LITTLEPEEK

ndice
Informacin importante........................................................................................2-5
Instrucciones de seguridad.......................................................................................3
Precauciones de uso................................................................................................4
Declaracin...............................................................................................................5
Servicio postventa..................................................................................................6
Caractersticas........................................................................................................7
Descripcin del producto.................................................................................8-11
LITTLEPEEK y sus accesorios........................................................................................8
Panel frontal.............................................................................................................9
Panel Trasero...........................................................................................................9
Diagrama del mando a distancia.............................................................................10
Funciones del mando a distancia...........................................................................1 1
Primeras conexiones...........................................................................................12
Conexin a la alimentacin....................................................................................12
Conexin con dispositivo USB.....................................................................................12
Conexin con tarjeta de memoria ....................................................................................12
Conexiones.....................................................................................................13-14
Conexin audio/vdeo analgica...........................................................................13
Conexin audio/vdeo digital.................................................................................13
Conexin audio analgica.....................................................................................14
Conexin audio digital......................................................................................14
Funciones.......................................................................................................15-20
Menu Principal.......................................................................................................15
Menu VIDEO...........................................................................................................15
Menu MUSICA.........................................................................................................16
Menu IMAGEN............................................................................................................1 6
Menu ARCHIVOS.........................................................................................................17
Menu SETUP.......................................................................................................17-20
Funciones adicionales........................................................................................21
Tecla DISK..........................................................................................................21
Tecla HDMI/AV.......................................................................................................21
Tecla EDIT.........................................................................................................21
Tecla DIR.................................................................................................................21

01

Informacin importante

Felicidades por haber adquirido este producto. Estamos seguros de que terminar
completamente satisfecho con este reproductor multimedia. Por favor tmese algn tiempo
para leer cuidadosamente este manual de instrucciones de tal modo que pueda usar la
unidad a rendimiento ptimo. Conserve cuidadosamente este manual de instrucciones y
consltelo en cualquier momento que pueda necesitarlo.

No use ninguna sustancia que contenga alcohol, gasolina, detergente o

ningunos productos inflamables para limpiar la superficie de la unidad.

02

Informacin importante

1.1 Instrucciones de seguridad

03

Informacin importante

1.2 Precauciones de uso

1. Asegrese de que el LITTLEPEEK est APAGADO antes de conectarlo al aparato
de TV.
2. Si usa un disco duro externo, la temperatura ambiente debe estar entre +5C y
+35C.
3. Recomendamos que desconecte el LITTLEPEEK antes que desconecte su disco
duro o su memoria USB de la toma USB.
4. No apague nunca el aparato durante una actualizacin de firmware. En tal caso, el
aparato puede no funcionar con normalidad posteriormente, y perdera la validez de
la garanta.
5. El LITTLEPEEK soporta una docena de formatos y cdigos. Sin embargo, no
puede reconocer todas las variantes de cdec, ya que est limitado a la versin
estndar mencionada en las especificaciones tcnicas de este manual.

04

Informacin importante

1.3 Declaracin

Con este documento, ESM declara que el modelo LITTLEPEEK cumple

con la directiva 2004/108/EC y con los estandares de test

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN61000-3-2:2006, EN61000-33:1995+A1:2001+A2:2005 y EN55020:2007.

PEEKTON

05

Servicio postventa

Service
Service aprs
aprs
vente
vente
Service
aprs
vente

LITTLEPEEK

LITTLEPEEK

WMA mediante su aparato de TV o un

Presentacin de fotografas
Su LITTLEPEEK le permite reproducir archivos de imagen como fotos
en formato JPEG.
Capacidades de lectura
Su LITTLEPEEK puede leer archivos multimedia guardados en tarjetas
SD, memorias USB, discos duros externos, etc.

Mp3, WMA, AAC, WAV.

Audio estreo analgico, Video compuesto, HDMI, SPDIF coaxial.

FAT 32 y NTFS (No formatear en NTFS si est en Mac).

Interfaz USB

Adaptador de alimentacin externo CA-CD 220V -> 5,2V, 1,5A

A 77 x A 64,5 x P 23 mm
CD, gua rpida.

