)R0R'0Q^X"+'QX'Y0R'0$%Y0Q+]%Y0NUO
O*# 6# +0/%/.0%&"!# .*/# )%"# '%"%"# !".*)%&!"= "*/# 0/'!&/%(*"=# I"'*"# .%"0# "0!7$&!# ",703
A*7*#%)'!&/%'0O%@#"!#$*(&T%#!"'%<)!.!&#,/ /0"'&%/# '&!"# .*70(%"# %)# (T%@# 6# !)# 7!/R# "!
"0"'!7%# (!# .*70(%"# 7!(0%/'!# !)# $%2*# (! (!<!# <%"%&# !/# &!.*7!/(%.0*/!"# ?!.?%"# %
.,*'%"#!"$!.0%)!"#Q,!#"!#.*<&%/#%#)*"#%),73 )%# !".,!)%# $*&# %)2,0!/# .*/# !/'&!/%70!/'*
/*"#$*&#(T%@#$*&#"!7%/%#*#$*&#*'&*"#$!&T*3 !/# (0!'U'0.%=# 5)2,/%"# O!.!"@# )%"# !".,!)%"
(*"=# P%"# *&2%/0-%.0*/!"# )*.%)!"# $*(&T%/ %)!2%/# +%)'%# (!# (0/!&*# .*7*# !N.,"%# $%&%
",70/0"'&%&#.0!&'*"#%)07!/'*"#2&%',0'%7!/3 ,/%# %)07!/'%.04/# 0/%(!.,%(%=# P%"# .*703
'!# *# %# $&!.0*"# <%;*"# $%&%# )%# %)07!/'%.04/ (%"#!".*)%&!"#/*#/!.!"0'%/#"!&#(!#),;*@#$!&*
!".*)%&@#6#&!(,.0&#%"T#!)#.*"'*#2!/!&%)= "T# <%)%/.!%(%"# 6# (!<!/# ",70/0"'&%&# '*(*"
I)# .*"'*# (!# )%# %)07!/'%.04/# !".*)%&# "! )*"#/,'&0!/'!"#/!.!"%&0*"#$%&%#!)#.&!.070!/3
$,!(!#&!(,.0&#$*!(0*#(!#!"+,!&-*"#(! '*#6#)%#"%),(=#I)#/0]*#.*/#,/%#(0!'%#0/",+03
%6,(%#)*.%)!"#$*&#)*"#?%<0'%/'!"#(!)#),2%&@ .0!/'!# /*# "4)*# /*# .&!.!# %(!.,%(%7!/'!@
)*"#.*70'U"#(!#$%(&!"#6#)*"#%),7/*"=#I"'*" "0/*# Q,!# %(!7H"# (!"%&&*))%&H# %/!70%# 6
!"+,!&-*"#!/.%;%/#<0!/#!/#)*"#$&*6!.'*"#(! *'&*"# "02/*"# (!# (!"/,'&0.04/# 6# /*# !"'%&H
%,'*%6,(%# .*7,/0'%&0%=# X*&# !;!7$)*@# "! .%$%.0'%(*#$%&%#.*/.!/'&%&"!#*#<!/!+0.0%&3
$,!(!#.*/"'&,0&#,/%#$!Q,!]%#.*.0/%#%)<!&3 "!#.*/#)*"#!"',(0*"=
2,!#.*/#!"'!#7U'*(*=#I/#O!-#(!#'!/!&#,/% A%(%# O!-# .*/# 7H"# +&!.,!/.0%# !/# H&!%"
.*.0/!&%# $%2%(%@# $,!(!# ?%<!&# ,/%# &*'%3 ,&<%/%"@# !# 0/.),"0O!# !/# (0"'&0'*"# &,&%)!"
.04/#(!#$%(&!"#Q,!#$,!(!/#&!%)0-%&#',&/*" 7,6# $*<)%(*"@# "!# !"'%<)!.!/# .*7!(*&!"# 6
$%&%#?%.!&#)%"#)%<*&!"#(!#.*.0/%=#P*"#!"',3 ),2%&!"# "070)%&!"# .!&.%# (!# )%"# !".,!)%"# (!
(0%/'!"# $,!(!/# &!.*)!.'%&# 7%(!&%# $%&% 7%/!&%#Q,!#$,!(%/#$&!$%&%#O!/(!&#%)03
.*7<,"'0<)!# (,&%/'!# )*"# +0/!"# (!# "!7%/%= 7!/'*"# %# )*"# /0]*"# (!# !".,!)%# 8OU%"!# !)
>0/# !7<%&2*@# "!# (!<!# !/+%'0-%&# Q,!# !) A%$T',)*# kc:=# I"'*"# g%)07!/'*"# (!# )%# .%))!h
",70/0"'&*# (!# ,/%# .*70(%# !".*)%&# % +&!.,!/'!7!/'!# '0!/!/# )%# O!/'%;%# (!# (%&
7!(0*(T%#/*#(!<!#(0"'&%!&#)%#&!"$*/"%<0)03 %..!"*#%#%)07!/'*"#.*.0(*"#(!#&!)%'0O*#<%;*
(%(# (!# )*"# $%(&!"# (!# ",70/0"'&%&# ,/% .*"'*@# $!&*# )%"# (!"O!/'%;%"# 0/.),6!/# $*.%
<,!/%#%)07!/'%.04/#!/#.%"%#$%&%#)*"#/0]*" ?020!/!@# 7%)%# .%)0(%(# (!# )*"# %)07!/'*"# 6
!/#!(%(#!".*)%&=# $&!.0*"#%)'*"=#A,%/(*#)%#+,!/'!#$&0/.0$%)#(!
5/'!#)%#+%)'%#(!#,/#%)7,!&-*#!".*)%&@#)*" ,/%# .*70(%# *# .*)%.04/# %# 7!(0*(T%# $%&%
$%(&!"#(!<!/#!/O0%&#%#","#/0]*"#%#)%#!".,!3 /0]*"# !".*)%&!"# (!# $&07%&0%# *# <%.?0))!&%'*
)%# .*/# %)2*# (!# %)07!/'*# $%&%# Q,!# $,!(%/ !"# ,/# O!/(!(*&@# )*"# %)07!/'*"# "4)*# !"'H/
.*7!&# %# 7!(0*(T%=# >0/# !7<%&2*@# $,!(!/ (0"$*/0<)!"# $%&%# )*"# /0]*"# Q,!# '0!/!/# !)
'!/!&#O!&(%(!&%"#(0+0.,)'%(!"#!/#!/.*/'&%& (0/!&*#$%&%#.*7$&%&)*"=#A*/#+&!.,!/.0%@#)*"
%)07!/'*"# %$&*$0%(*"=# P*"# (0"'0/'*"# %)03 /0]*"#.*/#7H"#0/2&!"*"#$%&'0.0$%/#6#)*"#(!
7!/'*"# ",2!&0(*"# $%&%# ,/# (!"%6,/*# +&T* +%70)0%"#$*<&!"@#*#%Q,!))*"#.,6*"#$%(&!"#/*
$,!(!/# '%7<0U/# "!&# )%# "*),.04/# $%&%# ,/% )!"#",70/0"'&%/#(0/!&*@#/*#'0!/!/#%..!"*=
.*)%.04/#%#7!(0*(T%=#I)#'0$*#(!#%)07!/'*"
0/.),0(*"# O%&T%# (!# %.,!&(*# .*/# )*# Q,!# "! :X")Y0\"'%*^\)*+%Q'Y
!/.,!/'&!# (0"$*/0<)!# !/# )%# )*.%)0(%(=# P%" I"# /!.!"%&0*# '%7<0U/# '!/!&# !/# .,!/'%# )%
$*"0<0)0(%(!"# 0/.),6!/# <%/%/%"@# 6,.% "%),(#(!#)*"#/0]*"#!".*)%&!"=#I/#7,.?*"#$%T3
!/'!&%# .*.0(%@# $%'%'%"# .*7,/!"# *# <%'%'%" "!"#)*"#"!&O0.0*"#(!#"%),(#!".*)%&#/*#!N0"'!/
%"%(%"# .*/# ",# $0!)@# +&,'%@# '*7%'!"@# 7%T- *#"*/#7,6#(!+0.0!/'!"=#P*"#!NH7!/!"#(!#)%
%"%(*@# 7%/T@# .*.*@# $!".%(*# %"%(*# +&T*@ O0"'%#6#(!+!.'*"#%,(0'0O*"#"*/#07$*&'%/'!"=
.%&/!#%?,7%(%#.*.0(%@#?,!O*"#(,&*"@#,/% >!#(!<!#0/0.0%&#,/%#(!"$%&%"0'%.04/#(!#&,'03
$*&.04/# (!# )!.?!# %2&0%# *# %)2*# (!# $%/@# ,/ /%=# >!# (!<!# $&!"'%&# !"$!.0%)# %'!/.04/# %# )%
.?%$%''0#*#'*&'0))%= 7%)/,'&0.04/# (!# 70.&*/,'&0!/'!"# !/# H&!%"
5)2,/%"# !".,!)%"# (!# /0O!)# "!.,/(%&0* (*/(!# )*"# /0]*"# "!# !/.,!/'&!/# %# &0!"2*# (!
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 63
",+&0&# .%&!/.0%"# (!# ?0!&&*@# O0'%70/% 5 6# (! )*# '%/'*@# .*/(0.0*/!"# .*7*# )%# %/!70%# "*/
6*(*=#I)#6*(*#!"#!"$!.0%)7!/'!#07$*&'%/'! .*7,/!"=# P*"# %/.0%/*"# Q,!# ?%/# $!&(0(*
.,%/(*# )%"# /0]%"# ))!2%/# %# )%# $,<!&'%(# 6 7,.?*"#*#)%#'*'%)0(%(#(!#","#(0!/'!"@#*#Q,!
%/'!"#Q,!#'!/2%/#",#$&07!&#!7<%&%-*= ",+&!/# 20/20O0'0"# ,# *'&*"# $&*<)!7%"# (!
W!"2&%.0%(%7!/'!@# !/# %)2,/*"# $%T"!" !/.T%"#$,!(!/#'!/!&#(0+0.,)'%(#$%&%#7%"'03
,/%#2&%/#$&*$*&.04/#(!#/0]*"#!/#!(%(#!".*3 .%&# 7,.?*"# %)07!/'*"# .*7,/!"# 6# /!.!"03
)%&# /*# %"0"'!# %)# .*)!20*=# I/# %)2,/*"# $%T"!" '%/# %)07!/'*"# 7H"# <)%/(*"=# 5)07!/'%(*"
7,.?*"# 7H"# /0]*"# Q,!# /0]%"# %"0"'!/# %# )% .*/#,/%#(0!'%#$%&%#)%#+%70)0%#/*&7%)@#$,!3
!".,!)%=#P*"#/0]*"#Q,!#/*#O%/#%#)%#!".,!)% (!/#.*7!,6#$*.*#6#))!2%&#%#(!"/,'&0&3
'0!/!/# )%"# 70"7%"# /!.!"0(%(!"# /,'&0.0*/%3 "!=# _%7<0U/# $,!(!/# ",+&0&# !/+!&7!(%(!"
)!"#6#(!#"%),(#Q,!#)*"#/0]*"#Q,!#"T#)*#?%.!/@ Q,!# &!(,.!/# ",# %$!'0'*# *# !)# (!"!*# (!# %)03
$!&*#/*#"!#<!/!+0.0%/#(!#)%"#.*70(%"#!".*3 7!/'*"@# )*# Q,!# $,!(!# '%7<0U/# ))!O%&# %# )%
)%&!"#6#(!#*'&*"#"!&O0.0*"=#^"'!#!"#,/#2&,$* 7%)/,'&0.04/=
(!#$*<)%.04/#<%"'%/'!#*)O0(%(*#6#&!)%'0O%3 I/# 7,.?%"# "*.0!(%(!"# &,&%)!"# '&%(0.0*3
7!/'!# %)# 7%&2!/@# Q,!# 0/.),6!# %# )*"# /0]*" /%)!"#%#)*"#%/.0%/*"#)*"#.,0(%/#)*"#$%&0!/3
(!# +%70)0%"# $*<&!"@# )*# 70"7*# Q,!# %# )*" '!"#!/#)*"#?*2%&!"#*#)%#.*7,/0(%(=#I/#.*/3
/0]*"# .*/# 0/.%$%.0(%(!"# 6%# "!%/# +T"0.%"# * '&%"'!@# 7,.?%"# $!&"*/%"# %/.0%/%"# !/# )*"
$"0.*)420.%"= $%T"!"# &0.*"# 7H"# 0/(,"'&0%)0-%(*"# (!)
C*&'!#O0O!/#O0(%"#"*)0'%&0%"#6#"!#?%))%/#!/
,821,8:4 ?*2%&!"#$%&%#%/.0%/*"#6#*'&%"#0/"'0',.0*/!"
P*"#%/.0%/*"@#.*7*#'*(*"#)*"#(!7H"@#/!.!3 $*.*# %2&%(%<)!"=# I/# %)2,/*"# $%T"!"# !/
"0'%/#,/%#<,!/%#%)07!/'%.04/#Q,!#"%'0"+%2% (!"%&&*))*@#)*"#"0"'!7%"#(!#%$*6*#'&%(0.0*3
'*(%"#","#/!.!"0(%(!"#/,'&0.0*/%)!"=#I/#)%" /%)#6#)%"#+%70)0%"#2&%/(!"#"!#!"'H/#%.%<%/3
"*.0!(%(!"#7H"#$&4"$!&%"@#)*"#%/.0%/*"#.*/ (*@# "*<&!# '*(*# .*/# )%# ,&<%/0-%.04/# 6# )%
+&!.,!/.0%#",+&!/#!/+!&7!(%(!"#.&4/0.%"#(! 702&%.04/@#6#)*"#%/.0%/*"#$,!(!/#'!&70/%&
*&02!/#/,'&0.0*/%)#*#&!)%.0*/%(%"#.*/#)%#%)03 ","# O0(%"# "*)*"# 6# $*<&!"@# .*/# !/+!&7!(%3
7!/'%.04/=# I"'%"# .*/(0.0*/!"# 0/.),6!/@ (!"#.&4/0.%"@#$&*<)!7%"#(!#*T(*#6#O0"04/#6
!/'&!# *'&%"@# !/+!&7!(%(# %&'!&0*".)!&4'0.% Q,0-H# .*/# $&*<)!7%"# $"0.*)420.*"=# z,/'*
.*&*/%&0%# Q,!# %)2,/%"# O!.!"# ))!O%# %# '&*73 .*/#!"'*"#$&*<)!7%"@#!/.,!/'&%/#(0+0.,)'%3
<*"0"#.*&*/%&0%L#?0$!&'!/"04/#Q,!#$,!(!#))!3 (!"#!/#$&*(,.0&#","#%)07!/'*"@#.*7$&%&)*"
O%&#%#%..0(!/'!"#.!&!<&*#O%".,)%&!"#,#*'&%" 6#$&!$%&%&)*"=
7%/0+!"'%.0*/!"L# (0%<!'!"# .*/# ","# 2&%O!" V,.?%"# (!# )%"# $!&"*/%"# %/.0%/%"# "*/
.*7$)0.%.0*/!"L#*"'!*$*&*"0"#Q,!#/*#!"#&%&* 7,;!&!"#$*<&!"#Q,!#"*/#7,6#O,)/!&%<)!"=
Q,!#*&020/!#+&%.',&%#(!#)%#.%(!&%#*#.*)%$"* >*/#70!7<&*"#(!#)%#"*.0!(%(#.*/#!"$!.0%)
(!# )%"# OU&'!<&%"L# 6# $U&(0(%# (!# )*"# (0!/'!" /!.!"0(%(# (!# ,/%# <,!/%# %'!/.04/# 6# %)03
(!<0(*# %# .%&0!"# 6# %# !/+!&7!(%(# $!&0*(*/3 7!/'%.04/@#.*7*#",.!(!#.*/#)*"#/0]*"#!/
'%)=# A*7*# "!# '&%'%# !/# !)# A%$T',)*# Fe@# !"'%" ","#$&07!&*"#%]*"=
!/+!&7!(%(!"#"!#?%.!/#7H"#$&!O%)!/'!"#!/ I/# %)2,/*"# $%T"!"@# "!# !"'%<)!.!/# "!&O03
)*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))*= .0*"# !"$!.0%)!"# (!# %6,(%# %# )%"# $!&"*/%"
V,.?*"#%/.0%/*"@#"*<&!#'*(*#"0#/*#!"'H/ 7%6*&!"# *# $*<&!"# $%&%# *<'!/!&# %)07!/'*"
!/# <,!/# !"'%(*@# ?%.!/# 7!/*"# !;!&.0.0*# 6@ !/#.*.0/%"#.*7,/0'%&0%"#*#!/#","#?*2%&!"=
$*&#)*#'%/'*@#$,!(!/#/!.!"0'%!/*"#!/!&3 I"'*"# "!&O0.0*"# $,!(!/# "!&# R'0)!"=# >0/
2T%#8OU%"!#!)#5/!N*#D:=#X,!(!/@#(!#.*/"!3 !7<%&2*@# "!&T%/# $&!+!&0<)!"# )*"# !"+,!&-*"
.,!/.0%@# .*7!&# 7!/*"# %)07!/'*"# 6# .*7* (!#)%#.*7,/0(%(#6#(!#)%#+%70)0%#$%&%#.,03
&!",)'%(*#*<'!/!!/*"#70.&*/,'&0!/'!"@ (%&#%#)%"#$!&"*/%"#%/.0%/%"#Q,!#/*#$,!(!/
$!&*# ","# /!.!"0(%(!"# (!# 70.&*/,'&0!/'!" .,0(%&"!#$*&#"T#70"7%"#6#"!#!/.,!/'&%/#!/
/*# ?%/# .%7<0%(*# 8OU%"!# )%# 902,&%# F:=# X*& &0!"2*#(!#7%)/,'&0.04/#6#!/+!&7!(%(=
64 Nutrición durante períodos específicos del ciclo vital
CDXD)b
H"F-$-1),6$%&,(,1
="-)1%8"-(),&#%7,1
/"$,(#-)-.
