Ictab 57 02

GUIDE DE CONCEPTION
ARCHITECTURALE
Guide de conception architecturale
lments dossature en acier lgers:
des lments dossature en acier lgers
INSTITUT CANADIEN DE LA TLE DACIER POUR LE BTIMENT
LMENTS DOSSATURE EN ACIER LGERS
GUIDE DE CONCEPTION ARCHITECTURALE
TABLE DES MATIRES........................................ PAGE
PRFACE
La prsente publication est conue pour servir de guide aux
concepteurs, aux rdacteurs de devis et aux utilisateurs dlments
dossature en acier lgers. Ces produits sont forms froid et
utiliss comme poteaux, solives, chevrons, pannes et entretoises et
dans des ensembles comme les fermes de toit et murs prfabriqus
en acier.
LInstitut canadien de la tle dacier pour le btiment tient saluer
la contribution de M. Tom Trestain, ing., de T.W.J. Trestain
Structural Engineering, dans son travail de consultant pour la
prparation de la publication. Jouissant dune solide exprience
dans la conception et le montage dlments dossature en acier
lgers, M. Trestain est un membre actif du comit technique CSA
responsable de la norme CSA S136, Spcification nord-amricaine
pour le calcul des lments de charpente en acier forms froid.
De plus, Larkin Architect a particip comme consultant

architectural et technique et sa contribution a t la bienvenue.
La prsente publication vise fournir au lecteur des renseignements

dordre gnral. Bien que ces renseignements soient jugs
pertinents du point de vue technique et conformes aux rgles de
pratique courante au moment de mettre sous presse, le lecteur ne
doit pas les utiliser sans avoir vrifi au pralable auprs dun expert
professionnel comptent sils conviennent une application
particulire. LInstitut canadien de la tle dacier pour le btiment et
ses membres, T.W.J. Trestain Structural Engineering et Larkin
Architect dclinent toute responsabilit quant lapplication des
renseignements contenus dans le prsent document tout usage
dordre gnral ou particulier.
Porte et objet du Guide ......................................................2

Description des systmes dossature en acier lgers
Poteaux de contreventement ..............................................................2
Poteaux rsistant aux charges axiales, solives et chevrons...............2
Avantages des systmes dossature en acier lgers

Lgret ...................................................................................................6
Faibles cots ...........................................................................................7
Production en srie................................................................................7
Efficacit nergtique............................................................................7
Fiabilit et durabilit ..............................................................................7
Rsistance la combustion et au feu ..................................................7
Rsistance la transmission acoustique..............................................7
Poinonnage lavance .........................................................................8
Rapidit et facilit de montage.............................................................8
Attrait et polyvalence architecturale....................................................8
Efficacit structurale..............................................................................8
Analyse de la conception et de la construction de systmes

dossature en acier lgers responsabilits des parties
Responsabilits de larchitecte..............................................................9
Responsabilits de lingnieur en structure ......................................10
Responsabilits du fabricant...............................................................10
Responsabilits de lentrepreneur......................................................11
Vue densemble de la science du btiment

Pntration de leau de pluie et contrle ..........................................12
Fuite dair et contrle ..........................................................................16
Interaction entre le flux air/vapeur
et le rendement thermique..................................................................16
Exemples de plans dtaills

Introduction..........................................................................................19
Exemple de plan D1............................................................................20
Exemple de plan D2............................................................................30
Annexe A ITS et cote de comportement au feu pour les murs

et planchers en lments dossature en acier lgers .....................35
Annexe B Donnes de rsistance thermique pour les murs en
lments dossature en acier lgers.................................................50
Annexe C Donnes de conception de pare-air ........................53
Annexe D Normes et durabilit des produits ..........................55
Copyright septembre 2002

Tous droits rservs. Toute publication ou reproduction du prsent
document, en totalit ou en partie et sous quelque forme que ce soit, est
interdite sans lautorisation crite de lditeur.
CSSBI 57-2002
ISBN 1-895535-33-6
Annexe E Flche admissible des poteaux dossature murale

en acier supportant un placage de maonnerie et des attaches ..57
Annexe F Tables des hauteurs maximales des cloisons
intrieures non porteuses ................................................................59
Annexe G Bibliographie..............................................................62
Ce Guide ne fournit pas de renseignements prcis sur les

problmes de conception des systmes de murs de poteaux dacier
placage de maonnerie, lexception dune vue densemble des
flches limites thoriques et de la slection des attaches de briques
lannexe E. Les concepteurs sont invits consulter les documents
indiqus dans la bibliographie lannexe G et, en particulier, les
normes de conception structurelles CSA pour en savoir plus sur
cette question.
DESCRIPTION DES
SYSTMES DOSSATURE EN
ACIER LGERS
Colombages rsistants aux charges de
vent
Les poteaux rsistants aux charges latrales sont des lments en
flexion utiliss dans des systmes de murs extrieurs. Ils ne sont pas
conus pour rsister des charges axiales autres que leur propre
masse et celle des revtements qui y sont fixs.
PORTE ET
UTILIT DU GUIDE
La prsente publication a t rdige pour aider les architectes dans
la slection, la conception de base et la conception dtaille de murs
et de planchers faisant appel des lments dossature en acier
lgers pour les immeubles commerciaux bas et les applications
rsidentielles de hauteur moyenne et leve. Elle constitue le
complment logique du Lightweight Steel Framing Design Manual
publi en 1991 par lICTAB titre de guide de conception pour les
ingnieurs en structure.
Nous fournissons ici une description gnrale des produits
dossature en acier lgers avec un aperu des avantages du type de
construction qui fait appel ces matriaux. Des questions de la
science du btiment sont abordes et lapplication de ces principes
est illustre de faon prcise pour des systmes de poteaux dacier
soutenant un placage de maonnerie dans la construction
dimmeuble commerciaux bas. Une proposition de rpartition des
responsabilits de conception et de construction dun projet
lments dossature en acier lgers typique est galement incluse.
Enfin, un compendium de renseignements techniques en matire
darchitecture est fourni :
Normes, guides et recherches en matire de structures

Donnes sur les fuites dair des matriaux pare-air
typiques
Cotes de rsistance au feu des assemblages de planchers et
de murs
Coefficients de transmission acoustique des assemblages
de planchers et de murs
Donnes de perte thermique des assemblages de murs
Donnes de durabilit
Donnes de fuite dair de divers systmes pare-air
Ces lments assurent le soutien structurel de divers revtements

extrieurs : placage de maonnerie, revtement mtallique, stuc,
placages synthtiques et systmes disolation et de revtement
extrieurs (EIFS). Les revtements intrieurs, comme le placopltre,
peuvent tre fixs directement ces poteaux.
La figure 1 illustre une application typique de poteaux de rsistants
aux charges latrales (sans revtement). Certaines caractristiques
sont illustres ici, notamment des montants doubles aux ouvertures
de fentres, des entretoises en acier et un ensemble de rail suprieur
en flexion. Cet ensemble en flexion permet aux planchers de flchir
sans imposer de charges axiales aux poteaux (vue agrandie la
figure 2). Plusieurs autres ensembles en flexion sont galement
utiliss aux mmes fins par lindustrie.
Poteaux rsistant aux charges axiales,

solives et chevrons
Des poteaux rsistant aux charges axiales, des solives et des
chevrons peuvent tre combins afin de crer un systme structurel
complet pour un immeuble. Un tel systme est illustr la figure 3,
qui comprend des dtails de construction de plate-forme typiques.
Pour des solives parallles, un ensemble mural de remplacement est
illustr, o les poteaux ne sont pas interrompus par le systme de
solives de plancher comme dans une construction de plate-forme
typique.
La figure 4 illustre la construction de la plate-forme lintersection
extrieure dun plancher et dun mur. La figure 5a illustre le mme
ensemble pour une charpente claire-voie et la figure 5b montre la
charpente claire-voie avec jointage des poteaux.
La construction de type plate-forme a t emprunte au secteur
rsidentiel et comporte lavantage que chaque plancher sert de
plate-forme de travail pour la construction de ltage suivant. La
charpente claire-voie, bien que moins courante, offre une

structure simplifie aux intersections entre les planchers et les murs.
DALLE DE PLANCHER
POTEAU RSISTANT AUX

CHARGES LATRALES
RAIL SUPRIEUR EXTERNE
RAIL SUPRIEUR INTERNE
MONTANTS
APPUI DE FENTRE
ENTRETOISE
TROU POINONN
DANS LME
DALLE DE PLANCHER
RAIL INFRIEUR
Figure 1 : Mur typique de poteaux rsistant aux charges latrales avec ouverture de fentre.
CHEVILLE EXPANSION
RAIL SUPRIEUR EXTERNE
RAIL SUPRIEUR INTERNE
DALLE DE PLANCHER
POTEAU RSISTANT AUX

CHARGES LATRALES
Figure 2 : Ensemble de rail suprieur en flexion pour des poteaux rsistant aux charges latrales.
CHEVRON DU TOIT
(ENTRETOISES NON ILLUSTRES)
SOLIVE DE PLAFOND
(ENTRETOISES NON ILLUSTRES)
RAIL SUPRIEUR
TRAVERSE
SOLIVE PORTEUSE
SOLIVE DE REMPLISSAGE
CHEVTRE
TROU POINONN
DANS LME
TRMIE DESCALIER
LINTEAU
LINTEAU DE
FENTRE
ENTRETOISE DE POTEAU
ENTRETOISE DE SOLIVE
DE PLANCHER
AVEC BLOCAGE
APPUI DE
FENTRE
SOLIVE DE PLANCHER AVEC
RAIDISSEURS DME AUX
SUPPORTS
MONTANTS
CALE EN BTON
OU SUPPORT
DEXTRMIT
DE SOUSPLANCHER
RAIL INFRIEUR
Figure 3 : Construction en plate-forme typique.
CALE POUR BTON COUL OU

SUPPORT DEXTRMIT DE
SOUS-PLANCHER
POTEAU
RSISTANT AUX
CHARGES
AXIALES
RAIL INFRIEUR
PROFIL DE
FERMETURE
SOLIVE DE PLANCHER
RAIDISSEUR DME
RAIL SUPRIEUR
Figure 4 : Dtail de charpente de plate-forme typique.

SUPPORT DEXTRMIT DE
SOUS-PLANCHER
POTEAU RSISTANT
AUX CHARGES
AXIALES
APPUI DE MONTAGE SEULEMENT
SOLIVE DE PLANCHER
Figure 5a : Dtail de charpente claire-voie typique.

SUPPORT DEXTRMIT DE
SOUS-PLANCHER
POTEAU RSISTANT
AUX CHARGES
AXIALES
APPUI DE MONTAGE SEULEMENT

RAIL INFRIEUR
RAIL SUPRIEUR
SOLIVE DE PLANCHER
Figure 5b : Dtail de charpente claire-voie typique au raccord des poteaux.
AVANTAGES DES SYSTMES

DOSSATURE EN ACIER
LGERS
Lgret
Poteaux rsistants aux charges latrales

Dans la construction mur-rideau, le poids du mur influe sur
les dimensions et le cot des poutres extrieures, des colonnes,
des semelles et, en zone sismique, des lments rsistant aux
charges latrales.
Comparez le poids dun ensemble de 150 mm de poteaux
dacier et de cloison sche au poids standard dun appui de
maonnerie de 150 mm dun mur parement de brique
typique.
Poteaux = 0,29 kN/m2
Bloc de bton = 1,68 kN/m2
Comparez le poids dun systme poteaux dacier avec
isolation de mur extrieur et revtement au poids dun systme
bton prfabriqu de 100 mm.
Poteaux = 0,38 kN/m2
Bton prfabriqu = 2,39 kN/m2
Dans la construction par panneaux, des ensembles lgers

cotent moins cher transporter et monter. En particulier,
dimportantes conomies peuvent tre ralises en matire
dutilisation de grues et dinstallation.
Poteaux rsistant aux charges axiales, solives et chevrons

Une rduction de la masse dun immeuble entirement
construit au moyen dlments dossature en acier lgers peut
tre aussi importante que pour les murs-rideaux. Une telle
rduction de la masse conomise de diverses faons.
- Les immeubles non conus au dpart pour un tage
supplmentaire peuvent tre candidats une expansion en
hauteur.
- Des fondations superficielles conomiques peuvent tre
possibles sur des sols aux conditions limites par
opposition de coteuses fondations en profondeur.
- Une construction de faible masse rduit au minimum le
contreventement latral en rgions sismiques.
- Dans la construction par panneaux, des ensembles lgers
cotent moins cher transporter et monter.
- En gnral, des ensembles en acier lgers permettent une
charpente plus conomique, car la structure requiert
moins de matriaux pour soutenir son propre poids.
Faibles cots
Par le pass, les constructions lments dossature en acier lgers
se sont avres moins coteuses que toute autre forme de
construction. Nous ne prsentons pas de comparaisons des cots
ici, en raison de la grande variabilit des cots de construction en

fonction de la rgion gographique et de la demande du march.
Rsistance la combustion et au feu
Production en srie
Les poteaux en acier de base formant les lments dossature sont
des profils forms froid fabriqus partir de tle dacier revtue
de zinc ou dun alliage de 55 % aluminium-zinc. La tle dacier avec
revtement est achete par le fabricant sous forme de bobine mre,
qui est par la suite coupe en diverses largeurs en fonction de la
gomtrie des produits finaux. La bobine coupe dacier plat est
introduite une extrmit du laminoir et le profil form froid est
coup en longueur sa sortie lautre extrmit. (Sur certains
laminoirs, la tle est coupe en longueur avant son introduction
dans le laminoir.)
Contrairement au laminage chaud des formes dacier dossature, la
fabrication des lments dossature en acier lgers est effectue la
temprature ambiante, do le terme form froid . Un seul
laminoir pendant un seul poste de travail peut produire 20 km de
profil droit, hautement uniforme et aux dimensions prcises.
Comme le processus de fabrication est rapide il nest pas ncessaire
de stocker le produit manufactur. Les lments dossature en acier
lgers peuvent donc tre fabriqus en fonction dexigences propres
un projet, dont les longueurs prcises de coupe et lemplacement
des trous poinonns dans lme.
La fabrication de panneaux dlments dossature en acier lgers,
sur le chantier ou en usine, augment les avantages de la production
en srie (rapidit et contrle de la qualit) la fabrication
densembles complets. Les panneaux peuvent galement tre livrs
sur le chantier avec certains types de revtements et finis dj en
place.
Efficacit nergtique
Les immeubles efficaces sur le plan nergtique sont bien isols et
bien tanches afin de retarder les fuites dair et dhumidit.
Lisolation dun immeuble avec lments dossature en acier lgers
est relativement simple, car lespace entre les poteaux (ou les
chevrons de toit/solives) peut tre rempli de matelas isolant. Rgle
gnrale, de lisolant rigide est ajout sur la face externe du systme
mural de poteaux en acier pour rehausser la valeur R globale et
pour contrler la transmission thermique et le niveau du point de
rose. On trouvera des donnes de rendement thermique de
certaines configurations de systme mural de poteaux en acier
lannexe B.
Fiabilit et durabilit
Les lments dossature en acier lgers sont un produit fiable
exempt de tout problme de retrait, de gauchissement, de
gonflement, de pourrissement, de fluage, de soulvement des clous
ou dinvasion de termites. La durabilit des produits en acier est
assure par des revtements mtalliques anticorrosion combins
une construction avec des crans de pluie, des pare-vents et des
pare-vapeurs bien conus et bien construits. Se reporter
lannexe D pour en savoir plus sur les revtements mtalliques et
sur la durabilit.
Construction non combustible

Les lments dossature en acier lgers satisfont toutes les
exigences prvues pour construction non combustible de
certaines composantes dimmeuble dans le Code national du
btiment (Canada) et les divers codes du btiment provinciaux.
Cotes de rsistance au feu
La cote de rsistance au feu correspond au temps ncessaire
avant quun ensemble perde sa capacit dobstacle au feu ou de
charge suivant certains critres dans le cadre dessais standard.
Le Code national du btiment (Canada) exige que les immeubles
prsentant un certain nombre doccupants et certaines
dimensions soient dots de certains ensembles rsistants au
feu.
Les cotes de divers ensembles dlments dossature en acier
lgers ont t tablies et sont prsentes sommairement
lannexe A. En gnral, ces ensembles doivent tre protgs
par du placopltre pour prsenter la cote ncessaire.
Rsistance la transmission
acoustique
Le Code national du btiment (Canada) exige que la conception des
cloisons entre les units de logement prsente un indice de
transmission du son (ITS) de 50. Pour les cloisons entre une unit
de logement et une cage dascenseur ou une chute dchets, un
ITS de 55 est exig. Pour accrotre la tranquillit des occupants, un
ITS de 55 60 peut tre exig.
Les niveaux dITS ncessaires peuvent tre obtenus au moyen
dlments dossature en acier lgers par des combinaisons de
profils rsilients, de couches de cloison sche, disolants ou de
poteaux en chicane. Les indices de transmission du son de divers
ensembles dlments dossature en acier lgers sont indiqus
lannexe A.
Poinonnage lavance
La fabrication des lments dossature en acier lgers prvoit des
trous poinonns intervalles rguliers dans lme des poteaux,
solives ou chevrons afin de permettre le passage des cbles
lectriques et de la tuyauterie.
Les lectriciens et les plombiers nont donc pas percer ou
couper le mtal pour installer leurs ouvrages, ce qui rduit au
minimum le temps de construction, les cots et le risque
dendommager les lments dossature en acier lgers par
inadvertance. Les passe-cbles en plastique adapts aux trous
standard poinonns dans les poteaux sont disponibles.
Rapidit et facilit de montage

