You are on page 1of 48

www.pensareuropa.

eu

Nota Introdutria

1. Contexto

2. Os agentes mediadores do projeto

3. O Papel dos Parceiros Associados



4. O Corpo e a Mente da Europa

9
12

5. Mind Map (Mapa de Conceitos)

22

6. Atividades e Eventos do Projeto

24

6.1. Atividades a realizar pelos parceiros


associados

27

6.2. Eventos a organizar pelo promotor, parceiro


estratgico e gestor do Projeto

37

6.3. Instrumentos de Monitorizao e Avaliao


das Atividades

44

7. Calendrio

45

Contactos e Ficha Tcnica

46

Nota introdutria
O ento Presidente da Comisso Europeia lanou em 2013 a iniciativa
Uma Nova Narrativa para a Europa em resposta a um apelo do Parlamento
Europeu e do Conselho.
Porqu uma Uma Nova Narrativa para a Europa?
Porque necessitamos de continuar a contar a histria da Europa, sobretudo s novas geraes, que j no se identificam muito com a atual narrativa
e tendem a considerar que a paz e a estabilidade um dado adquirido.
De facto, os cidados europeus, nomeadamente os jovens que no viveram
a terrvel experincia das duas grandes guerras, conhecem hoje as dificuldades provocadas pela crise, que podem conduzir ao desencanto com o
sistema democrtico, abrindo a porta ao aparecimento de manifestaes de
extremismo e populismo.
Esta iniciativa pretende suscitar a participao dos cidados, garantindo
que o projeto da Unio Europeia continuar a ser um espao de desenvolvimento para todos, indispensvel na construo de um mundo mais humano
e justo.
Assim, tendo por base a histria, os valores e a cultura que unem os europeus, a Unio Europeia lanou um desafio a artistas, intelectuais, cientistas e representantes do mundo acadmico para refletirem em conjunto e
contriburem com as suas propostas para uma nova viso sobre a Europa.
Dos trabalhos de um Comit Cultural, criado a nvel europeu, resultou a
declarao O Corpo e a Mente da Europa, pilar desta iniciativa.
O projeto portugus, promovido pela Representao da Comisso Europeia em Portugal tendo como parceiro estratgico o Centro de Informao
Europeia Jacques Delors, DGAE, Ministrio dos Negcios Estrangeiros,
decorre de outubro de 2014 a maro de 2015, e pretende estimular um vivo
debate nacional que conduza proposio de ideias.
Apoia-se para esse efeito na mobilizao de um conjunto de parceiros/
mediadores qualificados para a interveno junto de diferentes pblicos,
nomeadamente nos espaos culturais existentes em todo o pas, nos estabe-

lecimentos de ensino e nos meios de comunicao social.


Esperamos colher opinies e vises criativas sobre o futuro
da Unio Europeia, que contribuam para responder s seguintes
questes:
O que significa a Unio Europeia para mim? O que une os
cidados europeus?
Por que precisamos atualmente de uma Europa da cultura?
Como dever a nova narrativa ser partilhada pelos cidados
europeus?
Convidamos os cidados a participarem com criatividade nas
atividades sugeridas Caf Europa, Aulas-Debate, etc.- que iro
decorrer em todo o pas, e que serviro para lanar a reflexo, para
promover o debate e para propor ideias novas que se espera sejam
de qualidade e influenciem positivamente a sua vida.
Representao da Comisso Europeia em Portugal
Centro de Informao Europeia Jacques Delors,
Direco Geral dos Assuntos Europeus,
Ministrio dos Negcios Estrangeiros

Porqu Uma Nova Narrativa para a Europa? No porque tenhamos deixado de ser
fiis quilo que constitui a razo de ser da
Comunidade Europeia e da Unio Europeia.
Essa razo de ser continua, obviamente, a ser
vlida. Mas porque penso que necessitamos,
no incio do sculo XXI, de continuar a contar a histria da Europa, sobretudo s novas
geraes, que j no se identificam muito
com a atual narrativa.

1. Contexto
1

President BARROSO.
Launch of New
Narrative for Europe.
Bozar - Brussels, 23
April 2013, http://
ec.europa.eu/debatefuture-europe/newnarrative/, acedido a 21
de julho de 2014
2

Ibidem.

Uma Nova Narrativa para a Europa um projeto de envolvimento e participao dos cidados, a realizar no territrio nacional,
para promover a reflexo, o debate e a proposio de ideias que
alimentem Uma Nova Narrativa para a Europa.
Porqu Uma Nova Narrativa para a Europa? No porque
tenhamos deixado de ser fiis quilo que constitui a razo de ser
da Comunidade Europeia e da Unio Europeia. Essa razo de ser
continua, obviamente, a ser vlida. Mas porque penso que necessitamos, no incio do sculo XXI, de continuar a contar a histria
da Europa, sobretudo s novas geraes, que j no se identificam
muito com a atual narrativa 1. Nesse sentido, o programa deste
Projeto, pretende fornecer um conjunto de meios para implicar
os cidados nacionais na criao de discursos que promovam os
valores, o sentido de comunidade, as ligaes afetivas ao modelo
civilizacional assente num patrimnio espiritual, cultural, artstico, cientfico e numa histria comuns, mas tambm para continuar a escrever o livro do presente e do futuro2.
O texto O Corpo e a Mente da Europa, resposta de um grupo
de intelectuais, artistas, cientistas e programadores culturais ao
desafio lanado pelo Parlamento Europeu e pelo ento Presidente
da Comisso Europeia, reproduzido no Captulo 4, narrativa inspiradora deste Projeto, tambm um instrumento de suporte a todas
as atividades e eventos, quer na qualidade de promotor de reflexo
crtica sobre os temas ali abordados, quer na qualidade de catalizador de novas propostas elaboradas pelos cidados.