-+:,$,N0
CDXD)f
9,1)+"F-$-1),6$%&,(,1)40$).0)8-(-$,.)10():"-(,1)4,$,
,+,+,(#,$),)1"1):-:U1
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 65
CDXD)g
PF-+4.01)/-)4$0<-)/-)4$0/"&&%'()/-),.%+-(#01)-().,1)-1&"-.,1
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 67
!"#$%&'()0
6)*X)Q*+)0W)X'"Q)
W,&%/'!#)%#7%6*&#$%&'!#(!#)%#?0"'*&0%#(!#)% !/'&!#)%"#+%70)0%"#$*<&!"#(!#a+&0.%@#5"0%#6
?,7%/0(%(#.%"0#'*(%"#)%"#7%(&!"#?%/#%)03 57U&0.%#P%'0/%=
7!/'%(*# %# ","# /0]*"# (!# +*&7%# /*&7%)@
/%',&%)# 6# "0/# %"$%O0!/'*"Y# %7%7%/'%/(*= =/8.,J,405/06,06,2.,821,08,.3-,6
A%"0#'*(%"#)%"#"*.0!(%(!"#'&%(0.0*/%)!"#!/ W,&%/'!# )*"# R)'07*"# Kc# %]*"@# 6# !"$!.0%)3
a+&0.%@#5"0%# 6#57U&0.%# P%'0/%# ?%/# '!/0(* 7!/'!#!/#)%#R)'07%#(U.%(%@#"!#?%/#$,<)0.%3
,/# !N.!)!/'!# .*/*.070!/'*# )*.%)# "*<&!# )% (*# !N'!/"*"# !"',(0*"# Q,!# .*7$%&%/# )%
)%.'%/.0%@#%,/Q,!#)%"#$&H.'0.%"#?%/#O%&0%(* .*7$*"0.04/# 6# <!/!+0.0*"# &!)%'0O*"# (!# )%
(!#,/%#.,)',&%#%#*'&%= )!.?!# ?,7%/%# 6# (!# ","# ","'0','*"=# P%
I)# +%7*"*# $!(0%'&%# X%,)# r6*&26# (0;*Y 7%6*&# $%&'!# (!# )%# 0/O!"'02%.04/# &!.0!/'!
gP%#)!.?!#(!#O%.%#!"#)%#7!;*&#$%&%#)*"#'!&3 %$*6%#)%"#0//,7!&%<)!"#O!/'%;%"#(!#)%#)%.3
/!&*"#6#)%#)!.?!#?,7%/%#!"#)%#7!;*&#$%&% '%/.0%# "*<&!# *'&*"# 7U'*(*"# (!# %)07!/'%3
)*"# <!<U"# ?,7%/*"h=# C%(0!# $,!(!# /!2%& .04/#0/+%/'0)=#S/#%7$)0*#.*/;,/'*#(!#0/O!"3
)*#.0!&'%#Q,!#!"#!"%#%+0&7%.04/=#A%(%#O!- '02%.0*/!"# (!# /0O!)# 7,/(0%)@# &!"$%)(%# )%
"!# &!.*/*.!# 7H"# %7$)0%7!/'!# Q,!# '*(% &!.*7!/(%.04/#Q,!#)*"#/0]*"#(!<!/#&!.0<0&
7%(&!# '0!/!# !)# (!&!.?*# (!# %7%7%/'%&# % "4)*# )!.?!# 7%'!&/%# (,&%/'!# )*"# $&07!&*"
",#<!<U#6#Q,!#.%(%#/0]*#'0!/!#!)#(!&!.?* "!0"# 7!"!"# (!# O0(%=# A0!&'%7!/'!@# !/# )*"
(!#&!.0<0&#)!.?!#7%'!&/%=#A,%)Q,0!&#*<"'H3 $%T"!"#!/#(!"%&&*))*@#(*/(!#)*"#&0!"2*"#(!
.,)*# !/# )%# %)'!&/%'0O%# (!# &!.0<0&# )!.?! )%# %)07!/'%.04/# .*7$)!7!/'%&0%# $*&# )*
7%'!&/%# !"# ,/# 0/.,7$)070!/'*# (!# !"'*" 2!/!&%)#"*<&!$%"%/#.,%)Q,0!&#$*"0<)!#O!/3
(!&!.?*"L# %,/Q,!# !/# )%# 7%6*&T%# (!# )*" '%;%@#!"#%.*/"!;%<)!#!N.),"0O%7!/'!#)%#)!.?!
$%T"!"#?%6%#7,.?*"#<!<U"#Q,!#/*#&!.0<!/ 7%'!&/%#?%"'%#)*"#"!0"#7!"!"#(!#!(%(=
)!.?!#7%'!&/%#*#Q,!#&!.0<!/#)!.?!#7%'!&3 P%"#O!/'%;%"#(!#)%#)%.'%/.0%#&!"$!.'*#%#)%
/%# (,&%/'!# ,/# $!&T*(*# &!)%'0O%7!/'! %)07!/'%.04/# .*/# <0<!&4/# 6# )*"# 7*'0O*"
.*&'*= $*&#)*"#Q,!#"!#&!.*70!/(%#'%/#%7$)0%7!/3
I/#)*"#R)'07*"#%]*"#!)#0/'!&U"#!/#)%#)%.3 '!@#"!#&!",7!/#%#.*/'0/,%.04/Y
'%/.0%# ?%# .&!.0(*=# X%&'!# (!)# 7*'0O*# !"# )% p#)%#)%.'%/.0%#!"#.*/O!/0!/'!@#!)#%)07!/'*
.*/'&*O!&"0%# '%/# $,<)0.0'%(%# (!# &!!7$)%3 '0!/!# ,/%# (0"$*/0<0)0(%(# +H.0)# $%&%# !)
-%&# )%# )!.?!# 7%'!&/%# $*&# <0<!&*/!"# 6# )% /0]*#6#/*#&!Q,0!&!#$&!$%&%.04/#*#!Q,03
$&*7*.04/# %.'0O%# (!# )*"# ","'0','*"# (!# )% $*#!"$!.0%)L
)!.?!# 7%'!&/%# $*&# $%&'!# (!# .*7$%]T%" p#)%# )!.?!# 7%'!&/%# ",70/0"'&%# ,/# %(!3
7,)'0/%.0*/%)!"=# I)# %&'!# +!7!/0/*# (! .,%(*# <%)%/.!# 6# ,/%# .%/'0(%(# (!
%7%7%/'%&# !/# )*"# R)'07*"# %]*"# ?%# "0(* /,'&0!/'!"#Q,!#"*/#0(!%)!"#$%&%#!)#/0]*
&!(!".,<0!&'*#!/#I,&*$%#6#!/#7!/*&#$&*3 )%.'%/'!L
$*&.04/#!/#57U&0.%#(!)#C*&'!=#W!"2&%.0%3 p#!)# .%)*"'&*# 6# )%# )!.?!# 7%'!&/%# '0!/!/
(%7!/'!@#!)#,"*#(!#)*"#<0<!&*/!"#.*/'0/R% !)!7!/'*"#%/'0#0/+!..0*"*"#Q,!#%6,(%/
!/# 7,.?*"# $%T"!"# 0/(,"'&0%)0-%(*"# (!) %#)070'%&#)%"#0/+!..0*/!"L
",&=#P%"#.*/"!.,!/.0%"#7H"#"!&0%"#(!#!"'! p#)%# %)07!/'%.04/# .*/# <0<!&4/# %,7!/'%
.%7<0*#(!)#$!.?*#%)#<0<!&4/#"!#*<"!&O%/ !)# &0!"2*# (!# 0/+!..0*/!"# $*&# .*/'%703
68 Lactancia materna
/%.04/# .*/# *&2%/0"7*"# $%'42!/*"# !/ $0!&(!# 7,.?%"# *# '*(%"# )%"# O!/'%;%"# (!# )%
)%# )!.?!@# )%# +4&7,)%# )H.'!%# 6# !)# %2,% )%.'%/.0%# Q,!# "!# 7!/.0*/%&*/# %/'!"=# P%
Q,!#"!#,"%#!/#)%#$&!$%&%.04/@#%"T#.*7* %)'!&/%'0O%#7H"#.*7R/#%#)%#)%.'%/.0%#/%',3
)*"#<0<!&*/!"@#.?,$!'!"#6#*'&*"#%&'T.,3 &%)# !"# )%# %)07!/'%.04/# .*/# <0<!&4/@# 6%# "!%
)*"#,'0)0-%(*"#$%&%#)%#%)07!/'%.04/#(!) ,/%# +4&7,)%# 0/+%/'0)# 7%/,+%.',&%(%# *
/0]*L )!.?!# (!# O%.%# ,# *'&*"# )TQ,0(*"=# I"# 7!/*"
p#)%# )%.'%/.0%# !"# 7H"# !.*/470.%# Q,!# )% +&!.,!/'!#Q,!#,/#/0]*#!/#)*"#$&07!&*"#.,%3
%)07!/'%.04/# .*/# <0<!&4/@# Q,!# .*73 '&*#%#"!0"#7!"!"#(!#O0(%@#&!.0<%#%)07!/'*"
$&!/(!# )*"# .*"'*"# (!# )%# +4&7,)%@# *# )% "4)0(*"#!/#O!-#(!#)!.?!#7%'!&/%=#5)2,/%"
)!.?!#(!#O%.%@#)*"#<0<!&*/!"#6#)*"#.?,3 7%(&!"#,'0)0-%/#'%-%#6#.,.?%&%#!/#O!-#(!)
$!'!"#%)#02,%)#Q,!#!)#.*7<,"'0<)!#/!.!3 <0<!&4/@#$%&%#(%&)!#%)#<!<U#6%#"!%#)!.?!#(!
"%&0*#$%&%#)%#!"'!&0)0-%.04/L O%.%@#+4&7,)%#$%&%#<!<U"#*#$%$0))%=#P%#%)03
p#)%#)%.'%/.0%#$&*)*/2%#)%#(,&%.04/#(!#)% 7!/'%.04/#.*/#.,.?%&%#'0!/!#%)2,/%"#O!/3
%/*O,)%.04/# $*"'$%&'*# 6# %6,(%# %# )%" '%;%"# "*<&!# )%# %)07!/'%.04/# .*/# <0<!&4/@
7%(&!"#%#!"$%.0%&#)*"#!7<%&%-*"L $!&*# !"# 7,.?*# 7!/*"# "%'0"+%.'*&0%# Q,!# )%
p#)%# )%.'%/.0%# $&*7,!O!# ,/# 7%6*&# OT/3 )%.'%/.0%=
.,)*# 6# &!)%.04/# !/'&!# )%# 7%(&!# 6# !)
/0]*L 1Q('**+#Q
p#%$%&!/'!7!/'!# "!# *<"!&O%# ,/# 7!/*& V0!/'&%"#Q,!#)%#)!.?!#7%'!&/%#!"#$&*'!.'*3
&0!"2*# (!# %)!&20%"@# *<!"0(%(# 6# .0!&'*" &%@# )*"# 7U'*(*"# %)'!&/%'0O*"# (!# %)07!/'%3
$&*<)!7%"#(!#"%),(#!/#/0]*"#%7%7%/3 .04/# 0/+%/'0)# %,7!/'%/# !)# &0!"2*# (!# 0/+!.3
'%(*"# .*/# )!.?!# 7%'!&/%# !/# .*7$%&%3 .04/@#(!<0(*#"*<&!#'*(*#%#Q,!#)%#.*/'%703
.04/#.*/#)*"#Q,!#"!#%)07!/'%/#!/#+*&7% /%.04/#))!O%#%#,/#7%6*&#.*/",7*#(!#*&2%3
%&'0+0.0%)= /0"7*"#$%'42!/*"=#P%#7%)%#?020!/!@#!"$!3
IN0"'!# %?*&%# ,/%# !O0(!/.0%# (!.0"0O% .0%)7!/'!#!/#)%#%)07!/'%.04/#.*/#<0<!&4/@
"*<&!# )%"# O!/'%;%"# (!# )%# )%.'%/.0%# /%',&%) !"#,/%#.%,"%#07$*&'%/'!#(!#2%"'&*!/'!&0'0"
$%&%# )%# "%),(@# $*&# !;!7$)*# ,/%# 7!/*& 6# (0%&&!%# !/# )%# 0/+%/.0%=# P%# +4&7,)%# $%&%
7*&<0)0(%(#6#7*&'%)0(%(#0/+%/'0)@#.*/#&!"3 /0]*"#6#)%#)!.?!#(!#O%.%#"*/#,/#<,!/#O!?T3
$!.'*#%#)*"#/0]*"#%)07!/'%(*"#.*/#<0<!&4/= .,)*# 6# 7!(0*# (!# .,)'0O*# $%&%# *&2%/0"7*"
P%"#O!/'%;%"#+%O*&!.!/#!/#!"$!.0%)#7*(*#% $%'42!/*"=# I"# 7,6# (0+T.0)# ",70/0"'&%&# ,/
)%"# (*"# '!&.!&%"# $%&'!"# (!# )%# $*<)%.04/ %)07!/'*#)07$0*#6#!"'U&0)@#$%&%#%)07!/'%&#%
7,/(0%)# Q,!# O0O!# !/# )%# $*<&!-%@# %,/Q,! ,/# /0]*# .*/# ,/# <0<!&4/# !/# )%"# "02,0!/'!"