Les projets de construction noffrent pas de rendement sur
linvestissement du propritaire tant que limmeuble nest pas
termin et occup. Avec des immeubles dots dlments dossature
en acier lgers le processus de construction peut tre acclr.
La production en srie au niveau de la fabrication assure un
approvisionnement rapide du produit. Le montage peut progresser
rapidement mme sous des tempratures infrieures au point de
conglation, ce qui permet aux corps de mtier travaillant

lintrieur de commencer le travail plus tt. Les entrepreneurs
peuvent choisir entre la construction par panneaux ou par morceau
selon ce qui savre plus expditif pour un projet en particulier.
est enleve, les fissures en flexion ont tendance se refermer et

le mur revient sa configuration sans charge. Les normes de
conception du bton arm et de la maonnerie arme tiennent
galement compte de la fissuration et du besoin de contrler la
largeur des fissures. Cette dmarche de conception des
poteaux en acier parement de brique qui tient compte des
fissures est officiellement reconnue dans la norme CSA
S304.1-F04, Calcul de la maonnerie pour les btiments (calcul aux
tats limites) o des rgles structurales sont fournies tant pour la
rsistance que pour les tats limites de service dun systme.
Pour plus de dtails, se reporter lannexe E.
Attrait et polyvalence architecturale

Avec les lments dossature en acier lgers, le concepteur jouit
dun vaste choix de finis correspondant laspect esthtique voulu
du projet. Les finis des murs extrieurs couramment combins avec
les lments dossature en acier lgers comptent les suivants :
Panneaux mtalliques prfinis (panneaux paroi unique,

panneaux combins, panneaux-sandwichs)
Pltre de ciment de Portland (stuc) sur latte de mtal
Systmes disolation et de finition extrieures
Parement de brique
Pierre, carreau de cramique et placages en bton
Contreplaqu prfini
Des grandes surfaces planes aux petits creux et saillies en courbe ou

angle, les ensembles dlments dossature en acier lgers peuvent
satisfaire la plupart des exigences de formes et dtails de
conception des immeubles.
Efficacit structurale
Rsistance
Le ratio rsistance-poids lev des lments dossature en acier
lgers se traduit en dimportantes conomies de construction.
- De plus longues portes libres sont possibles.
- Lespacement entre les lments peut tre augment afin
de rduire au minimum le nombre dlments et de
raccords.
- Les poteaux rsistant aux charges axiales, les solives et les
chevrons peuvent se combiner en un systme structurel
complet pouvant atteindre six tages de hauteur.
Aptitude au service
- Les lments dossature en acier lgers peuvent soutenir
dimportantes charges permanentes sans les problmes de
fluage inhrents de nombreux autres matriaux de
construction. Par exemple, des dalles de bton sur des
solives en acier lgers sont une combinaison logique de
matriaux.
- Les caractristiques de lacier en font un matriau
appropri pour les murs dappui des parements en brique.
Adaptabilit
Les lments dossature en acier lgers sintgrent bien
diffrents systmes structuraux. Les poteaux rsistant aux
charges axiales qui soutiennent des poutres en acier ou en bois,
des poutres treillis en acier ou des dalles prfabriques en
bton arm, des solives de plancher qui sappuient sur de la
maonnerie ou du bton sont des exemples courants.
Connaissances
Les lments dossature en acier lgers font partie de la famille
des produits en acier forms froid dont les performances
structurales ont fait lobjet de recherches approfondies depuis
50 ans. Les outils ncessaires pour la conception des structures
sont contenus dans la norme CSA-S136 Spcification nordamricaine pour le calcul des lments de charpente en acier forms froid,
un document incorpor par renvoi au Code national du btiment
(Canada) Certains autres documents de rfrence utiles sont
numrs dans la bibliographie (annexe G)
Dans les murs construits entirement de maonnerie non

renforce, les fissures en flexion reprsentent les dfaillances
structurales ultimes et marquent la fin de la vie utile du mur.
Dans une construction base dlments dossature en acier
lgers, les fissures en flexion de la maonnerie ne reprsentent
quun tat limite de service plutt quune dfaillance structurale
ultime.
La largeur des fissures en flexion peut tre contrle par le
chois de critres de dflection appropris pour les composants
dappui en acier lgers. Une charge supplmentaire
substantielle peut tre soutenue avant quun mur ne prsente
une dfaillance structurale ultime. De plus, lorsque la charge
ANALYSE DE LA
CONCEPTION ET DE LA
CONSTRUCTION DE
SYSTMES DOSSATURE EN
ACIER LGERS
RESPONSABILITS DES
PARTIES
Dans tout projet de construction, les responsabilits peuvent tre
rparties de diverses faons. La rpartition que nous proposons
ci-dessous sest avre approprie pour de nombreux projets.
Nous supposons ici que le sous-traitant responsable de lassemblage
et du montage des lments dossature en acier lgers conclut un
contrat avec le fabricant ou distributeur dlments dossature en
acier lgers pour la fourniture des matriaux et conclut un contrat
avec un ingnieur en structure pour la prparation de dessins
datelier de la charpente en acier lgre.
Responsabilits de larchitecte

- Slectionne les lments constitutifs des ensembles
muraux.
-
Rsout les problmes de la science du btiment touchant

les aspects suivants : crans de pluie, pare-vents, parevapeur, solins, raccords entre les lments, isolation, finis,
rsistance au feu et transmission du son.
Aprs examen de la documentation du fabricant des

lments dossature en acier lgers et consultation du
fabricant, de lingnieur en structure du projet et du
fournisseur de revtements, dtermine lespacement
maximal permissible des lments; les dimensions
(paisseurs minimales et profondeurs) des lments; la
flche maximale admissible sous la charge latrale due au
vent; et les particularits appropries pour absorber le
flchissement du plancher.
Fournit les plans et spcifications contractuels ncessaires.
Au cours de la construction, examine lavancement des

travaux; examine les plans datelier, les rapports dusine,
les chantillons des lments dossature et les calculs
prsents par lingnieur de conception des lments
dossature en acier lgers de lentrepreneur; examine les
rapports de chantier de lorganisme dinspection
indpendant et de lingnieur responsable des lments
dossature en acier lgers.
lments, les espacements admissibles des lments et les

flches maximales admissibles.

- Slectionne les lments pour la composition des murs,
des planchers, du toit et des plafonds.
-
Rsout les problmes de la science du btiment touchant

les aspects suivants : crans de pluie, pare-vents, parevapeur, solins, raccords entre les lments, isolation, finis,
rsistance au feu et transmission du son.
Fournit lexpertise architecturale ncessaire pour

permettre lingnieur en structure du projet de
dterminer les dimensions des lments (paisseurs
minimales et profondeurs), les espacements admissibles
des lments et les flches maximales admissibles.
Fournit les plans architecturaux ncessaires prvus au

contrat.
Fournit lexpertise architecturale ncessaire pour

permettre lingnieur en structure du projet de prparer
les spcifications contractuelles.
Coordonne les plans lectriques, mcaniques, structuraux

et architecturaux.

Fournit des plans de structure prvus au contrat intgrant

les lments suivants : charges thoriques; emplacement
des murs rsistant aux charges axiales et des murs
rsistant aux charges latrales dues au vent; configuration
des solives et chevrons; emplacement des lments
porteurs de charges latrales y compris les murs de
contreventement latral et les entretoises horizontales de
contreventement, ainsi que les charges appliques, les
ouvertures, la conception dtaille type et la conception
des fondations.
En consultation avec larchitecte, labore les spcifications

contractuelles.

Responsabilits du fabricant
Responsabilits de lingnieur en
structure

- Aide larchitecte dterminer les espacements maximaux
admissibles des lments, les dimensions (paisseurs
minimales et profondeurs) des poteaux, la flche
maximale admissible approprie sous les charges dues au
vent et la conception dtaille pour absorber le
flchissement des planchers.
-

- Assure la conception dtaille de remplacement pour les
ouvertures murales qui dpassent les capacits structurales
des lments dossature en acier lgers.
-
Assure la conception structurale dtaille approprie pour

les raccords entre la structure principale et les ensembles
muraux dlments dossature en acier lgers.
Fournit des donnes relatives au flchissement maximal

du plancher prvu lingnieur en structure du projet.
Nassure pas lexamen de lavancement des travaux ni

lexamen des documents prsents par lentrepreneur.
(Nota : si une expertise supplmentaire de la part de lingnieur

en structure du projet est demande, il pourrait tre ncessaire
de rengocier la rpartition des honoraires relatifs la
conception structurelle entre larchitecte et lingnieur en
structure du projet.)
Ne fournit pas les plans datelier et nassure pas lexamen

en cours de construction.

- Aide larchitecte et lingnieur en structure du projet
dterminer les dimensions (paisseurs minimales et
profondeurs) des lments, les espacements admissibles
des lments et la flche maximale admissible approprie.
-
Ne fournit pas les plans datelier et nassure pas lexamen

en cours de construction.
Responsabilits de lentrepreneur
Les responsabilits de lentrepreneur en matire dexamen de la
conception et de la construction doivent tre assumes par un
ingnieur responsable de la conception des lments dossature en
acier lgers, cest--dire un ingnieur qui connat bien la
construction au moyen de systmes dossature en acier lgers.

- En consultation avec larchitecte et le fabricant des
lments dossature en acier lgers, dtermine les
dimensions (paisseurs minimales et profondeurs) des

- Calcule les charges latrales dues au vent thoriques.
-
Prpare les plans datelier ncessaires portant le timbre

professionnel de lingnieur responsable de la conception
(Nota : Les plans datelier comprennent tous les
diagrammes dtaills datelier et de montage
ncessaires;avec les dimensions, emplacements, paisseurs
sans revtement, et proprits mcaniques des lments;
avec les plans dtaills des raccords pour la fixation de la
charpente elle-mme et sa fixation la structure; avec les
dtails des raccordements, le cas chant; avec les
dimensions, les cadres douvertures de fentres, les
exigences de travaux connexes et les mthodes
dinstallation critiques; avec le contreventement
temporaire ncessaire pour les fins de montage; et avec
indication des charges latrales dues au vent thoriques.)
Au cours de la construction, assure lexamen sur place.

- Calcule les charges latrales dues au vent thoriques. Ne
calcule pas les charges de gravit thoriques. (Celles-ci
sont fournies sur les plans de structure contractuels.)
-
Prpare les plans datelier ncessaires portant le timbre

professionnel de lingnieur responsable de la conception
(Nota : Les plans datelier comprennent tous les
diagrammes dtaills datelier et de montage ncessaires;
avec les dimensions, emplacements, paisseurs sans
revtement, et proprits mcaniques des lments; avec
les plans dtaills des raccords pour la fixation de la
charpente elle-mme et sa fixation la structure; avec les
dtails des raccordements, le cas chant; avec les
dimensions, les cadres douvertures de fentres, les
exigences de travaux connexes et les mthodes
dinstallation critiques; avec le contreventement
temporaire ncessaire pour les fins de montage; et avec
indication des charges latrales dues au vent thoriques.)
Au cours de la construction, assure lexamen sur place.
VU DENSEMBLE DE LA
SCIENCE DU BTIMENT
Les principales exigences de conception dun mur extrieur ont t
nonces pour la premire fois par Hutcheon dans le Canadian
Building Digest no 48, en 1963.
Les murs extrieurs doivent :
Contrler le flux thermique;
Contrler le passage de lair;
Contrler le passage de la vapeur deau;
Empcher la pluie de pntrer;
Contrler la lumire, le rayonnement solaire et autres
radiations;
Contrler le bruit;
Empcher la propagation du feu;
Assurer de la rsistance et de la solidit;
tre durables;
tre esthtiques;
tre conomiques.
Certains auteurs ont propos des ajouts cette liste, dont le

principal est le suivant :
tre constructibles
Pour tre constructible, un systme bien conu doit tenir compte la fois des
comptences et des limitations des mtiers du btiment, faire appel des
matriaux de construction rapidement et facilement utilisables et des mthodes
de construction courantes, prvoir des tolrances dimensionnelles de construction
types et tenir compte des problmes de squence des oprations de construction.
Le prsent guide se concentre principalement sur le flux thermique,
le passage de lair et de la vapeur deau et la pntration de la pluie.
Des explications beaucoup plus dtailles de la science du btiment
et de lenveloppe sont prsentes dans la documentation. Se
reporter aux documents de rfrence numrs lannexe G.
Comme lindique Garden, la pntration de la pluie est attribuable

la prsence de leau sur un mur, douvertures pour en permettre le
passage et de forces pour la pousser ou la tirer vers lintrieur. Il a
illustr les mcanismes de base de la pntration de la pluie par des
diagrammes semblables ceux de la figure 6.
Pntration et contrle de la pluie

Dans le Canadian Building Digest no 40, en 1963, G.K. Garden a
numr les principes de base de la pntration de la pluie et des
moyens de lempcher. Les explications ci-dessous sont tires en
grande partie de ce document et sont compltes par les rsultats
de travaux plus rcents.
t = DIMENSIONS DE
LOUVERTURE
t > 5 mm
t < 0,5 mm
(A) NERGIE CINTIQUE
t > 0,5 mm
(D) GRAVIT
(B) TENSION SUPERFICIELLE
(C) CAPILLARIT
t > 5 mm
0,01 mm < t < 6 mm
(E) COURANTS DAIR
(F) DIFFRENTIELS
DE PRESSION DAIR
Figure 6 : Forces sexerant sur un mur cran de pluie pression quilibre.

La pntration attribuable lnergie cintique (figure 6A) consiste
simplement en de la pluie pousse par le vent qui pntre dans une
grande ouverture, comme une fentre ouverte. Il est relativement
facile de concevoir une solution contre ces ouvertures. De grandes
ouvertures comme des sorties de ventilateur peuvent tre protges
par des battants ou dflecteurs appropris.
Des larmiers sont gnralement prvus sur la face infrieure des

dalles et appuis extrieurs pour empcher le flux de leau par
tension superficielle (figure 6B).
La pntration de la pluie par simple gravit (figure 6D) peut tre
trs importante si des ouvertures accidentelles dtournant leau vers
lintrieur et vers le bas sont prsentes en raison derreurs de
construction ou de dtrioration post-construction. Des dalles de
balcon extrieures ou des appuis de fentre extrieurs inclins vers

lintrieur de limmeuble, des solins de mur creux dont la pente va
dans le mauvais sens ou des solins sans bord sont des erreurs de
construction typiques. La dtrioration des joints dtanchit aux
raccords de contrle avec mme de petites fissures (daussi peu que
0,5 mm) peuvent laisser passer de leau par coulement gravitaire.
La fissuration des joints suprieurs de parement de brique est un
autre problme courant. Ces types de fuites peuvent tre aggravs
par la tendance de leau qui scoule le long de la faade de
limmeuble se concentrer dans les joints.
lexpansion et de la contraction, ainsi que des rayons

ultraviolets du soleil.
Si des imperfections se prsentent et que de lhumidit saccumule
dans le mur, il risque de ny avoir que peu de possibilits de
schage. Certains systmes de colmatage superficiel sont
impermables la vapeur et lair. Or, la permabilit de la vapeur
lextrieur est ncessaire pour le schage.
EAU
Leau libre ne peut tre pompe dans une ouverture en raison des
seules forces capillaires (figure 6C) La succion capillaire nagit que
pour apporter leau dans un espace limit par des surfaces
mouillables. Leau quelle retient na pas tendance suinter moins
quune force externe ne sexerce, comme la pression du vent
(figure 6F) Mme en prsence dune force externe, de petits espaces
capillaires retiennent leau avec une succion tellement leve quils
ne contribuent pas la pntration de leau de faon significative.
Cependant, de grands espaces capillaires prsentent une succion
plus faible et des volumes deau plus importants et les mmes
forces externes peuvent alors entraner une grande pntration
dhumidit.
Les explications ci-dessous se concentrent sur la pntration de la
pluie entrane par un diffrentiel de pression dair sur la totalit du
systme mural ou sur une partie du systme. Ce diffrentiel de
pression dair est occasionn principalement par le vent et, dans une
moindre mesure, par un effet chemine et la pressurisation
mcanique. Nous allons maintenant passer en revue deux
mthodologies de conception fondamentales touchant la
pntration de la pluie sous leffet de la pression.
Comme nous lavons indiqu plus haut, la pntration de la pluie
rsulte de la prsence deau sur le mur, douvertures qui en
permettent le passage et des forces pour la pousser ou la tirer
lintrieur. La mthode du colmatage superficiel contrle la
pntration de la pluie en liminant les ouvertures, tandis que la
mthode de lcran de pluie ouvert limine les forces.
FACE EXTRIEURE
VENT
SCELLANT
JOINT
HAUTE
PRESSION
EXTRIEURE
BASSE
PRESSION
INTRIEURE
Figure 7 : Mur colmatage superficiel.

