Professional Documents
Culture Documents
________________________________
RIS
REGLAMENTO INTERNO
DE
SEGURIDAD
ESTACIONES DE SERVICIO DE PETROBRAS
Y TIENDAS "SPACIO 1 "
________________________________
NDICE
1.
2.
INTRODUCCION
OBJETIVO
2
3
3.
ALCANCE
4.
DEFINICIONES
5.
6.
ORGANIGRAMA
7.
8.
9.
10.
10
10
11.
PREVENCION DE ACCIDENTES
12
12.
PLAN DE EMERGENCIA
13
13.
MAPA DE RIESGOS
14
14.
15
15.
17
16.
18
17.
20
18.
19.
22
20.
23
21.
FALTAS Y SANCIONES
24
22.
23.
26
31
________________________________
1. INTRODUCCION
La finalidad de este Reglamento, es la de establecer las normas de procedimientos o
conductas generales de Seguridad y Prevencin de Riesgos, que teniendo carcter de
obligatorias, servirn de gua en el diario actuar del establecimiento de expendio de
combustibles lquidos al pblico en las Estaciones de Servicio de PETROBRAS y sus
tiendas SPACIO 1.
Las disposiciones que contiene el presente reglamento han sido elaboradas para dar
cumplimiento a lo dispuesto en el D.S. N 160/09 MINECON (que deroga al D.S. N 379/86
y al D.S. N 90/96) Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de
Produccin y Refinacin, Transporte, Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de
Combustibles Lquidos con el fin de prevenir los riesgos de accidentes que pudieran afectar a
los empleados, clientes y/o instalaciones de la empresa y contribuir as a mejorar y aumentar
la seguridad en el desarrollo de las labores diarias del negocio.
________________________________
2. OBJETIVO
Este reglamento tiene por objeto fijar los requisitos mnimos de seguridad que se deben
observar en las operaciones que se realicen en la recepcin, almacenamiento y expendio de
combustibles lquidos, con el fin de resguardar a las personas, los bienes y preservar el
medio ambiente.
Establecer la responsabilidad de los empleados, de acuerdo a su nivel jerrquico, en las
tareas de Seguridad en el almacenamiento y expendio de combustible lquido.
Fijar las obligaciones y prohibiciones en todo lo concerniente a Prevencin de Riesgos.
Establecer las sanciones que merezcan las infracciones a las normas y procedimientos que
rijan las actividades de la Estacin de Servicio y toda actividad contraria y perjudicial al
espritu de este reglamento o de la legislacin vigente sobre Seguridad y Prevencin de
Riesgos Profesionales. Se cumplir este objetivo si todos los empleados sin excepcin,
cumplen sus obligaciones, aportando al mismo tiempo su esfuerzo y participacin en los
planes de Seguridad y Prevencin de Riesgos que se desarrollen.
El presente Reglamento hace un llamado a los empleados de la Estacin de Servicio a
participar en forma activa y permanente en todas las acciones que tengan por objetivo reducir
los riesgos y desempear su trabajo en forma ms segura para l y sus compaeros de
labores.
3. ALCANCE
El presente Reglamento se hace extensivo a todos y cada uno de los empleados de las Estacin
de Servicio de PETROBRAS y sus tiendas SPACIO 1 (en adelante E.S.) y a terceros que
realicen trabajos en las instalaciones , sin excepcin alguna, y en carcter de obligatorio.
________________________________
4. DEFINICIONES
Para efectos del presente Reglamento, los siguientes trminos tendrn el significado y
alcance que se indican:
*
________________________________
combustibles lquidos.
*
Fuente de ignicin :
Islas de Servicio: Area donde se encuentra el equipo o surtidor que suministra CL.
Operaciones: Cada una de las acciones, fases o labores necesarias para efectuar el
almacenamiento y el expendio de los CL.
PTS: Procedimiento que permite establecer los riesgos asociados a cada etapa de un
trabajo y recomendar las medidas preventivas para ejecutarlo en forma segura.
Supervisor: Persona responsable de operar una Estacin de Servicio bajo las normas
5
________________________________
________________________________
Servicio.
6. ORGANIGRAMA
6.1 Administrador /Sub-administrador / Distribuidor
Supervisor a cargo de la operacin de la Estacin de Servicio, responsable de su seguridad y
de la aplicacin del presente Reglamento (RIS).
Empleado entrenado en las operaciones de suministro y seguridad general, encargado de
velar en todo momento por el buen funcionamiento de las condiciones de suministro de
combustible. En particular, el supervisor deber hacer cumplir las normas pertinentes del
presente Reglamento pudiendo negar el suministro de combustible en caso de detectar
alguna situacin que implique riesgos para el empleado, el comprador, el vehculo o la
instalacin.
El supervisor deber acreditar educacin media completa como mnimo, experiencia
suficiente en operaciones relacionadas con el manejo de combustible y capacitacin en
prevencin de riesgos y control de emergencias.
________________________________
________________________________
Investigar las causas de los accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, que
se produzcan en la Estacin de Servicio;
Indicar la adopcin de todas las medidas de higiene y seguridad, que sirvan para la
Prevencin de Riesgos Profesionales;
El Comit Paritario de Higiene y Seguridad se reunir, en forma ordinaria, una vez al mes;
pero podr hacerlo en forma extraordinaria a peticin conjunta de un representante de los
trabajadores y uno de la Empresa. En todo caso, el Comit deber reunirse cada vez que en la
Estacin de Servicio ocurra un accidente del trabajo que cause la muerte de uno o ms
trabajadores, o que a juicio del presidente, le pudiera originar a uno o ms de ellos, una
disminucin permanente de su capacidad de ganancia superior al 40%.