2. Os agentes

mediadores
do projeto

Concretizar um programa desta natureza, isto , capaz


de mobilizar os cidados para debates participados de
reflexo, problematizao e propositivos, necessita de
agentes de mediao qualificados, com vontade de se
associar a esta iniciativa e com a capacidade e competncia para executar as diferentes aes daquele programa
junto dos cidados. As funes que cabe desempenhar
a cada agente mediador no mbito deste Projeto depende
da respetiva natureza e dos cidados a quem se dirigem
prioritariamente. Os espaos culturais, escolas secundrias, universidades (incluindo as universidades seniores)
que participem diretamente na concretizao de atividades do programa deste Projeto, sero nomeados Parceiros
Associados.

3. O papel dos

Parceiros
Associados

sobretudo na capacidade de mobilizao e realizao


dos Parceiros Associados que assenta o maior nmero de
atividades do programa, descritas no captulo 6.1.
esperado que dessas atividades saia o maior nmero de
contributos para Uma Nova Narrativa para a Europa. Os
facilitadores destes Parceiros Associados so os coordenadores dos servios educativos e outros agentes (Espaos
Culturais), os docentes e/ou colaboradores qualificados
(Escolas, Universidades, incluindo as Seniores).

Benefcios para o Parceiro Associado

Tarefas a realizar pelo Parceiro Associado

Selo/Etiqueta Parceiro Associado - Uma


Nova Narrativa para a Europa.

Realizar uma ou mais das atividades


propostas pelo Projeto (ver captulo 6.1) ou
outra sugerida pelo prprio.

Participar num dos Workshop Metodologia


World Caf a realizar no Porto (2 de
dezembro de 2014) e em Lisboa(11 de
dezembro de 2014), apenas para Parceiros
Associados que realizem a atividade Caf
Europa.
Participar, por convite, nas Conferncias
organizadas no quadro deste Projeto.
Referncia na publicao a editar no
final do Projeto sob a meno Parceiro
Associado

10

Os instrumentos de apoio aos Parceiros Associados

Mind-Map (mapa de conceitos do texto O Corpo e a Mente da Europa).


Vdeo Uma Nova Narrativa para a Europa. Inspirado no texto anteriormente referido uma
tentativa de traduo livre, visual e sonora, para servir de preldio s atividades a realizar.
Short Docs. Entrevistas a sete personalidades proponentes da Declarao Uma Nova Narrativa para a Europa
Workshop Metodologia World Caf. A realizar em Lisboa e no Porto, para os Parceiros
Associados que realizem a atividade Caf Europa.
Plataforma www.pensareuropa.eu. Um stio com dupla finalidade: informativo e participativo,
isto , contm todas as informaes sobre o Projeto, fornece os instrumentos necessrios
concretizao das atividades constantes do programa e um meio de participao dos
cidados. Nesta funo, qualquer cidado, depois de fazer o login, pode enviar e publicar as
suas contribuies para Uma Nova Narrativa para a Europa. Todos os contributos texto,
imagem, vdeos depois de verificados, sero publicados no prprio stio.
Para alm destes instrumentos o Projeto conta, ainda, com a rede Team Europa - conferencistas independentes da Comisso Europeia, especialistas em temas especficos da Unio
Europeia - que, mediante convite, podero participar em conferncias, seminrios ou outras
atividades deste Projeto a realizar pelos Parceiros Associados.

11

4. O corpo e

a mente da
Europa

Enquanto artistas, intelectuais, cientistas e, antes de


mais, enquanto cidados, nossa responsabilidade participar no debate sobre o futuro da Europa, sobretudo no
momento atual, em que tanto est em jogo. H que restabelecer a confiana na Europa. luz das atuais tendncias
mundiais, necessrio reafirmar os valores da dignidade
humana e da democracia. As narrativas populistas e nacionalistas no podem prevalecer.
O Corpo e a Mente da Europa a nossa resposta ao
apelo do Parlamento Europeu e do Presidente da Comisso Europeia no sentido da criao de Uma Nova Narrativa da Europa para todos os cidados. O presente documento no um ponto de chegada. antes um catalisador
que, assim o esperamos, vir estimular novas contribuies para o debate.
Estamos convictos de que fundamental compreender
o que a Europa representa como estado de esprito
para que possa existir um verdadeiro rgo poltico, que
funcione adequadamente. Tambm sabemos que uma
narrativa que ligue o passado remoto e recente da Europa
ao presente e oferea uma viso para o futuro igualmente essencial.