LITTLEPEEK y sus accesorios

LITTLEPEEK

MANDO A DISTANCIA

CD

Tecla ENCENDIDO
Teclas navegacin
Tecla OK
Tecla DISK

Ranura para tarjetas SD/MMC

Puerto USB
Salida audio numrica coaxial

Salida HDMI

Sensor de infrarrojos

Alimentacin
Salida A/V

SILENCIO

ENCENDIDO

12

AV/HDMI

ANTERIOR

13

RETROCESO RPIDO

SIGUIENTE

14

AVANCE RPIDO

15

SETUP

16

DIRECTORIO

DISK

NAVEGACIN

EDIT

REPRODUCIR/
PAUSA

17

PARAR

S.SHOW

18

VOLUMEN +/-

19

AUDIO

TECLADO
NUMERICO

10

SUBTTULOS

11

1)
2)

LITTLEPEEK.

3)
4)
5) DISK:

Permite seleccionar el disco o el volumen a navegar.

6) NAVEGACIN: Permite navegar por el contenido o por los mens.

7) EDIT: Permite acceder al submenu de edicin de un archivo.
8) REPRODUCIR/PAUSA: Permite comenzar la reproduccin de la pista o pausarla.
9) S.SHOW: Permite seleccionar el modo de transicin de las fotos durante la

presentacin.
10)
11)
12)
13)
14)

SETUP: Permite ajustar los ajustes.

16) DIRECTORIO: Permite seleccionar la carpeta de destino al copiar los archivos.
17) PARAR:
18) VOLUMEN +/-: Permite subir y bajar el nivel de volumen de sonido.
19)

5
5.1 Conexin a la alimentacin
LITTLEPEEK
Luego conecte el conector de alimentacin a le red de suministro.

5.2 Conexin con dispositivo USB

1. Asegrese de que el reproductor est encendido.
2. Conecte la unidad USB o disco duro externo al puerto USB HOST del reproductor
como se indica en las imgenes siguientes.

5.3 Conexin con tarjeta de memoria

Puede usar una tarjeta de memoria
introducindola en la ranura para
tarjetas
Siga la imagen para introducir la
tarjeta de memoria en la ranura
correctamente.
12

6
6
Su LITTLEPEEK est equipado con una salida audio/vdeo compuesta con una toma de 3,5mm
para conectarlo a su TV. Por lo tanto, debe usar un cable de toma RCA para proceder a la
conexin con la entrada A/V de su TV.

6
Su LITTLEPEEK est equipada con una salida audio/vdeo digital de tipo HDMI.

13

6
6
Su LITTLEPEEK est equipado con una salida audio estreo analgica en el mismo

6
Su LITTLEPEEK est equipado con una salida audio digital de tipo SPDIF coaxial.
Por lo tanto, puede conectarlo a un sistema Home Theatre con un cable coaxial
(no incluido).

Altavoz central (voz)

Anterior izquierdo

Anterior derecho

Subwoofer

Posterior izquierdo

Posterior derecho

14

7
7.1 Menu Principal
MENU VIDEO:
Lista de Peliculas.
MENU MUSICA:
Lista de musica.

MENU SETUP:
Menu de ajustes.
VIDEO

MUSICA

IMAGEN

ARCHIVOS

SETUP

MEN ARCHIVOS:
Permite navegar en el contenido
de su LITTLEPEEK.

MENU IMAGEN:
Lista de Fotos.

Para volver al menu principal, pulse la tecla DISK y seleccione el volumen en el que quiere
navegar.
Nota: Para que la pgina de inicio aparezca, es necesario copiar al menos dos tipos de
archivos en su dispositivo de almacenamiento. Tambin recomendamos que organice sus
archivos en carpetas mediante la creacin de un directorio de archivos de imagen, un
directorio de archivos de msica y un directorio de archivos de vdeo.

7.2 Menu VIDEO

LISTA DE VIDEO
FILM NUMERO 1

FILM NUMERO 3

FILM NUMERO 5

FILM NUMERO 7

ARCHIVOS:
para iniciar la reproduccin

ARCHIVO : FILM NUMERO 1

15

7
7.3 Menu MUSICA

LISTA DE MUSICA

ARCHIVO: MUSIQUE NUMERO

7.4 Menu IMAGEN

LISTA DE FOTOS

ARCHIVO: PHOTO NUMERO 1

FOTOS en el men CONFIGURACIN,

16

7
7.5 Menu ARCHIVOS

LISTA DE ARCHIVOS
ROOT

DIVX 3 LOW-MOTION
DIVX 4
DIVX 5
DVD

1
2
3
4

Este men permite visualizar todos los

archivos que estn en el disco actual.
Los archivos aparecen en una lista.
Puede despus acceder al archivo
deseado con las teclas de navegacin y
iniciar la reproduccin del archivo
pulsando la tecla ENTER o PLAY.