%)2,/*"# !"',(0*"# ?%/# (!7*"'&%(*# '%"%" .0&.,/"'%/.0%"Y
7!/*&!"# (!# (0%&&!%# 6# *'&%"# 0/+!..0*/!"# 6 p#.,%/(*#!)#%2,%#Q,!#,'0)0-%#)%#+%70)0%
7!/*"#?*"$0'%)0-%.0*/!"#!/#/0]*"#%)07!/3 "!# *<'0!/!# (!# ,/# 7%/%/'0%)# *# $*-*
'%(*"# .*/# )!.?!# 7%'!&/%# (!# .*7,/0(%(!" .*/'%70/%(*"# .*/# !N.&!7!/'*"
&0.%"=# >!# '0!/!# '%7<0U/# !O0(!/.0%# Q,!# )%" ?,7%/*"#8&!)%'0O%7!/'!#$*.*"#?*2%3
7,;!&!"# Q,!# )%.'%/# %# ","# /0]*"# $&!"!/'%/ &!"#!/#)*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))*#'0!/!/
,/# &0!"2*# 7!/*&# (!# .H/.!&# (!# $!.?*@# 6 ",#$&*$0*#",70/0"'&*#"!2,&*#(!#%2,%
Q,0-H# (!# .H/.!&# ,'!&0/*@# !/# .*7$%&%.04/ .*&&0!/'!:L
.*/#)%"#7,;!&!"#Q,!#/*#)*#?%.!/= p#.,%/(*# )%# ?020!/!# (!)# ?*2%&# /*# !"
<,!/%#6#!)#%7<0!/'!#(!#)%#.%"%#!"'H#.*/3
!-:<6/7,405/0,617/8.,-02:80<1</-980: '%70/%(*#.*/#7*".%"#6#!N.&!7!/'*"L
432/5M8/:405/06,06/2O/07,./-8, p#.,%/(*# /*# !N0"'!# ,/# &!+&02!&%(*&# ,
S/#/0]*#Q,!#/*#"!#%7%7%/'%@#*#0/.),"0O! *'&*# !"$%.0*# "!2,&*# $%&%# 2,%&(%&# )%
!)#Q,!#/*#&!.0<!#)%.'%/.0%#!N.),"0O%#(,&%/3 +4&7,)%# &!.*/"'0',0(%# *# )%# )!.?!# (!
'!#)*"#$&07!&*"#.,%'&*#%#"!0"#7!"!"#(!#O0(%@ O%.%L
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 69
p#"0# /*# !N0"'!# ,/%# .*.0/%@# 6# .,%/(*# "! '!%# !"# ,/# %)07!/'*# 7,6# .*"'*"*@# 6# "0# )*"
/!.!"0'%#?!&O0&#!)#%2,%#$%&%#!"'!&0)0-%& $%T"!"#)%#07$*&'%/@#'0!/!/#Q,!#2%"'%�//!3
!)# <0<!&4/@# %)2,0!/# '0!/!# Q,!# &!.*2!& .!"%&0%7!/'!#(0O0"%"#!N'!&/%"=#P%#!)!..04/
.*7<,"'0<)!#6#$&!/(!&#!)#+,!2*L (!# )%# )%.'%/.0%# 7%'!&/%# !/# O!-# (!# )%# %)03
p#.,%/(*# /*# ?%6# ,'!/"0)0*"# %$&*$0%(*" 7!/'%.04/#.*/#<0<!&4/@#$*&#)*#'%/'*@#%$*&3
$%&%#)07$0%&#!)#<0<!&4/#(!"$,U"#(!#", '%#,/%#07$*&'%/'!#O!/'%;%#!.*/470.%#$%&%
,"*#6#U"'!#!"#(!#$)H"'0.*#(!'!&0*&%(*#* )%"#+%70)0%"#6#$%&%#)*"#$%T"!"#$*<&!"=
!"#,/%#<*'!))%#(!#2%"!*"%#$&H.'0.%7!/3 P%#+4&7,)%#)H.'!%#!"#,/#$&*(,.'*#7!;*&
'!#07$*"0<)!#(!#)07$0%&L $%&%# ,/# /0]*# (!# ,/# 7!"# (!# !(%(# Q,!# )%
p#.,%/(*# )%# 7%(&!# '0!/!# &!)%'0O%7!/'! )!.?!# (!# O%.%# +&!".%# *# )%# )!.?!# !/'!&%# !/
$*.*"#*#/0/2R/#.*/*.070!/'*#"*<&!#!) $*)O*=#P%#)!.?!#(!".&!7%(%#!/#$*)O*#6#)%
$%$!)#(!#)*"#2U&7!/!"#!/#)%#!/+!&7!3 )!.?!# .*/(!/"%(%# %-,.%&%(%# !"'H/# .*/3
(%(= '&%0/(0.%(%"=# >0/# !7<%&2*@# )%# +4&7,)%
0/+%/'0)#!"#",7%7!/'!#.*"'*"%#!/#&!)%.04/
7)$Q^X"+*+#Q .*/#)*"#0/2&!"*"#(!#)%"#+%70)0%"#$*<&!"#(!
P%#%)07!/'%.04/#%&'0+0.0%)#$,!(!#.*/'&0<,0& )*"#$%T"!"#!/#(!"%&&*))*=#I/#)%#B/(0%@#B/(*3
(!#(*"#7%/!&%"#07$*&'%/'!"#%#)%#7%)/,'&03 /!"0%# 6# Z!/6%# )!# .*"'%&T%# %# ,/%# +%70)0%# !)
.04/# $&*'!0/*!/!&2U'0.%# 8VXI:@# 0/.),6!/3 Mc $*&# .0!/'*# *# 7H"# (!)# "%)%&0*# $&*7!(0*
(*#!)#7%&%"7*#/,'&0.0*/%)=#X&07!&*@#.*7* (!)# '&%<%;%(*&# $%&%# .*7$&%&# .%/'0(%(!"
6%#"!#7!/.0*/4@#)*"#/0]*"#%)07!/'%(*"#.*/ %(!.,%(%"# (!# )%# +4&7,)%# 0/+%/'0)# $%&%# ,/
,/%# +4&7,)%# )H.'!%# '0!/!/# 7H"# $&*<%<0)03 <!<U#(!#.,%'&*#7!"!"#(!#!(%(=#P%#.*7$&%
(%(# (!# ",+&0&# 0/+!..0*/!"@# 0/.),6!/(*# )% (!#,/%#+4&7,)%#.*7*#","'0','*#(!#)%#)!.?!
(0%&&!%@#Q,!#.*/'&0<,6!/#%#(!+0.0!/.0%"#!/ 7%'!&/%#(!"OT%#)*"#!".%"*"#&!.,&"*"#7*/!3
!)#.&!.070!/'*#6#%#)%#VXI#!/#)%#0/+%/.0%#6 '%&0*"#(!#)%#+%70)0%#6#%,7!/'%#)%#$*<&!-%=
!/#)%#!(%(#$&!!".*)%&=#>!2,/(*@#)%"#7%(&!" S/#<!<U#(!#'&!"#%#.,%'&*#7!"!"#(!#!(%(
(!#+%70)0%"#$*<&!"#%#7!/,(*#(0),6!/#!N.!3 /!.!"0'%#%)&!(!(*&#(!#bcc#7)#(!#)!.?!#$*&
"0O%7!/'!#)%#+4&7,)%=#W!<0(*#%)#%)'*#.*"'* (T%#*#Q,0-H#DKc#)0'&*"#!/#)*"#$&07!&*"#"!0"#%
(!#)*"#","'0','*"#(!#)!.?!#7%'!&/%@#)%#+%703 "0!'!#7!"!"#(!#O0(%=#I/#)*"#$&07!&*"#.,%'&*
)0%# .*7$&%# 7,6# $*.%# .%/'0(%(# 6# '&%'%# (! 7!"!"#(!#O0(%#(!#,/#<!<U#(!#$!"*#$&*7!3
!"'0&%&)*"# ,"%/(*# 7!/*"# .%/'0(%(# (!# +*&3 (0*# /!.!"0'%&T%# %$&*N07%(%7!/'!# FF# i0)*"
7,)%# !/# $*)O*@# Q,!# )%# &!.*7!/(%(%# $%&% 4# kk# )%'%"# (!# 7!(0*# i0)*# (!# +4&7,)%# !/
.%(%# .*70(%=# I)# /0]*# Q,0-H# &!.0<!# !) $*)O*=#P*"#'&%<%;%(*&!"#(!#)%#"%),(#6#Q,0!3
/R7!&*#.*&&!.'*#(!#.*70(%"#6#!)#O*),7!/ /!"#(%/#%"!"*&T%#"*<&!#%)07!/'%.04/#0/+%/3
(!#)TQ,0(*#&!.*7!/(%(*@#$!&*#.%(%#.*703 '0)#!/#.,%)Q,0!&#$%T"@#(!<!/#0&#%#)*"#%)7%.!3
(%#"!#!/.,!/'&%#'%/#(0),0(%#Q,!#$,!(!#"!& /!"#)*.%)!"@#%O!&02,%&#!)#$&!.0*#(!#)*"#","3
7,6#<%;*#",#.*/'!/0(*#(!#!/!&2T%#6#*'&*" '0','*"#(!#)!.?!#7%'!&/%#(0"$*/0<)!"#!/#!)
/,'&0!/'!"#$%&%#)*2&%&#!)#.&!.070!/'*#4$'03 ),2%&# 6# !"'07%&# !)# .*"'*# Q,!# .*7$*&'%&T%
7*=#I)#&!",)'%(*#!"Y#+%)'%#(!#.&!.070!/'*#6 ",70/0"'&%&# !"!# $&*(,.'*@# !/# .%/'0(%(!"
'%)#O!-#(!"%&&*))*#)!/'*#(!#7%&%"7*#/,'&03 %(!.,%(%"# $%&%# ,/# $!&T*(*# (!'!&70/%(*@
.0*/%)#89*'*"#M#6#b:= $*&# !;!7$)*@# (!# ,/*# %# "!0"# 7!"!"=# I"'%
0/+*&7%.04/# "!# (!<!# $,<)0.%&# 6# $*/!&# %
!"%`$'W)Y0'*%Q#W+*%Y (0"$*"0.04/# (!# )*"# +,/.0*/%&0*"# 2,<!&/%3
S/%#(!"O!/'%;%#7,6#07$*&'%/'!#(!#)%#%)03 7!/'%)!"#6#(!#)*"#$%(&!"@#6#,'0)0-%&"!#'%/'*
7!/'%.04/#.*/#+4&7,)%"#)H.'!%"#!"#!)#.*"'* .*7*#"!%#$*"0<)!#$%&%#0),"'&%&#)%"#07$)0.%3
$%&%# )%# +%70)0%# 6# $%&%# )%# /%.04/=# P%# )!.?! .0*/!"# !.*/470.%"# !/# )%"# 7%(&!"# $*<&!"
7%'!&/%# "!# $&*(,.!# !/# '*(*"# )*"# $%T"!"@ Q,!#/*#)%.'%/=
$!&*#)%#+4&7,)%#)H.'!%#/*=#P%#+4&7,)%#)H.3 X%&%#7,.?*"#$%T"!"#Q,!#/*#+%<&0.%/#+4&3
70 Lactancia materna
7,)%#0/+%/'0)@#)%#(0"70/,.04/#(!#)%#)%.'%/3 !/#,/#$!&T*(*#(!#Fk#?*&%"=#5)#.*/"0(!&%&
.0%# /%',&%)# "02/0+0.%# ,/# %,7!/'*# !/# )% Q,!#)*"#<!<U"#$,!(!/#.*7!&#'%/'*#.,%/'*
07$*&'%.04/#(!#","'0','*"#7%/,+%.',&%(*" (!"!!/@#"0!7$&!#'!/(&H/#",+0.0!/'!#)!.?!=
(!#)!.?!#7%'!&/%#6#'*(*#)*#/!.!"%&0*#$%&% I"'%#!"#$&*<%<)!7!/'!#)%#R/0.%#*$*&',/03
)%#%)07!/'%.04/#.*/#<0<!&4/=#I"'%"#07$*&3 (%(#!/#)%#O0(%#!/#Q,!#,/%#$!&"*/%#$,!(!
'%.0*/!"#$,!(!/#))!O%&#%#,/#!7$!*&%70!/3 .*7!&# '%/'*# .,%/'*# (!"!!# 6# "0!7$&!# Q,!
'*#(!#)*"#$&*<)!7%"#(!#(!,(%#!N'!&/%#Q,! )*#(!"!!=#P%#%)07!/'%.04/#(!#%.,!&(*#.*/
6%#"*/#2&%O!"#$%&%#7,.?*"#$%T"!"#!/#(!"%3 )%#(!7%/(%#d!/#.,%)Q,0!*7!/'*@#(T%
&&*))*=#B/.),"0O!#(*/(!#)%#+4&7,)%#0/+%/'0) *# /*.?!d# !"# !)# 7U'*(*# (!# )%.'%/.0%# Q,!
"!# $&*(,.!# )*.%)7!/'!@# )%# +%<&0.%.04/# .*/ "!# $&%.'0.%# '&%(0.0*/%)7!/'!=# >!# )*2&%
+&!.,!/.0%#)%#.*/'&*)%#,/%#.*7$%]T%#7,)3 7!;*&#"0#)%#7%(&!#!"'H#+!)0-@#&!)%;%(%@#.*/3
'0/%.0*/%)@#6#)%"#,'0)0(%(!"#"!#!N$*&'%/=#X*& +0%(%#6#)0<&!#$%&%#!"'%&#.*/#",#<!<U#'*(*#!)
)*# '%/'*@# )%# $&!"!&O%.04/# (!# )%# )%.'%/.0% '0!7$*=#I/#!"'%"#.0&.,/"'%/.0%"@#)%#7%(&!
7%'!&/%#*#)%#&!(,..04/#(!#)%#%)07!/'%.04/ 6#!)#/0]*#+*&7%/#)*#Q,!#"!#?%#(!/*70/%3
%&'0+0.0%)# !"# (!# 0/'!&U"# !.*/470.*# $%&%# )% (*# ,/%# ,/0(%(# <0O%)!/'!# d,/%# $%&!;%
7%6*&T%# (!# )*"# $%T"!"# !/# (!"%&&*))*=# P*" !"$!.0%)=
!.*/*70"'%"# 6# )*"# $*)T'0.*"# $,!(!/# !"'%& S/#)0'&*#(!#)!.?!#7%'!&/%#$&*(,.!#.!&.%
7H"# 0/.)0/%(*"# %# %$*6%&# $&*2&%7%"# $%&% (!# MKc i.%)=# P%# )!.?!# (!# O%.%# ",70/0"'&%
$&*7*O!&# )%# )%.'%/.0%# 7%'!&/%# .,%/(* 7H"# *# 7!/*"# '&!"# O!.!"# 7H"# $&*'!T/%# 6
%$&!.0!/# Q,!# (0.?%"# 7!(0(%"# %?*&&%&H/ .,%'&*#O!.!"#7H"#.%).0*@#$!&*#'%/#"4)*#%)&!3
(0O0"%"#!N'&%/;!&%"=#P%"#07$)0.%.0*/!"#!.*3 (!(*&#(!#Jc $*&#.0!/'*#(!#)*"#.%&<*?0(&%3
/470.%"#"*/#.%"0#"0!7$&!#(!#7%6*�/'!&U" '*"#$&!"!/'!"#!/#)%#)!.?!#7%'!&/%#?,7%/%
$%&%# !))*"# Q,!# )*"# %&2,7!/'*"# "*<&!# )%" 8OU%"!#!)#A,%(&*#M:=
O!/'%;%"#(!#)%#)%.'%/.0%#$%&%#)%#"%),(= A%"0#'*(*"#)*"#!"',(0*"#0/(0.%/#.*/#.)%&03
(%(#Q,!#)*"#/,'&0!/'!"#Q,!#?%6#!/#)%#)!.?!
