TransSteel

3500 / 5000

Sistema de soldadura MIG/MAG

Su socio robusto
para la construccin
metlica
GENERALIDADES
Apostar por lo seguro
La construccin metlica requiere una alta abilidad. Las
herramientas robustas son algo que se da por sentado. Esto
tambin es aplicable a la soldadura de acero. En este sentido,
la TransSteel resulta sencillamente ideal: un socio robusto y
able que se caracteriza por su inteligente diseo y un manejo
sumamente sencillo. Con regulacin digital y un equipamiento
que incluye los conocimientos expertos, el sistema de soldadura
TransSteel est perfectamente preparado para la soldadura de
acero y garantiza un rendimiento del sistema al cien por cien!

PROCESO
Digital Welding Technology
Gracias a la regulacin digital del proceso de soldadura, el sistema
TransSteel aporta unos resultados de soldadura reproducibles
al cien por cien. Fronius como lder del mercado de las fuentes
de corriente de soldadura digitales garantiza un arco voltaico
sumamente estable para la soldadura de acero. Las posibilidades
de ajuste y memorizacin sumamente sencillas y precisas de
los parmetros de soldadura proporcionan adems la mxima
precisin para el proceso de soldadura. TransSteel es un sistema
a prueba del futuro y muy exible: el concepto, as como la
posibilidad de conexin en red y de activacin del sistema de
soldadura digital son de tipo modular.

Know how de Fronius integrado para

la soldadura de acero
Fronius asume de forma muy seria la exigencia de una soldadura
perfecta. La Steel Transfer Technology supone un paquete de
conocimientos que se ha preparado especcamente para el
mercado del acero: los expertos han desarrollado unas curvas
caractersticas de soldadura a medida que aportan, por ejemplo,
un comportamiento de cebado exacto o un comportamiento de
combustin de retorno perfecto durante el empleo. El know how
abarca tambin varios aspectos en materia de tcnica de aparatos:
por ejemplo, el alojamiento para el paquete de mangueras que se
ha integrado directamente en la placa del motor del avance de hilo.
El hilo de soldadura es guiado de forma continua desde el avance
hasta el punto de contacto. Los resultados son un transporte de hilo
sumamente estable y un menor desgaste de las piezas de desgaste.

Robusto y fiable
El manejo ms sencillo
Perfecta soldadura de acero

Conocimientos expertos integrados

PROPIEDADES DE SOLDADURA
Un sistema que siempre te da lo ptimo
Unas perfectas propiedades de soldadura son el resultado

Steel Dynamic: Se reere a un curva caracterstica para

de una combinacin compleja entre la ignicin, el arco de

un arco voltaico concentrado y exible. Como resultado

soldadura y el burn-back. La tecnologa steel transfer

se obtiene una profunda y estrecha penetracin, as como

signica que la TransSteel parte del conocimiento de los

una mayor velocidad de soldadura.

expertos de Fronius para cada aplicacin de acero.

Steel: La curva caracterstica universal resulta adecuada

Steel Root: Este ajuste de las curvas caractersticas

para unos ajustes de soldadura rpidos y sencillos y

signica un arco voltaico corto, blando y estable

permite cubrir una gran parte de la gama de soldadura

que aporta un bao de fusin tenaz y con una buena

sobre acero.

modulacin. Una perfecta y sencilla soldadura de raz

sin backing y una excelente capacidad de absorcin de
gaps son unos argumentos que convencen a cualquier
soldador.

Otras propiedades de la Steel Transfer Technology son

un inicio de soldadura rpido y sencillo y un nal exacto
de la soldadura. De este modo mejoran las propiedades
de cebado para el prximo proceso de soldadura.

EMPLEO
Potente y robusto

Potente en la construccin naval con

TransSteel Yard

Precisamente en la construccin metlica es donde la

- Regulador de ujo de gas integrado en el avance

TransSteel tiene que enfrentarse a unas condiciones

de hilo para regular la cantidad de gas directamente

ambientales extremas. Este profesional del acero se

en el avance de hilo

caracteriza por su robusta forma constructiva y su diseo

sumamente funcional. Para las clases de rendimiento
de 350 A y 500 A de este sistema de soldadura existen
modelos refrigerados por gas y por agua, tanto para el
empleo manual como para el empleo controlado por robot.

- Zcalo de corriente de soldadura para la soldadura

por electrodo en el avance de hilo
- Carro lateral de serie para la perfecta proteccin del
avance de hilo
- Programas de soldadura especiales para los

Ms movilidad con el avance de hilo

El avance de hilo es pequeo y ligero y, por lo
tanto, tambin es mvil. As sirve para aumentar la
exibilidad de empleo y gracias a su diseo, no se
queda enganchado en otros componentes. El cuadro
de manejo y todas las indicaciones se han integrado
directamente en el avance de hilo. De este modo es
posible operar el sistema de soldadura directamente
in situ. La situacin inclinada facilita la lectura desde
cualquier posicin.

requerimientos de la construccin naval

Sistema y manejo
TransSteel significa el manejo ms sencillo, ya que la soldadura
de acero requiere unas herramientas sencillas con funciones
inteligentes. Los componentes del sistema perfectamente
sincronizados entre s garantizan un rendimiento del sistema al
cien por cien.