Mthode de lcran de pluie pression quilibre
Le systme mural avec cran de pluie pression quilibre est
reprsent schmatiquement la figure 8.
Mthode du colmatage superficiel

Un systme mural colmatage superficiel est reprsent
schmatiquement la figure 7. La face externe et le scellant aux
joints forment lunique barrire rsistant au vent et la pluie.
Un mur avec cran de pluie pression quilibre est compos dun

cran de pluie extrieur, dune cavit et dun systme de pare-vent
intrieur. Lcran de pluie extrieur est mis lair extrieur de faon
ce que toute variation de la pression dair extrieure soit suivie
immdiatement dune variation de la pression dair dans la cavit
dquilibrage. La pression dair entre la cavit et lextrieur est donc
quilibre et il ne devrait y avoir aucune chute de pression ou une
chute de pression trop faible pour forcer la pntration de la pluie
par les ouvertures de lcran de pluie. La diffrence de pression
dair sur le mur est plutt absorbe par le systme pare-vent
intrieur.
Avantages
- Les travaux dtanchit peuvent se concentrer sur une
seule face.
- Lpaisseur globale du mur est maintenue un minimum.
- Les cots sont rduits au minimum.
Inconvnients
- Toutes les ouvertures rsultant dimperfections de la face
externe ou des joins dtanchit entraneront la
pntration deau dans lensemble mural. Cette sensibilit
aux imperfections est le rsultat direct du diffrentiel de
pression dair et de pression deau sur une mme face.
- Les joints dtanchit sont exposs aux effets nuisibles
des tempratures extrmes et des intempries, de
Avantages
- Lcran de pluie extrieur nest pas sensible aux
imperfections. Toute ouverture accidentelle (par exemple
dans le scellant ou les joints de mortier) ne risque pas de
contribuer accrotre la pntration de la pluie car le
diffrentiel de pression suscitant la pntration de leau est
limin (ou, du moins, substantiellement rduit)
- Une seconde ligne de dfense est assure contre la
pntration de leau. Leau qui traverse lcran de pluie
extrieur ne comble pas la cavit, mais scoule sur la face
interne de lcran de pluie pour tre drain.
- Le systme pare-vent est protg des effets nuisibles de
leau, des rayons ultraviolets et des tempratures extrmes.
- Comme le pare-vent intrieur ne se mouille pas, toute
fuite dair mineur qui sy produirait ne contribue pas la
pntration de leau. (Des pare-vents non tanches lair

peuvent, toutefois, avoir dautres consquences. Voir la
section sur les fuites dair et leur contrle)
La circulation dair dans la cavit peut aider au schage.
EAU
CRAN DE
PLUIE
EXTRIEUR
PARE-VENT
INTRIEUR
CAVIT
DQUILIBRAGE
DE PRESSION
ORIFICE DE
VENTILATION
HAUTE
PRESSION
EXTRIEURE
BASSE
PRESSION
INTRIEURE
Figure 8 : Mur avec cran de pluie pression quilibre.
Inconvnients
- La prsence ncessaire dune cavit accrot lpaisseur
gnrale du mur.
- Les murs cran de pluie peuvent tre plus coteux que
les murs colmatage superficiel.
- Un quilibrage de pression vritable exige une conception
et une construction soignes. Voir les explications
ci-dessous.
Lquilibrage de la pression exige de prter attention certains

aspects de la conception et de la construction :
Les orifices de ventilation et les chantepleures 1 dans lcran de

pluie doivent avoir une superficie adquate. Les dimensions
requises des orifices de ventilation dpendent du volume de la
cavit, du taux de fuite du pare-vent et de la souplesse de
lensemble pare-vent.
Le pare-vent doit prsenter un faible taux de fuite. Il est
possible davoir un mur pression quilibre mme avec un
taux de fuite lev du pare-vent, mais cela exige un flux dair
considrable par lcran de pluie pour fournir lair dappoint.
Bien que le principe dquilibrage de la pression soit sauf, la
pntration deau par lcran de pluie pourrait encore se
produire par le mcanisme illustr la figure 6E.
Le flux dair horizontal dans la cavit doit tre contrl. Un

flux dair horizontal se produit parce que la pression positive
du vent sur un mur est toujours accompagne dune pression
ngative du vent sur les murs des cts adjacents. Voir la
figure 9a. Ce flux horizontal contrebalance substantiellement
les autres efforts pour crer un mur pression quilibre. Des
dflecteurs verticaux sont ncessaires au moins aux coins de
limmeuble. Voir la figure 9b.
Certains experts en btiment ont affirm quun vritable cran de

pluie ouvert nest pas pratique surtout parce que lquilibrage de
pression est difficile raliser. Ils ont propos un autre type de mur
appel cran de drainage ou cran de pluie pression modre,
dont les caractristiques de construction sont similaires celles de
lcran de pluie mais sans effort particulier pour quilibrer la
pression. Avec cette mthode, leau pntre lcran de pluie
extrieur et il faut principalement sassurer que leau ne comble pas
la cavit et peut tre draine. De nombreux murs existants, bien
quils soient conus comme des crans de pluie pression
quilibre, sont probablement plus proche du principe de lcran de
drainage.
Les murs de poteaux en acier parement de brique sont plutt des
systmes cran de drainage mme lorsque tout est fait pour
assurer lquilibrage de la pression. Des expriences en laboratoire
indiquent quen labsence de diffrentiel de pression, beaucoup de
deau pntre par des fissures des joints transversaux en raison du
flux gravitaire (Newman 1981 et Brown 1995). Pour ces types de
murs, un cran de pluie pression quilibre presque parfait peut
ne pas tre rentable. Il faudrait peut-tre sefforcer dquilibrer
partiellement la pression avec de bonnes caractristiques
dexcution visant liminer lhumidit de la cavit. Llimination
de lhumidit dpend des lments suivants :
Une dimension adquate despace dair.
Un minimum de remplissage au mortier.
Des solins bien relis au mur de fond, une pente adquate, des
bords et recouvrements adquats, une dimension adquate du
larmier, et des matriaux tanches, durables et robustes qui
peuvent soutenir toute contrainte en cours de construction.
Des chantepleures dgages, exemptes dobstacle
(principalement du mortier)
Les chantepleures sont des ouvertures places dans les joints de mortier du
parement de brique au niveau des solins (cornires dappui, linteaux de fentre
et fondations) pour permettre lhumidit de schapper. Les orifices de
ventilation sont des orifices placs dans les joints de mortier du parement de
brique dans le haut de la cavit pour permettre la circulation de lair dans
lespace dair conjointement avec les chantepleures. Voir la norme CSA A37194 pour plus de prcisions sur la dimension et lemplacement des chantepleures
et des orifices de ventilation.
ORIFICE
DE VENTILATION
PRESSION
NGATIVE DE
FACE LATRALE
(SUCCION)
MUR DE FOND
FLUX DAIR DANS

LA CAVIT
DFLECTEUR DAIR
NCESSAIRE ICI
VOIR FIGURE 9b
PRESSION POSITIVE DU CT EXPOS AU VENT
Figure 9a : Absence dquilibrage de pression en raison du flux dair horizontal (Drysdale et Suter,1991)
Fuites dair et contrle

Les fuites dair sont le mouvement incontrl de lair dans
lenveloppe de limmeuble et rsultent de laction du vent, de leffet
de chemine ou des pressions cres par des systmes de
ventilation mcanique. Lexfiltration dair au cours de la saison
hivernale accrot les besoins de chauffage et dhumidification et
linfiltration dair au cours de la saison estivale accrot les besoins de
climatisation et de dshumidification. Mme lorsque le volume dair
nest pas important sur le plan du chauffage et du conditionnement
dair, la quantit dhumidit qui migre et se condense dans le
systme mural peut occasionner divers autres effets nuisibles dont
la diminution de la valeur R, lefflorescence et leffritement de la
brique, laccumulation de glace dans les cavits et sous les soffites,
la dtrioration du placopltre, la moisissure et la corrosion.
Ces problmes de fuite dair peuvent tre contrls par une
conception et une installation appropries de pare-vent et parevapeur. Des revtements standard peuvent jouer le rle de parevent condition que la permabilit gnrale soit contrle, que les
joints soient scells, que la continuit du pare-vent soit maintenue
et que le revtement et ses raccords aient la capacit structurale de
rsister au diffrentiel de pression le long du pare-vent. Les plans
dtaills fournis sont bass sur la mthode de pare-vent avec
cloison sche.
Lannexe C comprend des taux de flux dair par une srie de

matriaux pare-vent courants. Ces taux sont ncessaires pour
confirmer la conformit du pare-vent avec le Code national du
btiment (Canada) 1995.
Interaction entre le flux air/vapeur et le

rendement thermique
Les systmes muraux avec poteaux en acier sont souvent construits
avec matelas isolant dans lespace entre les poteaux. Certains
principes de science du btiment exigent une attention particulire
pour ce type de construction :
Isolation extrieure
Dans toutes les conditions climatiques du Canada, sauf les plus
douces, il faut prvoir au moins 25 mm disolation rigide sur la
face externe des poteaux afin de rduire au minimum le
pontage thermique et la condensation. Plus disolation peut
tre ncessaire pour maintenir le point de rose de lisolation
extrieure loin de la cavit des poteaux et des surfaces de la
charpente en acier. Autrement, toute lisolation peut tre
transfre sur la face extrieure.
PAREMENT DE
BRIQUE
(AGRAFES BRIQUE
NON ILLUSTRES)
ISOLATION
EXTRIEURE
(ISOLATION DANS
LESPACE ENTRE
LES POTEAUX
NON ILLUSTRE)
JOINT DE
MOUVEMENT DU
PAREMENT DE
BRIQUE AVEC
TIGE DAPPUI ET
CALFEUTRAGE
DFLECTEUR DAIR VERTICAL EN

TLE FIX MCANIQUEMENT AUX
POTEAUX EN ACIER ET AU
PAREMENT DE BRIQUE. JOINT
DTANCHIT AVEC LA CORNIRE
DAPPUI AU-DESSUS ET AVEC LE
SOLIN AU-DESSOUS
Figure 9b : Dflecteur dair de coin pour rduire le flux dair horizontal dans la cavit.
Dans une tude parraine par la Socit canadienne
dhypothque et de logement (Drysdale 1990), les murs
poteaux en acier avec isolation dans lespace entre les poteaux
ont t tudis sous des conditions hivernales simules
(minimum de -17 C) avec humidit relative de 35 40 % du
ct expos la chaleur (21C) et un diffrentiel de pression
continu (75 Pa) sur tout le mur. Des imperfections ont t
intgres dlibrment dans le pare-vent pour permettre
ltude de la vulnrabilit du systme aux fuites dair. Sans
isolation extrieure, ltude a rvl que de lhumidit
saccumulait tant sur les poteaux que sur la face interne du
revtement extrieur. Avec une isolation de polystyrne rigide
de 25 mm, il ny avait pas daccumulation dhumidit ni sur les
poteaux, ni sur la face interne du revtement extrieur. Avec
une isolation de polystyrne rigide de 25 mm et avec une
humidit relative plus leve du ct expos la chaleur, de la
condensation a t observe sur la face interne du revtement
extrieur. Consulter le rapport de recherche pour plus de
dtails.
Sans isolation extrieure, laccumulation dhumidit et la
corrosion des pices en acier est une nette possibilit dans de
nombreuses rgions du Canada. De plus, la quantit

dhumidit qui saccumule sur le revtement extrieur peut
dpasser la capacit de mouillage du revtement et la capacit
de schage du mur.
Avec lisolation extrieure (au moins 25 mm), la condensation
sur les pices en acier est gnralement ngligeable. En
loccurrence, le pontage thermique lendroit des poteaux est
une vertu, car ils conduisent la chaleur du ct froid et
maintiennent leur temprature au-dessus du point de rose.
Le potentiel de condensation entre les poteaux peut tre tudi
laide de la formule de rsistance classique servant
dterminer la temprature en un point du mur pour fins de
comparaison avec le point de rose calcul. La formule de
rsistance peut se prsenter comme suit :
tx = ti - (Rx / Rt)(ti - to)
O :
tx = temprature en un point donn du mur

Rx = rsistance de lair intrieur en un point donn du
mur o la temprature doit tre dtermine
Rt = rsistance globale du mur de lair intrieur lair

extrieur
ti = temprature de lair intrieur
to = temprature de lair extrieur
Pour les systmes muraux poteaux en acier et parement de
brique, le calcul de la rsistance globale du mur (Rt) exclut
gnralement lespace dair de la cavit et le parement de
brique, car ils sont court-circuits thermiquement par lair
circulant par les chantepleures et les orifices de ventilation.
Cette formule doit tre utilise judicieusement. Si on suppose
des humidits intrieures et tempratures extrieures extrmes,
des conceptions trop prudentes peuvent en rsulter. Un
mouillage occasionnel de lespace entre les poteaux peut
galement tre acceptable condition quil y ait possibilit de
schage lextrieur et que les matriaux des murs puissent
tolrer lhumidit, comme la tle dacier revtue.
placopltre doit tre protge par une membrane de

revtement.
Il faut envisager un revtement plus robuste sur les
poteaux et rails, soit de zinc Z275, soit dun revtement
AZM 150 dalliage 55 % aluminium-zinc. (Les spcifications
S5 et S6 de lICTAB indiquent Z180 comme galvanisation
minimale. Moyennant des cots lgrement plus levs, la
galvanisation Z275 prolongera denviron 50 % la dure de vie en
cas de corrosion.)
Les devis doivent prvoir des lments de fixation
rsistants la corrosion.
Pour la construction poteaux en acier avec parement de
brique, les agrafes de brique doivent satisfaire aux
exigences de revtement prvues dans la norme
CSA A370 (Voir lannexe E).
Dautres indications sont fournies dans le Code national du

btiment (Canada) 1995, Partie 9, alina 9.25.1.2 ( titre
informatif seulement cet alina ne sapplique pas aux
immeubles du type vis aux parties 3 - 4) Cet alina sappuie
sur les principes contenus dans la Solution constructive no 41 de
lIRC.
Rsistance lhumidit et possibilit de schage

Si de lisolant est utilis dans lespace entre les poteaux, le parevent/pare-vapeur est install de prfrence du ct de lisolant
expos la chaleur. Dans les exemples de plans dtaills qui
suivent, une cloison sche avec pare-vent intrieur combine
un pare-vapeur en polythylne est utilise cette fin.
Il faut galement sassurer que le revtement extrieur et/ou
lisolant ne deviendra pas un pare-vent/pare-vapeur accidentel,
car cela empcherait le mur de scher par mise lair extrieur.
Il est recommand de veiller ce que la permabilit de lair et
de la vapeur vers lextrieur soit assure. Voici ce sujet un
extrait dun document de recherche (Drysdale et Suter, 1991) :
Les essais, analyses et examens sur le terrain ont tous
dmontr que la masse deau pouvant tre transporte dans un
mur par fuite dair par un trs petit orifice est plusieurs fois
plus importante que la quantit deau transmise par un mur par
diffusion.
Par consquent, lorsque lhumidit en suspension dans lair se
condense, il est trs improbable que cette condensation puisse
tre limine en quantit suffisante par transmission de vapeur
vers lextrieur. De fait, le schage se produit gnralement par
dplacement dair sec dans le mur sous diffrentes conditions
mtorologiques.
De plus, les lments du systme mural doivent tre rsistants
au mouillage occasionnel.
- Le revtement extrieur doit tre rsistant lhumidit.
Une cloison sche extrieure classique base de
EXEMPLES DE PLANS
DEXCUTION
Introduction
Les exemples de plans dexcution des prochaines pages prvoient
un systme mural poteaux dacier avec parement de brique, intgr
un immeuble commercial dun tage avec charpente dlments en
acier lamin chaud. Lexemple de plan dexcution D1 porte sur les
poteaux lextrieur de la face de la structure et lexemple D2 illustre
les poteaux de remplissage.
Pour les deux exemples, un matelas isolant a t plac dans lespace
entre les poteaux et complt par 25 mm disolant rigide extrieur.
(On suppose ici que le mur na pas besoin dtre rsistant au feu.) Pour cette
configuration disolation, lespace entre les poteaux peut atteindre le
point de rose par temps froid. Par consquent, la conception et la
construction de ce mur exigent les lments suivants :
Pare-vent/pare-vapeur de bonne qualit du ct du matelas
isolant expos la chaleur.
Matriaux rsistant lhumidit.
Capacit de schage vers lextrieur du systme mural de
lespace entre les poteaux vers lextrieur.
Les plans dexcution illustrs prvoient 25 mm disolant de
polystyrne extrud extrieur. Cet isolant remplit une double
fonction comme isolation extrieure et pour faire obstacle toute
pluie qui franchirait lcran de pluie du parement de brique extrieur
et lespace dair de 50 mm. Pour obtenir la capacit de schage
voulue vers lextrieur, des ouvertures intervalle rgulier dans
lisolant extrieur sont ncessaires. moins dtre pratiques avec
soin, ces ouvertures peuvent altrer la capacit de lisolation
liminer leau et permettre plutt leau dtre achemine dans
lespace isol entre les poteaux.
Comme solution possible, les plans dexcution montrent lisolant
extrieur install avec des joints recouvrement. Le recouvrement
horizontal est orient de faon ce que leau aurait scouler
suivant une pente ascendante pour pntrer dans lespace entre les
poteaux. Si lisolation est fournie avec des joints abouts, il faut alors
apposer du ruban adhsif sur les joints. (Mme avec des joints
recouvrement, du ruban adhsif peut tre souhaitable pour veiller ce que les
joints ne se remplissent pas deau par succion capillaire et quils ne pompent pas
leau par la suite dans lespace entre les poteaux sous laction dun diffrentiel de
pression externe, comme le vent) Les attaches de brique de type baonnette
sont installes de lintrieur par coupage la scie de lisolant
extrieur; la plaque dassemblage est ensuite mise en place au travers
de lisolant, puis elle est fixe aux poteaux au moyen de vis
autoperceuses. Les coupures la scie constituent cependant des
accs possibles pour leau et doivent tre calfeutres de lextrieur.
ce stade, lisolation extrieure est un cran tanche qui ne
permettra pas lhumidit qui sinfiltrerait dans lespace entre les
poteaux de schapper lextrieur durant le schage. Ce problme
est rgl en prvoyant des orifices ncessaires sous forme dtroites
entailles la scie chaque point mdian entre les poteaux et
600 mm dentraxe vertical. Ces entailles la scie sont horizontales
mais suivent une pente descendante de 45 vers lextrieur, denviron
50 mm de long et dcoupes au moyen dune scie guichet dont les
dents sont configures pour produire un gros trait de scie.
Le rsultat est une couche isolante qui repousse leau scoulant vers
le bas de la face externe et permet une circulation dair suffisante
pour le schage. Les ouvertures servent galement rduire tout
diffrentiel de pression d au vent qui pourrait se manifester
accidentellement sur lisolation extrieure.
Pour les immeubles prsentant des niveaux dhumidit de modrs
levs ou sous des tempratures hivernales plus froides, une autre
configuration disolation pourrait tre envisage soit
laugmentation de lisolation extrieure, soit le dplacement de toute
lisolation sur la face externe des poteaux.
Il est noter que les plans dexcution illustrs nabordent pas
certains problmes des systmes muraux poteaux en acier avec
parement de brique comme les joints dabsorption de mouvement,
linteaux au-dessus douvertures murales, exigences dtailles aux
interfaces avec les fentres et portes et exigences structurales
gnrales. Les concepteurs sont invits consulter les rfrences
lannexe G et en particulier les normes de conception structurales de
la CSA.
Exemple D1 Plan dexcution D1-1