________________________________
Para mayor informacin sobre estos productos y de las regulaciones locales respecto a
cuidados y clasificaciones de riesgo, se deber consultar al contacto MSDS de la Compaa
PETROBRAS Chile Petrolera Limitada.
10. INTRUCCIONES EN PREVENCION DE RIESGOS EN EL MANEJO DE
COMBUSTIBLE
10.1 Requerimientos mnimos de operacin en los establecimientos de expendio al
pblico de combustibles lquidos.
Para efectos de operacin de expendio de combustibles lquidos se deber dar cumplimiento
a los siguientes requerimientos mnimos:
10
________________________________
Se deber usar pistolas automticas con traba para apertura, cuando el suministro de
gasolina sea efectuado slo por un expendedor del establecimiento.
En caso que la gasolina sea suministrada al vehculo por el propio usuario, la pistola
debe ser sin traba para apertura y del tipo de corte automtico.
Slo podr permitirse la venta de gasolina en envases de hasta cinco litros que tengan
una tapa adecuada y su diseo permita verter el lquido sin salpicaduras.
En caso de derrames el vehculo deber empujarse para alejarlo del lugar en que
ocurri el derrame y luego proceder a absorber el producto con arena o tierra seca,
retirando sta inmediatamente despus de terminada la operacin.
________________________________
Mantener el orden y aseo en cada uno de los lugares que se ocupe y con cualquier
material que se utilice.
Verificar que los lugares de trnsito estn limpios, ordenados y despejados, para
permitir un desplazamiento seguro.
________________________________
Lavar con frecuencia las manos y los brazos con agua y jabn para eliminar la tierra,
la grasa y el polvo.
Antes de cobrar la venta se debe retirar primero la pistola del estanque del vehculo
para evitar que ste se retire llevndosela consigo.
En
surtidores.
*
13
________________________________
Utilizar arena o tierra seca para contener o absorber el producto derramado evitando
que ste pueda llegar a una alcantarilla.
En caso de accidentes a las personas, otorgar los primeros auxilios y procurar ayuda
mdica.
________________________________
Los contratistas debern acreditar su calificacin para llevar a cabo el/los trabajos
encargados. En caso de dudar de sus aptitudes, el supervisor de la Estacin de
Servicio podr exigir la certificacin especfica apropiada que prueba la idoneidad
para hacer los trabajos que est contratando.
El contratista debe asegurarse que la energa elctrica que alimenta al equipo a ser
reparado se pueda cortar totalmente y no realizar conexiones precarias.
________________________________
Debe controlar, antes de que comience el trabajo, las herramientas del contratista
para determinar si podran crear peligro potencial para la seguridad de la Estacin de
Servicio al ponerlas en uso.
De ser necesario, debe designar a alguno de sus empleados para supervisar todo el
tiempo el trabajo del contratista.
Una vez concluidos los trabajos, debe controlar y asegurarse que el contratista los
haya ejecutado de acuerdo a lo planificado y no queden condiciones inseguras en la
instalacin. Deber mantener una copia de la orden de trabajo para sus propios
archivos.
________________________________
Ante cualquier cambio operativo que resulte como consecuencia de trabajos en los
equipos de la Estacin de Servicio, deber efectuar un reentrenamiento al personal y
actualizar los procedimientos que deban modificarse.
________________________________
con el ALTA
________________________________
Investigacin de Accidentes.
19
________________________________
Investigar todos los accidentes del trabajo, corregir sus causas y realizar el
seguimiento correspondiente.
________________________________
Paralizar o dejar fuera de servicio toda mquina o herramienta que se detecte como
riesgo potencial de accidente, o que haya sido causal de accidente, hasta que dicha
condicin insegura quede subsanada.
2.
3.
4.
Es obligacin del trabajador comunicar de inmediato de toda lesin que sufra a causa
con ocasin del desarrollo de su trabajo y/o dao a la propiedad, equipos y
herramientas.
5.
6.
________________________________
22
________________________________
20.
Operar mquinas, sistemas, equipos, herramientas para las cuales no est capacitado
ni autorizado.
Dormir, comer o preparar alimentos y bebidas en los lugares de trabajo, en los cuales
se atienda pblico, baos y en cualquier otro recinto no autorizado.
23
________________________________
No usar los correspondientes elementos de proteccin que se les haya entregado para
su seguridad, o hacer un mal uso de ellos.
Negarse al chequeo mdico que se pueda efectuar para detectar posibles riesgos de
enfermedades comunes o del trabajo.
________________________________
Cualquier acto que vaya en perjuicio de la disciplina interna y que signifique riesgo
para la seguridad del personal, actividades y bienes de la Estacin de Servicio.
El reglamento contempla sanciones a los empleados que no respeten cualquiera de sus partes.
Las sanciones consistirn en multas en dinero efectivo, multa que ser proporcional a la
gravedad de la infraccin. Esta multa no podr exceder del 25% del salario y ser aplicada de
acuerdo a lo dispuesto en el artculo 154 del Cdigo del Trabajo.
El producto de las multas se destinar as otorgar premios a los funcionarios, previo el
descuento de un 10% para el fondo destinado a rehabilitacin de alcohlicos que establece
la ley N 16.744.