!-:!1/5,5/40;0=,6:-05/06,06/2O/07,./-8, (!#,/%#7%(&!#"%/%#6#<0!/#/,'&0(%@#"%'0"+%3
B/7!(0%'%7!/'!# (!"$,U"# (!# (%&# %# ),-# %) .!/#'*(%"#)%"#/!.!"0(%(!"#/,'&0.0*/%)!"#(!)
<!<U@# )%# 7%(&!# $&*(,.!# .%)*"'&*# $*& /0]*#"0#.*/",7!#",+0.0!/'!#)!.?!=#5,/Q,!
%7<*"# $!.?*"=# I/# $*.*"# (T%"@# )%# )!.?! !)#.*/'!/0(*#(!#?0!&&*#(!#)%#)!.?!#7%'!&/%
g))!2%h#6#%,7!/'%#!/#.%/'0(%(#$%&%#",$)0& !"# <%;*@# !"# ",+0.0!/'!# 6# <0!/# %<"*&<0(*# )*
)%"#/!.!"0(%(!"#(!)#/0]*=#P%#$&*(,..04/#(! Q,!# !O0'%# )%# %/!70%# (,&%/'!# )*"# $&07!&*"
)!.?!# (!# ,/%# 7%(&!# !"'H# 0/+),!/.0%(% .,%'&*# %# "!0"# 7!"!"# (!# O0(%=# P%# )!.?!# (!
"*<&!# '*(*# $*&# )%"# !N02!/.0%"# (!# ",# <!<U@ O%.%# '0!/!# 0/.),"0O!# 7!/*&# .*/'!/0(*# (!
.,6%# ",..04/# !"'07,)%# )%# "!.&!.04/# (!# )% ?0!&&*# 6# !)# <!<U# /*# )*# %<"*&<!# 7,6# <0!/@
)!.?!=# V0!/'&%"# 7H"# ",..0*/%# !)# <!<U@ $*&# )*# '%/'*@# )*"# /0]*"# %)07!/'%(*"# .*/
7%6*&# .%/'0(%(# (!# )!.?!# $&*(,.0&H# )% )!.?!# (!# O%.%# Q,0-H# (!"%&&*))!/# %/!70%
7%(&!=#P%#.%/'0(%(#.*/#+&!.,!/.0%#%,7!/3 $*&#.%&!/.0%#(!#?0!&&*=
'%# (!# %)&!(!(*&# (!# Dcc# %# Fcc# 7)# %)# '!&.!& P%#)!.?!#7%'!&/%#O%&T%#$*.*#!/'&!#$!&"*3
(T%# (!)# /%.070!/'*# %# kcc3Kcc# 7)# !/# !) /%"#6#Q,0-H#!/#7!/*&%(*#!/#O%&0%"#$%&3
7*7!/'*#!/#Q,!#!)#<!<U#'0!/!#(0!-#(T%"#(! '!"#(!)#7,/(*=#5(!7H"@#!"#(0"'0/'%#%)#$&0/3
!(%(= .0$0*# 6# %)# +0/%)# (!# .%(%# .*70(%=# P%# (!/*3
P%#$&*(,..04/#$,!(!#.*/'0/,%&#%,7!/3 70/%(%# $&07!&%# )!.?!# !"# 7H"# (0),0(%# 6
'%/(*# ?%"'%# D# ccc# 4# D# Fcc# 7)# $*&# (T%=# S/ .*/'0!/!#7!/*"#2&%"%@#!/#.*7$%&%.04/#.*/
/0]*# "%/*# (!# .,%'&*# 7!"!"# (!# !(%(@# (! )%# )!.?!# (!# )%# R)'07%# $%&'!# (!# )%# .*70(%@
$!"*# $&*7!(0*# 6# Q,!# .&!.!# /*&7%)7!/'!@ Q,!# !"# %)2*# 7H"# !"$!"%# 6# (!# %$%&0!/.0%
"0# "!# %)07!/'%# %)# $!.?*# !N.),"0O%7!/'!@ 7H"#<)%/.%#6#.*/#7%6*&#(!/"0(%(#(!#!/!&3
&!.0<0&H#(!#Mcc#%#bKc#7)#(!#)!.?!#7%'!&/% 2T%#(!<0(*#%#Q,!#.*/'0!/!#7H"#2&%"%=
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 71
!849:;)0
2%W\)")*+#Q0R'$0*%QX'Q+R%0R'0Q^X"+'QX'Y0R'0$'*h'0h^W)Q)0_0$'*h'0R'0Z)*)0'Q0@PP0&
_0$*#(!#)!.?! I/!&2T%# A%&<*?0(&%'*# X&*'!T/% r&%"% A%).0* `0!&&*# q0'%70/% 5 9*)%'* q0'%70/% A
Vc&,.>W V8W V8W V8W V+8W V+8W Vd8W Vd8W V+8W
F6@L6)I6)]"@"
N65%6E"O /* .B- ,B, ,B, **2 3B3. ,* . *
W!# $%&'0.,)%&# 07$*&'%/.0%# !"# )%# $&!"!/3 )!"@# "*/# )%# 7!;*&# %)'!&/%'0O%# (!# )%# )!.?!
.0%#!/#!)#.%)*"'&*#6#!/#)%#)!.?!#7%'!&/%#(! 7%'!&/%#$%&%#)*"#<!<U"#Q,!#/*#$,!(!/#"!&
+%.'*&!"#%/'0#0/+!..0*"*"#8Q,!#/*#"!#!/.,!/3 %7%7%/'%(*"=# _*(%"# )%"# +4&7,)%"# $%&%
'&%/# $&!"!/'!"# !/# )%# +4&7,)%# $%&%# <!<U":= <!<U"#"!#<%"%/#!/#)!.?!#(!#7%7T+!&*"@#$*&
I"'*"#0/.),6!/Y )*# 2!/!&%)# )!.?!# (!# O%.%=#5,/Q,!# )%"# +4&3
p#%)2,/*"#%/'0.,!&$*"#!#0/7,/*2)*<,)03 7,)%"#0/+%/'0)!"#$,!(!/#"!&#)%#7!;*&#%)'!&3
/%"#Q,!#%.'R%/#!/#!)#0/'!"'0/*#(!)#/0]* /%'0O%# $%&%# )%# )!.?!# ?,7%/%@# /*# "*/# )*
6#%'%.%/#%#)*"#*&2%/0"7*"#Q,!#.%,"%/ 70"7*=# B/.),6!/# )*"# /,'&0!/'!"# .*/*.0(*"
!/+!&7!(%(!"@# 6# !O0'%/# %"T# ,/%# 0/+!.3 Q,!# !)# /0]*# /!.!"0'%@# $!&*# Q,0-H# /*# '0!/!
.04/#!/#!)#<!<UL )*"#/,'&0!/'!"#Q,!#%R/#/*#?%/#"0(*#0(!/'03
p#.U),)%"# O0O%"@# "*<&!# '*(*# 2)4<,)*" +0.%(*"L# !/# !"'!# .%"*@# /*# !"# $*"0<)!# "%<!&
<)%/.*"@#Q,!#$,!(!/#$&*(,.0&#","'%/3 Q,U#)!#+%)'%#%)#/0]*#Q,!#&!.0<!#<0<!&4/=#I/
.0%"#07$*&'%/'!"#.*7*#0/'!&+!&4/#8Q,! !+!.'*@# !/# %)2,/*"# %"$!.'*"# )%"# +4&7,)%"
$,!(!/# .*7<%'0&# )*"# O0&,":@# 0/7,/*3 0/+%/'0)!"# "*/# '%/# (0"'0/'%"# (!# )%# )!.?!
2)*<,)0/%#5@#)%.'*+!&&0/%#6#)0"*"*7%"L ?,7%/%@# Q,!# $,!(!/# "!&# /*# %$'%"# 6# $!*&
p#*'&*"# +%.'*&!"@# .*7*# !)# +%.'*&# <T+0(* %R/@# $!)02&*"%"=# P%"# )!.?!"# 7%/,+%.',&%3
Q,!# %6,(%# %# .0!&'%"# <%.'!&0%"# %702%"@ (%"# /*# '0!/!/# )%"# $&*$0!(%(!"# %/'0# 0/+!.3
.*7*#)*"#)%.'*<%.0)*"@#%#.&!.!#$&*)03 .0*"%"# 6# )%"# .U),)%"# O0O%"# Q,!# "!# !/.,!/3
+!&%&# !/# !)# 0/'!"'0/*# (!)# /0]*@# (*/(! '&%/# !/# )%# )!.?!# ?,7%/%=# P*"# $&*(,.'*"
%6,(%/#%#2%&%/'0-%&#,/#!/'*&/*#H.0(* 7%/,+%.',&%(*"# $,!(!/# *.%"0*/%&)!# %)
8$*&#!)#H.0(*#)H.'0.*:#Q,!#!"#(!"+%O*&%3 /0]*#$&*<)!7%"#(!#"%),(#Q,!#/,/.%#"!&T%/
<)!#$%&%#!)#.&!.070!/'*#(!#*&2%/0"7*" .%,"%(*"#$*&#)%#)!.?!#?,7%/%=
$%'42!/*"= P%#)!.?!#7%'!&/%@#$%&'0.,)%&7!/'!#(!<03
I/# 'U&70/*"# "07$)!"@# )%# )!.?!# 7%'!&/% (*# %# )%# 0/7,/*2)*<,)0/%# Q,!# .*/'0!/!@
.*/'&0<,6!#%#Q,!#!)#0/'!"'0/*#(!)#<!<U#"!% $%&!.!#$&*'!2!&#%#)*"#<!<U"#.*/'&%#)%"#%)!&3
,/# 7!(0*# %(O!&"*# 6# ?*"'0)# $%&%# )*"# *&2%3 20%"=# I/# .*/'&%"'!@# )%# )!.?!# /*# ?,7%/%# 6
/0"7*"# .%,"%/'!"# (!# !/+!&7!(%(=# P%" )%"#$&*'!T/%"#(!#O%.%#$&!"!/'!"#!/#)*"#","3
?!.!"#(!#,/#/0]*#%7%7%/'%(*#(0+0!&!/#!/ '0','*"# (!# )%# )!.?!# 7%'!&/%@# %)# 02,%)# Q,!
",# %"$!.'*# (!# )%"# (!# ,/# /0]*# Q,!# "!# %)03 *'&%"# ","'%/.0%"# Q,!# .*/'0!/!/# )%"# +4&7,3
7!/'%#.*/#+4&7,)%= )%"# 0/+%/'0)!"# (,&%/'!# ",# +%<&0.%.04/@# $,!3
P%# .0!/.0%# 6# )%# 0/(,"'&0%# "!# ?%/# ,/0(* (!/# $&*O*.%&# %)!&20%"=# P%# .*/"!.,!/.0%
$%&%#$&*(,.0&#","'0','*"#(!#)%#)!.?!#?,7%3 7H"# 2&%O!# !/# /0]*"# %)07!/'%(*"# .*/# +4&3
/%#.*/#)%#0/'!/.04/#(!#070'%&)%#!/#'U&70/*" 7,)%#!"#,/%#7%6*&#'%"%#(!#!.-!7%@#*'&%"
(!#)%#.%/'0(%(#(!#/,'&0!/'!"#Q,!#?%6#!/#)% %)!&20%"@# .4)0.*"# 6# !)# "T/(&*7!# (!# 7,!&'!
)!.?!# 7%'!&/%=# I"'*"# $&*(,.'*"@# Q,!# .*/ 0/+%/'0)# &!$!/'0/%# 8>VBG:@# .*/# &!"$!.'*# %
+&!.,!/.0%#"!#(!/*70/%/#+4&7,)%"#0/+%/'03 /0]*"#Q,!#&!.0<!/#)!.?!#7%'!&/%=#
72 Lactancia materna
P%"# $&H.'0.%"# '&%(0.0*/%)!"# (!# )%.'%/.0% 07$*&'%/'!# +,/.04/# !/# )%# &!(,..04/# (!# )%
/*# .*0/.0(!/# .*/# )%"# (!7%/(%"# (!# )%" $U&(0(%#"%/2,T/!%=
"*.0!(%(!"# 7*(!&/%"# (*/(!# )%"# 7,;!&!" W!"$,U"# (!)# $%&'*# )%# 7%(&!# 6# ",# <!<U
'0!/!/#Q,!#!"'%&#%,"!/'!"#(!#","#?*2%&!"#6 (!<!/#!"'%&#;,/'*"#!/#.%7%@#!/#.%"%#*#!/#)%
(!# ","# /0]*"# (,&%/'!# $!&T*(*"# $&*)*/2%3 "%)%#(!)#?*"$0'%)#89*'*#E:=#I/#!)#$%"%(*#"!
(*"@# $*&# )*# 2!/!&%)# $%&%# '&%<%;%&=#5,/Q,! .*/"0(!&%<%# /*&7%)# !/# )*"# ?*"$0'%)!"
)%# )!20")%.04/# )%<*&%)# !/# %)2,/*"# $%T"!" 7*(!&/*"#))!O%&#%)#<!<U#%#,/%#"%)%#!"$!.0%)
!"'%<)!.!# (!".%/"*"# $%&%# )%# )%.'%/.0%# $*& $%&%#)*"#/0]*"#6#%#)%#7%(&!#%#,/%#"%)%#(!
$%&'!#(!#","#'&%<%;%(*&%"@#)%#(0"'%/.0%#(!) 7%'!&/0(%(@#$!&*#!"'%#$&H.'0.%#!"#%)'%7!/3
?*2%#)*"#$&*<)!7%"#(!#'&%/"$*&'!#?%.!/ '!# 0/(!"!%<)!=# >0# )%# $&H.'0.%# ?%<0',%)# (!)
$*.*# $&H.'0.*# Q,!# )%"# 7%(&!"# %$&*O!.?!/ ?*"$0'%)#(!#g.*)*.%&)*"#;,/'*"h#/*#"!#&!%)03
!"'*"# (!".%/"*"=# X*&# )*# '%/'*@# %,/Q,! -%# !"# /!.!"%&0*# .%7<0%&# )*"# $&*.!(070!/3
$,!(!#"!&#$*"0<)!#Q,!#,/%#7%(&!#)%.'!#%#", '*"=#I"#%<"*),'%7!/'!#"!2,&*#$%&%#!)#<!<U
<!<U# .,%/(*# "!# !/.,!/'&%/# ;,/'*"# 82!/!3 (*&70&# !/# )%# 70"7%# .%7%# .*/# )%# 7%(&!=
&%)7!/'!# !/# .%"%:@# .,%/(*# !"'H/# "!$%&%3 `%6#7,6#$*.%"#.*/'&%0/(0.%.0*/!"#8"%)O*
(*"@#!)#<!<U#(!<!#&!.0<0&#%)07!/'%.04/#$*& 2&%O!#!/+!&7!(%(#(!#)%#7%(&!#*#(!)#/0]*:
<0<!&4/# .*/# +4&7,)%# 0/+%/'0)=# P%# 7%(&! $%&%#Q,!#$,!(%/#!"'%&#;,/'*"#!/#)%#?%<0'%3
$*(&T%# %(!7H"# !N'&%!&# ",# $&*$0%# )!.?!# 6 .04/#*#!)#/0]*#$,!(%#"!&#%7%7%/'%(*=
(!;%&)%# $%&%# Q,!# %)2,0!/# %)07!/'!# !/# ", I/#)*"#(T%"#$*"'!&0*&!"#%)#$%&'*#6#%#7!(03
%,"!/.0%#%)#<!<U#.*/#,/#<0<!&4/#*#,/%#'%-% (%# Q,!# !)# <!<U# .&!.!@# )%# )%.'%/.0%# "!# (!<!