Systme mural
poteaux en acier
rsistant aux charges
latrales dues au vent,
avec parement de
brique Immeuble
commercial un tage
La charpente de cet immeuble commercial un tage est constitue dlments en acier

lamin chaud. Le systme mural poteaux en acier est install lextrieur de la face de
la charpente en acier, avec un parapet dune hauteur suffisante pour cacher les units
mcaniques sur le toit. Limmeuble est dot dun toit multicouche classique sur tablier en
acier.
Avec le systme mural poteaux en acier install lextrieur de la face de la charpente en
acier :
Avantages
La charpente du parapet peut tre constitue de poteaux en acier. Aucun autre
lment en acier lamin chaud nest ncessaire.
Le contreventement en croix en acier de charpente lamin chaud ninterfre
pas avec les poteaux en acier.
Inconvnients
Les colonnes empitent sur lespace intrieur.
Lexemple de construction D1 montre galement la portion du parapet du mur fixe la
charpente en acier du toit de faon ce quils flchissent ensemble sous le poids de la
neige sur le toit. Les poteaux du mur en dessous sont conus pour absorber le
flchissement.
Avec le parapet fix lacier de charpente du toit :
Avantages
Il ny a aucun mouvement diffrentiel entre le toit et le parapet, ce qui simplifie
la conception du solin et le raccordement entre le pare-vent du mur et le parevent du toit.
Inconvnients
Les poteaux sont en deux pices sur la hauteur du mur et il faut prvoir
labsorption du flchissement par un rail interne et par un rail externe.
Comme solution de remplacement, les poteaux pourraient continuer sans interruption sur
toute la hauteur du mur avec un raccordement par attache coulissante la poutre de toit
en acier. Cette mthode simplifierait le systme de poteaux en acier, mais compliquerait
les solins et les pare-vents.
Pour en savoir plus sur les plans dexcution de toitures et de solins, consulter le Manuel de
rfrences sur les couvertures au Canada de lAssociation canadienne des entrepreneurs en
couverture et le Guide des rgles de lart : Solins de la SCHL.
Pour en savoir plus sur les particularits des murs poteaux en acier avec parement de
brique, se reporter aux documents de rfrence numrs lannexe G. Pour connatre les
spcifications de projet, consulter la norme S5 de lICTAB.
Construction type dun mur : Cloison sche intrieure de 15,9 mm
Pare-vapeur en polythylne
Poteaux en acier de 152 mm 400 mm dentraxe
Isolant de fibre de verre de 152 mm dans lespace entre les
poteaux
Isolant extrieur rigide de 25 mm (polystyrne extrud)
Espace dair de 50 mm
Parement de brique de 90 mm
Plan dexcution D1-1

1.
SOLIN DE COURONNEMENT La dimension a est ncessaire pour absorber le mouvement diffrentiel vertical entre les poteaux
dacier et le parement de brique. Voir galement le plan dexcution D1-3. Le chevauchement du solin de couronnement sur la brique,
dimension b , doit tre dau moins 75 mm, la longueur prfrable tant de 100 mm 150 mm. Ajuster lemplacement de lorifice de
ventilation (8) en consquence. Une bordure de toit est ncessaire pour soutenir le solin. Les attaches de solin typiques ne sont pas illustres.
2.
CONTRE-SOLIN MTALLIQUE
3.
SOLIN Continuer le solin vers le haut et par-dessus le haut du parapet.
4.
TASSEAU BISEAUT EN FIBRE
5.
CONTREPLAQU TRAIT SOUS PRESSION
6.
VOIR LE PLAN DEXCUTION D1-4
7.
MATELAS ISOLANT DE FIBRE DE VERRE DE 152 mm Isoler lespace entre les poteaux en plus de lisolant extrieur rigide pour
obtenir la valeur R voulue. Voir lannexe B les donnes sur la dperdition thermique des ensembles muraux poteaux en acier. Se reporter la
section sur la science du btiment pour plus de dtails.
8.
ORIFICES DE VENTILATION 800 mm DENTRAXE chaque orifice de ventilation, omettre le mortier du joint montant et
prvoir une moustiquaire ou un dflecteur de gouttes de pluie. Les orifices de ventilation sont ncessaires pour faciliter lquilibrage de la pression de
la cavit et la circulation dair pour le schage.
9.
PAREMENT DE BRIQUE DE 90 mm Excuter des joints de mortier pleins, bien finis. Une mauvaise excution des joints peut
entraner des taux de fuite par le parement de brique beaucoup plus levs. Les joints montants exigent une attention particulire.
10. ESPACE DAIR DE 50 mm Un espace dair dau moins 50 mm est recommand. Les 50 mm permettent un certain jeu pour la
construction, rduit au minimum le pontage au mortier et la migration dhumidit et amliore le drainage et la circulation dair (schage) dans la
cavit.
11. ISOLANT EXTRIEUR RIGIDE (POLYSTYRNE EXTRUD) DE 25 mm Lisolant extrieur est essentiel au rendement
thermique des poteaux dacier. Voir la rubrique Vue densemble de la science du btiment pour plus de dtails. Sur ces plans dexcution,
lisolant servira galement de revtement extrieur pour enlever leau. Prvoir des joints recouvrement et calfeutrer les coupes la scie aux attaches
de brique. Pour faciliter le schage de lisolant entre les poteaux, pratiquer des traits de scie de 50 mm de long chaque point mdian entre les
poteaux 600 mm dentraxe verticalement. Les traits de scie doivent tre horizontaux mais avec une pente de 45 vers lextrieur. Voir la
rubrique Introduction de la section Exemples de plans dexcution pour plus de dtails.
12. PLAN DEXCUTION DES RAILS SUPRIEURS INTERNE ET EXTERNE ABSORBANT LE FLCHISSEMENT
Voir le plan dexcution D1-3.
13. POTEAUX EN ACIER DE 152 mm 400 mm DENTRAXE AVEC PAISSEUR MINIMALE DE 1,22 mm
Lpaisseur minimale de 1,22 mm est une recommandation dcoulant de la recherche de signale par Drysdale. Des essais ont montr que le
rendement structural des poteaux est meilleur avec un matriau de 1,22 mm. (Il ne sagit l que dune exigence minimale un matriau plus pais
peut tre ncessaire dun point de vue structural)
La face interne des poteaux est tablie 20 mm (dimension c ) par rapport la face externe des colonnes en acier structural. Cet cart permet
la cloison sche pare-vent de continuer sans interruption au-del de la face des colonnes.
Les poteaux et attaches dont la conception structurale est conform aux normes CSA S304.1, CSA A370 et CSA S136 offrent une rigidit
adquate pour contrler la fissuration en flexion (mais non pour lliminer)
14. ATTACHE DE BRIQUE DE TYPE BAONNETTE ET FIL EN V Voir le plan dexcution D1-5
Plan dexcution D1-2

1.
RAIL SUPRIEUR EXTERNE Lpaisseur doit tre dtermine au moment de la prparation des plans datelier. Lpaisseur minimale
suggre est de 1,52 mm. (Il ne sagit l que dune exigence minimale un matriau plus pais peut tre ncessaire dun point de vue structural)
La flexibilit de ce joint doit tre vrifie par lingnieur en structure responsable de la conception du systme mural poteaux en acier. Ces
dformations locales viennent ajouter au flchissement global du systme mural.
2.
RAIL SUPRIEUR INTERNE paisseur minimale de 1,22 mm. (Il ne sagit l que dune exigence minimale un matriau plus pais
peut tre ncessaire dun point de vue structural)
3.
JOINT CALFEUTR Ce joint absorbe le flchissement diffrentiel entre le mur de poteaux en acier suprieur qui est fix la poutre de toit
et le mur de poteaux en acier qui sappuie sur la fondation. Le flchissement prvu de la poutre de toit est indiqu comme dimension a . La
dimension b (b > a) est slectionne pour absorber le flchissement prvu de la poutre de toit en tenant compte de la capacit de mouvement du
matriau de calfeutrage. Si les flchissements du toit dpassent la capacit de contraction en expansion du calfeutrage, le joint pourrait tre scell au
moyen dune membrane pare-vent autoadhsive avec un pli en accordon pour absorber le mouvement.
4.
COUVRE-JOINT PROFIL OU MOULURE EN J REMPLISSABLES Le joint calfeutr est en tension ou en compression

selon que le toit se dplace vers le haut et vers le bas en fonction de laccumulation de neige. Le bord de la cloison sche est renforc pour en assurer
lintgrit sous ces contraintes imposes.
5.
NE PAS PLACER DE VIS CLOISON SCHE AU-DESSUS DE CE NIVEAU Voir les observations relatives au point 3.
6.
CLOISON SCHE PARE-VENT Voir le plan dexcution D1-5, point 5.
7.
ISOLANT EXTERNE
Plan dexcution D1-3

1.
ISOLATION DU TOIT, PARE-VENT/PARE-VAPEUR ET REVTEMENT
2.
TABLIER DE TOIT EN ACIER DE 38 mm
3.
SOLIVE EN TREILLIS Ltat du bord parallle de la solive est similaire au-dessus de la poutre en acier sous le tablier.
4.
POUTRE EN ACIER Soutenir la membrure infrieure de la poutre en acier par des entraits ou des lments de contreventement en fonction
des exigences structurales.
5.
COLONNE EN ACIER INTERNE
6.
MEMBRANE PARE-VENT AUTOADHSIVE Cette membrane assure la continuit du systme pare-vent entre le pare-vent de toiture
et les coins de charpente en tle plie continus.
7.
COIN DE CHARPENTE EN TLE PLIE SOUD AU-DESSUS DE LA SEMELLE DE LA SOLIVE OU AUDESSUS DE LA POUTRE EN CAS DE SOLIVES PARALLLES Prvoir un soutien intermdiaire du coin entre les semelles de
solive en fonction des exigences structurales. Sceller les joints dextrmit entre les coins au moyen dune membrane pare-vent.
8.
COIN GALVANIS CONTINU DE 1,22 mm INSTALL DANS LE CALFEUTRAGE Fixer ce coin au coin de tle plie
angle avec des vis tle 300 mm dentraxe. Sceller les joints dextrmit entre les coins au moyen dune membrane pare-vent.
9.
PARE-VENT EN TLE DACIER GALVANISE CONTINU DE 0,91 mm Fixer le pare-vent au-dessus et au-dessous des
coins continus un maximum de 200 mm dentraxe avec des vis tle. Assurer la continuit du systme pare-vent entre le pare-vent de toiture et
les coins de charpente en tle plie continus par une membrane pare-vent autoadhsive. Comme solution de remplacement, installer le pare-vent en
tle dacier dans le calfeutrage. Voir les mthodes de recouvrement du pare-vent en tle dacier aux points 14 et 15.
Nota : le pare-vent en tle doit entourer les colonnes. Comme mthode de remplacement, la poutre de toit lamine chaud pourrait tre intgre au
systme pare-vent avec certaines particularits ncessaires pour assurer la continuit du pare-vent entre le dessus de la poutre et le toit et pour recevoir
les colonnes et les raccords des poutres.
10. COIN DE CHARPENTE EN TLE PLIE SOUD LA FACE INFRIEURE DE LA POUTRE Sceller les joints
dextrmit entre les coins au moyen dune membrane pare-vent.
11. LAISSER UN VIDE DE 13 mm LEXTRMIT DE LA CLOISON SCHE Calfeutrer le joint pour assurer une tanchit
continue entre la cloison sche pare-vent et le coint de charpente en tle plie.
12. CLOISON SCHE PARE-VENT AVEC PARE-VAPEUR EN POLYTHYLNE Voir le plan dexcution D1-5, point 5.
13. POTEAUX EN ACIER Souder sur place aux coins de charpente en tle dacier (points 7 et 10).
14. PLAN DEXCUTION DU RECOUVREMENT DES EXTRMITS DU PARE-VENT EN TLE DACIER
CONTINU (POINT 9) Prvoir des attaches en S en acier de 0,76 mm x 20 mm (dimension d ) avec joints remplis de calfeutrage.
Enfoncer les lments du pare-vent en tle dans le calfeutrage et fixer avec des vis tle 200 mm dentraxe.
15. AUTRE PLAN DEXCUTION POSSIBLE DU RECOUVREMENT DES EXTRMITS DU PARE-VENT EN
TLE DACIER CONTINU (POINT 9) Fixer le recouvrement 150 mm dentraxe avec des vis de tle. Sceller les joints dextrmit
entre les coins au moyen dune membrane pare-vent.
Plan dexcution D1-4

1.
PAREMENT DE BRIQUE DE 90 mm Voir le plan dexcution D1-2, point 9.
2.
ESPACE DAIR DE 50 mm Voir le plan dexcution D1-2, point 10.
3.
ISOLANT EXTRIEUR RIGIDE (POLYSTYRNE EXTRUD) DE 25 mm Voir le plan dexcution D1-2, point 11.
4.
MATELAS ISOLANT EN FIBRE DE VERRE DE 152 mm Voir le plan dexcution D1-2, point 7.
5.
CLOISON SCHE PARE-VENT DE 15,9 mm AVEC PARE-VAPEUR EN POLYTHYLNE Les cloisons sches parevents sont efficaces condition de prsenter, ainsi que leurs attaches aux poteaux en acier, une bonne rsistance structurale aux charges dues au vent
appliques au systme mural. Prvoir des joints garniture pour toutes les pntrations dans le mur extrieur. Lutilisation de la cloison sche ou de
lisolant extrieur comme pare-vent comporte plusieurs avantages. Le pare-vent doit tre inspect et entretenu au fil du temps. Il doit tre install avec
soin car il forme la finition intrieure. Il ne doit pas tre pntr par les attaches du parement de brique. Il est install du ct du mur expos la
chaleur protg des effets nfastes des variations de temprature et de lhumidit. Son principal inconvnient est sa susceptibilit tre endommag par
les utilisateurs de limmeuble.
6.
POTEAUX EN ACIER DE 152 mm 400 mm DENTRAXE Voir le plan dexcution D1-2, point 13.
7.
PONTAGE DE POTEAU DACIER 1200 mm DENTRAXE MAXIMAL La conception structurale des poteaux en acier doit
se fonder sur la mthode sans revtement o seul un pontage dacier est utilis pour le contreventement des poteaux, aucun contreventement ntant
assur ni par la cloison sche, ni par lisolant extrieur. Des essais ont rvl quavec la mthode sans revtement, un espacement de pontage
maximal de 1200 mm est recommand pour la construction poteaux en acier avec parement de brique.
8.
ATTACHE DE BRIQUE DE TYPE BAONNETTE ET CROCHET EN FIL MTALLIQUE Des essais ont dmontr la
supriorit du rendement structural des attaches de type baonnette. Celles-ci prsentent plusieurs avantages. Elles assurent un raccord direct dacier
acier entre la brique et les poteaux en acier. Le raccord aux poteaux utilise des vis tle en cisaillement, dans la partie du mur expose la
chaleur, exempte de condensation et de corrosion. Elles maintiennent leur rsistance et leur rigidit pendant tout le processus dajustement et elles
prsentent une superficie horizontale minimale pour laccumulation dgouttures de mortier. Prvoir une rsistance la corrosion pour lattache et
pour le crochet en fil mtallique conforme aux exigences de la norme CSA A370 (voir lannexe E)
9.
RAIL INFRIEUR, PAISSEUR MINIMALE DE 1,22 mm
10. LAISSER UN VIDE DE 13 mm LEXTRMIT DE LA CLOISON SCHE Calfeutrer pour assurer un joint dtanchit
lair continu entre la cloison sche et le rail infrieur.
11. DALLE MISE NIVEAU
12. MASTIC IMPRGN DASPHALTE
13. MUR DE FONDATION
14. MATRIAU DE GARNITURE COMPRESSIBLE CONTINU SOUS LE RAIL INFRIEUR La largeur de la garniture doit
correspondre la largeur du rail.
15. SOLIN DERRIRE LISOLANT RIGIDE ANCR UNE TLE DAPPUI DE 0,91 mm Fixer la tle dappui aux
poteaux.
16. CHANTEPLEURES Voir les notes relatives aux orifices de ventilation sur le plan dexcution D1-2, point 8. Pour viter lobstruction des
chantepleures par des gouttures de mortier au cours de la construction, de lagrgat grossier est illustr, aidant maintenir la voie de drainage
ouverte. Dautres mthodes sont abordes par Drysdale et Suter, 1991.
Plan dexcution D1-5

Systme mural
poteaux en acier
rsistant aux charges
latrales dues au vent,
avec parement de
brique Immeuble
commercial un tage
La charpente de cet immeuble commercial un tage est constitue dlments en acier

lamin chaud. Le systme mural poteaux en acier est install comme remplissage, la
face externe des poteaux correspondant la face interne des colonnes. Le parapet est
dune hauteur suffisante (1 200 mm) pour cacher les units mcaniques sur le toit.
Limmeuble est dot dun toit multicouche classique sur tablier en acier.
Avec le systme mural poteaux en acier comme remplissage :
Avantages
Les colonnes sont intgres dans le systme mural et nempitent pas sur
lespace intrieur (ou seulement de faon minimale). Ce qui assure davantage
despace de plancher intrieur.
Le parapet est fix la structure du toit et flchit avec le toit sous la charge de la
neige. Labsence de mouvement diffrentiel vertical entre le toit et le parapet
simplifie les plans dexcution des solins.
Inconvnients
La charpente du parapet ne peut tre constitue exclusivement de poteaux en
acier. Des lments lamins chaud supplmentaires sont ncessaires.
Le contreventement en croix en acier de charpente lamin chaud interfre avec
les poteaux en acier.
La continuit des pare-vents est plus difficile assurer quavec des poteaux
lextrieur de la face de la structure.
Pour en savoir plus sur les plans dexcution de toitures et de solins, consulter le Manuel de
rfrences sur les couvertures au Canada de lAssociation canadienne des entrepreneurs en
couverture et le Guide des rgles de lart : Solins de la SCHL.
Pour en savoir plus sur les particularits des murs poteaux en acier avec parement de
brique, se reporter aux documents de rfrence numrs lannexe G. Pour connatre les
spcifications de projet, consulter la norme S5 de lICTAB.
Construction type dun mur : Cloison sche intrieure de 15,9 mm
Pare-vapeur en polythylne
Poteaux en acier de 152 mm 400 mm dentraxe
Isolant de fibre de verre de 152 mm dans lespace entre les
poteaux
Isolant extrieur rigide de 25 mm
Parement de brique de 90 mm
Seul un petit nombre de plans dexcution sont fournis pour cet exemple. Pour les dtails
non illustrs, voir les plans dexcution de lexemple D1.
Plan dexcution D2-1