Sin perjuicio de lo establecido en el inciso anterior, cuando se haya comprobado que un
accidente o enfermedad profesional se debi a negligencia inexcusable de un empleado,
el Servicio de Salud podr aplicar una multa de acuerdo al procedimiento y sanciones
dispuesto en el Cdigo Sanitario. La condicin de negligencia ser establecida por el Comit
Paritario de Higiene y Seguridad.
La simulacin de un accidente de trabajo o de una enfermedad profesional ser sancionada
25
________________________________
con multa, de acuerdo al artculo 80 de la Ley, que dice Las infracciones a cualquiera de las
disposiciones de esta Ley, salvo que tengan sealadas una sancin especial, sern penadas
con una multa de uno a veinticuatro sueldos vitales mensuales, escala A) del Departamento
de Santiago. Estas multas sern aplicadas por el Organismo Administrador.
La reincidencia ser sancionada con el doble de la multa primeramente impuesta.
22. PROGRAMA DE INSPECCION Y MANTENCION DE LAS
INSTALACIONES
22.1
El funcionamiento adecuado de los equipos de una Estacin de Servicio constituye una parte
fundamental para realizar un ptimo servicio para el cliente, disminuyendo el riesgo
intrnseco que una operacin insegura puede representar para los empleados y usuarios.
En este captulo se desarrollar el Programa de Mantencin e Inspeccin que requerirn los
equipos que componen la Estacin de Servicio.
22.1.1. Equipos Crticos
A continuacin se detallan los principales equipos considerados crticos en una instalacin y
sus requerimientos mnimos de inspeccin y mantenimiento:
*
Sensores y Sistemas que permiten detectar cuando existe una fuga del producto combustible
a travs de caeras, estanques y surtidores en general. Estos equipos requieren controles
peridicos a travs de monitoreos, inspecciones y pruebas que permitan asegurar su correcto
funcionamiento.
*
26
________________________________
Extintores de Incendio
El funcionamiento adecuado del cierre automtico de la puerta principal asegura que los
procedimientos de seguridad y manejo del dinero en efectivo pueden ser efectuados en forma
apropiada. Para estaciones que operan 24 horas, es un factor crtico para la seguridad del
personal que trabaja en ese turno.
Por tal motivo se debe controlar semanalmente que el mecanismo remoto de activacin de
cierre automtico de la puerta principal funcione. Esto puede efectuarse solamente activando
el sistema.
La evacuacin en forma segura de la sala de ventas la Estacin de Servicio tanto por clientes
como por empleados, en caso de falla del sistema de iluminacin principal debido a corte de
energa elctrica, es fundamental para la correcta operacin.
27
________________________________
Equipo Crtico
Funcin
Requerimientos
Pruebas
Deteccin de
prdidas en
tanques
subterrneos
Corte o
interruptor
elctrico de
emergencia
Detectar prdidas
Diariamente
Diariamente
Semanalmente
Extintores de
Incendio
Extinguir incendios
Recipientes de
Arena
Controlar derrames de
combustible
Cierre
automtico de
puerta principal
Iluminacin de
emergencia de
salidas
Alarmas contra
robo
para
las
Frecuencia
Fecha:
mensualmente.
Posicin:
diariamente
Diariamente
Semanalmente
Semanalmente
Semanalmente
Semanalmente
28
________________________________
Equipos No Crticos
Los equipos considerados no crticos son aquellos necesarios para la operacin de
la Estacin de Servicio pero, que no representan un alto nivel de riesgo si su
funcionamiento se ve afectado.
No obstante deben existir requerimientos de inspeccin y mantenimiento mnimo
para asegurar un adecuado funcionamiento que permita mantener una eficiente
atencin al cliente.
PROGRAMA DE INSPECCIN Y PRUEBA DE EQUIPOS NO CRTICOS
Equipo No Crtico
Funcionamiento Adecuado
Frecuencia
Prueba
Surtidores
Refrigeradores/congeladores
Semanalmente
Mensualmente
Mensualmente
Semanalmente
Separadores de Agua/hidrocarburos
(Cmaras)
Sistema de reciclado de agua del
lavadero automtico
Compresores
y
elevadores
hidrulicos
Generador Elctrico
Provisin de agua de la Estacin de
Servicio
Equipos para medir la presin en
neumticos
Sala de Ventas y equipos para
comidas rpidas
Sistema de intercomunicadores con
playa (cuando lo hubiera)
Iluminacin de la Estacin de
Servicio
Canopy de islas (techumbre)
Extractores de aceites de crter
Equipo
de
lubricacin
(Compresores,elevadores,etc.)
Sistema de calefaccin/ventilacin
o aire acondicionado
de
Mensualmente
Semanalmente
Mensualmente
Mensualmente
Mensualmente
Segn lo requiera
cada equipo
Diariamente
Diariamente
Mensualmente
Mensualmente
Mensualmente
29
________________________________
Equipo
Requerimientos de Mantencin
Surtidores
Calibracin de numerales
Bimestralmente
Cmaras y bombas
Mensualmente
Bimestralmente
Compresor
Circuitos elctricos
Equipos de comida
Refrigeradores
Segn necesidad
Mensualmente
Segn necesidad
Segn necesidad
Mensualmente
30
________________________________
Inspecciones de Seguridad
Investigacin de Accidentes
Desarrollo
Entrenamiento inductivo a empleados
nuevos
Plan de entrenamiento permanente en
Seguridad en el manejo de
combustible
Procedimientos de recepcin de
combustible
Planes de emergencia
Uso de extintores
Cursos de:
Primeros auxilios
Prevencin de incendios
Manipulacin de alimentos
Riesgos elctricos
Responsabilidad y Frecuencia
+ Centro de Entrenamiento
en la contratacin
+ Administrador de la Estacin
semanlamente
+ Depto. Prevencin
+ Depto Salud Ocupacional
+ Mutualidad/anualmente
Mutual de Seguridad
anualmente
31
________________________________
ANEXOS
32
________________________________
ANEXO 1
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
ATS N
Fecha:
Trabajo:
Nuevo
Revisado
Tarea/Procedimiento:
[]
[]
Estacin de Servicio
1.
