SUPLEMENTO NM.

6 JULIO/AGOSTO DE 2014

CATLOGO DE PUBLICACIONES EDICIN DE 2014

En este suplemento se anuncian las publicaciones de la OACI aparecidas recientemente
en espaol, rabe, chino, francs, ingls, ruso o en versiones multilinges.
Los detalles completos para pedir publicaciones de la OACI figuran en el catlogo
mismo, que ahora est disponible en el sitio web de la OACI www.icao.int

NOTAS IMPORTANTES

Para obtener un servicio ms rpido, se ruega pedir sus publicaciones en lnea dirigindose a www.icao.int.
Haciendo su pedido en lnea, puede pagar con tarjeta Visa o Master Card, mediante cuenta Pay Pal, cheque
o transferencia bancaria.

Los clientes pueden tambin preparar e imprimir en lnea sus propias cotizaciones.

Todas las enmiendas, suplementos y adendos relacionados con las publicaciones estn ahora a la venta
pero deben encargarse por separado. Este tipo de pedido no puede hacerse en lnea y debe enviarse por
correo electrnico a: sales@icao.int, o por fax al +1-514-954-6769.

PUBLICACIONES RECIENTES
Anexo 1 Licencias al personal.
Enmienda nm. 172 (fecha de aplicacin: 13/11/14). 36 pgs.
ESPAOL
RABE
CHINO
FRANCS
INGLS
RUSO

Nm. de pedido AN 1/S/10

Nm. de pedido AN 1/A/10
Nm. de pedido AN 1/C/10
Nm. de pedido AN 1/F/10
Nm. de pedido AN 1/E/10
Nm. de pedido AN 1/R/10

$27,00
$27,00
$27,00
$27,00
$27,00
$27,00

Anexo 4 Cartas aeronuticas.

Enmienda nm. 58 (fecha de aplicacin: 13/11/14).14 pgs.
ESPAOL
RABE
CHINO
FRANCS
INGLS
RUSO

Nm. de pedido AN 4/S/13

Nm. de pedido AN 4/A/13
Nm. de pedido AN 4/C/13
Nm. de pedido AN 4/F/13
Nm. de pedido AN 4/E/13
Nm. de pedido AN 4/R/13

$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00

Anexo 6 Operacin de aeronaves Parte I Transporte areo comercial internacional Aviones.

Enmienda nm. 38 (fecha de aplicacin: 13/11/14). 120 pgs.
ESPAOL
Nm. de pedido AN 6-1/S/17
RABE
Nm. de pedido AN 6-1/A/17
CHINO
Nm. de pedido AN 6-1/C/17
FRANCS
Nm. de pedido AN 6-1/F/17
INGLS
Nm. de pedido AN 6-1/E/17
RUSO
Nm. de pedido AN 6-1/R/17

$98,00
$98,00
$98,00
$98,00
$98,00
$98,00

Pgina 1

Catlogo de publicaciones de la OACI

Anexo 6 Operacin de aeronaves Parte II Aviacin general internacional Aviones.
8a. edicin, julio de 2014. 168 pgs.
ESPAOL
ISBN 978-92-9249-570-1
Nm. de pedido AN 6-2
RABE
ISBN 978-92-9249-531-2
Nm. de pedido AN 6-2
CHINO
ISBN 978-92-9249-562-6
Nm. de pedido AN 6-2
FRANCS
ISBN 978-92-9249-559-6
Nm. de pedido AN 6-2
INGLS
ISBN 978-92-9249-552-7
Nm. de pedido AN 6-2
RUSO
ISBN 978-92-9249-571-8
Nm. de pedido AN 6-2

$131,00
$131,00
$131,00
$131,00
$131,00
$131,00

Anexo 6 Operacin de aeronaves Parte III Operaciones internacionales Helicpteros.

Enmienda nm. 19 (fecha de aplicacin: 13/11/14). 92 pgs.
ESPAOL
Nm. de pedido AN 6-3/S/19
RABE
Nm. de pedido AN 6-3/A/19
CHINO
Nm. de pedido AN 6-3/C/19
FRANCS
Nm. de pedido AN 6-3/F/19
INGLS
Nm. de pedido AN 6-3/E/19
RUSO
Nm. de pedido AN 6-3/R/19

$78,00
$78,00
$78,00
$78,00
$78,00
$78,00

Anexo 10 Telecomunicaciones aeronuticas Volumen I Radioayudas para la navegacin.