1.
ISOLATION DU TOIT, PARE-VENT/PARE-VAPEUR ET REVTEMENT
2.
TABLIER DE TOIT EN ACIER DE 38 mm
3.
SOLIVE EN TREILLIS Ltat du bord parallle de la solive est similaire au-dessus de la poutre en acier sous le tablier.
4.
POUTRE EN ACIER Soutenir la membrure infrieure de la poutre en acier par des entraits ou des lments de contreventement en fonction
des exigences structurales non illustr.
5.
MEMBRANE PARE-VENT AUTOADHSIVE Cette membrane assure la continuit du systme pare-vent entre le pare-vent de toiture
et les coins de charpente en tle plie continus.
6.
PROFIL CREUX DAU MOINS 100 mm SOUD LA SEMELLE SUPRIEURE DE LA POUTRE Les sections
structurales creuses sont en porte--faux de la semelle suprieure de la poutre afin dassurer le soutien structural du parapet et leur espacement
correspond gnralement celui de la solive en treillis. Prvoir un rail suprieur et un remplissage de poteau de 152 mm entre les profils creux.
7.
COIN DE CHARPENTE EN TLE PLIE SOUD AU-DESSUS DE LA SEMELLE DE LA SOLIVE OU AUDESSUS DE LA POUTRE EN CAS DE SOLIVES PARALLLES Prvoir un soutien intermdiaire du coin entre les semelles de
solive en fonction des exigences structurales. Sceller les joints dextrmit entre les coins au moyen dune membrane pare-vent.
8.
POTEAU DE REMPLISSAGE 400 mm DENTRAXE Les murs poteaux en acier de remplissage assurent le soutien de lisolant
extrieur et de la cloison sche pare-vent intrieure.
9.
COIN GALVANIS CONTINU DE 1,22 mm INSTALL DANS LE CALFEUTRAGE Fixer ce coin au coin de tle plie
angle avec des vis tle 300 mm dentraxe. Sceller les joints dextrmit entre les coins au moyen dune membrane pare-vent. Le coin est
interrompu par les semelles de solive.
10. CLOISON SCHE PARE-VENT AVEC PARE-VAPEUR Cette petite section de cloison sche prolonge le pare-vent au-del de la
poutre en acier. Dcouper la cloison sche localement pour accueillir les semelles de solive et remplir et sceller les vides aux semelles de solive avec de la
mousse isolante. La cloison sche peut galement devoir tre dispose en caissons autour des colonnes. Le pare-vapeur en polythylne continue sur
larrire de cette section de cloison sche jusquau coin de 1,22 mm.
11. JOINT CALFEUTR
12. MEMBRANE PARE-VENT AUTOADHSIVE Faire renfler la membrane pour absorber le mouvement diffrentiel vertical au joint.
13. CLOISON SCHE PARE-VENT AVEC PARE-VAPEUR EN POLYTHYLNE Voir le plan dexcution D1-5, point 5.
14. PLAN DEXCUTION DES RAILS SUPRIEURS INTERNE ET EXTERNE ABSORBANT LE FLCHISSEMENT
Lpaisseur du rail suprieur externe doit tre dtermine au moment de la prparation des plans datelier. Lpaisseur minimale suggre est de
1,52 mm. (Il ne sagit l que dune exigence minimale un matriau plus pais peut tre ncessaire dun point de vue structural). La flexibilit de
ce plan dexcution doit tre vrifie par lingnieur en structure responsable de la conception du systme mural poteaux en acier. Lpaisseur du
rail suprieur interne doit tre dau moins 1,22 mm. (Il ne sagit l que dune exigence minimale un matriau plus pais peut tre ncessaire dun
point de vue structural). Contrairement au plan dexcution D-1, les dformations locales de lassemblage des rails suprieurs interne et externe
najoutent pas au flchissement global du systme mural.
Plan dexcution D2-2

1.
REMPLISSAGE DE POTEAUX Les poteaux sont coups pour sintgrer au contreventement structural en croix. Prvoir un raccord en
pente entre les rails suprieur et infrieur et le contreventement en croix et un raccord entre les rails suprieur et infrieur et le dessous des poutres.
Voir le plan dexcution D2-2, point 14.
2.
CONTREVENTEMENT EN CROIX DE CHARPENTE Le contreventement en croix (gnralement des profils creux) doit tre
conu structuralement pour supporter la raction des poteaux de charpente sous la charge due au vent, les flchissements dus au vent tant limits, au
besoin, par les exigences de conception du parement de brique.
3.
POUTRES DE TOIT
4.
COLONNE
5.
PLAN DEXCUTION DES RAILS SUPRIEURS INTERNE ET EXTERNE
6.
RAIL ORDINAIRE
Plan dexcution D2-3
ANNEXE A
Indice de transmission du son (ITS) et cote de comportement au feu pour les
murs et planchers en lments dossature en acier lgers
Rsistance au feu
Murs non porteurs
1 paisseur de placopltre
Poteaux en acier (0,46 mm dpaisseur)
Isolant
2 paisseurs de placopltre
Dimensions
des poteaux
(mm)
Espacement
des poteaux
(mm)
F-07
31 x 92
F-09
Essai
Isolant
Panneau de placopltre
Rsistance
au feu (min.)
Type
paisseur
(mm)
Type
paisseur
(mm)
610
Aucun
--
Type X
12,7
65
31 x 92
610
Fibre de verre
90
Type X
12,7
65
F-10
31 x 92
610
Fibre minrale
(584 mm de large)
90
Type X
12,7
60
F-10B
31 x 92
610
Fibre minrale
(615 mm de large)
90
Type X
12,7
100
F-11
31 x 92
610
Cellulose
(injecte)
90
Type X
12,7
62
Notes :
1. Rapport de rfrence IRC-IR-675
Isolant
Dimensions
des poteaux
(mm)
Espacement
des poteaux
(mm)
F-07
31 x 92
F-09
31 x 92
Essai
Isolant
Rsistance
au feu (min.)
Type
paisseur
(mm)
Type
paisseur
(mm)
610
Aucun
--
RL
12,7
63
610
Aucun
--
RH
12,7
69
Notes :
2. RL = panneau de placopltre faible densit (7,35 kg/m3)
RH = panneau de placopltre haute densit (7,80 kg/m3)
Rsistance au feu
Murs porteurs
Poteaux en acier
Isolant
Profils souples (R.C.)
Poteau
Essai
paisseur
(mm)
Espacement
(mm)
Espacement
des R.C.
(mm)
Isolant
Type
paisseur
(mm)
Panneau de
placopltre
paisseur
Type
(mm)
Rsistance
au feu
(min.)
Poteaux porteurs de 41 x 92
F37
0,91
406
406
Aucun
--
Type X
12,7
77
F39
0,91
406
Aucun
Aucun
--
Type X
12,7
83
F27
0,91
406
406
Fibre de verre
90
Type X
12,7
56
F35, F36
0,84
406
406
Fibre de verre
90
Type X
12,7
68, 83
F38
0,91
406
406
Fibre minrale
90
Type X
12,7
59
F28
0,91
610
406
Fibre minrale
90
Type X
12,7
74
F31
0,91
406
406
Cellulose
90
Type X
12,7
71
Notes :
1. Essais tirs du rapport de rfrence IRC-IR-833.
Poteau en acier et isolant
cartement
Poteau en acier et isolant
Poteau
Essai
paisseur
(mm)
Isolant
Espacement
(mm)
Type
paisseur
(mm)
Panneau de
placopltre
paisseur
Type
(mm)
Rsistance
au feu (min.)
Poteaux porteurs de 41 x 92
F30, F30R
0,91
406
Aucun
--
Type X
12,7
100, 102
F38
0,91
406
Fibre minrale
90
Type X
12,7
84
Notes :
1. Essais tirs du rapport de rfrence IRC-IR-833.
Rsistance au feu
Planchers
1 paisseur de revtement de faux plancher

Solives de plancher en acier
Isolant
Profils souples (R.C.) 406 mm dentraxe
1 paisseur de placopltre de 12,7 mm de type X
Solive
Essai
FF-25
Faux plancher
Profondeur
(mm)
paisseur
(mm)
Espacement
(mm)
203
1.22
406
Isolant
Type
paisseur
(mm)
Type
paisseur
(mm)
Contreplaqu
15,9
Fibre
minrale
90
Rsistance
au feu (min.)
46
Notes :

Isolant
2 paisseurs de placopltre de 12,7 mm de type X
Solive
Essai
Faux plancher
Isolant
Rsistance
au feu
(min.)
Profondeur
(mm)
paisseur
(mm)
Espacement
(mm)
Type
paisseur
(mm)
Type
paisseur
(mm)
FF-22
203
1,22
406
Contreplaqu
15,9
Aucun
--
74
FF-23
203
1,22
406
Contreplaqu
15,9
Fibre de verre
90
68
FF-24
203
1,22
610
Contreplaqu
15,9
Fibre de verre
90
69
Notes :
38 mm de bton
Isolant
2 paisseurs de placopltre de 12,7 mm de type X
Solive
Essai
FF-27
Faux plancher
Isolant
Profondeur
(mm)
paisseur
(mm)
Espacement
(mm)
Type
paisseur
(mm)
Type
paisseur
(mm)
203
1,22
406
Contreplaqu
15,9
Fibre de verre
90
Notes :
Rsistance
au feu
(min.)
60
Essais acoustiques
Murs non porteurs
Isolant
Essai
Dimensions
des poteaux
(mm)
Espacement
des poteaux
(mm)
Isolant
Type
paisseur
(mm)
Type
paisseur
(mm)
ITS
Poteaux non porteurs 31 x 64 mm

057
31 x 64
Type X
Aucun
--
Type X
15,9
35
058
31 x 64
Type X
Fibre de verre (G1)
64
Type X
15,9
39
064
31 x 64
Type X
Fibre minrale (M1)
64
Type X
12,7
36
061
31 x 64
Type X
Fibre minrale (M1)
64
Type X
15,9
38
069, 070
31 x 64
Rgulier
Fibre minrale (M1)
64
Rgulier
12,7
33, 34
067
31 x 64
Type X
Fibre minrale (M2)
64
Type X
12,7
35
059
31 x 64
Type X
Fibre minrale (M2)
64
Type X
15,9
36
060
31 x 64
Type X
Fibre minrale (M3)
57
Type X
15,9
36
068
31 x 64
Rgulier
Fibre minrale (M3)
57
Rgulier
12,7
36
032
31 x 64
Type X
Aucun
--
Type X
15,9
35
038
31 x 64
Type X
Fibre de verre (G1)
64
Type X
12,7
45
033, 073
31 x 64
Type X
Fibre de verre (G1)
64
Type X
15,9
44, 44
041, 043,
044
31 x 64
Rgulier
Fibre de verre (G1)
64
Rgulier
12,7
42, 43, 43
047
31 x 64
Type X
Fibre minrale (M1)
64
Type X
12,7
43
034
31 x 64
Type X
Fibre minrale (M1)
64
Type X
15,9
42
Essais acoustiques
Essai
Dimensions
des
poteaux
(mm)
Murs non porteurs

Espacement
des poteaux
(mm)
Isolant
Type
paisseur
(mm)
Type
paisseur
(mm)
ITS

418
31 x 92
406
Aucun
--
Type X
15,9
38
422, 425, 344
31 x 92
406
Fibre de verre (G1)
90
Type X
12,7
45, 45, 46
419, 443, 444,

074, 075, 325,
326, 352, 360,
026, 027, 028,
029
31 x 92
406
Fibre de verre (G1)
90
Type X
15,9
47, 45, 44, 47,

46, 49, 49, 46,
46, 46, 46, 46,
46
428, 347, 361,

365
31 x 92
406
Fibre de verre (G1)
90
Rgulier
12,7
42, 41, 39, 40
445, 327, 328
31 x 92
406
Fibre minrale (M1)
90
Type X
15,9
46, 47, 47
343
31 x 92
406
Fibre minrale (M2)
40
Type X
12,7
40
340
31 x 92
406
Fibre minrale (M2)
40
Type X
15,9
41
002, 335, 336
31 x 92
406
Fibre minrale (M2)
75
Type X
15,9
42, 45, 44
080
31 x 92
406
Fibre minrale (M2)
90
Type X
12,7
40
001
31 x 92
406
Fibre minrale (M2)
90
Type X
15,9
43
081
31 x 92
406
Fibre minrale (M3)
90
Type X
12,7
39
339
31 x 92
406
Fibre minrale (M3)
83
Type X
12,7
40
338, 003
31 x 92
406
Fibre minrale (M3)
83
Type X
15,9
41, 39
439
31 x 92
406
Cellulose (C1)
40
Type X
15,9
45
049
31 x 92
406
Cellulose (C1)
90
Type X
15,9
45
438
31 x 92
406
Cellulose (C2)
90
Type X
15,9
44
376
31 x 92
610
Aucun
--
Type X
15,9
38
413
31 x 92
610
Fibre de verre (G1)
90
Rgulier
12,7
47
410
31 x 92
610
Fibre de verre (G1)
90
Type X
12,7
48
348, 367, 399,

324
31 x 92
610
Fibre de verre (G1)
90
Type X
15,9
48, 49, 48, 50
396
31 x 92
610
Fibre minrale (M2)
40
Type X
15,9
45
026
31 x 92
610
Cellulose (C2)
90
Type X
12,7
48
Essais acoustiques
Essai
Dimensions
des
poteaux
(mm)
Murs non porteurs

Espacement
des poteaux
(mm)
Isolant
paisseur
(mm)
Type
Type
paisseur
(mm)
ITS

299
31 x 152
610
Fibre de verre (G1)
152
Type X
12,7
52
298
31 x 152
610
Fibre de verre (G1)
152
Type X
15,9
51
Notes :
Isolant
Essai
Dimensions
des
poteaux
(mm)
Espacement
des poteaux
(mm)
Isolant
Type
paisseur
(mm)
Type
paisseur
(mm)
ITS

065
31 x 64
406
Fibre minrale (M1)
Type X
12,7
42
062
31 x 64
406
Fibre minrale (M1)
Type X
15,9
45
071
31 x 64
406
Fibre minrale (M1)
Rgulier
12,7
38
039
31 x 64
610
Fibre de verre (G1)
Type X
12,7
51
036
31 x 64
610
Fibre de verre (G1)
Type X
15,9
51
035
31 x 64
610
Fibre de verre (G1)
(2) Type X
(1) Rg.
15,9/12,7
49
045
31 x 64
610
Fibre de verre (G1)
Rgulier
12,7
49
055
31 x 64
610
Fibre minrale (M1)
Type X
12,7
49
048
31 x 64
610
Fibre minrale (M1)
(2) Type X
(1) Rg.
12,7
48
Essais acoustiques
Essai
Murs non porteurs
Dimensions Espacement
des poteaux des poteaux
(mm)
(mm)
Isolant
Type
paisseur
(mm)
Type
paisseur
(mm)
ITS

423, 426, 345
31 x 92
406
Fibre de verre (G1)
90
Type X
12,7
51, 50, 51
420, 350
31 x 92
406
Fibre de verre (G1)
90
Type X
15,9
52, 52
429, 348, 364,

366
31 x 92
406
Fibre de verre (G1)
90
Rgulier
12,7
48, 47, 44, 46
329
31 x 92
406
Fibre minrale (M1)
90
Type X
15,9
53
341
31 x 92
406
Fibre minrale (M2)
40
Type X
15,9
47
333
31 x 92
406
Fibre minrale (M2)
75
Type X
15,9
50
337
31 x 92
406
Fibre minrale (M3)
83
Type X
15,9
46
440
31 x 92
406
Cellulose (C1)
40
Type X
15,9
51
050
31 x 92
406
Cellulose (C1)
90
Type X
15,9
49
437
31 x 92
406
Cellulose (C2)
90
Type X
15,9
49
411
31 x 92
610
Fibre de verre (G1)
90
Type X
12,7
52
415
31 x 92
610
Fibre de verre (G1)
90
Rgulier
12,7
51
368
31 x 92
610
Fibre de verre (G1)
90
Type X
15,9
54
370
31 x 92
610
Fibre de verre (G1)
90
(2) Type X/
(1) Rg.
15,9/12,7
55
397
31 x 92
610
Fibre minrale (M2)
40
Type X
15,9
51
027
31 x 92
610
Cellulose (C2)
90
Type X
12,7
53
Notes :
Essais acoustiques
Murs non porteurs
Isolant
Essai
Isolant
(mm)
(mm)
Type
paisseur
(mm)
paisseur
Type
(mm)
ITS

072
31 x 64
406
Fibre minrale (M1)
64
Rgulier
12,7
64
066
31 x 64
406
Fibre minrale (M1)
64
Type X
12,7
64
063
31 x 64
406
Fibre minrale (M1)
64
Type X
15,9
64
040
31 x 64
610
Fibre de verre (G1)
64
Type X
12,7
64
046
31 x 64
610
Fibre de verre (G1)
64
Rgulier
12,7
64
037
31 x 64
610
Fibre de verre (G1)
64
Type X
15,9
64
056
31 x 64
610
Fibre minrale (M1)
64
Type X
12,7
64