2.
3.
Careta
Gafas de Seguridad
Otros
Peligros Potenciales(2)
Guantes
Zapatos de seguridad
Acciones o procedimientos
recomendados(3)
Cada trabajo u operacin consiste en un conjunto de tareas/pasos. Asegurarse de escribir todos los necesarios
para realizar el trabajo.
Un riesgo es un peligro potencial. Dividir los riesgos en cinco tipos: Contacto: la vctima es golpeada por o
golpea un objeto. Atrapado: la vctima es atrapada sobre o atrapada dentro o atrapada entre objetos. Cada: la
vctima cae al nevel del suelo o a un nivel ms bajo. Esfuerzo Excesivo: Presin excesiva/ergonmica/tcnicas
de elevacin. Exposicin: Riesgos de inhalacin/explosin.
Usando las primeras dos columnas como gua, decida cuales acciones o procedimientos son necesarios para
eliminar o minimizar el riesgo. Escriba los procedimientos de operacin segura recomendados. Diga
exactamente lo que se debe hacer, por ejemplo, use dos personas para alzar. Evitar formulaciones generales
como tenga cuidado.
33
________________________________
ANEXO 2
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS
COMBUSTIBLES
1.
IDENTIFICACION
DE
LA
PRODUCTO: GASOLINA 93 SP
PRODUCTO #: L-12-001
PHSD #: 12-3161008
FECHA DE EDICION: 23 MAYO 2001
SUSTANCIA/PREPARACION
PETROBRAS CHILE PETROLERA LIMITADA
Av. Cerro Colorado 5240, Piso 14, Torre I Parque
Arauco, Las Condes.
Santiago, Chile
EMERGENCY TELEPHONE:
(562) 230 6000/6369
CUSTOMER SERVICE:
800 21 1101 - Curitiva Br.
2.
COMPOSICION/INFORMACION
INGREDIENTE PELIGROSO
SOBRE
INGREDIENTES
CONCENTRACION APROXIMADA
T Xi Xn
GASOLINE (HASTA 2 VOL% BENCENO)
HASTA 99.8%
R 45
Puede causar cancer.
R 38
Irrita la piel.
R 65
Cuidado: puede causar dano en el pulmon si es ingerido.
R 67
Los vapores pueden causar somnolencia y vertigo
3. IDENTIFICACION DE PELIGRO
R 12
R 45
R 38
R 65
R 67
Extremadamente inflamable.
Puede causar cancer.
Irrita la piel.
Cuidado: puede causar dano en el pulmon si es ingerido.
Los vapores pueden causar somnolencia y vertigo
________________________________
4. PRIMEROS AUXILIOS
INHALACION:
Usando proteccion respiratoria adecuada, se saca inmediatamente a la
victima del lugar del accidente. En caso de interrupcion de la respiracion se
aplica respiracion artificial. Mantener a la victima en reposo y buscar
atencion medica inmediata.
CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar inmediatamente con abundante cantidad de agua; usar jabon si hay
disponible. Quitar la ropa, incluyendo zapatos, una vez que se ha
comenzado el lavado.Si persiste la irritacion,buscar atencion medica.
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lavar los ojos con abundante cantidad de agua hasta que descienda la
irritacion. En caso de que persista recurrir a un medico.
INGESTION:
NO INDUCIR AL VOMITO debido a que es importante que ninguna
cantidad de producto ingrese a los pulmones (aspiracion).Mantenga en
descanso. Consegir rapida atencion medica.
35
________________________________
________________________________
7. MANIPULEO Y ALMACENAJE
NO ALMACENAR O MANIPULEAR CERCA DE FUENTES DE CALOR, DE
CHISPAS O DE IGNICION O DE OXIDANTES FUERTES. NO FUMAR EN
LUGARES DONDE LA NAFTA ES ALMACENADA O MANIPULEADA.
Almacenar y manipulear en contenedores adecuadamente cerrados o
apropiadamen- te ventilados. Cuando sea posible, el manipuleo de naftas a
granel debera ser efectuado mediante sistemas cerrados con control de
vapores, para minimizar los riesgos a la salud y de incendio. Revisar y
prevenir potenciales perdidas de los contenedores. Si es almacenado en
areas cerradas, asegurar una sufi- ciente ventilacion para evitar que el nivel
de vapores exceda los limites de exposicion. Los tanques que hayan
contenido nafta con plomo pueden contener residuos de plomo y por lo
tanto requieren precauciones especiales durante su limpieza.
El manejo del producto y los sistemas de transferencia deben estar unidos
y conectados a tierra para minimizar el riesgo de generar chispas de la
acumulacion de carga estatica. El equipo electrico y los aditamentos deben
cumplir con las regulaciones locales para prevencion de incendio para este
producto. Use el procedimiento correcto de conexion a tierra. Refierase a
las regulaciones locales o nacionales que cubren el manejo seguro de la
gasolina y las areas de almacenamiento para este producto. El equipo
37
________________________________
DE
PRECAUCIONES ESPECIALES:
Mantenga los recipientes cerrados cuando no esten en uso.
No haga sifon succionando con la boca.