Enmienda nm. 89 (fecha de aplicacin: 13/11/14). 98 pgs.
ESPAOL
Nm. de pedido AN 10-1/S/23
FRANCS
Nm. de pedido AN 10-1/F/23
INGLS
Nm. de pedido AN 10-1/E/23
RUSO
Nm. de pedido AN 10-1/R/23

$74,00
$74,00
$74,00
$74,00

Anexo 10 Telecomunicaciones aeronuticas Volumen II Procedimientos de comunicaciones, incluso los que

tienen categora de PANS.
Enmienda nm. 89 (fecha de aplicacin: 13/11/14). 30 pgs.
ESPAOL
Nm. de pedido AN 10-2/S/25
$24,00
RABE
Nm. de pedido AN 10-2/A/25
$24,00
FRANCS
Nm. de pedido AN 10-2/F/25
$24,00
INGLS
Nm. de pedido AN 10-2/E/25
$24,00
RUSO
Nm. de pedido AN 10-2/R/25
$24,00
Anexo 10 Telecomunicaciones aeronuticas Volumen III Sistemas de comunicaciones (Parte I Sistemas de
comunicaciones de datos digitales; Parte II Sistemas de comunicaciones orales).
Enmienda nm. 89 (fecha de aplicacin: 13/11/14).6 pgs.
ESPAOL
Nm. de pedido AN 10-3/S/25
GRATIS
FRANCS
Nm. de pedido AN 10-3/F/25
GRATIS
INGLS
Nm. de pedido AN 10-3/E/25
GRATIS
RUSO
Nm. de pedido AN 10-3/R/25
GRATIS
Anexo 10 Telecomunicaciones aeronuticas Volumen IV Sistemas de vigilancia y anticolisin.
5a. edicin, julio de 2014. 216 pgs.
ESPAOL
ISBN 978-92-9249-546-6
Nm. de pedido AN 10-4
FRANCS
ISBN 978-92-9249-558-8
Nm. de pedido AN 10-4
INGLS
ISBN 978-92-9249-537-4
Nm. de pedido AN 10-4
RUSO
ISBN 978-92-9249-554-1
Nm. de pedido AN 10-4

Pgina 2

$168,00
$168,00
$168,00
$168,00

Catlogo de publicaciones de la OACI

Anexo 10 Telecomunicaciones aeronuticas Volumen V Utilizacin del espectro
de radiofrecuencias aeronuticas.
Enmienda nm. 89 (fecha de aplicacin: 13/11/14). 6 pgs.
ESPAOL
Nm. de pedido AN 10-5/S/20
FRANCS
Nm. de pedido AN 10-5/F/20
INGLS
Nm. de pedido AN 10-5/E/20
RUSO
Nm. de pedido AN 10-5/R/20

GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS

Anexo 14 Aerdromos Volumen I Diseo y operaciones de aerdromos.

Enmienda nm. 11-B (fecha de aplicacin: 13/11/14). 10 pgs.
ESPAOL
Nm. de pedido AN 14-1/S/19
RABE
Nm. de pedido AN 14-1/A/19
CHINO
Nm. de pedido AN 14-1/C/19
FRANCS
Nm. de pedido AN 14-1/F/19
INGLS
Nm. de pedido AN 14-1/E/19
RUSO
Nm. de pedido AN 14-1/R/19

$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00

Anexo 14 Aerdromos Volumen II Helipuertos.

Enmienda nm. 6 (fecha de aplicacin: 13/11/14). 12 pgs.
ESPAOL
RABE
CHINO
FRANCS
INGLS
RUSO

Nm. de pedido AN 14-2/S/06

Nm. de pedido AN 14-2/A/06
Nm. de pedido AN 14-2/C/06
Nm. de pedido AN 14-2/F/06
Nm. de pedido AN 14-2/E/06
Nm. de pedido AN 14-2/R/06

$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00

Anexo 15 Servicios de informacin aeronutica.

Enmienda nm. 38 (fecha de aplicacin: 13/11/14). 14 pgs.
ESPAOL
RABE
CHINO
FRANCS
INGLS
RUSO

Nm. de pedido AN 15/S/18

Nm. de pedido AN 15/A/18
Nm. de pedido AN 15/C/18
Nm. de pedido AN 15/F/18
Nm. de pedido AN 15/E/18
Nm. de pedido AN 15/R/18

$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00

Anexo 16 Proteccin del medio ambiente Volumen I Ruido de las aeronaves.