12

A Europa um estado de esprito construdo e fomentado pela sua herana espiritual, filosfica, artstica e
cientfica e movido pelos ensinamentos da histria. Deve
tambm, agora, tornar-se um rgo poltico genuno e
eficaz, dotado da capacidade e sensibilidade necessrias
para responder a todos os desafios e dificuldades que os
cidados europeus enfrentam hoje e iro enfrentar no
futuro. Do desemprego juvenil s alteraes climticas,
da imigrao segurana dos dados, a lista longa, e a
urgncia ainda maior.
A Europa um estado de esprito que no se limita a
um grupo de Estados-nao, a um mercado interno e aos
contornos geogrficos de um continente. uma responsabilidade moral e poltica, que deve ser assumida no
apenas pelas instituies e pelos polticos, mas por cada
europeu. A Europa uma fonte de inspirao vinda do
passado, uma emancipao no presente e a aspirao a um
futuro sustentvel. A Europa uma identidade, uma ideia,
um ideal.
A Europa um estado de esprito partilhado pelos
cidados em todo o continente. Os estudantes, investigadores, acadmicos, artistas, profissionais e polticos que
vivem, estudam, trabalham, pensam e viajam para alm
das fronteiras nacionais fazem-no a fim de aprofundar

13

e expandir os seus conhecimentos, dar livre curso sua


criatividade e alargar as suas oportunidades. Retraam
e renovam o caminho trilhado pelos homens e mulheres
que, desde a Antiguidade, e de modo crescente durante o
Renascimento e o Iluminismo, criaram na Europa uma
gramtica partilhada de msica e arte, um corpus comum
de cincia e filosofia, uma espantosa riqueza literria e
uma rede de trocas florescente.
A Europa um estado de esprito partilhado pelos
homens e mulheres que, com a fora das suas convices,
tanto religiosas como seculares, sempre fizeram brilhar
a sua luz nas horas mais negras da histria europeia e
criaram novas comunidades de esprito e labor. Ao longo
dos sculos, os indivduos uniram-se para participar em
movimentos cvicos, polticos e sociais que defenderam
os direitos das pessoas sem poder, dos marginalizados,
dos excludos e de quem se define como diferente.
A Europa um estado de esprito enraizado nos seus
valores partilhados de paz, liberdade, democracia e
Estado de direito. Nos dias de hoje, necessria vigilncia para reafirmar e reforar continuamente os princpios
e valores fundamentais que, desde o incio, estiveram
intrinsecamente associados razo de ser da Europa.
Importa recuper-los e torn-los relevantes para os cidados europeus de hoje e de amanh, e defend-los contra
presses internas e externas.

14

A Europa um estado de esprito que existe igualmente para alm das suas fronteiras. Os seus valores e
princpios comuns atraem um sem-nmero de pessoas,
para quem as realizaes e a solidariedade europeias so
uma fonte de encorajamento. Ao mesmo tempo, a Europa
nunca dever esquecer que a sua prosperidade dos tempos
modernos esteve muitas vezes associada conquista colonial e foi, pois, atingida custa das populaes de outros
continentes.

Evoluo da
Narrativa Europeia
A histria da Europa foi marcada por esplendor e misria. Os seus alicerces judaicos, greco-romanos e cristos
foram sempre confrontados com as crenas de outras
religies e de outros sistemas de governo. O estado de
esprito da Europa amadureceu e encontrou um equilbrio
apenas na era moderna e aps as terrveis catstrofes do
sculo XX, tendo conduzido ideia de unidade na diversidade.

15

O perodo de 100 anos entre 1914 e 2014 foi marcado por trs desafios e
transformaes fundamentais.

O projeto de integrao europeia nasceu,


como uma fnix, das cinzas da primeira e
segunda guerras mundiais. H 100 anos,
a Europa perdeu a sua alma nos campos
de batalha e nas trincheiras. Mais tarde,
os campos de concentrao e os sistemas
totalitrios associados ao nacionalismo exacerbado, ao antissemitismo, abolio da democracia e do Estado de direito, ao sacrifcio da liberdade individual e supresso da
sociedade civil ditaram a sua prpria condenao. Porm,
aps o final da Segunda Guerra Mundial, o ideal de uma
Europa unida por um princpio de respeito mtuo e pelos
valores da liberdade e da democracia trouxe a redeno. A
Europa pde reaver a sua alma. Atualmente, o processo de
integrao europeia ope-se a todas as formas de guerra.

O FIM
DA GUERRA

1989 marcou uma nova era para a Europa. A mobilizao de energias, paixo
e resistncia contra os regimes comunistas e a sua ideologia obtusa foi-se desenvolvendo ao longo dos anos atravs dos
pases da Europa Central e Oriental. Nos
anos que se seguiram a 1989, o valor
da democracia foi restabelecido e o mercado livre tornou-se uma
realidade em toda a Europa. A livre circulao de pessoas, bens,
servios e ideias foi uma vitria extraordinria sobre mentalidades que procuravam impor uma viso nica da realidade e levantar
barreiras. A transformao de uma Europa polarizada numa Europa multipolar deu origem a uma nova era de interconexo e inte-

A QUEDA DA
CORTINA DE
FERRO

16

rao entre as pessoas e pases. Foi a Unio Europeia que proporcionou o enquadramento visionrio e o rumo necessrio para fazer
face ao enorme desafio da reunificao da Europa. A Europa comeou a pulsar em unssono: as suas inmeras artrias encontraram
um corao.
2008 marcou o incio da crise
econmica, que conduziu perda de milhes de postos de trabalho e ao aumento do desemprego para nveis impensveis
nos pases europeus. A narrativa dominante da altura, caraterizada
pela crena na capacidade de autorregulao dos mercados e pelo
enaltecimento da especulao vida de lucro, colidiu com a realidade de forma dramtica. Os sistemas de controlo econmico e financeiro tiveram de fazer uma viragem drstica e foram subitamente
obrigados a assumir responsabilidades. A Unio Europeia tomou
medidas a fim de acelerar esta mudana para uma governao poltica mais forte dos sistemas financeiros. Esta evoluo deve agora
ser complementada por uma maior insistncia na governao civil,
inspirada pelos paradigmas comuns de democracia participativa e
de sustentabilidade, que apontam para um novo horizonte de esperana, solidariedade e responsabilidade para todos os europeus.
Numa altura em que a cultura considerada uma opo e no algo
de essencial, tornou-se difcil contar uns aos outros a mais simples
histria, quanto mais articular narrativas motivadoras sobre os valores que esto subjacentes nossa sociedade. No entanto, este o
momento certo para narrativas motivadoras que vo mais alm do
que um mero repisar de nmeros.