6# ,/%# .,.?%&%@# $!&*# !/# )%# $&H.'0.%# $*.%" &!%)0-%&#g.,%/(*#"!#(!7%/(%h=#I"#(!.0&@#!)
7,;!&!"#)*#?%.!/=#5)2,/%"#.*/"0(!&%/#Q,! <!<U# "!# (!<!# %)07!/'%&# .,%/(*# (!"!!# %)03
"%.%&#)%#)!.?!#.*/#,/#!N'&%.'*&#!"#0/.47*3 7!/'*# 6# /*@# .*7*# "!# ,'0)0-%<%# !/# +*&7%
(*# 8%,/Q,!# !"# 7,6# +H.0)# ,/%# O!-# Q,!# "! .*7R/#!/#)*"#$%T"!"#*..0(!/'%)!"@#!/#+*&7%
%$&!/(!#)%#'U./0.%:#*#(!"%2&%(%<)!#6#7,6 $&*2&%7%(%@# !"# (!.0&# .%(%# '&!"# *# .,%'&*
$*.%"#"!#$&!*.,$%/#$*&#%)7%.!/%&#)%#)!.?! ?*&%"=# I)# $*!7%# U$0.*# gP%# .%/.04/# (!
7%'!&/%#!/#+*&7%#"!2,&%=# P%n0/*h@#(!)#$*!'%#,2%/(U"#1i*'#${[0'!i@
>,70/0"'&%&# %# )*"# <!<U"# ","'0','*"# (! !)*20%# )%# )%.'%/.0%# (!# %.,!&(*# .*/# )%
)!.?!# 7%'!&/%# !/# ,/%# !(%(# '!7$&%/%# !" (!7%/(%@#!/#)%#!/+!&7!(%(#6#!/#)%#"%),(@
$!)02&*"*#0/.),"*#.,%/(*#)%#)%.'%/.0%#.*/3 6# "%'0&0-%# )%# $&H.'0.%# $&0/.0$%)7!/'!# *..03
'0/R%=# I)# &!!7$)%-*# 0//!.!"%&0*# $%&.0%)# 6 (!/'%)#(!#)%#%)07!/'%.04/#&!2,)%(%@#%?*&%
'!7$&%/*#(!#)%#)!.?!#7%'!&/%#.*/#","'0',3 %7$)0%7!/'!#&!.*/*.0(%#.*7*#(%]0/%Y
'*"#(!#+4&7,)%"#*#(!#<0<!&*/!"@#0/'&*(,.! A,%/(*#!)#<!<U#))*&%
&0!"2*"# 6# %)2,/%"# O!.!"# $&*<)!7%"# "!&0*" (U;%)*#.?,$%&
$%&%#!)#/0]*@#)%#7%(&!#6#)%#+%70)0%= (!)#$!.?*=
C*#?%6#?*&%#+0;%
2:8532219805/06,06,2.,821, $%&%#)%#)%.'%/.0%=
>0# !"# $*"0<)!@# )%# )%.'%/.0%# "!# (!<!# 0/0.0%& A,%/(*#!)#<!<U#))*&%
,/*"#70/,'*"#(!"$,U"#(!)#$%&'*#8*#.0!&'%3 $,!(!#!"'%&#!/+!&7*Y
7!/'!#(!/'&*#(!#,/#'U&70/*#(!#,/%#?*&%:= )%#$&07!&%#7!(0.0/%#$%&%#,/#/0]*
I"'%#",..04/#'!7$&%/%#'0!/!#O!/'%;%"#+0"0*3 !"#!)#$!.?*=
)420.%"#(!<0(*#%#Q,!#!)!O%#)*"#/0O!)!"#(!#)% W%)!#)%#)!.?!
?*&7*/%# *N0'*.0/%# "!.&!'%(%# !/# )%# "%/2&! 6#(!;%&H#(!#))*&%&=
(!# )%# 7%(&!=# A*7*# "!# (!".&0<04# %/'!"@# )% P%# %)07!/'%.04/# (!# %.,!&(*# .*/# )%
*N0'*.0/%#!"'07,)%#)%"#.*/'&%..0*/!"#,'!&03 (!7%/(%#!"'07,)%#!)#$!-4/#6#$&*7,!O!#)%
/%"#Q,!#$&07!&*#%6,(%/#%#!N$!)!&#)%#$)%3 $&*(,..04/# (!# )!.?!# 6# %6,(%# %# !O0'%&# )%
.!/'%# 6# !/# "!2,/(*# ),2%&# '0!/!/# ,/% .*/2!"'04/#(!#)*"#$!.?*"=
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 75
P%#(,&%.04/#(!#)%#%)07!/'%.04/#O%&0%&H#6 I/#)%"#.)T/0.%"@#"!#(!"$!&(0.0%#!)#'0!7$*
!/#2!/!&%)#/*#"!#(!<!#)070'%&=#X*&#)*#2!/!3 !/#)!..0*/!"#"*<&!#0(!%"#(!#)0<&*"#(!#'!N'*
&%)#,/#<!<U#"!#%)07!/'%#(!#b#%#DF#70/,'*"@ *..0(!/'%)!"# .*/# &!"$!.'*# %# )%# )%.'%/.0%@
$!&*# %)2,/*"# .*7!/# 7H"# &H$0(*# *# 7H" 0/.),6!/(*#)%#0/"0"'!/.0%#!/#)*"#!&,.'*"@#!)
(!"$%.0*@#6#%7<*"#'0$*"#.%"0#"0!7$&!#&!.03 '0!7$*#(!#)%#%)07!/'%.04/#*#!)#)%O%(*#+&!3
<!/# ,/%# .%/'0(%(# %(!.,%(%# (!# )!.?!= .,!/'!#(!#)*"#$!-*/!"=#I"'!#U/+%"0"#!/#/*&3
5)2,/%"# 7%(&!"# .&!!/# Q,!# )%# )!.?!# (!) 7%"#6#&!2,)%.0*/!"#!/#O!-#(!#&!)%;%.04/#6
$!.?*# 0-Q,0!&(*# !"# (0+!&!/'!# (!# )%# (!) $)%.!&@#/*#!"#<,!/*#$%&%#/%(0!#!/#/0/2,/%
(!&!.?*@#$!&*#!"'*#/*#!"#%"TL#!)#/0]*#"!#(!<! $%&'!=#>!#?%#"%<0(*#Q,!#'0!/!#2&%O!"#!+!.3
%)07!/'%&#(!#%7<*"#$!.?*"@#7H"#*#7!/*" '*"# $"0.*)420.*"@# 6# !)# &!",)'%(*# %# 7!/,(*
!/#+*&7%#02,%)= !"#!)#+&%.%"*#(!#)%#)%.'%/.0%=#P%#<%;%#'%"%#(!
I/#)*"#$&07!&*"#(T%"#(!#O0(%@#)*"#<!<U"#.%"0 7%(&!"# )%.'%/'!"# !N0'*"%"# !/#57U&0.%# (!)
"0!7$&!# $0!&(!/# $!"*@# (!# 7%/!&%# Q,!# ,/ C*&'!# 6# I,&*$%# *..0(!/'%)# !"# ,/%# 0/(0.%3
<!<U# Q,!# /%.04# .*/# e# i0)*"# $,!(!# $!"%& .04/#(!#)*#0/%(!.,%(*#(!)#!"'0)*#*..0(!/'%)
F@MK i2#%#)*"#.0/.*#(T%"#(!#!(%(=#S/%#$U&(0(% (!#)%.'%/.0%@#!N.!$'*#!/#I".%/(0/%O0%=
(!# ?%"'%# ,/# Dc $*&# .0!/'*# /*# !"# &%&%@# $!&* P%# )%.'%/.0%# /*# (!<!# "!&# ,/# $&*.!(03
%)&!(!(*&#(!#)*"#"0!'!#%#(0!-#(T%"#!)#<!<U#(!<! 70!/'*#.*7$)0.%(*#6#(0+T.0)=#W!<!#"!&#%)2*
&!.,$!&%&#*#",$!&%&#!)#$!"*#.*/#Q,!#/%.04= %2&%(%<)!# $%&%# %7<*"@# 7%(&!# !# ?0;*@# 6
A%"0# '*(*"# )*"# !N$!&'*"# %?*&%# !"'H/# (! $,!(!# ))!2%&# %# "!&)*# "0# "!# (%/# )%"# .0&.,/"3
%.,!&(*#!/#Q,!#"!#(!<!#%7%7%/'%&#%)#/0]* '%/.0%"# .*&&!.'%"# (!# "!2,&0(%(@# %$*6*# 6
!N.),"0O%7!/'!#(,&%/'!#)*"#$&07!&*"#.,%3 %)0!/'*=# I/# '*(%"# )%"# "*.0!(%(!"# %)2,/%"
'&*#%#"!0"#7!"!"=#S/#%,7!/'*#%(!.,%(*#(! 7,;!&!"#'0!/!/#$&*<)!7%"#.*/#)%#)%.'%/.0%@
$!"*#!"#)%#7!;*&#+*&7%#(!#;,-2%&#)*#.*&&!.3 $!&*#7,.?*"#(!#!"*"#$&*<)!7%"#"!#$,!(!/
'*#(!#)%#(0!'%=#C*#"!#/!.!"0'%#%2,%@#;,2*"#, "*),.0*/%&#*#(0"70/,0&=#I"#07$*&'%/'!#Q,!
*'&*"# )TQ,0(*"# $%&%# ,/# <!<U# Q,!# &!.0<! )%"# 7%(&!"# '!/2%/# ,/# +H.0)# %..!"*# %# ,/%
)!.?!# 7%'!&/%# %(!.,%(%@# 0/.),"0O!# !/# )%" <,!/%# %"!"*&T%# 6# %$*6*=# V,.?*"# )0<&*"
H&!%"# .%)0!/'!"@# ?R7!(%"# *# H&0(%"@# (!# )*" Q,!# '&%'%/# "*<&!# )%# )%.'%/.0%# 6# $&*<)!7%"
'&4$0.*"L#!)#<!<U#"07$)!7!/'!#"!#%)07!/'%3 &!)%.0*/%(*"#.*/#!))%@#"!#!/.,!/'&%/#(0"$*3
&H# .*/# 7H"# +&!.,!/.0%# "0# '0!/!# "!(=# >0# !) /0<)!"@#6#"!#(!<!/#.*/",)'%&=
<!<U#'0!/!#(0%&&!%#"!#(!<!#.*/'0/,%&#)%#)%.3 P*"#$&*<)!7%"#+&!.,!/'!"#(!#)%#)%.'%/.0%
'%/.0%@# $!&*# "!# $,!(!/# /!.!"0'%&# *'&*" 0/.),6!/Y
)TQ,0(*"#.*7*#"*),.0*/!"#(!#&!?0(&%'%.04/ p#$!-*/!"#0/O!&'0(*"#*#.*&'*"@#*#$!-*/!"
*&%)#*#$&!$%&%.0*/!"#)*.%)!"= Q,!#/*#$%&!.!/#"!,6#$&*'&H.'0)!"L
P%# !N$!&0!/.0%# !/# )*"# $%T"!"# (!# a+&0.% p#$!-*/!"#Q,!#"*/#'%/#)%&2*"#Q,!#0/'!&3
*&0!/'%)@# 5"0%# 6# 57U&0.%# P%'0/%@# ",20!&! +0!&!/# .*/# )%# %)07!/'%.04/@# $*&Q,!
Q,!# .%"0# '*(%"# )%"# 7%(&!"# Q,!# O0O!/# !/ %)2,/*"# <!<U"# ",..0*/%/# R/0.%7!/'!
+%70)0%"#2&%/(!"#6#!/#"*.0!(%(!"#'&%(0.0*3 !)#$!-4/#6#/*#)%#%&!*)%L
/%)!"# "*/# 7,6# !N0'*"%"@# .*/# +&!.,!/.0% p#&!.?%-*#%#)%#%)07!/'%.04/@#Q,!#/!.!"0'%
7,6# !N$!&'%"# )%.'%/'!"@# 6# /*# !"# .*7R/# !) "!&# O!&0+0.%(*# !/# .%"*# (!# ,/# <!<U
+&%.%"*#!/#)%#)%.'%/.0%=#P%#O0(%#!/#)%#+%703 !/+!&7*@#*#Q,!#'!/2%#,/#$&*<)!7%#!/
)0%#'&%(0.0*/%)#!"#"0/#(,(%#(!#2&%/#07$*&3 )%#<*.%@#.*7*#$%)%(%&#?!/(0(*L
'%/.0%# $%&%# )%# )%.'%/'!# $&0/.0$0%/'!=# 1'&%" p#0/+)%7%.04/# (!# )*"# $!.?*"@# Q,!# "!
7,;!&!"#(!#)%#+%70)0%#)!#<&0/(%/#!)#%$*6*#6 $,!(!#(!<!&#%#$!-*/!"#%2&0!'%(*"@#$*&
.*7*(0(%(# d"*<&!# '*(*# "0# ?%6# (0+0.,)'%3 7%"'0'0"#*#$*&#%<".!"*"#Q,!#!N02!/#%/'03
(!"d#$*&#!)#.*/'&%&0*#)%"#7%(&!"#!/#I,&*3 <04'0.*"#6#,/#<,!/#.,0(%(*#7U(0.*L
$%#6#57U&0.%#(!)#C*&'!#'0!/!/#Q,!#<,".%& p#)%# (!/*70/%(%# 0/",+0.0!/.0%# (!# )!.?!@
*&2%/0-%.0*/!"#.*7*#)%#P02%#(!#)%#)!.?!= Q,!#"!#'&%'%#%#.*/'0/,%.04/L
76 Lactancia materna
8>BW5:@#"!#.%&%.'!&0-%#$*&#!)#(!"%&&*))*#(! S/%#7,;!&#!7<%&%-%(%#.*/#.%&!/.0%#(!
(0O!&"%"# 0/+!..0*/!"@# +&!.,!/'!7!/'!# .*/ O0'%70/% 5@# '0!/!# 7H"# $&*<%<0)0(%(# Q,!
(0%&&!%#6#/!,7*/T%@#6#(!#$&*.!"*"#7%)023 *'&%"#(!#$%"%&#%)#+!'*#)%#0/+!..04/#(!)#qB`=
/*"# .*7*# !)# "%&.*7%# (!# Z%$*"0# Q,!# *.%3 P%# '&%/"70"04/# (!# )%# 7%(&!# %)# /0]*# %# '&%3
"0*/%#%)#+0/%)#)%#7,!&'!=#I/#7,.?*"#$%T"!" OU"#(!#)%#)!.?!#7%'!&/%#"!#.*/"0(!&%#%?*&%
!/#(!"%&&*))*@#)%#0/+!..04/#$*&#qB`#!"#.%"0 &!)%'0O%7!/'!# &%&%=# 5)2,/%"# (0+!&!/.0%"
'%/# .*7R/# !/# )%"# 7,;!&!"# .*7*# !/# )*" %$%&!/'!"# !/# )%"# '%"%"# (!# '&%/"70"04/# !/
O%&*/!"=# A%(%# O!-# 7H"# ,/# /R7!&*# (! 2&,$*"#(!#7,;!&!"#(!#(0+!&!/'!"#$%T"!"#"!