Enmienda nm. 11-A (fecha de aplicacin: 13/11/14). 8 pgs.
ESPAOL
Nm. de pedido AN 16-1/S/08
RABE
Nm. de pedido AN 16-1/A/08
CHINO
Nm. de pedido AN 16-1/C/08
FRANCS
Nm. de pedido AN 16-1/F/08
INGLS
Nm. de pedido AN 16-1/E/08
RUSO
Nm. de pedido AN 16-1/R/08

$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00
$12,00

Anexo 16 Proteccin del medio ambiente Volumen II Emisiones de los motores de las aeronaves.
Enmienda nm.8 (fecha de aplicacin: 13/11/14). 38 pgs.
ESPAOL
Nm. de pedido AN 16-2/S/11
RABE
Nm. de pedido AN 16-2/A/11
CHINO
Nm. de pedido AN 16-2/C/11
FRANCS
Nm. de pedido AN 16-2/F/11
INGLS
Nm. de pedido AN 16-2/E/11
RUSO
Nm. de pedido AN 16-2/R/11

$31,00
$31,00
$31,00
$31,00
$31,00
$31,00

Pgina 3

Catlogo de publicaciones de la OACI

Anexo 17 Seguridad.
Enmienda nm. 14 (fecha de aplicacin: 14/11/14). 18 pgs.
ESPAOL
RABE
CHINO
FRANCS
INGLS
RUSO

Nm. de pedido AN 17/S/04

Nm. de pedido AN 17/A/04
Nm. de pedido AN 17/C/04
Nm. de pedido AN 17/F/04
Nm. de pedido AN 17/E/04
Nm. de pedido AN 17/R/04

$15,00
$15,00
$15,00
$15,00
$15,00
$15,00

Cir 322 Directrices para la implantacin de mnimas de separacin lateral GNSS

basadas en las mnimas de separacin VOR.
2014. 44 pgs.
RUSO
ISBN 978-92-9249-543-5
Nm. de pedido CIR322

$47,00

Cir 334 Directrices para la implantacin de mnimas de separacin lateral.

2014. 64 pgs.
INGLS
ISBN 978-92-9249-567-1
Nm. de pedido CIR334

$69,00

Cir 335 Gestin de la provisin de servicios de gestin del trnsito areo (ATM SDM).
2014. 36 pgs.
RUSO
ISBN 978-92-9249-544-2
Nm. de pedido CIR335

$38,00

Doc 7100 Tarifas de aeropuertos y de servicios de navegacin area.

Edicin de 2014. 612 pgs.
QUADRILINGE (I/F/E/R)
ISBN 978-92-9249-558-9
Nm. de pedido 7100

$490,00

Doc 8585 Designadores de empresas explotadoras de aeronaves, de entidades oficiales

y de servicios aeronuticos
Edicin nm. 169, julio de 2014.
QUADRILINGE (I/F/E/R)
ISBN 978-92-9249-581-7
Nm. de pedido 8585/169

$265,00

Doc 9060 Manual de referencia sobre el Programa de estadsticas de la OACI.

5a. edicin, 2013. 176 pgs.
ESPAOL
ISBN 978-92-9249-547-3
Nm. de pedido 9060
FRANCS
ISBN 978-92-9249-541-1
Nm. de pedido 9060
Doc 9161 Manual sobre los aspectos econmicos de los servicios de navegacin area.
5a. edicin, 2013. 184 pgs.
RUSO
ISBN 978-92-9249-575-6
Nm. de pedido 9161
Doc 9501 Manual tcnico-ambiental Volumen II Procedimientos para la certificacin
de los motores de aeronaves respecto a las emisiones.
5a. edicin, 2013. 184 pgs.
RABE
ISBN 978-92-9249-565-5
Nm. de pedido 9501-2
CHINO
ISBN 978-92-9249-568-8
Nm. de pedido 9501-2
FRANCS
ISBN 978-92-9249-566-4
Nm. de pedido 9501-2
INGLS
ISBN 978-92-9249-534-3
Nm. de pedido 9501-2
Doc 9625 Manual de criterios para calificar los dispositivos de instruccin para simulacin de vuelo.
Volumen II Helicpteros.
1a. edicin, 2012. 614 pgs.
CHINO
ISBN 978-92-9249-535-0
Nm. de pedido 9625-2

Pgina 4

$275,00
$275,00

$196,00

$67,00
$67,00
$67,00
$67,00

$526,00

Catlogo de publicaciones de la OACI

Doc 9731 Manual internacional de los servicios aeronuticos y martimos de bsqueda y salvamento (IAMSAR).
Volumen II Coordinacin de las misiones.
6a. edicin, 2013. 468 pgs.
RABE
ISBN 978-92-9249-557-2
Nm. de pedido 9731P2
$141,00
RUSO
ISBN 978-92-9249-553-4
Nm. de pedido 9731P2
$141,00
Doc 9731 Manual internacional de los servicios aeronuticos y martimos de bsqueda y salvamento (IAMSAR).
Volumen III Medios mviles.
9a. edicin, 2013. 218 pgs.
RABE
ISBN 978-92-9249-594-7
Nm. de pedido 9731P3
$78,00
CHINO
ISBN 978-92-9249-458-2
Nm. de pedido 9731P3
$78,00
FRANCS
ISBN 978-92-9249-436-0
Nm. de pedido 9731P3
$78,00
INGLS
ISBN 978-92-9249-433-9
Nm. de pedido 9731P3
$78,00
RUSO
ISBN 978-92-9249-461-2
Nm. de pedido 9731P3
$78,00
Doc 9756 Manual de investigacin de accidentes e incidentes de aviacin Parte IV Redaccin de informes.
2a. edicin, 2014. 76 pgs.
RABE
ISBN 978-92-9249-545-9
Nm. de pedido 9756P4
$65,00
Doc 9868 Procedimientos para los servicios de navegacin area (PANS) Instruccin.
Enmienda nm. 3 (fecha de aplicacin: 13/11/14). 28 pgs.
ESPAOL
Nm. de pedido 9868/S/03
FRANCS
Nm. de pedido 9868/F/03
INGLS
Nm. de pedido 9868/E/03
RUSO
Nm. de pedido 9868/R/03