O REBENTAR
DA BOLHA

17

Ponto de Encontro entre o


renascimento e o cosmopolitismo
A Europa precisa de uma mudana de paradigma para a sua sociedade na realidade, precisa de nada menos do que um Novo
Renascimento. O termo evoca a memria das revolues do pensamento que surgiram nos sculos XV e XVI. Este foi um perodo em
que a sociedade, a arte e a cincia abalaram a ordem estabelecida e
criaram as bases para a atual era da Sociedade do Conhecimento. A
Europa dispe dos meios necessrios para se manter na vanguarda
desta era. Deve igualmente posicionar-se como expoente mundial
de um estilo de vida sustentvel e ser uma fora impulsionadora
e inspiradora tanto na conceo como na aplicao de uma agenda global para o desenvolvimento sustentvel. Para se atingir este
objetivo, importa cuidar no s da biodiversidade, mas tambm da
diversidade cultural e do pluralismo.
Sem descurar a importncia da legislao econmica e financeira,
impe-se um reajustamento urgente das prioridades no quadro da
entidade poltica que a Europa, e esta tem de reconhecer que a
cultura um contributo fundamental para nutrir o rgo poltico e
social europeu.
A Europa enquanto rgo poltico precisa das cincias naturais, tcnicas e sociais para encontrar solues inovadoras que
permitam reduzir a intensidade e extenso da utilizao de energia,
para encorajar o uso de energias renovveis, para desenvolver ou
redescobrir medicamentos, teraputicas e formas de vida que melhorem o bem-estar da humanidade. As tecnologias devem tornar-se uma extenso autonomizadora da criatividade e da sociedade.

18

A Europa enquanto rgo poltico necessita da arte para criar formas de imaginao novas e radicais que eduquem a sua sensibilidade. A arte moderna era inicialmente um fenmeno europeu, que tomou como grande fonte de inspirao outras
culturas no europeias. Interligou correntes artsticas de todo o continente que partilhavam um interesse geral pela diferena e um desejo de emancipao.
A Europa enquanto rgo poltico deve reconhecer o valor do patrimnio cultural, tanto material como imaterial. Numa anlise retrospetiva constata-se que o
patrimnio europeu foi construdo no s atravs das geraes, mas tambm atravs
das comunidades e dos territrios. O patrimnio cultural revela o que significou ser
europeu ao longo do tempo. um instrumento poderoso que assegura um sentimento
de pertena entre os cidados europeus.
Para libertar esse potencial, a Europa enquanto rgo poltico necessita de desenvolver um novo cosmopolitismo para os seus cidados, que englobe ambientes
urbanos dinmicos e criativos e uma concorrncia s entre as cidades. As cidades
europeias devem ser algo mais do que centros urbanos. Devem procurar tornar-se
capitais de cultura, melhorando a qualidade de vida de todos os europeus. Por que no
comear a imaginar a Europa como uma enorme megalpole, interligada por meios de
transporte e de comunicao?
A Europa enquanto rgo poltico deve utilizar plenamente o seu poder suave,
no s em todo o continente mas tambm para alm das suas fronteiras, a fim de se
tornar um parceiro internacional respeitoso e respeitado que promova um novo modelo global de sociedade baseado em valores ticos, estticos e sustentveis.
Para que este novo rgo poltico tome forma, a Europa precisa de um forte compromisso coletivo:
A Europa precisa de lderes polticos corajosos, imaginativos e esclarecidos que
falem e compreendam a lngua da Europa enquanto rgo poltico, animado e dinamizado pela cultura.

19

A Europa precisa igualmente de artistas e cientistas, educadores e jornalistas, historiadores e socilogos, empresrios e funcionrios pblicos que
estejam preparados para sair da zona de conforto da sua autonomia e assumir
novas responsabilidades para com a Europa enquanto rgo poltico.
Por ltimo, a Europa precisa que os cidados faam ouvir a sua voz e
participem no espao pblico europeu de debate, partilhando as suas histrias e preocupaes. Essas narrativas contaro a histria do que significa ser
europeu no sculo XXI.
Enquanto artistas, intelectuais e cientistas, nossa misso oferecer uma
narrativa a partir do nosso ponto de vista, que, estamos confiantes, estimular o debate sobre o futuro da Europa. O Renascimento e o cosmopolitismo
so dois ideais culturais a que aspiramos e que consideramos vitais para a
Europa de hoje e de amanh.