/0]*"#6#/0]*"#$!Q,!]*"#"!#0/+!.'%/#$*&#"," $,!(!/#&!)%.0*/%&#.*/#!)#.*/",7*#(!#O0'%3
7%(&!"=#P*"#7!.%/0"7*"#!N%.'*"#(!#'&%/"3 70/% 5 6#*'&*"#+%.'*&!"=
70"04/#(!#)%#7%(&!#%)#+!'*#*#%)#/0]*#/*#"! S/%# .*/",)'%# (!# )%# 1&2%/0-%.04/# V,/3
.*/*.!/=# P%# '&%/"70"04/# $,!(!# *.,&&0&# %( (0%)# (!# )%# >%),(# 81V>:# 6# !)# 9*/(*# (!# )%"
"#-$0 $*&# !)# $%"*# (!)# O0&,"# %# '&%OU"# (!# )% C%.0*/!"# S/0(%"# $%&%# )%# B/+%/.0%# 8SCB3
$)%.!/'%L# %)&!(!(*&# (!# )%# U$*.%# (!)# $%&'* AI9:# +,!# .)%&%# !/# ",# &!.*7!/(%.04/@# %
$*&#)%#!N$*"0.04/#%#)%"#"!.&!.0*/!"#O%20/%3 $!"%&#(!#)%#!O0(!/.0%#%.',%)#"*<&!#'&%/"703
)!"@#)%#0/2!"'%#(!#"%/2&!#7%'!&/%#*#)%#'&%/"3 "04/#(!)#qB`#%#'&%OU"#(!#)%#)!.?!#7%'!&/%
+,"04/# 7%'!&/*+!'%)# (,&%/'!# !)# '&%<%;*# (! 81V>lSCBAI9@#DEEF:=
$%&'*#6#!/#!)#$%&'*L#6#!/#)%#0/+%/.0%@#$*&#)% I/# )*"# ),2%&!"# (*/(!# )%"# !/+!&7!(%(!"
0/2!"'%# (!)# O0&,"# !/# )%# )!.?!# 7%'!&/%=# I/ 0/+!..0*"%"#6#)%#(!"/,'&0.04/#"*/#)%"#$&0/.03
7,.?*"# $%T"!"@# "!# ?%# 0/+*&7%(*# Q,!# )% $%)!"#.%,"%"#(!#7,!&'!#0/+%/'0)#6#)%#'%"%#(!
0/+!..04/# (!# qB`# (!# )*"# /0]*"# /%.0(*"# (! 7*&'%)0(%(#0/+%/'0)#!"#%)'%@#)%#)%.'%/.0%#(!<!
7%(&!"# qB`# !"# !/'&!# ,/# FK# 6# ,/# kK $*& "!&# )%# &!.*7!/(%.04/# ,",%)# $%&%# )%"# 7,;!3
.0!/'*= &!"# !7<%&%-%(%"@# 0/.),6!/(*# %Q,!))%"
P%# !O0(!/.0%# ",20!&!# Q,!# !)# qB`# "! 0/+!.'%(%"# .*/# qB`=# I"'*# "!# (!<!# %# Q,!# !)
$,!(!# '&%/"70'0&# (!# 7%(&!"# 0/+!.'%(%"# % &0!"2*#$%&%#)*"#<!<U"#(!#0/+!.'%&"!#.*/#qB`
","#<!<!"#/*#0/+!.'%(*"#%#'&%OU"#(!#)%#)!.?! %# '&%OU"# (!# )%# )!.?!# 7%'!&/%# !"# Q,0-H"
7%'!&/%=#`%#"0(*#$*"0<)!#%0")%&#!)#O0&,"#(! 7!/*&#Q,!#!)#&0!"2*#(!#7*&0&#$*&#*'&%"#.%,3
)%#)!.?!#?,7%/%=#>!#.*/"0(!&%#Q,!#!)#+&H20) "%"#"0#/*#"!#%)07!/'%#.*/#)!.?!#7%'!&/%=
O0&,"#"!#$,!(!#(!"'&,0&#$*&#!)#H.0(*#2H"'&03 V,.?*"#/0]*"#!/#a+&0.%@#5"0%#6#57U&0.%
.*#6#)%"#!/-07%"#0/'!"'0/%)!"#(!)#/0]*#6#Q,! P%'0/%# O0O!/# !/# %7<0!/'!"# (*/(!# $&!(*3
!)#!"'47%2*#6#!)#0/'!"'0/*#(!#)*"#/0]*"#"*/ 70/%/#)%"#0/+!..0*/!"#2%"'&*0/'!"'0/%)!"@#)%
&!)%'0O%7!/'!#0/7,/!"#%)#O0&,"=#I"'*#Q,0-H ?020!/!# !"# (!+0.0!/'!# 6# !)# ",70/0"'&*# (!
!/#2&%/#$%&'!#!"#.0!&'*@#$!&*#!/#2!/!&%)#)% %2,%#0/"!2,&*=#I/#!"'%"#.0&.,/"'%/.0%"@#)%"
7%6*&T%#(!#)*"#/0]*"#%)07!/'%(*"#%)#$!.?* /,7!&*"%"# O!/'%;%"# (!# )%# )%.'%/.0%# "*<&!3
$*%(&!"#0/+!.'%(%"#.*/#qB`#/*#"!#0/+!.3 $%"%/# !)# &0!"2*# (!# )%# 0/+!..04/# (!# >BW5
'%/# %# '&%OU"# (!# )%# )!.?!# 7%'!&/%=# `%# "0(* $%&%# !)# /0]*# %# '&%OU"# (!# )%# )!.?!# 7%'!&/%
(0+T.0)@#"0/#!7<%&2*@#(!'!&70/%&#"0#,/#/0]* (!# ,/%# 7%(&!# qB`# $*"0'0O%=# _%/# "4)*
!/#$%&'0.,)%&#"!#0/+!.'4#%/'!"#(!)#$%&'*@#!/ (*/(!# )%"# .%,"%"# .*7,/!"# (!# 7*&<0)0(%(
!)# $%&'*# *# $*&# 7!(0*# (!# )%# )%.'%/.0%=# I"'% 6# 7*&'%)0(%(# !/# )%# 0/+%/.0%# /*# "*/# )%"
(,(%#"!#(!<!#!/#$%&'!#%)#?!.?*#Q,!@#'%/'* !/+!&7!(%(!"# 0/+!..0*"%"@# )%# $*)T'0.%# (!
)*"# /0]*"# 0/+!.'%(*"# .*7*# )*"# /*# 0/+!.'%3 "%),(# $R<)0.%# (!<!# %.*/"!;%&# !)# ,"*# (!)
(*"@# %(Q,0!&!/# $%"0O%7!/'!# )*"# %/'0.,!&3 <0<!&4/# !/# &!!7$)%-*# (!# )%# )%.'%/.0%
$*"# (!)# qB`# (!# ","# 7%(&!"# 0/+!.'%(%"@ 7%'!&/%# $%&%# &!(,.0&# )%# $*"0<0)0(%(# (!
$!&*# )%# $&!"!/.0%# (!# %/'0.,!&$*"# !/# )%" '&%/"70"04/# (!)# >BW5=# A,%/(*# "!%# +%.'03
$&,!<%"# (!# qB`# !"'H/(%&# /*# "!# $,!(!/ <)!@# !"# 07$*&'%/'!# Q,!# .%(%# 7%(&!# &!.0<%
0/'!&$&!'%&#.*7*#Q,!#!N0"'!#,/%#0/+!..04/ .*/"!;*# (!# ,/# 7U(0.*# *# '&%<%;%(*&# (!# )%
%.'0O%= "%),(# .%$%.0'%(*# 6# .*/*-.%# )*"# &0!"2*"
80 Lactancia materna
2%W\"%W+Y%0+QX'"Q)*+%Q)$0'Q0()Z%"0 DEbDL#)%#W!.)%&%.04/#B//*.!/'0#"*<&!#X&*3
R'0$)0$)*X)Q*+) '!..04/@# X&*7*.04/# 6# 5$*6*# (!# )%# P%.3
P*"#/,!O!#%]*"#!/'&!#DEbD#6#DEEc#+,!&*/ '%/.0%@# %(*$'%(%# $*&# )%# 1V>lSCBAI9
'!"'02*"# (!# 7,.?%"# %..0*/!"# 0/'!&/%.0*3 !/# )%# &!,/04/# (!# &!"$*/"%<)!"# (!# $*)T'03
/%)!"# *# $&*7!"%"# !/# %$*6*# (!# )%# )%.'%/3 .%"#"*<&!#P%.'%/.0%#!/#)%#(U.%(%#(!#DEEcY
.0%=#^"'%"#0/.),6!/#)%#%(*$.04/#(!)#A4(03 S/%#0/0.0%'0O%#r)*<%)@#!/#9)*&!/.0%@#B'%)0%@
2*# B/'!&/%.0*/%)# (!# A*7!&.0%)0-%.04/# (! !/# DEEcL# 6# )%# W!.)%&%.04/# V,/(0%)# (!
>,.!(H/!*"# %# )%# P!.?!# V%'!&/%# $*&# )% C,'&0.04/#6#X)%/#(!#5..04/#$%&%#)%#C,'&03
5"%7<)!%#V,/(0%)#(!#>%),(@#!/#7%6*#(! .04/@#%$&*<%(%#$*&#)%#ABC@#!/#DEEF=
CZ[QB5 b
O$-,&%'()/-)."8,$-1)/-)#$,:,F0),8$,/,:.-1)4,$,).,)+,/$-)
TIEMPO
1. Otorgar por lo menos cuatro meses de licencia
por maternidad remunerada (con un ideal de seis
meses) que se inicia después que nace el niño.
Ofrecer otras opciones como una licencia de
maternidad mayor con pago de salario parcial.
2. Ofrecer horas flexibles de trabajo a las mujeres
que están amamantando, como programas de
trabajo parcial, interrupción más largos para el
almuerzo y trabajo compartido.
3. Otorgar pausas para amamantar de por lo menos
una hora diaria.
ESPACIO/
PROXIMIDAD APOYO
1. Apoyar el cuidado de bebés y niños en el 1. Informar a las mujeres trabajadoras y a los
lugar de trabajo o cerca de él y dar sindicatos sobre los beneficios de la maternidad y
transporte para que las madres puedan dar información para apoyar la salud de las mujeres.
unirse con sus pequeños. En lugares de 2. Garantizar que las mujeres tengan plena seguridad
trabajo rural y durante períodos de trabajo en el trabajo.
estacional, utilizar unidades de cuidado 3. Estimular a los compañeros de trabajo y al personal
móvil para los niños. administrativo para que tengan una actitud positiva
2. Proveer instalaciones cómodas y privadas hacia la lactancia en público.
para la extracción y almacenamiento de la 4. Estimular la creación de una red de mujeres
leche materna. de apoyo para sindicatos y grupos de
3. Mantener el ambiente de trabajo trabajadores, que puedan colaborar
limpio y seguro, libre de residuos con las mujeres para combinar
peligrosos y de sustancias lactancia y trabajo.
químicas.
86 Lactancia materna
CDXD)h
H"F-$),1%R#%&,)&0()+-..%N01_
-.):-:U),).,)%N="%-$/,)-1)7,$'(
.,&#,/02):%-()("#$%/0)<
1,."/,:.-G)-.):-:U),).,)/-$-&*,
-1)(%M,2),.%+-(#,/,)&0(
:%:-$'()<)8$,7-+-(#-
/-1("#$%/,)V6,..-&%'),.)/;,
1%8"%-(#-)/-)1-$)#0+,/,).,
60#0W
CDXD)a
X$-1)*-$+,(01),6$%&,(01_)P.
:-:U),).,)%N="%-$/,)-1
,+,+,(#,/0)<):%-(
("#$%/0G).01)0#$01)/01)(%M01
/-)#$-1)<)&%(&0),M01)/-)-/,/
1-)/-1("#$%-$0()/-14"U1)/-
$-#%$,$.-1)/-.)4-&*0
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 87
CDXD)i
H,/$-)-)*%F0
="-
&0+4,$#-().,
*,:%#,&%'(
CDXD)YL
P/"&,&%'(
/"$,(#-)-.
-+:,$,N0
CDXD)YY
T$0+0&%'()/-
.,).,&#,(&%,
!)"X'011
8^X"+*+#Q0`mY+*)
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 91
!"#$%&'()1
2%W\%Y+*+#Q0*%"\%")$C0(^Q*+%Q'Y0R'0
$%Y0)$+W'QX%YC0W'X)`%$+YW%0_0'Q'"&b)
P%#+&%"!#g"*7*"#)*#Q,!#.*7!7*"h#"!#,'03 2:7!:8/8./4051/.S.12:40;
)0-%# .*/# +&!.,!/.0%# $%&%# 0/(0.%&# Q,!# )% B3821:8/405/06:40,617/8.:4
.*7$*"0.04/# (!# /,!"'&*"# .,!&$*"# (!$!/3 S/%#.)%"0+0.%.04/#"07$)!#(!#)*"#.*/"'0',6!/3
(!#!/#2&%/#$%&'!#(!#)*#Q,!#?!7*"#.*/",3 '!"#(0!'U'0.*"#"!#$&!"!/'%#!/#!)#A,%(&*#E=
70(*=#I)#2&%/#/R7!&*#(!#!)!7!/'*"#Q,T3 I)# "!&# ?,7%/*# .*7!# %)07!/'*"# 6# /*
70.*"#!/#!)#.,!&$*#?,7%/*#"!#!/.,!/'&% /,'&0!/'!"#0/(0O0(,%)!"=#P%#7%6*&T%#(!#)*"
$&0/.0$%)7!/'!#!/#+*&7%#(!#%2,%@#$&*'!T3 %)07!/'*"@#Q,!#0/.),6!/#%)07!/'*"#<H"0.*"
/%@# 2&%"%"@# "%)!"# 70/!&%)!"# 6# .%&<*?0(&%3 .*7*# %&&*-@# 7%T-# 6# '&02*@# ",70/0"'&%/
'*"@# !/# )*"# $*&.!/'%;!"# 0/(0.%(*"# !/# !) $&0/.0$%)7!/'!#.%&<*?0(&%'*"#$%&%#!/!&2T%
A,%(&*# b=# I)# .,!&$*# ?,7%/*# !"'H# .*73 $!&*# '%7<0U/# 07$*&'%/'!"# .%/'0(%(!"# (!
$,!"'*# $*&# )*"# %)07!/'*"# Q,!# .*/'0!/!/ $&*'!T/%@# ,/# $*.*# (!# 2&%"%# *# %.!0'!# 6
!"'*"#.0/.*#.*/"'0',6!/'!"@#.*7*#'%7<0U/ 70.&*/,'&0!/'!"# R'0)!"=# X*&# )*# '%/'*@# )*"
O0'%70/%"= 2&%/*"#(!#.!&!%)!"#",70/0"'&%/#%)2,/*"#(!
I)# %)07!/'*# "0&O!# "*<&!# '*(*# $%&%# !) )*"#.*/"'0',6!/'!"#/!.!"%&0*"#$%&%#)%#!/!&3
(!"%&&*))*@#)%#!/!&2T%#6#)%#&!$%&%.04/#.*&3 2T%@#!)#(!"%&&*))*#6#)%#&!$%&%.04/#.*&$*&%)#6
$*&%)@# !)# 7%/'!/070!/'*# 6# )%# $&*'!..04/= !)#7%/'!/070!/'*=#P%#)!.?!#7%'!&/%#",703
I)#%)07!/'*#'%7<0U/#(%#"%'0"+%..04/#6#!"'T3 /0"'&%# '*(*"# )*"# 7%.&*# 6# 70.&*/,'&0!/'!"