Comfort Wire representa el enhebrado automtico del

de soldadura estable. Mayores tiempos de parada del

hilo. Es suficiente acercar el hilo y dejar que el sistema

alma, del tubo de contacto y de los rodillos de avance

lo enhebre automticamente en en la devanadora. Ya no

son unos agradables fenmenos paralelos.

se requiere la lenta apertura del avance de hilo y de los

dispositivos de avance de hilo, y adems se consigue
un enhebrado del hilo sin fallos.

Manejo mejorado de los rodillos de avance: Los

rodillos estn codificados por colores que hacen que
se reconozca su dimetro de una manera ms rpida

Pequea, ligera, todo sobre una misma placa motor: El

y sencilla. El cambio de los rodillos de avance se

juego de cables de la antorcha est fijado directamente

realiza de forma muy sencilla mediante la apertura del

a la placa y garantiza un transporte de hilo y un proceso

dispositivo.

Comfort Wire
El enhebrado automtico del hilo
sin tener que abrir el avance de
hilo permite ahorrar tiempo

Ayudas de ajuste
personalizadas
Las plantillas de ajuste
intercambiables en funcin del
espesor de material facilitan el
manejo manual

Fronius System Connector

- Conexin central para todos
los medios
- Bloqueo sencillo y seguro
del paquete de mangueras
sin ninguna herramienta para
una transferencia de corriente
denida con seguridad

Indicacin del nivel de llenado

Control visual constante de la
cantidad de lquido refrigerante

EasyJob
Para guardar la potencia, la fuerza
del arco y la dinmica, as como
los valores de correccin slo es
necesario pulsar un botn

Ventana de control visual

del avance de hilo
Con un slo vistazo se puede ver

Un panel de control sencillo y amigable para el

usuario facilita un rpido manejo sin necesidad
de ninguna instruccin previa.

la cantidad de hilo an disponible

Alojamiento de herramienta
Posibilidad de ampliacin
individual para que la herramienta
se encuentre siempre a bordo

FastSnap
Girar y tirar: Esto es todo lo que
tiene que hacer para efectuar un
cambio seguro de la tobera de gas

El System Connector es la espina dorsal de la

TransSteel. Todos los medios pasan por esta
conexin central. Un cierre de palanca bloquea
el paquete de mangueras de forma rpida, sin
fallos y sin herramientas.

Diseo industrial funcional

- Panel de control protegido
- Sencilla lectura, incluso
desde una posicin tumbada
- Robusto y de estilo atractivo

La antorcha ergonmica resulta muy agradable

en la mano. La articulacin esfrica proporciona
una descarga de traccin y los insertos suaves
de la carcasa del asa impiden que la antorcha
se pueda escapar de las manos. La opcin de
Up/Down permite el manejo del aparato in situ.

SEGURIDAD

Una larga vida til incluida

Concebido para un empleo robusto

- Un robusto diseo de los aparatos para una mayor

- La placa de conexin inclinada protege a las

www.reklamebuero.at

RENTABILIDAD

conexiones de la fuente de corriente frente a daos

vida til de todos los componentes

- El filtro de polvo protege al interior de la fuente de

- El carro lateral del avance de hilo cubre las

conexiones de paquete de mangueras

corriente frente a la suciedad

- El filtro de agua limpia el agua de refrigeracin

- La boca de llenado de la unidad de refrigeracin

est protegida frente a daos mecnicos

y aumenta de este modo la vida til de todo el

sistema

- La sonda de temperatura garantiza proteccin

frente a un calentamiento excesivo del sistema de

- Avance de hilo a prueba de rotura gracias a la caja

soldadura

de plstico de alta calidad y el aislamiento integral

- El detector de tierra impide que la corriente de

- El ventilador regulado por temperatura slo

funciona cuando sea necesario y reduce la

soldadura pueda pasar por tierra destruyendo el

suciedad en el interior del aparato

sistema de conductor protector

DATOS TCNICOS
Tensin de red +/- 10 %
Rango de corriente de soldadura
Corriente de soldadura con
10 min/40C (104F)
10 min/40C (104F)
Tensin en vaco
Tensin de trabajo
Grado de proteccin
Medidas l/a/h
Peso

40 % DC
100 % DC

FRONIUS MEXICO S.A. DE C.V

Ctra. Monterrey-Saltillo 3279 E S/Colonia

66367 Santa Catarina-N.L.
Mexico
Tel: +52 81 88828200
Fax: +52 81 88828201
E-Mail: ventas.mexico@fronius.com

TSt 3500

TSt 5000

380 V / 400 V / 460 V

10 - 350 A

380 V / 400 V / 460 V

10 - 500 A

350 A
250 A
60 V
15,5 - 31,5 V
IP 23
747 x 300 x 497 mm
26,5 kg

500 A
360 A
65 V
14,5 - 39 V
IP 23
747 x 300 x 497 mm
30,15 kg

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Buxbaumstrae 2, P.O.Box 264, A 4602 Wels

Tel: +43/7242/241-0, Fax: +43/7242/241-3940
E-Mail: sales@fronius.com

www.fronius.com

40,0006,3051,ES v01 2009 aw04

el mundo (Marcado S, Marcado CE, CSA, CCC)

Texto y fotos actualizados en el momento de la impresin. Nos reservamos el derecho de efectuar las modificaciones que consideremos pertinentes.
Est prohibido copiar o reproducir de cualquier otra forma este documento, ni parcial ni totalmente, sin autorizacin escrita de Fronius International GmbH.

- Certicados internacionales para un empleo en todo