________________________________
9. PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS
APARIENCIA / OLOR:
DENSIDAD, g/ml:
0.75 a 15 grado C
RANGO DE EBULLICION:
VISCOSIDAD, mm2/S:
RELACION DE
acetato=1):
EVAPORACION
SOLUBILIDAD EN AGUA:
(0.72 - 0.79)
(n-butil 10 - 11
pH:
No Aplicable.
PUNTO DE INFLAMACION:
METODO:
________________________________
DE
PARTICION
________________________________
41
________________________________
CRONICO
Basado sobre lo conocido de este producto y de materiales de similar
composicion e historia de refinacion, este producto podra esperarse que
posea potencial efecto carcinogenico.
PREPARACIONES
42
________________________________
________________________________
44
________________________________
CONCENTRACION APROXIMADA
T Xi Xn
GASOLINE (HASTA 2 VOL% BENCENO)
HASTA 99.8%
R 45
Puede causar cancer.
R 38
Irrita la piel.
R 65
Cuidado: puede causar dano en el pulmon si es ingerido.
R 67
Los vapores pueden causar somnolencia y vertigo
3. IDENTIFICACION DE PELIGRO
R 12
R 45
R 38
R 65
R 67
Extremadamente inflamable.
Puede causar cancer.
Irrita la piel.
Cuidado: puede causar dano en el pulmon si es ingerido.
Los vapores pueden causar somnolencia y vertigo
________________________________
4. PRIMEROS AUXILIOS
INHALACION:
Usando proteccion respiratoria adecuada, se saca inmediatamente a la
victima del lugar del accidente. En caso de interrupcion de la respiracion se
aplica respiracion artificial. Mantener a la victima en reposo y buscar
atencion medica inmediata.
CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar inmediatamente con abundante cantidad de agua; usar jabon si hay
disponible. Quitar la ropa, incluyendo zapatos, una vez que se ha
comenzado el lavado.Si persiste la irritacion,buscar atencion medica.
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lavar los ojos con abundante cantidad de agua hasta que descienda la
irritacion. En caso de que persista recurrir a un medico.
INGESTION:
NO INDUCIR AL VOMITO debido a que es importante que ninguna
cantidad de producto ingrese a los pulmones (aspiracion).Mantenga en
descanso. Consegir rapida atencion medica.
________________________________
________________________________
7. MANIPULEO Y ALMACENAJE
NO ALMACENAR O MANIPULEAR CERCA DE FUENTES DE CALOR, DE
CHISPAS O DE IGNICION O DE OXIDANTES FUERTES. NO FUMAR EN
LUGARES DONDE LA NAFTA ES ALMACENADA O MANIPULEADA.
Almacenar y manipulear en contenedores adecuadamente cerrados o
apropiadamen- te ventilados. Cuando sea posible, el manipuleo de naftas a
granel debera ser efectuado mediante sistemas cerrados con control de
vapores, para minimizar los riesgos a la salud y de incendio. Revisar y
prevenir potenciales perdidas de los contenedores. Si es almacenado en
areas cerradas, asegurar una sufi- ciente ventilacion para evitar que el nivel
de vapores exceda los limites de exposicion. Los tanques que hayan
contenido nafta con plomo pueden contener residuos de plomo y por lo
tanto requieren precauciones especiales durante su limpieza.
El manejo del producto y los sistemas de transferencia deben estar unidos
y conectados a tierra para minimizar el riesgo de generar chispas de la
acumulacion de carga estatica. El equipo electrico y los aditamentos deben
cumplir con las regulaciones locales para prevencion de incendio para este
producto. Use el procedimiento correcto de conexion a tierra. Refierase a
las regulaciones locales o nacionales que cubren el manejo seguro de la
gasolina y las areas de almacenamiento para este producto. El equipo
elctrico y mecanico usado en los alrededores en la vecindad del manejo
de gasolina a granel o el almacenamiento, deberia ser certificado
intrinsecamente como seguro por una agencia Nacional de pruebas,
orientado a los estandares de seguridad requeridos por las regulaciones
nacional o local.
48
________________________________
DE
PRECAUCIONES ESPECIALES:
Mantenga los recipientes cerrados cuando no esten en uso.
No haga sifon succionando con la boca.
________________________________
PROTECCION PERSONAL
En el caso de sistemas abiertos, donde es probable el contacto, usar
antiparras de seguridad, vestidos resistentes a productos quimicos y
guantes impenetrables a productos quimicos.
Cuando se pueda producir contacto, usar mangas largas y gafas de
seguridad con protectores laterales.
Cuando las concentraciones en aire puedan exceder los limites de
exposicion ocupacional, y donde la ingenieria, practicas en el trabajo u
otros medios de reduccion de la exposicion no sean adecuados, podran ser
necesarios apa- ratos respiratorios homologados para prevenir la
sobreexposicion por in- halacion.
9. PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS
APARIENCIA / OLOR:
DENSIDAD, g/ml:
0.75 a 15 grado C
RANGO DE EBULLICION:
VISCOSIDAD, mm2/S:
RELACION DE
acetato=1):
EVAPORACION
(0.72 - 0.79)
(n-butil 10 - 11
SOLUBILIDAD EN AGUA:
pH:
No Aplicable.
PUNTO DE INFLAMACION:
METODO:
________________________________
COEFICIENTE
octanol/agua:
DE
PARTICION
n- Informacion no disponible.
________________________________
________________________________
________________________________
54
________________________________
CONCENTRACION APROXIMADA
T Xi Xn
GASOLINE (HASTA 2 VOL% BENCENO)
HASTA 99.8%
R 45
Puede causar cancer.