7,)*@# $,!"# !)# .*7!&# 6# <!<!&# "!# !/.,!/3 /!.!"%&0*"# $%&%# "%'0"+%.!&# )%"# /!.!"0(%(!"
'&%/#!/'&!#)*"#$)%.!&!"#(!#)%#O0(%#!/#.,%)3 '*'%)!"# (!# ,/# /0]*# $!Q,!]*# ?%"'%# )*"# "!0"
Q,0!&#$%&'!=#I/#O!&(%(@#!)#%)07!/'*#/,'&! 7!"!"#(!#!(%(@#0/.),"0O!#%Q,!))*"#$%&%#)%
!)#.,!&$*#6#!)#%)7%=#B/.),"0O!#"0#)%#'!./*3 !/!&2T%@# !)# .&!.070!/'*@# )%# &!$%&%.04/# .*&3
)*2T%#$,(0!"!#$&*(,.0&#,/%#(0!'%#$!&+!.'% $*&%)#6#!)#7%/'!/070!/'*=#P%#)!.?!#(!#O%.%
!/# 'U&70/*"# (!# ",# .*/'!/0(*@# '%)# (0!'% '0!/!# !)# !Q,0)0<&0*# (!# /,'&0!/'!"# $%&%# )%"
$*(&T%# '*(%OT%# .%&!.!&@# $*&# !;!7$)*@# (!) /!.!"0(%(!"#(!#,/#'!&/!&*=
%&*7%# 6# !)# "%<*&# (!# ,/# .,&&6@# *# !)# "%<*&
!"'07,)%/'!#(!)#.%+U#.%)0!/'!= ,&^)
P*# Q,!# .*/'&*)%# !)# %$!'0'*# *# )%# "!/"%3 I)#%2,%#"!#$,!(!#.*/"0(!&%&#.*7*#!)#.*/"3
.04/# (!# ?%7<&!# /*# ?%# "0(*# $)!/%7!/'! '0',6!/'!# 7H"# 07$*&'%/'!# (!# )%# %)07!/'%3
(!O!)%(*=# I)# ?0$*'H)%7*# !/# !)# .!&!<&* .04/=# S/# O%&4/# *# 7,;!&# /*&7%)# $,!(!
'0!/!#,/%#+,/.04/@#%"T#.*7*#*'&*"#"0'0*" O0O0&#"0/#%)07!/'*"#(!#Fc#%#kc#(T%"@#$!&*#"0/
(!)#"0"'!7%#/!&O0*"*#.!/'&%)=#1'&*"#+%.3 %2,%@# )*"# "!&!"# ?,7%/*"# 7,!&!/# !/'&!
'*&!"# $&*<%<)!"# 0/.),6!/# )*"# /0O!)!"# (! .,%'&*# 6# "0!'!# (T%"=# VH"# (!)# Jc $*&# .0!/'*
%-R.%&# !/# )%# "%/2&!@# )%"# ?*&7*/%"# .*&3 (!)# $!"*# (!)# .,!&$*# ?,7%/*# !"'H# .*/"'03
$*&%)!"@# )%# 2&%"%# .*&$*&%)@# 7,.?%" ',0(*# $*&# %2,%@# (!# )%# .,%)# %$&*N07%(%3
!/+!&7!(%(!"@# !7*.0*/!"# 6@# $*& 7!/'!#!)#JD $*&#.0!/'*#!"#0/'&%.!),)%#!)
",$,!"'*@#!)#'0$*#(!#%)07!/'*"#6#)%#(0"3 &!"'*#!"#!N'&%.!),)%&=#I)#.*/",7*#(!#%2,%@
$*/0<0)0(%(@# )%"# $&!+!&!/.0%"# 6# %O!&"0*3 !N.!$'*# <%;*# .0&.,/"'%/.0%"# !N.!$.0*/%)!"
/!"#$!&"*/%)!"@#6#!)#7!(0*#"*.0%)#(*/(! 8$*&# !;!7$)*@# %)07!/'%.04/# 0/'&%O!/*"%:@
"!#.*/",7!#!)#%)07!/'*= O0!/!# (!# )*"# %)07!/'*"# 6# )TQ,0(*"
92 Composición corporal, funciones de los alimentos, metabolismo y energía
I)#+!/47!/*#(!#%.,7,)%.04/#(!#%2,%#!/ (!"#(!#)%"#.U),)%"#(!)#.,!&$*#*#!/#)*"#/!&3
!)# .,!&$*# "!# 7%/0+0!"'%# !/# )%# .*/(0.04/ O0*"=
.*/*.0(%#.*7*#!(!7%@#.,%/(*#)%#!/+!&7!3 P*"#+0"04)*2*"#6#Q,0!/!"#'0!/!/#0/'!&U"#!/
(%(#.%,"%#,/#!N.!"*#(!#)TQ,0(*#!N'&%.!),3 !)#7!'%<*)0"7*@#?%/#(!"%&&*))%(*#(0O!&"%"
)%&=# W*"# 07$*&'%/'!"# !/+!&7!(%(!"# $*& +*&7%"# $%&%# 7!(0&# )%# .*7$*"0.04/# (!)
.%&!/.0%@# !/# )%"# .,%)!"# !)# !(!7%# 2!/!&%)03 .,!&$*@#0/.),"*#)%#.%/'0(%(#(!#)TQ,0(*"#!/
-%(*# !"# ,/%# .%&%.'!&T"'0.%@# "*/# !)# in%"3 !)#*&2%/0"7*#6#)%#(!/"0(%(#.*&$*&%)=#S/%
?0*&i*OU%"!#!)#A%$T',)*#DF:#6#!)#<!&0<!&0 7!(0.04/# .*7R/# !"# .%).,)%&# )%# 7%"%
?R7!(*# 8OU%"!# !)# A%$T',)*# DJ:=# I)# !N.!"* 7%2&%# .*&$*&%)# 8VVA:# *# 7%"%# )0<&!# (!
(!#)TQ,0(*#$,!(!#&!",)'%&#(!#,/#(!"!Q,0)03 2&%"%# (!)# .,!&$*=# I"'%"# 7!(0(%"# O%&T%/
<&0*#(!#)*"#!)!.'&4)0'*"#6#(!#)%#%.,7,)%.04/ (!"(!#)%"#7,6#"!/.0))%"#%#)%"#7H"#.*7$)03
(!#%2,%#!/#!)#.*7$%&'070!/'*#!N'&%.!),)%&= .%(%"=#P%"#7H"#"!/.0))%"#"*/#$*&#",$,!"'*
S/%# $!&"*/%# $,!(!# '!/!&# !(!7%# 6# "0/ 7!/*"# $&!.0"%"=# P%# %/'&*$*7!'&T%# ,'0)0-%
!7<%&2*#!"'%&#(!"?0(&%'%(%#$*&#)%#(0%&&!%L $!"*@#%)',&%@#!"$!"*&#(!#)*"#$)0!2,!"#(!#)%
!"'%#.*/(0.04/#!"#,/%#+*&7%#(!#0/",+0.0!/3 $0!)#6#.0&.,/+!&!/.0%"#.*&$*&%)!"#6#!"#&!)%3
.0%# .%&(T%.%=# _%7<0U/# !)# %2,%# "!# $,!(! '0O%7!/'!#+H.0)#6#7,6#!.*/470.%#(!#&!%)03
%.,7,)%&# !/# )%# .%O0(%(# $!&0'*/!%)@# !/# )% -%&# 6# (%# ,/# .H).,)*# (!# )%# VVA# 6# (!# )%
!/'0(%(# .*/*.0(%# .*7*# %".0'0"# Q,!# $,!(! .*7$*"0.04/# .*&$*&%)=# I/# .%7<0*@# )*"
"!&#.%,"%(%#$*&#!/+!&7!(%(#?!$H'0.%=# 7U'*(*"# Q,!# ,'0)0-%/@# $*&# !;!7$)*@# 07$!3
(%/.0%# !)U.'&0.%@# '*7*2&%+T%# %N0%)# .*7$,3
2:7!:41219802:-!:-,6 '%(*&0-%(%# 8A5_:# 6# &!"*/%/.0%# 7%2/U'0.%
>!#(0.!#Q,!#!)#.,!&$*#?,7%/*#!"'H#(0O0(03 /,.)!%&@#/!.!"0'%/#!Q,0$*"#.*"'*"*"#6#$!&3
(*#!/#'&!"#.*7$%&'07!/'*"#Q,!#!/#.*/;,/3 "*/%)#%)'%7!/'!#!/'&!/%(*=
'*# '0!/!/# )%# "02,0!/'!# $%&'0.0$%.04/# !/# !) I)#)TQ,0(*#!/#)%"#.U),)%"#8)TQ,0(*#0/'&%.!3
$!"*# .*&$*&%)# '*'%)# (!# ,/# O%&4/# %(,)'* ),)%&:# .*/'0!/!# "*<&!# '*(*# 0*/!"# (!# $*'%3
<0!/#/,'&0(*#6#"%),(%<)!Y "0*@#6#!)#)TQ,0(*#!N'&%.!),)%&#!"#!/#!"!/.0%
p#7%"%#.!),)%&#.*&$*&%)@#KK $*&#.0!/'*L ,/%#"*),.04/#(!#.)*&,&*#(!#"*(0*=#57<*"
p#'!;0(*# (!# "*$*&'!# !N'&%.!),)%&@# ec $*& '0!/!/#%(!7H"#*'&*"#0*/!"=#I)#'*'%)#(!#%2,%
.0!/'*L !/#!)#*&2%/0"7*#"!#$,!(!#7!(0&#.*/#(0+!3
p#2&%"%#.*&$*&%)@#DK $*&#.0!/'*= &!/'!"#7U'*(*"@#.*7*#)%"#'U./0.%"#(!#(0),3
P%# 7%"%# .!),)%&# .*&$*&%)# !"'H# .*/"'0',03 .04/#$%&%#7!(0&@#$*&#!;!7$)*@#!)#O*),7!/
(%#$*&#.*7$*/!/'!"#.!),)%&!"#.*7*#7R"3 $)%"7H'0.*=
.,)*"@# 4&2%/*"# 8OT".!&%"@# ?T2%(*@# .!&!<&*@ P%# 2&%"%# .*&$*&%)# "!# 70(!# .*/# (0"'0/'*"
!'.=:# 6# "%/2&!=# A*7$&!/(!# )%"# $%&'!"# (!) 7U'*(*"=#W!<0(*#%#Q,!#2&%/#$%&'!#(!)#'!;03
.,!&$*#Q,!#$%&'0.0$%/#!/#!)#7!'%<*)0"7*@ (*#%(0$*"*#"!#!/.,!/'&%#(!<%;*#(!#)%#$0!)@
+,/.0*/%70!/'*@# '&%<%;*# 6# (!7H"# +,/.0*3 "!#$,!(!#,'0)0-%&#,/#.%)0<&%(*&#(!#$)0!2,!"
/!"#(!)#*&2%/0"7*= .,'H/!*"#$%&%#7!(0&#!)#!"$!"*&#(!#)*"#$)0!3
I)# '!;0(*# (!# "*$*&'!# !N'&%.!),)%&# .*/"'% 2,!"#(!#)%#$0!)#!/#(0O!&"*"#"0'0*"#8OU%"!#!)
(!#(*"#$%&'!"Y#!)#)TQ,0(*#!N'&%.!),)%$*& A%$T',)*# ee:=# 1'&*# 7U'*(*# !"# $!"%&# %# )%
!;!7$)*@#!)#$)%"7%#"%/2,T/!*#Q,!#.*/'0!/! $!&"*/%#'%/'*#+,!&%#.*7*#<%;*#!)#%2,%@#.*/
)%"#.U),)%"#"%/2,T/!%":@#!)#!"Q,!)!'*#6#*'&%" ,/# !Q,0$*# !"$!.0%)# 6# ,/# '%/Q,!# (!# %2,%=
!"'&,.',&%"#(!#"*$*&'!= I"'!#7U'*(*#!/#&!%)0(%(#(%#,/#.H).,)*#(!
P%# 2&%"%# .*&$*&%)# !"'H# .%"0# '*(%# (!<%;* )%#(!/"0(%(#.*&$*&%)=
(!# )%# $0!)# 82&%"%# ",<.,'H/!%:# 6# %)&!(!(*& P*"#7U'*(*"#$%&%#(!'!&70/%&#)%#.*7$*3
(!#)*"#4&2%/*"#.*7*#!)#0/'!"'0/*#6#!)#.*&%3 "0.04/#.*&$*&%)#"!#(!".&0<!/#.*/#(!'%))!#!/
-4/=#>0&O!#!/#$%&'!#.*7*#&!"!&O%#(!#!/!&3 )*"#)0<&*"#(!#'!N'*#(!#+0"0*)*2T%#*#/,'&0.04/
2T%=#X!Q,!]%"#.%/'0(%(!"#!"'H/#!/#)%"#$%&!3 8OU%"!#)%#[0<)0*2&%+T%:=
94 Composición corporal, funciones de los alimentos, metabolismo y energía
!849:;)*3
.)Y)0W'X)`#$+*)0`)Y)$0R'0Z)"%Q'Y0_0W^a'"'Y0)R^$X%YC0'Q
"'$)*+#Q0)0$)0'YX)X^")0_0)$0\'Y%0\"%W'R+%0)*'\X)`$'0\%"0'YX)X^")
=)"%Q'Y
*B. -2B. +2B3)N*+*O *)--3)N/B3,O +2B-)N*+,O *)-.3)N/B30O +,B,)N21O *)*.3)N-B1*O
*B/ ./B. +0B-)N**.O *).-3)N/B--O +0B+)N**-O *).,3)N/B-3O ++B+)N2,O *)+.3)N.B+,O
*B0 /,B. +/B3)N*32O *)/.3)N/B23O +.B-)N*3/O *)/+3)N/B01O +*B+)N12O *),.3)N.B/.O
*B1 0*B. +-B1)N*3-O *)003)N0B-*O +,B2)N22O *)0*3)N0B*.O +3B,)N1.O *)-.3)N/B30O
*B2 02B. +,B2)N*33O *)123)N0B2*O ++B0)N2.O *)133)N0B.,O *2B/)N1+O *)./3)N/B.,O
+B3 11B3 +,B3)N2/O +)3,3)N1B-2O +*B/)N23O *)233)N0B2.O *2B3)N13O *)/03)N/B22O
7^a'"'Y
*B- -* +/B0)N**+O *)*33)N-B/3O +1B1)N*+3O *)*23)N-B21O +.B3)N*3.O *)3,3)N-B,*O
*B. -0 +.B+)N*3.O *)*23)N-B21O +/B,)N**3O *)+-3)N.B*2O +,B*)N20O *)323)N-B./O
*B/ .- +,B2)N*33O *)+23)N.B-3O +-B*)N*3*O *),33)N.B--O +*B/)N23O *)*/3)N-B1.O
*B0 /* ++B2)N2/O *),23)N.B1+O ++B-)N2-O *),/3)N.B/2O +3B,)N1.O *)+,3)N.B*.O
*B1 /1 ++B3)N2+O *).33)N/B+1O +3B2)N10O *)-+3)N.B2-O *2B+)N.B2-O *),*3)N.B-1O
C"-(#-Y#1&2%/0-%.04/#V,/(0%)#(!#)%#>%),(#81V>:@#DEbK=
%###V!(0%#%.!$'%<)!#(!#$!"*#$*&#%)',&%L#T/(0.!#(!#7%"%#.*&$*&%)#8BVA#y#$!"*l%)',&%F:#y#FF#!/#O%&*/!"@#FD#!/#7,;!&!"