Membros do Comit Cultural do Projeto Uma Nova Narrativa para a Europa


Kathrin DEVENTER - Paul DUJARDIN - Olafur ELIASSON - Rose FENTON - Cristina IGLESIAS - Michal KLEIBER - Gyrgy KONRAD - Rem KOOLHAAS - Yorgos LOUKOS - Peter
MATJASIC - Jonathan MILLS - Michelangelo PISTOLETTO - PLANTU - Sneska QUAEDVLIEG-MIHAILOVIC - Thomas SEDLACEK - Lusa TAVEIRA
Stio Oficial: http://ec.europa.eu/debate-future-europe/new-narrative

20

21

5. Mind Map (Mapa de Conceitos)


INSPIRAO NO PASSADO
HORIZONTES
E ESPERANA.
SOLIDARIEDADE E
RESPONSABILIDADE

REBENTAR
DA CRISE
2008

INTERCONEXO
E INTERAO
ENTRE PESSOAS
E ENTRE PASES

QUEDA DA
CORTINA
DE FERRO

OPOSIO A
TODAS AS FORMAS
DE GUERRA

FIM DA
GUERRA

GRAMTICA
PARTILHADA

Msica
Arte
Cincia
Filosofia
Rede de trocas
Literatura

PODER, INCLUSO,
DIFERENA E
CIDADANIA COMO
DIREITOS

MOVIMENTOS
CVICOS,
POLTICOS
E SOCIAIS

OPOSIO
EXPLORAO DE
OUTROS POVOS

UNIDADE NA
DIVERSIDADE

22

- Conquista
colonial
- Prosperidade
- Judaicos
- Cristos
- Outras crenas,
religies e
sistemas
de governo
- Greco-romanos

EVOLUO DA
NARRATIVA
EUROPEIA
1914 - 2014

ALICERCES

EMANCIPAO NO PRESENTE

ASPIRAO NO FUTURO

MODELO GLOBAL
DE SOCIEDADE:

EUROPA ALM
DA EUROPA
INSPIRADORA E
IMPULSIONADORA

VALORES TICOS,
ESTTICOS E
SUSTENTVEIS

SOCIEDADE DO CONHECIMENTO
LEGISLAO ECONMICA
E FINANCEIRA

Artistas
Intelectuais
Cientistas

EUROPA

NARRATIVAS
MOTIVADORAS

MUDANA DE
PARADIGMA

AGENDA GLOBAL
DESENVOLVIMENTO
SUSTENTVEL

COMPROMISSO COLETIVO

NUTRIR
O RGO
POLTICO
E SOCIAL

EFICCIA, AUTENTICIDADE,
SENSIBILIDADE E CAPACIDADE
DE RESPOSTA
CULTURA

EUROPA
DA CRISE
ECONMICO-FINANCEIRA

SIGNIFICADOS
DE SER EUROPEU
NO SC. XXI
BEM-ESTAR DA
HUMANIDADE
DESEJO DE
EMANCIPAO
SENTIMENTO DE
PERTENA ENTRE
CIDADOS

Desemprego
Migrao
Alteraes Climticas
Segurana de dados

EUROPA
DO NOVO
RENASCIMENTO

COSMOPOLITISMO

EUROPA COMO
MEGALPOLE

RENASCIMENTO

INSPIRAO /
ASPIRAO

6. Atividades e

eventos do Projeto

24

O conjunto de atividades e eventos do


Projeto Uma Nova Narrativa para a Europa
est dividido em duas componentes, em
funo dos respetivos protagonistas:
Atividades a realizar pelos Parceiros Associados.
Eventos a organizar pelo promotor, parceiro
estratgico e gestor do Projeto.

25

26

6.1 ATIVIDADES A
REALIZAR PELOS
PARCEIROS ASSOCIADOS
27

6.1. Atividades a realizar pelos Parceiros Associados


Organizadores

Pblico-alvo

Espaos Culturais e Universidades,

Pblicos das organizaes referidas

(incluindo as Seniores).

CAF EUROPA
Evento de debate suportado pela metodologia World Caf, envolvendo 20
a 30 cidados distribudos por mesas.
Tem como finalidade encontrar uma ou
mais propostas finais sobre o assunto em
debate. Os organizadores destes eventos, que se constituiro como Parceiros
Associados, sero convidados a participar num dos workshops Metodologia
World Caf.

Workshops
Porto - 2 de dezembro das 14h s 16h30.
Casa do Infante, Rua da Alfndega, 10
Lisboa - 11 de dezembro das 10h s 12h30.
Representao da Comisso Europeia em
Portugal, Largo Jean Monnet, 1 - 10

28

Na equipa de organizadores deste eventos dever, desejavelmente, participar


um elemento com conhecimento das
temticas europeias de forma a assegurar um debate mais qualificado, quer do
ponto de vista tcnico, quer informativo.
Em alternativa, aconselha-se os organizadores a convidarem, para o momento
do evento Caf Europa, algum que
possa assegurar aquele mesmo tipo de
interveno. Para tal pode o organizador
contactar o Team Europa uma rede
de conferencistas independentes da
Comisso Europeia - referido anteriormente em Os Instrumentos de Apoio
aos Parceiros Associados.

Metodologia World Caf


A Metodologia World Caf tem como objetivo conduzir e estruturar um debate em torno
de questes previamente preparadas de modo a possibilitar o maior nmero de interaes
entre os participantes e formular concluses ou propostas. Deve criar-se um ambiente de
informalidade e ter disponvel bebidas (caf, ch, gua).
Pr-sesso

Programa do Workshop

Formulao das questes (mx. de 3) que se querem

World Caf

debater e a sua inscrio em cartes coloridos (uma

Apresentao do Projeto

questo por cor).

Uma Nova Narrativa para a


Europa

Etapa 1 (Sesso)

Sesso prtica da Metodolo-

Formao aleatria de grupos de 4 a 5 pessoas senta-

gia World Caf

das a uma mesa. Em cada mesa est um carto com

Organizao de um Caf

uma das questes e um conjunto de outros da mesma

Europa: convidados, parceiros,

uma cor sem inscrio. Debate e inscrio nos cartes

pblicos-alvo, comunicao.