R 38
Irrita la piel.
R 65
Cuidado: puede causar dano en el pulmon si es ingerido.
R 67
Los vapores pueden causar somnolencia y vertigo
3. IDENTIFICACION DE PELIGRO
R 12
R 45
R 38
R 65
R 67
Extremadamente inflamable.
Puede causar cancer.
Irrita la piel.
Cuidado: puede causar dano en el pulmon si es ingerido.
Los vapores pueden causar somnolencia y vertigo
________________________________
4. PRIMEROS AUXILIOS
INHALACION:
Usando proteccion respiratoria adecuada, se saca inmediatamente a la
victima del lugar del accidente. En caso de interrupcion de la respiracion se
aplica respiracion artificial. Mantener a la victima en reposo y buscar
atencion medica inmediata.
CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar inmediatamente con abundante cantidad de agua; usar jabon si hay
disponible. Quitar la ropa, incluyendo zapatos, una vez que se ha
comenzado el lavado.Si persiste la irritacion,buscar atencion medica.
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lavar los ojos con abundante cantidad de agua hasta que descienda la
irritacion. En caso de que persista recurrir a un medico.
INGESTION:
NO INDUCIR AL VOMITO debido a que es importante que ninguna
cantidad de producto ingrese a los pulmones (aspiracion).Mantenga en
descanso. Consegir rapida atencion medica.
56
________________________________
________________________________
7. MANIPULACION Y ALMACENAJE
NO ALMACENAR O MANIPULEAR CERCA DE FUENTES DE CALOR, DE
CHISPAS O DE IGNICION O DE OXIDANTES FUERTES. NO FUMAR EN
LUGARES DONDE LA NAFTA ES ALMACENADA O MANIPULEADA.
Almacenar y manipulear en contenedores adecuadamente cerrados o
apropiadamen- te ventilados. Cuando sea posible, el manipuleo de naftas a
granel debera ser efectuado mediante sistemas cerrados con control de
vapores, para minimizar los riesgos a la salud y de incendio. Revisar y
prevenir potenciales perdidas de los contenedores. Si es almacenado en
areas cerradas, asegurar una sufi- ciente ventilacion para evitar que el nivel
de vapores exceda los limites de exposicion. Los tanques que hayan
contenido nafta con plomo pueden contener residuos de plomo y por lo
tanto requieren precauciones especiales durante su limpieza.
El manejo del producto y los sistemas de transferencia deben estar unidos
y conectados a tierra para minimizar el riesgo de generar chispas de la
acumulacion de carga estatica. El equipo electrico y los aditamentos deben
cumplir con las regulaciones locales para prevencion de incendio para este
producto. Use el procedimiento correcto de conexion a tierra. Refierase a
las regulaciones locales o nacionales que cubren el manejo seguro de la
gasolina y las areas de almacenamiento para este producto. El equipo
elctrico y mecanico usado en los alrededores en la vecindad del manejo
de gasolina a granel o el almacenamiento, deberia ser certificado
58
________________________________
DE
PRECAUCIONES ESPECIALES:
Mantenga los recipientes cerrados cuando no esten en uso.
No haga sifon succionando con la boca.
________________________________
9. PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS
APARIENCIA / OLOR:
DENSIDAD, g/ml:
0.75 a 15 grado C
RANGO DE EBULLICION:
VISCOSIDAD, mm2/S:
RELACION DE
acetato=1):
EVAPORACION
SOLUBILIDAD EN AGUA:
(0.72 - 0.79)
(n-butil 10 - 11
pH:
No Aplicable.
PUNTO DE INFLAMACION:
METODO:
60
________________________________
DE
PARTICION
________________________________
________________________________
PREPARACIONES
________________________________
T
EEC AVISO DE RIESGO Y SEGURIDAD:
R 12
Extremadamente inflamable.
R 45
Puede causar cancer.
R 38
Irrita la piel.
R 65
Cuidado: puede causar dano en el pulmon si es ingerido.
R 67
Los vapores pueden causar somnolencia y vertigo
S 16
Protjase de fuentes de ignicin. No fumar.
S 53
Evitese la exposicion - reciba instrucciones especiales antes del uso.
S 45
En caso de accidente o malestar acuda inmediatamente al mdico (si es
posible mustrele la etiqueta).
S 62
Si es digerido, no induzca al vomito; busque asistencia medica inmediata y
muestre este envase o su etiqueta
S 29
No tirar los resduos por el desague.
S 02
Mantngase fuera del alcance de los nios.
Referirse a su legislacion nacional implementando la Directiva
________________________________
65
________________________________
CONCENTRACION APROXIMADA
Xn
GAS OIL
HASTA 99.6 % peso
R 40
Posible riesgo de efectos irreversibles.
R 65
Cuidado: puede causar dano en el pulmon si es ingerido.
R 66
Exposicion repetida puede causar resequedad o resquebrajamiento en la
piel.
3. IDENTIFICACION DE PELIGRO
R 40
R 65
R 66
________________________________
4. PRIMEROS AUXILIOS
INHALACION:
Usando proteccion respiratoria adecuada, se saca inmediatamente a la
victima del lugar del accidente. En caso de interrupcion de la respiracion se
aplica respiracion artificial. Mantener a la victima en reposo y buscar
atencion medica inmediata.
CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar inmediatamente con abundante cantidad de agua; usar jabon si hay
disponible. Quitar la ropa, incluyendo zapatos, una vez que se ha
comenzado el lavado.Si persiste la irritacion,buscar atencion medica.