CARPETA : PHOTO NUMERO 1

7.6 Menu de CONFIGURACIN

Este men permite configurar su LITTLEPEEK y las funciones de reproduccin.
SETUP en su mando a distancia para acceder a este men.

Pulse DISK o pulse la tecla SETUP de nuevo para salir del men

17

7
7.6 Menu de CONFIGURACIN

Permite configurar el idioma OSD y desactivar o no el salvapantallas.

Puede elegir entre seis idiomas para
el OSD (Ingls, Francs, Espaol,
Holands, Italiano y Alemn).
IDIOMA OSD

ESPANOL

SALVAPANTALLAS

OFF

PAGINA PRINCIPAL

coaxial
ESTEREO

CONFIGURACION DE ALTAVOCES

18

7
7.6 Menu de CONFIGURACIN

La salida audio puede

configurarse en Analogico, 'PCM' o 'RAW'.

SALIDA AUDIO
SALIDA LPCM

coaxial.

CONFIGURACION AUDIO

4. CONFIGURACIN VDEO

o
El tipo de TV puede establecerse en
PAL, NTSC o AUTO (se define
automticamente segn la fuente de
vdeo).
PANTALLA TV

La salida video puede establecerse en

COMPUESTO (analgico), 720p y
1080I(digital por salida HDMI).

16:9

TIPO TV

PAL

SALIDA VIDEO

720P

CONFIGURAR VIDEO

19

7
7.6 Menu de CONFIGURACIN

VALORES DEFECTO

RESTAURAR

TIEMPO DIAPO

5S

MODO DIAPO

RANDOM

VISTA FOTOS

OFF

AUTORUN

OFF

El tiempo diapo es el tiempo que se

mostrar una foto en modo
presentacin.
El modo diapo define el modo en que
las fotos van a unirse en modo
presentacin.
El modo VISTA FOTOS
muestra las fotos como miniaturas
cuando accede al men IMAGEN
desde el men principal.

PREFERENCIAS

El modo AUTORUN le permite reproducir los archivos automticamente cuando

encienda el aparato.
6. Versin de software

LITTLEPEEK

xxxx-xx-xx-x.x

20

8
8.1 Tecla DISK
DISK del

DISK

8.2 Tecla HDMI/AV

8.3 Tecla EDIT

ELIMINAR
NUEVA CARPETA

Nota: Algunas funciones slo son disponibles si la particin fue formateada en FAT (FAT,
FAT32,...)

8.4 Tecla DIR

21

Declaracin de cumplimiento de la directiva de RoHs de la UE

Nombre de la marca: PEEKTON

Modelo: LITTLEPEEK
En 2006, PEEKTON analiz las sustancias qumicas de los componentes y material
utilizados en todos sus productos e identific aquellas restringidas por la directiva RoHS de
la Unin Europea; a saber, mercurio, plomo, cadmio, cromo hexavalente, PBB y PBDE.
PEEKTON ha eliminado el uso de estas sustancias en casi todos sus productos, sin incluir
aplicaciones que cumplen con los valores de concentracin mximos especificados en la
directiva y aquellas que estn exentas o se espera que estn exentas en la directiva RoHS.
Desde el 1 de julio 2006, PEEKTON ha reunido los requisitos de la directiva RoHS de que
todos los productos puestos a la venta en el mercado europeo desde esta fecha no
contengan ninguna de las 6 sustancias reguladas (excepto las exentas).
Como medida para comprobar la RoHS de toda su cadena de suministro, PEEKTON est
llevando a cabo un programa de gestin de la cadena de suministro, mediante el cual se
inspeccionan los sistemas de gestin medioambiental de sus proveedores, centrndose
especialmente en los seis materiales regulados desde 2005, y sensibilizando
continuamente a los proveedores a travs de varias auditoras medioambientales.
La directiva RoHS no especifica cmo las compaas pueden demostrar que cumplen con la
directiva RoHS, pero el procedimiento habitual en la industria es confiar en la presuncin de
conformidad y declaracin propia de la empresa. De acuerdo con este procedimiento, no es
necesaria ninguna documentacin sobre el cumplimiento de la RoHS cuando las empresas
lancen sus productos en el mercado europeo, aunque s tendrn la obligacin de
proporcionar los documentos sobre su poltica de cumplimiento de la RoHS cuando se los
soliciten las organizaciones de supervisin de mercado de los pases miembros de la UE.
PEEKTON mantiene todos sus registros sobre cumplimiento de la ROHS de cada
componente y material en una base de datos electrnica para estar preparado ante tales
solicitudes.