424, 427, 346
31 x 92
406
Fibre de verre (G1)
90
Type X
12,7
55, 55, 52
421, 351
31 x 92
406
Fibre de verre (G1)
90
Type X
15,9
56, 56
430, 349, 363,

367
31 x 92
406
Fibre de verre (G1)
90
Rgulier
12,7
53, 49, 48, 53
441
31 x 92
406
Cellulose (C1)
40
Type X
15,9
53
331, 332
31 x 92
406
Fibre minrale (M1)
90
Type X
15,9
55, 55
342
31 x 92
406
Fibre minrale (M2)
40
Type X
15,9
52
077, 334
31 x 92
406
Fibre minrale (M2)
75
Type X
15,9
52, 54
051
31 x 92
406
Cellulose (C1)
90
Type X
15,9
52
435, 436
31 x 92
406
Cellulose (C2)
90
Type X
(1)12,7/(3)15,9
54, 54
412
31 x 92
610
Fibre de verre (G1)
90
Type X
12,7
55
416
31 x 92
610
Fibre de verre (G1)
90
Rgulier
12,7
53
369
31 x 92
610
Fibre de verre (G1)
90
Type X
15,9
58
398
31 x 92
610
Fibre minrale (M2)
40
Type X
15,9
55
028
31 x 92
610
Cellulose (C2)
90
Type X
12,7
56
387
31 x 92
610
Cellulose (C2)
90
Type X
15,9
51
Notes : 1. Rapport de rfrence IRC-IR-761
Essais acoustiques
Murs non porteurs
2 paisseurs de placopltre (type X)

Isolant
2 paisseurs de placopltre (type X)
1 paisseur de placopltre (rgulier)
Essai
(mm)
(mm)
Isolant
paisseur
(mm)
Type
Type
paisseur
(mm)
ITS
Type X /
(1) Rgulier
15,7 /
12,7
54

371
31 x 92
610
Aucun
--
Notes :
Poteaux en acier (0,46 mm dpaisseur) et isolant
cartement de 65 mm
Essai
(mm)
(mm)
Isolant
Type
paisseur
(mm)
Type
paisseur
(mm)
ITS

306
31 x 40
610
Fibre minrale (M2)
40
Type X
12,7
53
309, 310
31 x 40
610
Fibre minrale (M2)
40
Type X
15,9
54, 55

303
31 x 64
610
Fibre de verre (G1)
64
Type X
12,7
54
303
31 x 64
610
Fibre de verre (G1)
64
Type X
15,9
55
Notes :
Essais acoustiques
Murs non porteurs
cartement de 65 mm
Poteau en acier (0,46 mm dpaisseur) et isolant
Essai
(mm)
(mm)
Isolant
paisseur
(mm)
Type
Type
paisseur
(mm)
ITS
Type X
12,7
59

307
31 x 40
610
Fibre minrale (M2)
40

304
31 x 64
610
Fibre de verre (G1)
64
Type X
12,7
60
301
31 x 64
610
Fibre de verre (G1)
64
Type X
15,9
61
Notes :
cartement de 65 mm
Poteau en acier (0,46 mm dpaisseur) et isolant
Essai
(mm)
(mm)
Isolant
Type
paisseur
(mm)
Type
paisseur
(mm)
ITS

308
31 x 40
610
Fibre minrale (M2)
40
Type X
12,7
63
320, 321
31 x 40
610
Fibre minrale (M2)
40
Type X
15,9
65, 65

305
31 x 64
610
Fibre de verre (G1)
64
Type X
12,7
62
302
31 x 64
610
Fibre de verre (G1)
64
Type X
15,9
64
Notes :
Essais acoustiques
Murs porteurs
Poteaux en acier
Isolant
Poteau
Essai
paisseur
(mm)
Espacement
(mm)
Espacement
des R.C.
(mm)
Isolant
paisseur
(mm)
Type
Panneau de
placopltre
paisseur
Type
(mm)
ITS
Poteaux porteurs 41 x 92 mm
TLA-105
0,91
406
406
Fibre de verre (G1)
90
Type X
12,7
45
TL-022
TLA-095
0,91
406
610
Fibre de verre (G1)
90
Type X
12,7
48
47
TL-025
TLA-089
0,91
406
610
Fibre de verre (G1)
90
Type X
15,9
49
49
TL-354
1,22
406
610
Fibre de verre (G1)
90
Type X
15,9
50
TL-355
1,52
406
610
Fibre de verre (G1)
90
Type X
15,9
49
90
Type X
15,9
50

TL-353
1,22
406
610
Fibre de verre (G1)
Notes :
1. Essais TL tirs du rapport de rfrence IRC-IR-761. Essais TLA tirs du rapport de rfrence IRC-IR-832.
Poteaux en acier
Isolant
Poteau
Essai
paisseur
(mm)
Espacement
(mm)
Espacement
des R.C.
(mm)
Isolant
Type
paisseur
(mm)
Panneau de
placopltre
paisseur
Type
(mm)
ITS
TL-019
0,91
406
610
Fibre de verre (G1)
90
Type X
12,7
54
TL-023
0,91
406
610
Fibre minrale (M1)
90
Type X
12,7
54
TL-016
1,52
406
610
Fibre de verre (G1)
90
Type X
12,7
53
TL-013
1,52
406
610
Fibre minrale (M1)
90
Type X
12,7
53
Notes :
Essais acoustiques
Murs porteurs
Poteaux en acier
Isolant
Poteau
Essai
paisseur
(mm)
Espacement
(mm)
Espacement
des R.C.
(mm)
Isolant
Type
paisseur
(mm)
Panneau de
placopltre
paisseur
Type
(mm)
ITS
TLA-103
0,91
406
406
Fibre de verre
90
Type X
12,7
51
TLA-069
0,91
406
406
Fibre de verre
90
Type X
15,9
51
TLA-127
0,91
406
406
Fibre minrale
90
Type X
12,7
51
TLA-067
0,91
406
406
Fibre de
cellulose
92
(inject)
Type X
12,7
51
TLA-083
1,52
406
406
Fibre de verre
90
Type X
15,9
50
TL-021
TLA-097
0,91
406
610
Fibre de verre
90
Type X
12,7
54, 54
TLA-091
0,91
406
610
Fibre de verre
90
Type X
15,9
54
TL-018
1,52
406
610
Fibre de verre
90
Type X
12,7
53
TLA-123
0,91
406
610
Fibre minrale
90
Type X
12,7
52
TLA-137
0,91
610
406
Fibre minrale
90
Type X
12,7
55
Notes :
Essais acoustiques
Murs porteurs
Poteaux en acier
Isolant
Poteau
Essai
paisseur
(mm)
Espacement
(mm)
Espacement
des R.C.
(mm)
Isolant
Type
paisseur
(mm)
Panneau de
placopltre
paisseur
Type
(mm)
ITS
TLA-065
0,91
406
406
Fibre de verre
90
Type X
12,7
57
TLA-071
0,91
406
406
Fibre de verre
90
Type X
15,9
58
TLA-079
1,52
406
406
Fibre de verre
90
Type X
12,7
57
TLA-081
1,52
406
406
Fibre minrale
90
Type X
12,7
56
TLA-085
1,52
406
406
Fibre de verre
90
Type X
15,9
57
TLA-063
0,91
406
610
Aucun
--
Type X
12,7
50
TL-020
TLA-099
0,91
406
610
Fibre de verre
90
Type X
12,7
60
59
TL-024
0,91
406
610
Fibre minrale
90
Type X
12,7
60
TLA-075
0,91
406
610
Aucun
--
Type X
15,9
51
TLA-073
TLA-093
0,91
406
610
Fibre de verre
90
Type X
15,9
59
59
TL-017
1,52
406
610
Fibre de verre
90
Type X
12,7
59
TL-014
1,52
406
610
Fibre minrale
90
Type X
12,7
59
Notes :
Essais acoustiques
Murs porteurs
1 paisseur dOSB de 11,7 mm
Poteaux en acier
Isolant
Poteau
Essai
paisseur
(mm)
Espacement
(mm)
Espacement
des R.C.
(mm)
Isolant
paisseur
(mm)
Type
Panneau de
placopltre
paisseur
Type
(mm)
ITS
TLA-135
0,91
406
406
Fibre minrale
90
Type X
12,7
57
Notes :
1. Essais TLA tirs du rapport de rfrence IRC-IR-832.
Poteaux en acier
Poteaux en acier
Poteau
Essai
paisseur
(mm)
Espacement
(mm)
Espacement
des R.C.
(mm)
Isolant
paisseur
(mm)
Type
Panneau de
placopltre
paisseur
Type
(mm)
ITS
TLA-061
0,91
406
--
Aucun
--
Type X
12,7
52
Notes :
Poteaux non porteurs en acier 65 et isolant
cartement de 25 mm
Poteaux porteurs en acier de 92 mm et isolant
Poteau
Essai
paisseur
(mm)
Espacement
(mm)
Espacement
des R.C.
(mm)
Isolant
Type
paisseur
(mm)
Panneau de
placopltre
paisseur
Type
(mm)
ITS
TLA-077
0.46, 0.91
406
--
Fibre de verre
90
Type X
Notes :
15.9
48
Essais acoustiques
Planchers
1 paisseur dOSB
Isolant
Solive
Faux plancher
Isolant
Indice
disolement
aux bruits
dimpact
(IIC)
Profondeur
(mm)
paisseur
(mm)
Espacement
(mm)
Type
paisseur
(mm)
Type
paisseur
(mm)
ITS
Essai
TLF-061/030
203
1,22
406
OSB
15,1
Fibre de verre
152
50
44
TLF-009/004
203
1,52
406
OSB
15,1
Aucun
44
35
TLF-059/029
203
1,52
406
OSB
15,1
Fibre de verre
152
51
45
TLF-001a/001
203
1,52
406
OSB
15,1
Fibre de verre
152
50
43
TLF-005/002
203
1,52
406
OSB
15,1
Fibre minrale
140
51
45
TLF-011/005
203
1,52
406
OSB
15,1
Cellulose
90
51
44
TLF-013/006
203
1,52
406
OSB
15,1
Cellulose
140
52
45
TLF-057/028
203
1,91
406
OSB
15,1
Fibre de verre
152
52
45
TLF-065/032
254
1,52
406
OSB
15,1
Fibre de verre
152
51
44
TLF-069/034
305
1,52
406
OSB
15,1
Fibre de verre
152
52
44
TLF-063/031
203
1,52
610
OSB
15,1
Fibre de verre
152
53
44
TLF-067/033
203
1,52
610
OSB
15,1
Fibre de verre
152
53
44
Notes :
Bton de pltre de 25 mm
1 paisseur d.OSB
Isolant
Solive
Faux plancher
Isolant
Indice
disolement
aux bruits
dimpact
(IIC)
Profondeur
(mm)
paisseur
(mm)
Espacement
(mm)
Type
paisseur
(mm)
Type
paisseur
(mm)
ITS
Essai
TLF-079/039
203
1,22
406
OSB
15,1
Aucun
55
24
TLF-081/040
203
1,52
406
OSB
15,1
Fibre de verre
152
60
28
Notes :
ANNEXE B
Donnes de rsistance thermique des murs
avec lments dossature en acier lgers
Introduction
Les renseignements ci-dessous ont t prpars titre de
guide dans la slection des systmes muraux ossature en
acier courants pour satisfaire des objectifs prcis en matire
de rsistance thermique. Il faut prendre note des points
suivants :
4.
1.
Mthode de calcul
Le calcul de ces valeurs de rsistance thermique est fond sur
les proprits thermiques numres dans lannexe du Code
modle national de lnergie. La modlisation informatise a t
effectue laide du programme FRAME, qui est une mthode
de calcul reconnue par le Code modle national de lnergie.
2.
3.
Lpaisseur des poteaux en acier ninflue pas beaucoup sur

les valeurs RSI des murs ossature en acier. Les tables ont
t tablies en fonction de poteaux dune paisseur de
0,84 mm avec une semelle de 41 mm de largeur 406 mm
dentraxe.
Llment dterminant pour la rsistance thermique dun
systme mural est lisolation. Une isolation extrieure est
ncessaire pour contrler le pontage thermique par les
poteaux en acier.
Les dimensions disolant fournies ici ne sont
reprsentatives que des types gnralement utiliss et ne
constituent pas une liste exhaustive. De nombreux types
disolants sont disponibles pour utilisation avec une
ossature en acier.
Les valeurs RSI pour des espacements de poteaux

610 mm dentraxe sont suprieures aux valeurs
indiques pour 406 mm dentraxe. Les valeurs donnes
dans la prsente publication peuvent tre utilises car ce
sont des valuations prudentes; autrement, des calculs
prcis peuvent tre effectus.
Rsistance thermique : parement de brique

PAREMENT DE BRIQUE DE 90 mm
ESPACE DAIR DE 25 mm
REVTEMENT ISOLANT
POTEAU EN ACIER
CAVIT DISOLATION
PARE-VAPEUR
PLACOPLTRE DE 12,7 mm
REVTEMENT ISOLANT
Poteaux de 92 mm
Poteaux de 152 mm
MATELAS ISOLANT DANS CAVIT
RSI 2.11 (R12)
RSI 3.52 (R20)
RSI 0.88 (R 5 )
2.46 (14.0)
2.95 (16.7)
RSI 1.32 (R 7.5)
2.89 (16.4)
3.39 (19.3)
RSI 1.76 (R 10)
3.30 (18.7)
3.84 (21.8)
Nota :
Si du papier de construction est utilis, ajouter RSI 0.01 (R 0.06)
Rsistance thermique : bardage daluminium ou de vinyle

BARDAGE DALUMINIUM OU DE VINYLE
REVTEMENT ISOLANT
POTEAU EN ACIER
CAVIT DISOLATION
PARE-VAPEUR
REVTEMENT ISOLANT
Poteaux de 92 mm
Poteaux de 152 mm
RSI 2.11 (R12)
RSI 3.52 (R20)
RSI 0.88 (R 5)
2.33 (13.2)
2.80 (15.9)
RSI 1.32 (R 7.5)
2.76 (15.7)
3.25 (18.5)
RSI 1.76 (R 10)
3.17 (18.0)
3.69 (21.0)
Nota :
Si du papier de construction est utilis, ajouter RSI 0.01 (R 0.06).
Rsistance thermique : systme disolation et de revtement extrieurs (EIFS)

REVTEMENT AVEC ARMATURE DE TREILLIS
REVTEMENT ISOLANT
PLACOPLTRE DE PREMIRE QUALIT
DE 12,7 mm
POTEAU EN ACIER
CAVIT DISOLATION
PARE-VAPEUR
REVTEMENT ISOLANT
Poteaux de 92 mm
Poteaux de 152 mm
RSI 2.11 (R12)
RSI 3.52 (R20)
RSI 0.88 (R 5)
2.19 (12.4)
2.57 (14.6)
RSI 1.32 (R 7.5)
2.60 (14.7)
3.02 (17.1)
RSI 1.76 (R 10)
3.00 (17.0)
3.46 (19.7)
Nota :
Rsistance thermique : stuc

15,9 mm DE PLTRE AU CIMENT
SUR TREILLIS MTALLIQUE
REVTEMENT ISOLANT
REVTEMENT DE CONTREPLAQU DE 12.7 mm
POTEAU EN ACIER
CAVIT DISOLATION
PARE-VAPEUR
REVTEMENT ISOLANT
Poteaux de 92 mm
Poteaux de 152 mm
RSI 2.11 (R12)
RSI 3.52 (R20)
RSI 0.88 (R 5)
2.27 (12.9)
2.65 (15.0)
RSI 1.32 (R 7.5)
2.68 (15.2)
3.07 (17.4)
RSI 1.76 (R 10)
3.08 (17.5)
3.51 (19.9)
Nota :
ANNEXE C
Donnes de conception de pare-vent
Le sous-alina 5.4.1.2 du Code national du btiment (Canada) 1995
stipule que les matriaux en feuille ou en panneaux prvus pour
fournir la rsistance principale une fuite dair doivent avoir une
caractristique de fuite d'air ne dpassant pas 0,02 L/s-m2
mesure sous une diffrence de pression de 75 Pa.
lensemble du systme pare-vent joints compris. Bien que le

Code national du btiment (Canada) 1995 ne prcise pas de dbit
maximal de fuite pour lensemble du systme pare-vent, des
recommandations sont fournies au tableau A-5.4.2.1 de
lannexe A.
Cette exigence en matire de fuite ne sapplique quaux

matriaux contenus dans le systme pare-vent et non
Tableau C-1 : Dbit de fuite dair test

Description du matriau
Dbit de fuite dair mesur travers

le matriau sous une diffrence de
pression de 0,75 Pa
Moyen
Minimal
Maximal
(L/s-m2)
(L/s-m2)
(L/s-m2)
Satisfait la
limite de
0,02 L/s-m2
Tle dacier
ngligeable
ngligeable
ngligeable
Membrane de toiture surface lisse, 2 mm
ngligeable
ngligeable
ngligeable
Membrane de bitume modifi applique au chalumeau (matelas

de fibre de verre), 2,7 mm
ngligeable
ngligeable
ngligeable
Pare-vapeur pellicule daluminium
ngligeable
ngligeable
ngligeable
Membrane de bitume modifi autoadhsive, 1,3 mm
ngligeable
ngligeable
ngligeable
Membrane de bitume modifi applique au chalumeau (matelas

renforc de polyester), 2,7 mm
ngligeable
ngligeable
ngligeable
Revtement de contreplaqu, 9,5 mm
ngligeable
ngligeable
ngligeable
Polystyrne extrud, 38 mm
[XEPS mousse extrude expanse]
ngligeable
ngligeable
ngligeable
Isolant durthane revtu daluminium, 25,4 mm
ngligeable
ngligeable
ngligeable
Panneau isolant phnolique, 24 mm
ngligeable
ngligeable
ngligeable
Panneau isolant phnolique, 42 mm
ngligeable
ngligeable
ngligeable
Panneau de ciment, 12,7 mm
ngligeable
ngligeable
ngligeable
Placopltre revtu daluminium, 12,7 mm
ngligeable
ngligeable
ngligeable
Revtement de contreplaqu, 8 mm
0,0067
0,0000
0,0222
Panneau de flocons, 16 mm
0,0069
0,0006
0,0181
Placopltre hydrofuge,12,7 mm
0,0091
0,0055
0,0118
Panneau de flocons, 11 mm
0,0108
0,0075
0,0134
Panneau de particules, 12,7 mm
0,0155
0,0121
0,0178
Polyolfine renforce non perfore
0,0195
0,0171
0,0218
Tableau C-1 : Dbit de fuite dair test