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lavar los ojos con abundante cantidad de agua hasta que descienda la
irritacion. En caso de que persista recurrir a un medico.
INGESTION:
NO INDUCIR AL VOMITO debido a que es importante que ninguna
cantidad de producto ingrese a los pulmones (aspiracion).Mantenga en
descanso. Consegir rapida atencion medica.
________________________________
68
________________________________
7. MANIPULEO Y ALMACENAJE
Almacenar el producto en un ambiente fresco y bien ventilado, lejos de
fuentes de ignicion. Proveer de apropiado equipo mecanico para un
manipuleo seguro de tambores y bultos pesados. El equipo electrico y
conexiones deberan cumplir con las regulaciones locales sobre prevencion
de fuego para esta clase de producto.
TEMPERATURA DE CARGA/ DESCARGA AMBIENTE HASTA 40 C
grados C:
TEMPERATURA
grados C:
DE
PRECAUCIONES ESPECIALES:
Utilice el procedimiento correcto de puesta a tierra.
Almacene y manipule recipientes cerrados o ventilados adecuadamente.
Asegurece de cumplir con los requerimientos para almacenaje y
manipuleo.
Controle y prevenga potenciales perdidas de los recipientes.
69
________________________________
9. PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS
APARIENCIA / OLOR:
DENSIDAD, g/ml:
0.88 a 15 grado C
RANGO DE EBULLICION:
VISCOSIDAD, mm2/S:
RELACION DE
acetato=1):
EVAPORACION
Max.
(n-butil <0.1
SOLUBILIDAD EN AGUA:
20 grado C Despreciable
pH:
No Aplicable.
PUNTO DE INFLAMACION:
METODO:
> 55 grado C
PMCC (ASTM D93)
DE
PARTICION
________________________________
________________________________
Basado en datos de ensayos en animales con productos y materiales similares, la toxicidad aguda de este producto se espera que sea: Oral
: LD50 > 5000 mg/kg (Ratas) Dermica
: LD50 > 2000 mg/kg
(Conejos) Respiratoria : LC50 > 2500 mg/kg (Ratas)
CRONICO
Basado sobre lo conocido de este producto y de materiales de similar
composicion e historia de refinacion, este producto podra esperarse que
posea potencial efecto carcinogenico.
________________________________
EEC CLASIFICACION DE
PELIGROSAS:
CARCINOGENICO CAT. 3
PERJUDICIAL
SUSTANCIAS
PREPARACIONES
________________________________
CONCENTRACION APROXIMADA
Xi Xn
KEROSENE
HASTA 100 %
R 38
Irrita la piel.
R 65
Cuidado: puede causar dano en el pulmon si es ingerido.
3. IDENTIFICACION DE PELIGRO
R 10
R 38
R 65
Inflamable.
Irrita la piel.
Cuidado: puede causar dano en el pulmon si es ingerido.
________________________________
pulmones y la muerte.
Se deben observar las precauciones en el manejo incluyendo buenas
precticas de ventilacion.
4. PRIMEROS AUXILIOS
INHALACION:
Usando proteccion respiratoria adecuada, se saca inmediatamente a la
victima del lugar del accidente. En caso de interrupcion de la respiracion se
aplica respiracion artificial. Mantener a la victima en reposo y buscar
atencion medica inmediata.
CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar inmediatamente con abundante cantidad de agua; usar jabon si hay
disponible. Quitar la ropa, incluyendo zapatos, una vez que se ha
comenzado el lavado.Si persiste la irritacion,buscar atencion medica.
CONTACTO CON LOS OJOS:
Lavar los ojos con abundante cantidad de agua hasta que descienda la
irritacion. En caso de que persista recurrir a un medico.
INGESTION:
NO INDUCIR AL VOMITO debido a que es importante que ninguna
cantidad de producto ingrese a los pulmones (aspiracion).Mantenga en
descanso. Consegir rapida atencion medica.
________________________________
7. MANIPULEO Y ALMACENAJE
76
________________________________
DE
ALMACENAJE AMBIENTE
PRECAUCIONES ESPECIALES:
Utilice el procedimiento correcto de puesta a tierra.
Almacene y manipule recipientes cerrados o ventilados adecuadamente.
Asegurece de cumplir con los requerimientos para almacenaje y
manipuleo.
Controle y prevenga potenciales perdidas de los recipientes.
________________________________
9. PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS
APARIENCIA / OLOR:
Liquido
claro
incoloro,
hidrocarburo de petroleo.
DENSIDAD, g/ml:
0.8 a 15 grado C
RANGO DE EBULLICION:
VISCOSIDAD, mm2/S:
2 a 20 grado C APROX.
RELACION DE
acetato=1):
EVAPORACION
olor
APROX.
SOLUBILIDAD EN AGUA:
20 grado C Despreciable
pH:
No Aplicable.
PUNTO DE INFLAMACION:
METODO:
40 grado C
ASTM D 56 MINIMO
DE
PARTICION
________________________________
MATERIALES INCOMPATIBLES:
Evitar el contacto con oxidantes fuertes tales como cloro liquido y oxigeno
concentrado.
PRODUCTOS CON PELIGRO DE DESCOMPOSICION
No se descompone a temperatura ambiente .
________________________________
________________________________
UN NUMBER: 1863
DE
SUSTANCIAS
PREPARACIONES
81
________________________________
82
________________________________
ANEXO 3
FUNCIONES
ADMINISTRADOR
(Subadministrador)
DEL
PETROBRAS
SPACIO 1
JEFE DE ZONA
PETROBRAS
y/o
Contratista Mantencin.