- respostas/ideias/sugestes - para a questo em apreo

Instrumentos de monito-

(durao aproximada: 20-30 min).

rizao e avaliao do Caf


Europa

Etapa 2

Calendarizao dos eventos

Um dos membros (anfitrio) fica na mesa e os restan-

Caf Europa a realizar pelos

tes repartem-se pelas restantes, mantendo-se em cada

Parceiros Associados.

mesa o nmero inicial de participantes. Em cada mesa

Informao adicional: Ci-

so selecionadas duas das respostas/ideias/sugestes

ties&Regions e Conferncia

inscritas nos cartes e afixam-se em local visvel para

RenEU. New Renaissance in

todo o conjunto de participantes por baixo do carto

Europe.

indicativo da questo inicial (durao aproximada:


10-15 min).
Etapa 3
Todas as respostas (por cor) so primeiro agrupadas por afinidade (algumas certamente porque se repetem). Estas so as concluses do World
Caf (durao aproximada: 10-15 min).

29

6.1. Atividades a realizar pelos Parceiros Associados


Organizadores

Pblico-alvo

Escola Secundrias, Universidades

Comunidade Educativa:

Sniores

Alunos e Professores

AULA DEBATE
Sugerimos a realizao de uma aula-debate para disciplinas do ensino
secundrio. A ttulo de sugesto e
como forma de ajudar aos Professores
elabormos um Plano de Aula-Debate.
No entanto, cada Professor ter toda
a liberdade para alterar, melhorar ou
mesmo conceber um Plano de Aula-Debate de acordo com as suas competncias e experincia, adotando as
estratgias mais adequadas aos seus
alunos e ao contexto da respetiva disciplina.

Tempo
2 aulas
Contedos
Narrativa, participao cvica, espao
pblico / cidadania europeia / debate
estruturado (Modelo Pecha Kucha,
simplificado).
Estratgia
Debate utilizando a metodologia Pecha
Kucha (simplificada).
Materiais e equipamentos
Texto O Corpo e a Mente da Europa

Tema

Mind Map/Mapa de Conceitos

Uma Nova Narrativa para a Europa

(ambos disponveis em pdf no stio


www.pensareuropa.eu).

Objetivos:

Projetor de vdeo.

Ler e analisar o texto Uma Nova Narrativa


para a Europa

Avaliao

Organizar um debate.

Ficha de Avaliao de Satisfao dos Alunos

Recolher e carregar na plataforma do Projeto

(pdf em www.pensareuropa.eu).

os resultados do debate.

30

aula

O Professor distribui aos alunos o texto Uma Nova Narrativa para Europa (indicar tambm o stio online para descarregar). Aps a leitura
os conceitos de narrativa, participao cvica, espao pblico e
cidadania europeia, sero analisados.
Com a ajuda do Mapa de Conceitos pp.22, a distribuir aos alunos ou
indicando o stio online para descarregar, o Professor pede para referenciar no texto cada um dos conceitos indicados no Mapa.
Antes de terminar a aula o professor apresentar a metodologia Pecha
Kucha (simplificada), isto , 5 slides apresentados em 5 minutos.
Trabalho para Casa (TPC)
Realizar uma apresentao de uma ideia, um tema, um assunto, um modelo que contribua para uma nova narrativa para a Europa. A estrutura
de apresentao do trabalho ser a de 5 slides para um tempo mximo de
apresentao de 5 minutos. Caber ao professor decidir se cada trabalho feito individualmente ou em grupo (aconselha-se o mximo de 3
alunos/grupo).

2a

aula

Aula-Debate. Apresentao, pelos alunos, dos trabalhos realizados.


Cada aluno faz a apresentao a partir de 5 slides e num tempo mximo
de 5 minutos. Ao Professor caber decidir se o debate alargado se realiza
aps cada apresentao ou no final de todas as apresentaes.
O professor selecionar as apresentaes que melhor contribuam para o
objetivo do projeto Uma Nova Narrativa para a Europa, as quais carregar, em formato slideshow ou pdf para o stio
www.pensareuropa.eu

31

Sugesto complementares e/ou


alternativas para a Aula-Debate
Realizar um Mind Map/Mapa de Conceitos a partir do texto ou de uma nova
proposta de narrativa.
Conceber um portefolio para Uma Nova Narrativa para a Europa ou nova
proposta de narrativa, de imagens ilustrativas e respetivas legendas.
Conceber um jornal (editorial, notcias, artigo de opinio, entrevista, imagens,
infogravura, etc) sobre o texto ou uma nova proposta de narrativa.
Realizar um vdeo com um contributo para uma nova narrativa para a Europa.
Redigir um artigo com um contributo para uma nova narrativa para a Europa.
Simular um grupo de trabalho que tem como misso produzir uma nova narrativa para a Europa para um pblico especfico, por exemplo, jovens.
Criar um suporte (texto, infografia, ilustrao, vdeo) que apresente os valores
da Europa enquanto revisitao dos valores do Renascimento.
Conceber um suporte de comunicao (cartaz, desdobrvel, vdeo, etc) de promoo do texto para um determinado pblico-alvo.