$24,00
$24,00
$24,00
$24,00

Doc 9971 Manual de gestin colaborativa de la afluencia del trnsito areo.

2a. edicin, 2014. 160 pgs.
RABE
ISBN 978-92-9249-551-0
Nm. de pedido 9971

$165,00

Doc 9973 Manual de asistencia a las vctimas de accidentes de aviacin y a sus familiares.
1a. edicin, 2013. 132 pgs.
RUSO
ISBN 978-92-9249-548-0
Nm. de pedido 9973

$277,00

Doc 9985 Manual de seguridad de la gestin del trnsito areo (de distribucin limitada).
1a. edicin, 2013. 154 pgs.
RABE
ISBN 978-92-9249-538-1
Nm. de pedido 9985
FRANCS
ISBN 978-92-9249-539-8
Nm. de pedido 9985

$151,00
$151,00

AVISO IMPORTANTE: El Documento 9985 es de distribucin limitada, por lo que slo puede distribuirse a las
autoridades nacionales de aviacin civil y a otras entidades responsables de implantar medidas de seguridad de la
aviacin, tales como autoridades militares, proveedores de servicios de navegacin area, aeropuertos y a los
explotadores de aeronaves. Los pedidos de compra deben enviarse con el debido membrete, identificando claramente
al comprador, e indicando el nombre, el cargo oficial, la informacin de contacto y el motivo de la compra. Enviar los
pedidos a ATM@icao.int, con la indicacin Pedido de compra del Doc 9985 en la lnea del sujeto.

Pgina 5

Catlogo de publicaciones de la OACI

Doc 10011 Doc 10011 Manual on Aeroplane Upset Prevention and Recovery Training.
[Doc 10011 Manual de instruccin para la prevencin y recuperacin de la prdida de control de la aeronave]*
1a. edicin, 2014. 101 pgs.
INGLS
ISBN 978-92-9249-563-3
Nm. de pedido 10011
$249,00
Doc 10013 Oportunidades operacionales para reducir el consumo de combustible y las emisiones.
1a. edicin, 2014. 84 pgs.
RABE
ISBN 978-92-9249-549-7
Nm. de pedido 10013
CHINO
ISBN 978-92-9249-550-3
Nm. de pedido 10013
FRANCS
ISBN 978-92-9249-564-0
Nm. de pedido 10013
RUSO
ISBN 978-92-9249-540-4
Nm. de pedido 10013

$87,00
$87,00
$87,00
$87,00

Doc 10031 Gua de evaluacin ambiental de los cambios operacionales propuestos

para la gestin del trnsito areo.
1a. edicin, 2014. 76 pgs.
FRANCS
ISBN 978-92-9249-536-7
Nm. de pedido 10031

$78,00

PUBLICACIONES ELECTRNICAS
Cir 331 Implementation of strategic lateral offset procedures. (Advance Release).
[Aplicacin de procedimientos de desplazamiento lateral estratgico]* (Publicacin anticipada).
1a. edicin, 2014.
INGLS
Nm. de pedido CIR331-EF

$48,00

Doc 8585 Designadores de empresas explotadoras de aeronaves, de entidades oficiales

y de servicios aeronuticos.
Edicin nm. 169, julio de 2014.
CUADRILINGE (I/F/E/R)
Nm. de pedido 8585-PDF

$265,00

Doc 8585 Designadores de empresas explotadoras de aeronaves, de entidades oficiales

y de servicios aeronuticos.
Edicin nm. 169 , julio de 2014.
CUADRILINGE (I/F/E/R)
ISBN 978-92-9249-588-6
Nm. de pedido 8585-CD

$265,00

Doc 9994 Manual on Airborne Surveillance Applications. (Advance Release).

[Manual de aplicaciones de vigilancia de a bordo]* (Publicacin anticipada).
2014.
INGLS
Nm. de pedido 9994-EF

$75,00

FIN

__________________________

Los ttulos que figuran entre corchetes no son oficiales.

Pgina 6