Coordina con bomberos/carabineros las primeras acciones de
control de la emergencia .
En horario nocturno o festivos concurrir de inmediato al local
una vez informado de la emergencia.
83
________________________________
EQUIPO MANEJO
DE CRISIS
84
________________________________
FUNCIONES
Asume funciones del Administrador / Subadministrador en
ausencia de estos. ( horario nocturno)
Identifica la emergencia : incendio,derrame, accidente u otra.
En caso de incendio o derrame :
1. Desactiva los surtidores con el botn de parada ubicado en
la tienda y corta la corriente desde panel elctrico interno.
2. Informa de inmediato la emergencia a : Bomberos;
Carabineros; Administrador ; Jefe de Zona.
3. Coordina y ejecuta la evacuacin de clientes de la tienda
hacia las zonas de seguridad preestablecidas.
4. Coordina las primeras acciones con Bomberos/Carabineros
mientras llega la Supervisin .
5. Apoya en el uso de extintores en caso de un amago de
incendio en la tienda.
6. Colabora con las instrucciones del Administrador del OTR
En caso de accidente :
Procura primeros auxilios y solicita ayuda mdica activando
flujo de comunicaciones ante emergencias.
CAJERO POS
CAJERO FAST
FOOD
Y
CAJERO APOYO
( si existe )
85
________________________________
FUNCIONES
ATENDEDORES
86
________________________________
ELEMENTOS
Y
DISPOSITIVOS
DE
SEGURIDAD
DEL
SERVICENTRO
ENTRENAMIENTO
DEL PERSONAL
EMERGENCIA EN
EL
TRANSPORTE DE
SUSTANCIAS
PELIGROSAS
(COMBUSTIBLES)
87
________________________________
Anexo 4
AMERICAS SOUTH
INVESTIGACION DE INCIDENTE
y CASI INCIDENTE
LINEA DE NEGOCIO:
CONTROL #
INCIDENTE
FATALIDAD
INCIDENTE
CONTAMINACION
DERRAME
TRATAMIENTO MEDICO
FUEGO
FECHA
HORA
PM
CIUDAD
NUMERO DE DOCUMENTO DE
IDENTIFICACION
ACCIDENTES DE VEHICULO
TERCEROS
DAO A LA PROPIEDAD
NOMBRE DE LA EMPRESA CONTRATISTA
HORAS HABILES?
DIAS HABILES?
AM
CONTRATISTA
TIEMPO PERDIDO
PRIMEROS AUXILIOS
NOMBRE Y LUGAR DE TRABAJO DEL INDIVIDUO INVOLUCRADO
EMPLEADO
EXXONMOBIL
TRABAJO RESTRINGIDO
EN PROPIEDAD COMPAIA?
SI
SI
SI
NO
NO
NO
PAIS
TURNO REGULAR?
SI
SI
NO
NO
TRABAJO HABITUAL?
SI
NO
DIRECCION
COSTO:
PRODUCTO INVOLUCRADO:
PRODUCTO 1:
EXXONMOBIL: $ ______________
OTROS: $_________________
PRODUCTO 2:
PRODUCTO 3:
DESCRIPCION DEL INCIDENTE (INCLUIR TODOS LOS HECHOS PERTINENTES SOBRE LESIONES, ACCIDENTE O PERDIDA)
CANTIDAD TOTAL:
________________ GALONES U.S.
SI ES UN INCIDENTE DEVE DESCRIBA LOS PELIGROS POTENCIALES QUE SE PODRIAN HABER PRESENTADO
PERIODICOS
NOMBRE DEL DUEO
DAO A LA
PROPIEDAD
DE TERCEROS
FOTOS
CROQUIS
REPORTE VEHICULO
A y D
DIRECCION
OTROS
TELEFONO
NOMBRE
DIRECCION
TELEFONO
TESTIGOS
AUTORIDADES NOTIFICADAS
PUBLICIDAD
COMENTARIOS
PREPARADO POR
POSICION DE QUIEN
PREPARA
TELEFONO
FECHA DE PREPARACION
88
________________________________
Factor
Personal
Falta de
Habilidad o
Conocimiento
Factor de
Trabajo
Factor
Externo
Falta de procedimientos o
procedimientos
inadecuados
Comunicacin inadecuada
de las expectativas
relativas a los
procedimientos o a las
prcticas aceptables
Herramientas o Equipos
Inadecuados
(disponibilidad, capacidad
operativa y mantenimiento de
forma segura, apropiado para el
trabajo, lugar de trabajo
apropiado)
Recomendacin
Implementacin de
la Recomendacin
Verificacin y
Validacin
# DE
SISTEMA
OIMS
RECOMENDACION(ES)
PERSONA
RESPONSABLE
FECHA DE
CUMPLIMIENTO
ACORDADA
FECHA DE
CUMPLIMIENTO
REAL
EQUIPO DE INVESTIGACION
NOMBRE
POSICION
FECHA
FIRMA
POSICION
FECHA
FIRMA
REVISADA POR:
NOMBRE
89
________________________________
Preparado por :
Eugenio Lorca Estay
Experto Profesional
Ingeniero en Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente
Asesor en Prevencin de Riesgos PETROBRAS Chile
Bibliografa :
Decreto N 90, N 379 y revisado segn D.S. N160/09 de la SEC que deroga a los dos
anteriores.
Ley 16.744 y sus Reglamentos.
Manuales de Seguridad PETROBRAS.
90