Description du matriau
Dbit de fuite dair mesur travers

le matriau sous une diffrence de
pression de 0,75 Pa
Moyen
Minimal
Maximal
(L/s-m2)
(L/s-m2)
(L/s-m2)
Satisfait la
limite de
0,02 L/s-m2
Placopltre, 12,7 mm
0,0196
0,0170
0,0219
Panneau de particules, 15,9 mm
0,0260
0,0130
0,0375
Panneau dur tremp, 3,2 mm
0,0274
0,0184
0,0422
Polystyrne expans type 2

[EPS moul et expans]
0,119
0,0214
0,280
Feutre de couverture, 30 lb
0,187
0,167
0,208
Feutre bitum non perfor, 15 lb
0,271
0,248
0,296
Feutre bitum perfor, 15 lb
0,396
0,327
0,477
Panneau d'isolant rigide en fibre de verre avec pellicule dolfine

file-lie sur une face
0,488
0,431
0,578
Panneau de fibres ordinaire, 11 mm
0,822
0,737
0,892
Panneau de fibres imprgn dasphalte, 11 mm
0,829
0,746
0,894
Pellicule dolfine file-lie
0,959
0,841
1,07
Polythylne perfor no 1
4,03
2,56
5,93
Polythylne perfor no 2
3,23
2,80
3,72
Polystyrne expans (type 1)

[EPS moul et expans]
12,2
9,46
15,2
Planches bouvetes
19,1
18,1
20,2
Isolant en laine de verre
36,7
23,0
88,0
Vermiculite
70,4
32,4
109
Isolant cellulosique
86,9
75,2
100
Notes du tableau C-1 :

1. Donnes tires de Permance lair des matriaux de construction Rapport sommaire , par AIR-INS Inc.,
prpar pour la Socit canadienne dhypothques et de logement, 17 juin 1988.
Ce rapport est incorpor par renvoi dans le Code national du btiment (Canada) 1995, annexe A, clauses A-5.4.1.2
(1) et (2) comme suggr comme source des dbits de fuite dair.
2. La limite de 0,02 L/s-m2 sapplique ici au dbit de fuite dair moyen mesur.
ANNEXE D
Normes et durabilit des produits
Tableau D-1 : paisseurs privilgies et codes de couleur
Code de couleur standard
paisseur nominale privilgie, revtement non compris

(pouces)
(mm)
Rouge
0,033
0,84
Blanc
0,036
0,91
Marron
0,044
1,12
Jaune
0,048
1,22
Vert
0,060
1,52
Orange
0,075
1,91
Noir
0,090
2,29
Bleu
0,105
2,67
Gris
0,120
3,05
Notes relatives au tableau D-1 :

1. Le code de couleur standard est habituellement peint sur une seule des deux extrmits de llment. La mise en
place de tous les poteaux ou solives avec code de couleur la mme extrmit devrait assurer lalignement des
perforations de lme.
2. Les paisseurs indiques sont des paisseurs nominales, revtement non compris.
3. Se reporter la norme CSA S136 pour connatre les tolrances dpaisseur admissibles.
4. Pour savoir comment interprter les anciennes dsignations de calibre, se reporter Quelques mots sur la tle
dacier no 10 de lICTAB, intitul Calibres et paisseurs de tle dacier, mai 2006.
Tableau D-2 : Revtements mtalliques

Type de revtement
Dsignation anglo-saxonne
Dsignation mtrique
Revtement dalliage zinc-fer chaud
A25
ZF75
Revtement galvanis chaud
G40
G60
G90
G115
Z160
Z180
Z275
Z350
Revtement dalliage de 55 %
daluminium-zinc chaud
AZ50
AZ55
AZ60
AZM150
AZM165
AZM180
Notes relatives au tableau D-2 :

1. Pour en savoir plus sur leffet des paisseurs du revtement mtallique sur la mesure de lpaisseur gnrale, se
reporter Quelques mots sur la tle dacier no 10 de lICTAB, intitul Calibres et paisseurs de tle dacier, mai 2006.
2. Afin de savoir comment dterminer lquivalence anticorrosion du zinc par rapport aux revtements de 55 %
daluminium-zinc, lInstitut canadien de la tle dacier pour le btiment recommande que lAZM150 (55 % daluminiumzinc) soit considr comme lquivalent du Z275 (zinc).
Durabilit
La durabilit des dlments dossature en acier lgers dpend
des plans dexcution dresss selon les rgles de lart et des
revtements mtalliques protecteurs. Les revtements les plus
courants sont numrs dans le tableau D-2 et les notes relatives
ce tableau. Se reporter galement aux spcifications S5 et S6 de
lICTAB sur les poids minimaux recommands des revtements
Les lments dossature en acier lgers peuvent tre utiliss pour
des applications commerciales longues dures de vie gales ou
suprieures celle des matriaux de construction classiques. Les
lments dossature en acier lgers sont revtus de zinc ou
dalliage de 55 % daluminium-zinc afin dassurer une protection
anticorrosion suprieure et une dure de vie prolonge. Le
revtement mtallique protge lacier de deux faons.
Premirement, il agit comme un revtement protecteur
proprement dit, qui isole lacier de lattaque corrosive de
lhumidit. Deuximement, le zinc agit comme revtement
sacrificiel, qui se corrode la place de lacier lorsque lacier de
base est expos. Laluminium constitue un excellent revtement
protecteur.
La dure de vie de tout matriau de construction dpend des
conditions dutilisation et, dans le cas de lacier revtement
mtallique, du type et de lpaisseur du revtement. Il existe deux
types de revtements mtalliques prsentement utiliss sur les
lments dossature en acier lgers au Canada : le revtement
galvanis et GalvalumeMD.
Lacier galvanis chaud est la produit dacier revtement de

zinc le plus courant. Le revtement de zinc consiste
essentiellement en du zinc pur avec quantits mineures
daluminium (< 0,5 %). Le revtement offre une bonne
formabilit et assurer la rsistance anticorrosion sacrificielle la
plus leve.
GalvalumeMD est un revtement de 45 % de zinc et de 55 %
daluminium (en poids). La proportion leve daluminium dans
le GalvalumeMD assure la meilleure protection par isolement ainsi
la protection sacrificielle du zinc.
Le revtement de zinc utilis pour protger lacier se corrode la
place de lacier et lpaisseur du revtement est donc un facteur
important de la dure de vie des lments dossature en acier
lgers. Les codes dpaisseur de revtement et les spcifications
des divers types de revtements sont prsents dans le
tableau D-2.
Les taux de corrosion des revtements de zinc utiliss pour les
lments dossatures en acier lgers sont trs faibles, car le
matriau est utilis principalement dans des environnements
protgs. De fait, les rsultats des tudes de corrosion mene par
lInternational Lead and Zinc Research Organization sur des
rsidences lments dossature en acier en Amrique du Nord
et en Europe dans des milieux ruraux, urbains et ctiers
indiquent que les dures de vie prvues des revtements de zinc
sur des lments dossature en acier lgers dpassent 100 ans.
ANNEXE E
Le paragraphe 8.3.2.2 de la norme A370 stipule que le
jeu total des attaches composants multiples, y compris tout
jeu entre un composant dattache et lappui structural, ne
doit pas dpasser 1,2 mm aprs assemblage.
Limites de dformation en flexion

dun systme mural poteaux en
acier avec parement de brique et
calculs relatifs aux attaches de
brique
Le paragraphe 8.3.2.3 de la norme A370 stipule que dans

un essai sous une charge de 0,45 kN en compression ou en
tension, la somme du dplacement et du jeu de lattache ne
doit pas dpasser 2,00 mm. Le dplacement comprend
toutes les dformations de lappui structural.
Pour la construction dimmeubles poteaux en acier avec

parement de brique viss par la Partie 4 du Code national du
btiment (Canada), les calculs relatifs aux attaches de brique, les
limites de dformation en flexion et les exigences dinstallation
sont stipuls dans les normes de structures suivantes :
S304.1-94 Calcul de la maonnerie pour les btiments, Calcul aux
tats limites
A370-94 Crampons pour maonnerie
CAN3-A371-94 Maonnerie des btiments
b) Mthode 2
La dformation en flexion des poteaux en acier est
limite L/720, o L est la porte du poteau de
fond. Pour utiliser cette mthode, il faut une attache
prsentant une dformation sous charge et un jeu
mcanique infrieurs aux spcifications de la norme
CSA A370.
Les dispositions des normes S304.1 et A370 sont prsentes ici

de faon sommaire et, par consquent, incomplte. Pour plus de
dtails, se reporter aux normes. Pour connatre les exigences
dinstallation, se reporter la norme A371.
1.
La note 2 b) du paragraphe 13.3.3 de la norme S304.1

stipule que la dformation en flexion dcoulant de la moiti
du jeu mcanique total plus une charge en tension ou en
compression de 0,45 kN ne doit pas dpasser 1,0 mm.
Limites de dformation en flexion

dun systme mural poteaux en
acier avec parement de brique
La dformation en flexion dun systme mural poteaux
en acier soutenant un parement de brique est rgie par les
exigences de la norme de calcul de la maonnerie, CSA
S304.1 (paragraphe 13.3.3). Deux mthodes de calcul sont
autorises 1 :
a)
Bien que ces deux mthodes de calcul produisent des

rsultats similaires, la mthode 2 du L/720 est plus simple
et par consquent, gnralement privilgie.
2.
La prsente section dcrit les exigences des calculs relatifs

aux attaches en matire de rsistance, de jeu mcanique,
de rigidit, de protection contre la corrosion et
despacement.
Mthode 1
La dformation en flexion de la maonnerie est
limite L/600, o L est la porte du poteau en acier.
La dformation en flexion de la maonnerie est
calcule selon la charge nominale thorique et se
dfinit comme la somme des dformations en flexion
des poteaux en acier, des dformations des attaches
de brique et du jeu mcanique des attaches.
2.1 Calcul de la rsistance 2

Les charges qui sexercent sur les attaches indiques
dans la norme S304.1 et les mthodes de calcul de la
rsistance des attaches ces charges sont donnes
dans la norme A370.
De plus, la rigidit et le jeu mcanique de lattache

doivent tre conformes aux exigences de la norme
CSA A370 Crampons pour maonnerie.
Les deux mthodes de calcul sappliquent condition que

lappui de poteaux en acier soit dfini comme tant flexible
avec un degr de rigidit (EI) infrieur 2,5 fois la rigidit de la
maonnerie non fissure. La plupart des systmes de poteaux en
acier soutenant un parement de brique satisfont ce critre de
flexibilit .
Calculs relatifs aux attaches de

brique
2.1.1 Charges pondres sur les attaches

Pour les appuis flexibles (voir la note 1 en bas de
page), la norme S304.1 (paragraphe 13.2.3) stipule
que chaque attache doit tre conue pour 40 %
de la charge latrale tributaire sur un axe
vertical dattaches, mais non infrieure au
double de la charge latrale tributaire sur
La norme A370-94 prvoit le calcul aux tats limites et le calcul

par contrainte de travail. Nous nous le calcul aux tats limites a
t inclus ici.
lattache. Autrement, les charges peuvent tre

calcules au moyen dune analyse dtaille de la
rigidit (par lments finis), mais cette
mthode nest gnralement pas possible pour
des calculs de routine.
Pour le calcul aux tats limites, les charges
appliques doivent tre multiplies par les
facteurs de charge appropris afin dobtenir
des charges pondres.
pour vrifier la dformation en flexion du systme

mural. Voir la section 1 ci-dessus.
2.3 Calcul de la protection contre la corrosion
La norme A370 prvoit divers niveaux de protection
contre la corrosion pour les attaches des murs
extrieurs en fonction de la hauteur de limmeuble et
de lindice annuel de pluie battante pour la rgion.
2.4 Espacement
2.1.2 Rsistance pondre des attaches

La norme A370 (paragraphe 8.4.2.1.1) stipule
que la rsistance des attaches doit tre
suffisante pour que leur rsistance pondre
soit suprieure ou gale leffet des charges
pondres.
La rsistance pondre dune attache est
obtenue en multipliant la rsistance en traction
de lattache (tel que dfini dans la norme A370,
paragraphe 8.2.1) par les facteurs de rsistance
appropris (tel que dfini dans la norme A370,
paragraphe 8.4.2.1.2).
Il est noter que la rsistance en traction doit
tre tablie par analyse ou essais dingnierie
(conformment aux principes de la norme A370,
paragraphe 12), cette rserve prs quune
attache doit prsenter une rsistance en
traction dau moins 1000 N (norme A370,
paragraphe 7.1).
La norme S304.1 (paragraphe 13.2.1) stipule que

lespacement des attaches doit tre au plus 800 mm
dentraxe horizontalement et 600 mm dentraxe
verticalement sans dcalage. Cette exigence signifie
que pour des espacements typiques de poteaux
(600 mm dentraxe ou moins), lespacement horizontal
des attaches doit concorder avec lemplacement des
poteaux et lespacement vertical doit tre 600 mm
dentraxe.
La norme A370 (paragraphe 6.1.3) prvoit des attaches
au plus 300 mm du dessus dune portion de mur
non soutenue et au plus 400 mm du bas l o
lappui ne fournit pas de rsistance latrale adquate
(comme dans le cas de solins dun matriau faible friction
entre la brique et lappui)
La norme A370 (paragraphe 6.1.2) stipule un
espacement des attaches dau plus 600 mm dentraxe
autour des ouvertures situes au plus 300 mm d
louverture.
2.2 Calcul de la rigidit et du jeu mcanique

Les exigences en matire de rigidit et de jeu
mcanique des attaches de brique utilises dans un
systme mural poteaux en acier avec parement de
brique dpendent de la mthode de calcul utiliser
Protection contre la corrosion

Hauteur de limmeuble
Conditions de pluie battante
Protection contre la corrosion requise
< 11 m (36 pieds)
Toutes
Galvanis par
immersion chaud
aprs fabrication
Abrit
Galvanis par
immersion chaud
aprs fabrication
De modre intense
Acier inoxydable
Niveau II
> 11 m (36 pieds)
Voir la norme A370, figure 1, carte du Canada de lindice annuel de la pluie battante.
Niveau III
ANNEXE F
Tables des hauteurs maximales des cloisons
intrieures non porteuses
Introduction
Nous prsentons ici deux tables des hauteurs
maximales des cloisons intrieures
ossature de poteaux en acier. La premire est
fournie pour les cloisons composites, lautre
pour les cloisons non composites. La
conception de ces dernires tient
uniquement compte de la rsistance des
lments dossature en acier, tandis que
celle des cloisons composites tient compte
de la rsistance des poteaux dacier et du
placopltre qui interagissent. Dans tous les
cas, du placopltre doit tre pos des deux
cts des poteaux.
Notes gnrales relatives aux

tables
Ces tables ont t compiles par le
professeur R.M. Schuster, de lUniversit de
Waterloo, conformment la norme S136
de lAssociation canadienne de
normalisation (CSA), Spcification nordamricaine pour le calcul des lments de
charpente en acier forms froid, 2001.
Une limite lastique de 33 ksi a t
utilise.
Les charges indiques sont des charges
latrales uniformment rparties prescrites.
La rsistance des cloisons composites est

fonde sur une srie dessais de cloison
mens lUniversit dtat de lOregon,
dont les rsultats ont t prsents dans le
Final Report on Composite Wall Tests,
juillet 1997, par Y. Lee et T.H. Miller.
Lpaisseur thorique, le rayon de coin
intrieur et la longueur de la lvre de
raidissement sont donns dans la table cidessous.
Dsignations des lments

Les tables utilisent les dsignations standard
des produits. Il sagit de codes quatre
parties qui identifient les dimensions
(largeur de la semelle et profondeur), type
dlment et paisseur minimale de lacier
de base.
Exemple : 600S125-33
Profondeur de llment : Exprime en
1/100 de pouce. 6" = 600,
3-5/8" = 362, 2-1/2" = 250
Type dlment : S = poteau ou solive
Largeur de la semelle : Exprime en
1/100 de pouce. 1-1/4" = 125
paisseur minimale : paisseur
minimale de lacier de base en mils
(1/1000 de pouce). 33 mils = 0,0329"
Dimensions de llment
Dsignation
dpaisseur
paisseur
thorique
paisseur
minimale(1)
Rayon de
coin intrieur
(mil)
(po)
(po)
(po)
18
0,0188
0,0346
0,0179
0,0329
0,0843
33
0,0764
(1) Lpaisseur minimale correspond 95 % de lpaisseur thorique et reprsente lpaisseur minimale acceptable de lacier de base
livr sur le chantier.
Conception de la Longueur de la Lvre de Raidissement

Dsignation de
la largeur de
semelle
Largeur de
semelle
(po)
Longueur
thorique de la
lvre de
raidissement (po)
S125
1-1/4
0,188
Table des hauteurs de cloisons intrieures NON COMPOSITES