32

Informao complementar:
Sobre o projeto
www.pensareuropa.eu

Os pedidos referentes s publicaes


editadas pela Representao da Comisso
Europeia em Portugal podem ser feitos diretamente para: comm-rep-lis-publications@

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/
new-narrative/

ec.europa.eu

Espao dos professores


http://europa.eu/teachers-corner/index_pt.htm
(material didtico, jogos sobre a UE, projetos
colaborativos entre professores na Europa, Erasmus+, prmios e concursos da UE para alunos, etc)
Sobre assuntos europeus
Representao da Comisso Europeia em Portugal
http://ec.europa.eu/portugal/comissao/index_pt.htm
Centro de Informao Europeia Jacques Delors.
Portal Eurocid.
http://www.eurocid.pt
Aprender a Europa - Sala do Professor
http://www.aprendereuropa.pt
Europa: Revista do conhecimento para jovens.
http://bookshop.europa.eu/pt/europapbNA3113822/

33

6.1. Atividades a realizar pelos Parceiros Associados


Organizadores

Pblico-alvo

Clubes Europeus

Alunos

CONCURSO PARA
CLUBES EUROPEUS
O projeto Uma Nova Narrativa para a
Europa ir promover, em conjunto com
o Ministrio da Educao e Cincia
Direo-Geral de Educao, o Concurso Nacional Vamos Pensar a Europa
dirigido aos Clubes Europeus de todos
os estabelecimentos de ensino.
O Concurso tem como objetivo premiar projetos que contribuam para
Uma Nova Narrativa para a Europa,
realizado por alunos de um Clube Europeu em funcionamento e devidamente registado na Base de Dados da Rede
Nacional de Clubes Europeus (RNCE),

34

no ano letivo de 2014-2015.


O tema a concurso tem como ttulo
Vamos Pensar a Europa podendo
expressar-se numa grande variedade
de formatos/atividades - discursos,
manifestos, propostas, histrias - que
possam motivar e inspirar os cidados
europeus, em particular, os jovens,
para uma participao ativa na construo europeia.
Regulamento do Concurso (modo de
participao, prmios, prazos, candidatura, jri) em: www.pensareuropa.eu

35

36

6.2 Eventos a organizar pelo


promotor, parceiro estratgico
e gestor do projeto
37

6.2. Eventos a organizar pelo promotor, parceiro estratgico e


gestor do projeto

REUNIO DE LANAMENTO DO
PROJETO
A apresentao pblica do projeto Uma Nova Narrativa para a Europa foi o primeiro evento desta iniciativa Realizou-se em Lisboa
na Representao da Comisso Europeia em Portugal, no dia 24
de outubro com a presena de alguns Parceiros, organizaes da
sociedade civil e comunicao social.

38

CONFERNCIA INTERNACIONAL
A Conferncia Internacional ser um ponto alto deste projeto, onde o debate
e a proposio de ideias para uma nova narrativa para a Europa ser o principal tema em questo. Contar com autores do texto O Corpo e a Mente
da Europa, personalidades portuguesas da cultura, das artes e das cincias,
bem como dos Parceiros e dos Parceiros Associados.
Programa da Conferncia Internacional
23 de janeiro de 2015, Casa da Msica, Porto, Portugal
9h30 Receo dos Convidados

Tema 2 Uma Nova Narrativa para a


Europa - Pluralismo e Cosmopolitismo

10h00 Boas Vindas. Maria de Aires


Soares, Chefe da Representao da Comisso Europeia em Portugal.

11h30 Thomas Sedlacek


(a confirmar)

10h15 Short Doc Uma Nova Narrativa


para a Europa.

11h50 Antnio Pinto Ribeiro


(a confirmar)

Tema 1 Uma Nova Narrativa para a


Europa - Como despertar um Novo
Renascimento?

12h10 Debate

10h40 Sneska Quaedvlieg-Mihaijlovic


(a confirmar)

Atualizaes em www.pensareuropa.eu

13h00 Encerramento

11h00 Jos Gil (a confirmar)


11h20 Coffee Break

39

6.2. Eventos a organizar pelo promotor, parceiro estratgico e


gestor do projeto

CONFERNCIA RenEU: NEW


RENAISSANCE IN EUROPE
A Conferncia RenEU: New Renaissance in Europe, faz parte
do projeto com o mesmo nome e pretende promover a reflexo e o
debate sobre a Europa luz dos valores que marcaram o perodo
Renascentista. Prope assim, mais do que uma revisitao desses
valores e desse perodo estrutural da histria conjunta europeia,
revitalizar os mesmos por um novo Renascimento na Europa.
Neste sentido e dado o alinhamento dos temas e objetivos com o
projeto Uma Nova Narrativa para a Europa, foi integrada aquela
conferncia no programa deste Projeto.
A Conferncia RenEU: New Renaissance in Europe com data
prevista para fevereiro/maro de 2015, ter lugar em Vila Nova de
Gaia no Mosteiro da Serra do Pilar, coincidir com o lanamento
do itinerrio cultural do stio, e contar com a presena de especialistas nacionais e europeus.
A conferncia conta ainda com a parceria da iniciativa europeia
A Soul for Europe (da qual a SETEPS a representante oficial
em Portugal), que contribuir com o seu know-how na realizao
de eventos deste mbito e com o vasto e prolfico leque de especialistas que possui, nomeadamente no seu Strategy Group e AdvisoryBoard, entre os quais Nele Hertling, Kathrin Deventer, Steve
Austen e Bernhard Schneider.
Atualizaes em www.pensareuropa.eu

40

APRESENTAO E LANAMENTO
DE PUBLICAO
Em maio de 2015 ser apresentada a edio Uma Nova Narrativa
para a Europa, para memria futura do Projeto que conter toda
a informao relevante sobre o mesmo: programa, atividades,
propostas dos cidados, concluses finais das organizaes participantes, anlise qualitativa e quantitativa, listagem dos Parceiros
Associados, entre outros elementos.