8OU%"!#!)#A%$T',)*#Fe:=
<##Z0)*;,)0*"#",70/0"'&%(*"#!/#$%&U/'!"0"=
!849:;)** '!#(!#)*"#&!Q,0"0'*"#(!#!/!&2T%=#I)#A,%(&*
8'*'Y+R)R'Y0R'0'Q'"&b)0\"%W'R+%0R+)"+)0 Dc# 7,!"'&%# )%# _V[# (!# O%&*/!"# 6# 7,;!&!"
'Q0)R^$X%YC0\%"0*)X'&%"b)0R'0X")`)a%0 %(,)'*"@#(!#%.,!&(*#.*/#",#!"'%',&%#6#$!"*@
%*^\)*+%Q)$C0'n\"'Y)R%0*%W%0Wp$X+\$%0
$*&#i0)*2&%7*#(!#$!"*#.*&$*&%)#6#!/!&2T%
R'0$)0.7<
'*'%)#$*&#(T%=#I)#.,%(&*#7,!"'&%@#$*&#!;!73
A)%"0+0.%.04/#(!)#'&%<%;* `*7<&!" V,;!&!" $)*@#Q,!#!/#)%"#7,;!&!"#.*/#!(%(!"#!/'&!#ec
6#Jc#%]*"#)%#_V[#O%&T%#(!#D DEc#%#D kFc i.%)
F=U6E( *B.. *B./ $*&#(T%=#I"'%#!"#)%#.%/'0(%(#(!#!/!&2T%#Q,!
M(I6E"I( *B01 *B/- /!.!"0'%# ,/%# 7,;!&# !/# &!$*"*# .*7$)!'*
(,&%/'!# Fk# ?*&%"=# X*&# ",$,!"'*@# 7,.?%"
?6<"I( +B*3 *B1+
7,;!&!"# %(,)'%"# (!# $%T"!"# !/# (!"%&&*))*
C"-(#-Y#1V>@#DEbK= '0!/!/#7!/*"#(!#D@k#7#(!#%)',&%#6#kD#i0)*3
2&%7*"#(!#$!"*L#",#_V[#$,!(!#"!&#!/'*/3
.!"#,/#$*.*#7!/*&#(!#D DEc i.%)#$*&#(T%=#
8'*'Y+R)R'Y0R'0'Q'"&b)
!849:;)*+
P%"#/!.!"0(%(!"#(!#!/!&2T%#(0%&0%#$&*7!3
B)*X%"0R'0)*X+Z+R)R0\)")0*)$*^$)"0'$0&)YX%0
R'0'Q'"&b)0X%X)$0fW^$X+\$+*)R%0\%"0.7<g (0*#(!#O%&*/!"#6#7,;!&!"#%(,)'*"#Q,!#&!%3
)0-%/# ,/# '&%<%;*# .)%"0+0.%(*# .*7*# )02!&*@
5.'0O0(%( `*7<&!"# V,;!&!"#
%(,)'*" %(,)'%"######## 7*(!&%(*# 6# $!"%(*# "!# $&!"!/'%/# !/# !)
A,%(&*# DD@# 6# "!# !N$&!"%/# .*7*# 7R)'0$)*"
9(EC=E *B3 *B3 (!# )%# _V[=# I)# .,%(&*# 7,!"'&%@# $*&# !;!73
$)*@# Q,!# ,/%# 7,;!&# Q,!# &!%)0-%# '&%<%;*
Q<%"E)"@(<%"I( *B+ *B+
$!"%(*#&!Q,0!&!#!/!&2T%#02,%)#%#D@bF#O!.!"
K65%"E<6)%E"5_&='( *B+ *B+
",# _V[=# >0# )%# 7,;!&# '0!/!# FK# %]*"@# ,/%
Q<%"E)I6)#=6)%E"5_&='( *B. *B. !"'%',&%#(!#D@k#7@#6#",#$!"*#!"#kD#i0)*2&%3
!"C=5"E)'65%"C65%6 +B1 +B1 7*"@#"!2R/#!)#A,%(&*#Dc@#",#_V[#"!&T%#(!
D Dcc i.%)#$*&#(T%=#X*&#)*#'%/'*@#","#/!.!"03
!"C=5"E)")E=%C()5(EC"' ,B+ ,B,
(%(!"# (0%&0%"# "*/# D Dcc i.%)# N# D@bF# y
!"C=5"E)EP#=I()@('=5")
F ccF i.%)=
"EE=G" 0B. /B/
_%7<0U/#!"#R'0)#.%).,)%&#)%"#/!.!"0(%(!"
!(@=5"E *B1 *B1
(!# !/!&2T%# $%&%# (0O!&"%"# %.'0O0(%(!"# Q,!
aE"G"X()I6)(A=@=5") ,/%# $!&"*/%# $,!(!# &!%)0-%&# (,&%/'!# .0!&3
NI6<#'"S"E<6O *B/ *B0
'*"#$!&T*(*"=#I)#2%"'*#(!#!/!&2T%#'%7<0U/
M"56X"E)&5")@"C=(56%" *B- *B- "!#.%).,)%#%)#7,)'0$)0.%&#,/#+%.'*&#(!#%.'03
aE"G"X()#6<"I( .B+ -B- O0(%(#*#.*/"'%/'!#7!'%<4)0.%@#Q,!#O%&T%#(!
%.,!&(*#.*/#)%#%.'0O0(%(@#$*&#)%#_V[#(!#)%
!(E%"E)@"b")I6)"Sc@"E /B. R
$!&"*/%=# I)# A,%(&*# DF# $&!"!/'%# )*"# +%.'*3
W"'"E)&5)@"EE()@"EU"I() .B2 R
&!"# (!# %.'0O0(%(# $%&%# .%).,)%&# !)# 2%"'*# (!
d&U"E)"')Ac%G(' /B/ /B, !/!&2T%#'*'%)#(!#(0O!&"%"#%.'0O0(%(!"#$%&%
K"@"E)"U&")I6)&5)#(S() R -B* %(,)'*"#O%&*/!"#6#7,;!&!"=#
I)#"!&#?,7%/*#$&*7!(0*#Q,!7%#!/!&2T%
M('6E)UE"5(< R -B/
%# ",# _V[# R/0.%7!/'!# .,%/(*# !"'H# !/
C"-(#-Y#1V>@#DEbK= &!$*"*# %<"*),'*=# _*(*"# )*"# 7*O070!/'*"
,)+#Y#I"'%"#.0+&%"#"!#%$)0.%/#"4)*#.*7*#O%)*&!"#(!#%$&*N03
7%.04/#$&*7!(0*#$%&%#!)#'0!7$*#(!(0.%(*#%#)%#%.'0O0(%(= *&(0/%&0*"#&!Q,0!&!/#!/!&2T%#%(0.0*/%)@#6#!)
C*#"!#'0!/!/#!/#.,!/'%#)*"#(!".%/"*"=#I/#!)#'&%<%;*#$!"%3 '&%<%;*# +T"0.*@# $*&# ",$,!"'*@# &!Q,0!&!# %R/
(*#)%"#$!&"*/%"#$*&#)*#2!/!&%)#?%.!/#$%,"%"#+&!.,!/'!"#*
(!".%/"*"= 7H"#!/!&2T%=#X%&%#,/#?*7<&!#"%/*#.*/#,/%
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 97
!849:;)*,
?)YX%0'Q'"&[X+*%0R'0^Q0h%W`"'0Y)Q%0'Q0^Q0Rb)0\"%W'R+%
!849:;)*-
?)YX%0'Q'"&[X+*%0*^)QR%0$)0\'"Y%Q)0R'$02^)R"%0@>
"')$+e)0X"'Y0h%")Y0R'0X")`)a%0\'Y)R%
K&6b( 1 * -13
aE"G"X()'=U6E(V)#"<%(E6( . +B. 0.3
aE"G"X()#6<"I(V)"S"I(5"E , 1 *)--3
;%E(<V)<65%"E<6)>)"@%=]=I"I6<)C65(E6< 1 + 2/3
.%X)$ >0K>P
!849:;)*.
?)YX%0'Q'"&[X+*%0*^)QR%0$)0\'"Y%Q)0R'$02^)R"%0@E
)a^YX)0Y^0X")`)a%0)0^Q)0R+'X)0W'Q%Y0)R'*^)R)
K&6b( *3 * /33
aE"G"X()'=U6E( . +B. 0.3
M65(<)%E"G"X()#6<"I(V)"S"I(5"E , ,B+ .0/
;%E(<V)<65%"E<6)>)"@%=]=I"I6<)C65(E6< / + 0+3
.%X)$ D0KEK
98 Composición corporal, funciones de los alimentos, metabolismo y energía
_V[# (!# D# i0)*.%)*&T%l70/,'*@# !/# ,/# (T% .*/",7*# <H"0.*# (!# %)07!/'*@# "!%# U"'!
$&*7!(0*@#"!#$,!(!#/!.!"0'%&#,/#2%"'*#(! %&&*-@# 70;*@# 7%T-@# '&02*@# 6,.%# *# .,%)Q,0!&
!/!&2T%# "070)%&# %)# Q,!# "!# (!7,!"'&%# !/# !) *'&%#.*"%=
A,%(&*#De= P%"# /!.!"0(%(!"# (!# !/!&2T%# (!# ,/# "!&
>0# )%# $!&"*/%# (!)# !;!7$)*# %/'!&0*&# d!/ ?,7%/*#(!$!/(!/#(!#O%&0*"#+%.'*&!"=#P*"
O!-#(!#*.?*#?*&%"#(!#'&%<%;*#)02!&*d#&!%3 7H"#07$*&'%/'!"#"*/Y
)0-%#.0/.*#?*&%"#(!#$%"'*&!*#6#'&!"#(!#'&%3 p#I*1*H#%/#$3#$*)G S/%#$!&"*/%#$!Q,!3
<%;*# $!"%(*# %-%(*/%/(*# !)# ",!)*# (,&*@ ]%# /!.!"0'%# 7!/*"# !/!&2T%# Q,!# ,/%
.*/# ,/# .*/",7*# (!# b i.%)l70/,'*@# ", 2&%/(!=
2%"'*# (!# !/!&2T%# "!&H# !/'*/.!"# .*7*# "! p#I*+*% 1.,*;5)4/*% ;*+*)G P%# _V[# O%&T%
0/(0.%#!/#!)#A,%(&*#Dk= 6# $,!(!# O!&"!# %+!.'%(%# $*&# +%.'*&!"
>0#!)#0/(0O0(,*#Q,!#&!%)0-%#)%"#%.'0O0(%3 .*7*#,/%#!/+!&7!(%(#(!#)%#2)H/(,)%
(!"# (!)# $&07!&# !;!7$)*@# &!.0<!# !N%.'%3 '0&*0(!"=
7!/'!# F Jkc i.%)# !/# ","# %)07!/'*"@# ", p#J/,494-*-G 5 7%6*&# '&%<%;*# +T"0.*# *
$!"*# "!# 7%/'!/(&H# !"'%<)!# 6# $*(&H# +,/3 &!.&!%.04/#&!%)0-%(*"@#"!#&!Q,0!&!#7H"
.0*/%&#/*&7%)7!/'!=#>0/#!7<%&2*@#"0#&!%3 !/!&2T%=
)0-%#%.'0O0(%(!"#(!#%.,!&(*#.*/#!)#"!2,/3 p#K1;*$*=#G%S/%#7,;!&#/!.!"0'%#!/!&2T%
(*# !;!7$)*@# 6# /*# .*7!# %)07!/'*"# %(0.0*3 %(0.0*/%)#$%&%#!)#(!"%&&*))*#(!)#+!'*#6
/%)!"@# ",# $!"*# 2&%(,%)7!/'!# "!# &!(,.0&H@ $%&%#"%'0"+%.!&#",#%,7!/'*#(!#$!"*=
(!<0(*#%#Q,!#'!/(&H#Q,!#Q,!7%&#",#$&*3 p#F*/,*6/4*G P%#7%(&!#)%.'%/'!#/!.!"0'%
$0%# &!"!&O%# (!# .*7<,"'0<)!@# Q,!# !"# $%&'! !/!&2T%# %(0.0*/%)# $%&%# $&*(,.0&# )%
(!#",#$&*$0*#.,!&$*=#I"'%#$!&"*/%#$&*/'* )!.?!#6#$%&%#%7%7%/'%&#%#",#<!<U=#P%
!7$!-%&H# %# )070'%&# ","# %.'0O0(%(!"# %# +0/ (,&%.04/#&!)%'0O%7!/'!#)%&2%#(!#)%#)%.3
(!# (!'!/!&# !"'!# $&*.!"*=# I/'*/.!"@# Q,0-H '%/.0%#!/#7,;!&!"#%"0H'0.%"#6#%+&0.%/%"@
'&%<%;%&H#7,.?*#7!/*"#+,!&'!#.*/#!)#%-%3 (!'!&70/%#Q,!#,/%#2&%/#$&*$*&.04/#(!
(4/@# (!# 7%/!&%# Q,!# !/# O!-# (!# Q,!7%& !))%"#/!.!"0'!/#!/!&2T%#%(0.0*/%)=
b i.%)# $*&# 70/,'*@# 2%"'!# %$!/%"# e@F i.%) p#K-*-G P*"#<!<U"#6#)*"#/0]*"#/!.!"0'%/
$*F/,'*L#%(!7H"#$*(&H#!"'%&#%2*'%(* 7H"# !/!&2T%# Q,!# )*"# %(,)'*"# $%&%# ",
%)#+0/%)#(!)#(T%#6#%,7!/'%&#",#$!&T*(*#(! .&!.070!/'*#6#%.'0O0(%(=#I/#)%"#$!&"*3
&!$*"*# .*7$)!'*# 8%# D# i0)*.%)*&T%# $*& /%"# (!# !(%(@# )%# /!.!"0(%(# (!# !/!&2T%
70/,'*:#7!(0%/'!#)%#&!(,..04/#(!)#$!&T*3 "!#&!(,.!#%)2,/%"#O!.!"#(!<0(*#%#Q,!
(*# (!# %.'0O0(%(!"# 7!/*&!"=# W!# !"'! !N0"'!#,/%#(0"70/,.04/#(!#%.'0O0(%(#6
7*(*@#?%<&H#&!(,.0(*#","#/!.!"0(%(!"#(! %#Q,!#",#_V[#!"#2!/!&%)7!/'!#7!/*&=
!/!&2T%#%#F JkJ i.%)#.*7*#"!#0/(0.%#!/#!) p#L)41*G I/# .)07%"# .H)0(*"@# !"# (!.0&@# !/
A,%(&*#DK=# )%#7%6*&T%#(!#)*"#'&4$0.*"#6#",<'&4$03
I"'!# !"# "*)*# ,/# !;!7$)*=# I/# )%# 7%6*&T% .*"@#"!#&!Q,0!&!#,/%#.%/'0(%(#(!#!/!&3
(!#)*"#.%"*"@#.,%/(*#)%"#$!&"*/%"#%,7!/3 2T%#7!/*&#Q,!#!/#)*"#.)07%"#+&T*"#$%&%
'%/#",#2%"'*#(!#!/!&2T%@#0/.),6!/(*#!)#'&%3 7%/'!/!&# )%# '!7$!&%',&%# /*&7%)# (!)
<%;*@# "0!/'!/# 7H"# ?%7<&!# 6# %,7!/'%/# ", .,!&$*=