41

UMA NOV

PLATAFORMA

ATIVIDADE

PBLICO-ALVO

EVENTO

MEIO

OUTCOME

42

ESPAOS
CULTURAIS

ESCOLAS

CAF EUROPA

CONCURSO PARA
CLUBES EUROPEUS
AULA DE DEBATE

JOVENS
ADULTOS

JOVENS

UNIV
UNIVER

AU

ESTUDAN
ESTU

REUNIO DE LANAMENTO DO PROJET

VDEO O CORPO E A MENTE DA EURO

EDIO | PROPOSTAS PAR

VA NARRATIVA PARA A EUROPA

VERSIDADES E
RSIDADES SENIORES

CAF EUROPA
ULA DE DEBATE

NTES UNIVERSITRIOS
UDANTES SENIORES

MEDIA

PLATAFORMA
ONLINE

PROGRAMAS DE TELEVISO
RDIO
JORNAIS E REVISTAS

INTERATIVIDADE COM
OS CIDADOS

PBLICO EM GERAL

PBLICO EM GERAL

TO | CONFERNCIA INTERNACIONAL | CONFERNCIA RenEU

OPA | MIND MAP | BROCHURA PEDAGGICA | SHORT DOCS

RA UMA NOVA NARRATIVA PARA A EUROPA

43

6.3. Instrumentos de Monitorizao e Avaliao das Atividades


Atividade

Caf Europa

Aula-Debate

Instrumentos e
Monitorizao

Instrumentos de
Avaliao

Descritivo de atividade (a
enviar at 30 dias antes
do evento)

Ficha de Avaliao de Satisfao


dos Participantes, com escala numrica

Observao direta
(a realizar de forma
aleatria a um mnimo de
5 eventos)

Relatrio Final
(inclui dados quantitativos e qualitativos;
fotografias; concluses)

Plano de aula
(a enviar)

Ficha de Avaliao de Satisfao


dos Participantes, com escala numrica
Relatrio Final
(inclui dados quantitativos e qualitativos;
fotografias; concluses)

Concurso
Clubes Europeus

Projetos enviados a
concurso

Jri do concurso

Ficha de avaliao de satisfao dos participantes,


com escala nmerica

Plataforma Online
(participao)

Login com identificao;


reviso de contedos ps
upload (em permanncia)

Relatrio Final
(inclui dados obtidos no back-office / Menu
Estatstica)

Conferncia
Internacional

Reunies com REPCOM,


Centro de Informao
Europeia Jacques Delors,
DGAE, Ministrio dos
Negcios Estrangeiros e
SETEPS

Inquritos por entrevista realizado a participantes


(avaliao de satisfao)

44

Relatrio do Relator da Conferncia


Relatrio Final
(inclui dados quantitativos; fotografias; concluses)

Evidncias Aceites

Relatrios, fotografias,
vdeos, atas, coleo
de slides, plano de aula,
desdobrveis, cartazes
(em suporte papel ou
digital), anncios ou
notcias publicadas nos
media, print screens

7. CALENDRIO

Dia 24

2014
Reunio de Lanamento do Projeto
LISBOA

Dia 23

2015
Conferncia
Internacional
PORTO
Conferncia
RenEU - PORTO

Lanamento
da Edio

SET
OUT
NOV
DEZ
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI

Filmagens /

Conceo-Produo

Entrevistas aos

Bochura Pedaggica

autores + edio

Mind Map + Vdeo O

de vdeo.

corpo e a Mente da

(short docs)

Europa
Plataforma Online

Workshop - Porto, 2 de dezembro


Workshop - Lisboa, 11 de dezembro
Caf Europa
Aula-Debate
Concurso Clubes Europeus
Programas, Rdio e Imprensa
Participao Online

45

Contactos
Promotor:
Representao da Comisso
Europeia em Portugal
Largo Jean Monnet, 1-10.
1269 - 068 LISBOA
(+351) 213 509 800
comm-rep-lisbonne@ec.europa.eu
Parceiro Estratgico:
CIEJD/DGAE - MNE
Palcio da Cova da Moura
Rua da Cova da Moura, 1
1350 - 115 LISBOA
(+351) 211 225 000
geral@ciejd.pt
Gestor do Projeto:
SETEPS
Rua S da Bandeira, 766, 1. Dir.
4000 - 432 PORTO
setepes@setepes.pt

Parceiros Associados
Organizaes Culturais
Jonathan da Costa
jonathancosta@setepes.pt
(+351) 222 081 969
Parceiros Associados - Ensino
Mrcia Pinto
setepes@setepes.pt
(+351) 222 081 969
Coordenador do Projeto
Henrique Praa
henriquep@setepes.pt
(+351) 932 747 039
/novanarrativaeuropa

Ficha Tcnica
Editor: Representao da
Comisso Europeia em Portugal
Gesto Editorial: SETEPS
Design: Cristian Oliveira, SETEPS
Mapa de Conceitos: Eunice Macedo e
Alexandra Carvalho
Ano: 2014

46

Os contedos insertos nesta edio no refletem necessariamente os pontos de vista da Comisso Europeia

Promotor

Gestor do Projeto

Parceiros

Apoio

48

Parceiro Estratgico