Dsignation
Du poteau
Espacement
c.c.(po)
L/120
5 psf
L/240
L/360
L/120
250S125-18
12
16
12'-6"
10'-10"
10'-6"
9'-6"
9'-2"
8'-4"
10'-2"
8'-10"
24
8'-10"
8'-4"
7'-4"
7'-2"
7'-2"
6'-4"
12
16
16'-7"
15'-1
13'-2"
12'-0"
11'-6"
10'-6"
14'-6"
12'-8"
11'-6"
10'-6"
10'-1"
9'-1"
24
12'-8"
10'-6"
9'-1"
10'-5"
9'-1"
8'-0"
12
16
15'-5"
13'-4"
14'-0"
12'-8"
12'-2"
11'-1"
12'-7"
10'-11"
12'-2"
10'-11"
10'-8"
9'-8"
24
10'-11"
10'-11"
9'-8"
8'-11"
8'-11"
8'-6"
7'-8"
7'-8"
7'-8"
12
16
22'-1"
20'-1"
17'-7"
16'-0"
15'-4"
13'-11"
19'-0"
16'-5"
15'-4"
13'-11"
13'-5"
12-2
16'-5"
14'-2"
13'-11"
12'-8"
12'-2"
11'-1"
24
16'-5"
13'-11"
12'-2"
13'-5"
12'-2"
10'-7"
11'-7"
11'-1"
9'-8
12
16
32'-10"
28'-5"
26'-4"
23'-11"
23'-0"
20'-11"
26'-10"
23'-2"
23'-0"
20'-11"
20'-1"
18'-2"
23'-2"
20'-1"
20'-11"
19'-0"
18'-2"
16'-7"
24
23'-2"
20'-11"
18'-2"
19'-0"
18'-2"
15'-11"
16'-5"
16'-5"
14'-6"
250S125-33
362S125-18
362S125-33
600S125-33
7,5 psf
L/240
9'-2"
8'-4"
L/360
L/120
10 psf
L/240
L/360
8'-0"
7'-4"
8'-10"
7'-7"
8'-4"
7'-7"
7'-4"
6'-7"
6'-2"
6'-2"
5'-10"
12'-8"
11'-0"
10'-6"
9'-6"
9'-1"
8'-4
9'-0"
8'-4"
7'-4"
10'-11"
9'-5"
10'-11"
9'-5"
9'-8"
8'-10"
Notes:
1) Hauteurs fondes sur les proprits de lacier seulement, calcules suivant la norme CSA-S136-2001.
2) Hauteurs limites fondes sur un soutien continu de chaque semelle sur toute la hauteur du poteau.
Table des hauteurs de cloisons intrieures COMPOSITES

Dsignation
Du poteau
Espacement
c.c.(po)
L/120
5 psf
L/240
L/360
L/120
250S125-18
12
16
14'-5"
12'-11"
12'-0"
11'-4"
10'-5"
9'-10"
11'-10"
10'-7"
24
11'-4"
10'-5"
9'-1"
12
16
17'-10"
16-6
14'-0"
13'-0"
24
15'-0"
12
16
16'-11"
15'-1"
24
12
16
250S125-33
362S125-18
362S125-33
600S125-18
600S125-33
7,5 psf
L/240
L/360
L/120
10 psf
L/240
10'-5"
9'-10"
9'-1"
8'-6"
10'-2"
9'-2"
9'-6"
8'-11"
8'-4"
-
9'-4"
9'-1"
7'-11"
8'-1"
8'-1"
12'-1"
11'-2"
15'-6"
14'-4"
12'-1"
11'-2"
10'-6"
9'-7"
14'-0"
12'-11"
10'-11"
10'-1"
9'-6"
8'-8
11'-8"
10'-0"
12'-11"
10'-0"
8'-7"
11'-8"
9'-0"
15'-4"
14'-4"
13'-4"
12'-5"
13'-7"
12'-1"
13'-2"
12'-1"
11'-6"
10'-10"
11'-8"
10'-5"
11'-8"
10'-5"
10'-5"
9'-8"
13'-0"
13'-0"
11'-5"
10'-5"
10'-5"
9'-11"
8'-11"
8'-11"
8'-11"
22'-6"
20'-10"
17'-11"
16'-6"
15'-7"
14'-4"
19'-8"
18'-1"
15'-7"
14'-4"
13'-7"
12-6
17'-11"
16'-5"
14'-1"
13'-0"
12'-4"
11'-4"
24
18'-7"
14'-8"
12'-10"
16'-2"
12'-10"
11'-2"
14'-8"
11'-7"
10'-1
12
16
21'-5"
19'-0"
21'-5"
19'-0"
19'-6"
18'-2"
17'-2"
15'-2"
17'-2"
15'-2"
16'-10"
15'-2"
14'-10"
13'-0"
14'-10"
13'-0"
14'-10"
13'-0"
L/360
24
16'-2"
16'-2"
16'-2"
12'-11"
12'-11"
12'-11"
11'-0"
11'-0"
11'-0"
12
16
33'-10"
30'-11"
26'-10"
24'-6"
23'-6"
21'-6"
29'-6"
27'-0"
23'-5"
21'-5"
20'-5"
18'-8"
26'-10"
24'-6"
21'-4"
19'-5"
18'-6"
16'-11"
24
27'-5"
21'-7"
19'-0"
23'-11"
18'-11"
16'-6"
19'-0"
17'-2"
14'-11"
Notes :
1) Cloison composite recouverte des deux cts sur toute la hauteur par des feuilles de placopltre de 1/2 po.
2) Revtement fix par des vis no 6 min. espaces de 12 c.c. max.
3) Hauteurs maximales galement applicables aux cloisons recouvertes de placopltre de plus de 1/2 po dpaisseur ou demultiple feuilles de
placopltre.
ANNEXE G
Gibson, L., "Exterior Insulation Finish System Laboratory Evaluation

of Materials and Joints Subjected to Artificial Conditioning", for Canada
Mortgage and Housing Corporation, January, 1995
Bibliographie
Science du btiment
Air-Ins Inc., "Air Permeance of Building Materials", for Canada
Mortgage and Housing Corporation, June 17, 1988
Air-Ins Inc., "Airtightness Test on Components Used to Join Different or
Similar Materials of the Building Envelope", for Canada Mortgage and
Housing Corporation, September 27, 1991
Baskaran, A., "Review of Design Guidelines for Pressure Equalized
Rainscreen Walls", Institute for Research in Construction Internal
Report #629, March 1992
Gulay, B.W., Stewart, C.D. and Foley, G.J., "Field Investigation

Survey of Air Tightness, Air Movement and Indoor Air Quality in High
Rise Buildings", Summary Report, Wardrop Engineering, for
Canada Mortgage and Housing Corporation, July 1993
Handegord, G.O., "Air leakage, Ventilation and Moisture Control in
Buildings", Division of Building Research Paper No. 1063,
National Research Council of Canada 1982
Hutcheon, N.B., and Handegord, G.O.P., "Building Science for a
Cold Climate", NRCC, published by Construction Technology
Centre Atlantic Inc., 1983
Boundary Layer Wind Tunnel Laboratory, "The Influence of

Unsteady Pressure Gradients on Compartmentalization Requirements for
Pressure-Equalized Rainscreens", University of Western Ontario, for
Canada Mortgage and Housing Corporation, 1998
Malhorta, A., "Best Practice Guide Flashings", for Canada Mortgage

and Housing Corporation, 1998
Brand, R., "Architectural Details for Insulated Buildings", published

by Van Nostrand Reinhold, 1990
McKay, M.C., Chevrier, A. and Quirouette, R.L., "Testing of Air

Barrier Construction Details II", Morrison Hershfield Limited, for
Canada Mortgage and Housing Corporation, March 1993
Brook, M.S., "Rationalizing Wall Performance Criteria", Proceedings,

Sixth Conference on Building Science and Technology, Toronto,
March 1992
Morrison Hershfield Limited, "A Study of the Rainscreen Concept

Applied to Cladding Systems on Wood Frame Walls", for Canada
Mortgage and Housing Corporation, August 3, 1990
Brown, W.C. and Poirier, G.F., "Testing of Air Barrier Systems for
Wood Framed Walls", Institute for Research in Construction, for
Canada Mortgage and Housing Corporation, June 3, 1988
Morrison Hershfield Limited, "Structural Requirements for Air

Barriers", for Canada Mortgage and Housing Corporation,
August 13, 1991
Canadian Roofing Contractors Association, "Roofing Specifications

Manual", (Revised), November 1990
Morrison Hershfield Limited, "CMHC Research Project Testing of

Air Barriers Construction Details", for Canada Mortgage and
Housing Corporation, August 26, 1991
Canam Building Envelope Specialists Inc., "Practical Guidelines for

Designers, Contractors, and Developers on the Installation of Air Leakage
Control Measures in New and Existing High-Rise Commercial
Buildings", for Canada Mortgage and Housing Corporation, 1999
CMHC, "Exterior Wall Steel Stud Systems - Acceptance Bulletin",
Central (now Canada) Mortgage and housing Corporation,
Ottawa, Canada
Crise, D.J., "Thermal Performance of Walls Framed with Steel Studs
with Slit Webs", United States Steel Corporation, November 15,
1972
DMO Associates, "Drying of Walls with Ventilated Stucco Cladding
Parametric Analysis", for Canada Mortgage and Housing
Corporation, 1999
Ganguli, U., Lux, M.E., Brown, W.C. and Perreault , J.C., "An
Air Barrier for the Building Envelope", Building Science Insight,
National Research Council of Canada, 1986
Ganguli, U. and Dalgliesh, W.A., "Wind Pressures on Open Rain
Screen Walls: Place Air Canada", National Research Council of
Canada, Institute for Research in Construction, July 1987
Morrison Hershfield, "Drying of Stucco Clad Walls", for Canada

Mortgage and Housing Corporation, 1999
National Research Council of Canada, "Canadian Building Digest",
Institute for Research in Construction:
CBD 40, "Rain Penetration and Its Control", by G.K.
Garden, 1963
CBD 48, "Requirements for Exterior Walls", by N.B.
Hutcheon, 1963
CBD 72, "Control of Air Leakage is Important", by
G.K. Garden, 1965
CBD 131, "Coatings for Masonry Surfaces", by H.E.
Ashton, 1970
CBD 162, "Silicone Water-Repellents for Masonry", by
T. Ritchie, 1974
CBD 170, "Atmospheric Corrosion of Metals", by P.J.
Sereda, 1975
CBD 171, "Vapour Barriers What are They? Why are
They Effective?", by J.K. Latta
National Research Council of Canada, "Construction Practice:
Selected Applications in Construction Technology", Ottawa, March 1993
NAHB, "Status of Cold-Formed Steel Framing in Residential

Construction - Thermal Performance in Exterior Walls", National
Association of Home Builders Research Foundation Inc., for
American Iron and Steel Institute, November 1973
Newman, A.J., and Whiteside, D., "Water and Air Penetration
Through Brick Walls - A Theoretical and Experimental Study", Trans.
J. Brit. Ceram. Soc., Vol 80, 1981
Ontario New Home Warranty Plan, "Building Smart":
Issue No. 1, "Winter Masonry"
Issue No. 5, "High Rise Windows"
Issue No. 15, "Summer Masonry Construction"
Parekh, A. and Robinson, T., "Air Leakage Control Retrofits for
Wall Assemblies", Construction Canada, November/December
1994
Petrone, M.V., "Rigid Air Barrier Assemblies", Petrone Architects,
for Canada Mortgage and Housing Corporation, July, 1995
Pressnail, K.D., Vollering, B., Handegord, G.O. and Kelk, G.H.,
"Protecting Gypsum Sheathing in Insulated Steel-Stud Walls", for
Canada Mortgage and Housing Corporation, May 1997
Public Works and Government Services Canada, "Air Leakage
Control - Guidelines for Installation of Air Leakage Control Measures in
Commercial Buildings", Architectural and Engineering Services,
Technology Division, R&D, no date
Quirouette, R.L., "Moisture Sources in Houses", Building Science
Insight 83, Division of Building Research, National Research
Council of Canada, May 1984
Quirouette, R.L., "The Difference Between a Vapour Barrier and an
Air Barrier", Building Practice Note No. 54, DBR/NRCC, July
1985
Quirouette, R.L., "The Air Barrier, A Misunderstood Element",
Construction Canada, November 1986
Reginato, R. and Handegord, G.A., "A Procedure for Estimating the
Moisture Performance of Building Envelopes", TROW Canada, 1990
Rousseau, J., "Air Barriers: Assemblies and Construction Materials Part 1", National Building Envelope Council Digest, June 1994
Russell, P., "Exterior Insulation and Finish Systems (EIFS) Problems,
Causes and Solutions", for Canada Mortgage and Housing
Corporation, May 30, 1991
Trow Inc., "Criteria for the Air Leakage Characteristics of Building

Envelopes: Final Report", for Canada Mortgage and Housing
Corporation, December 1989
Wilson, A.G., and Garden, G.K., "Moisture Accumulation in Walls
due to Air Leakage", Division of Building Research Technical
Paper No. 227, National Research Council of Canada 1965.
National Research Council of Canada, "Construction
Technology Updates", Institute for Research in Construction,
Ottawa:
"Evolution of Wall Design for Controlling Rain
Penetration", Construction Technology Update No. 9,
by G.A. Chown, W.C. Brown and G.F. Poirier,
December 1997
"Pressure Equalization in Rainscreen Wall Systems",
Construction Technology Update No. 17, by M.Z.
Rousseau, G.F. Poirier and W.C. Brown, July 1998
"Fire Resistance of Floor Assemblies in Multi-Family
Dwellings", Construction Technology Update No. 20,
by M.A. Sultan, September 1998
"Control of Floor Vibration", Construction
Technology Update No. 22, by D.E. Allen and G.
Pernica, December 1998
"Water Shedding Details Improve Masonry
Performance", Construction Technology Update No.
23, by A.H.P. Maurenbrecher, December 1998
"Controlling the Transmission of Airborne Sound
through Floors", Construction Technology Update No.
25, by A.C.C. Warnock, May 1999
"Effect of Electrical Outlet Boxes on Sound Isolation
of Gypsum Board Walls", Construction technology
Update No. 27, by T.R.T. Nightingale, J.D. Quirt and
M.A. Sultan, May 1999
"Use of Field-Applied Polyurethane Foams in
Buildings", Construction Technology Update No. 32,
by M.T. Bomberg and M.K. Kumaran, December 1999
"Designing Exterior Walls According to the Rainscreen
Principle", Construction Technology Update No. 34,
by W.C. Brown, G.A. Chown, G.F. Poirier and M.Z.
Rousseau, December 1999
"Low-Permeance Materials in Building Envelopes",
Construction Technology Update No. 41, by M.K.
Kumaran and J.C. Haysom, October 2000
National Roofing Contractors Association, "The NRCA Roofing
and Waterproofing Manual", Fourth Edition, 10255 W. Higgins
Road Suite 600, Rosemont, IL 60018, USA
Recherche en matire dincendie
Shawand, C.Y., and Tamara, G.T., "Studies on Exterior Wall Air

Tightness and Air Infiltration of Tall Buildings", ASHRAE
Transactions, Vol. 82, Part I, 1976
Alfawakhiri, F. and Sultan, M.A., "Numerical Modeling of Steel

Members Subjected to Severe Thermal Loads," Proceedings of the Fire
& Materials 2001 Conference (San Francisco, CA., U.S.A. 2001),
pp. 483-494, Feb, 2001 (NRCC-44225)
Suter Keller Inc., "Define the Most Cost-Effective Cladding System in

Canada: Results of a Survey", for Canada Mortgage and Housing
Corporation, April 1990
Alfawakhiri, F. and Sultan, M.A., "Fire Resistance of Loadbearing

LSF Assemblies," 15th International Specialty Conference on
Cold- Formed Steel Structures (St. Louis, Missouri, 2000),

pp. 545-561, Oct, 2000
pp. 4, Sep, 1998, Institute for Research in Construction, National

Research Council of Canada, Ottawa (NRCC-42874)
Alfawakhiri, F., Sultan, M.A. and Kodur, V.R., "Loadbearing LSF

Walls Exposed to Standard Fire," CSCE 3rd Structural Specialty
Conference (London, Ontario, 2000), pp. 114-121, Jun, 2000
Sultan, M.A., "Fire Stops Performance in Wall/floor Joints of Multifamily Dwellings," Fire and Materials 98 International Conference
(San Antonio, TX., U.S.A. 1998), pp. 53-64, Feb, 1998 (NRCC41110)
Alfawakhiri, F. and Sultan, M.A., "Fire Resistance of Loadbearing

Steel Stud Walls Protected with Gypsum Board: A Review," Fire
Technology, 35, (4), November, pp. 308-335, Nov, 1999
Alfawakhiri, F., and Sultan, M.A., "Fire Resistance of Loadbearing
Steel Stud Walls Protected with Gypsum Board", Proceedings of the
6th International Conference on Fire and Materials, San
Antonio, Texas, Interscience Communications Ltd., February
1999, pp. 235-246
Alfawakhiri, F., Sultan, M.A. and MacKinnon, D.H., "Fire
Resistance of Loadbearing Steel Stud Walls Protected with Gypsum Board:
A Review," Fire Technology, 35, (4), November, 1999, pp. 308335
Kodur, V.R., Nwosu, D.I., Sultan, M.A. and Franssen, J-M.,
"Application of the SAFIR Computer Program for Evaluating Fire
Resistance," 3rd International Conference on Fire Research and
Engineering (Chicago, IL., U.S.A. 1999), pp. 287-295, 1999
Kodur, V.R., Sultan, M.A., and Alfawakhiri, F., "Fire Resistance
Tests on Loadbearing Steel Stud Walls," Proceedings of the 3rd
International Conference on Fire Research and Engineering,
Society of Fire Protection Engineers, Chicago, IL., U.S.A.,
October 1999, pp. 275-286
Kodur, V. K. R. , Sultan, M. A., Latour, J.C., Leroux, P. and
Monette, R.C., "Fire Resistance Tests on Gypsum Board-Protected
Loadbearing Steel Stud Walls", Internal Report No. 833, Institute
for Research in Construction, National Research Council of
Canada, Ottawa, March 2002 (IRC-IR-833)
Nightingale, T.R.T., and Sultan, M.A., "Sound Isolation and Fire
Resistance of Assemblies with Fire Stops", Construction Technology
Update, 16, pp. 6, July 1998 Institute for Research in
Construction, National Research Council of Canada, Ottawa
(NRCC-42656)
Sultan, M.A., "A Model for Predicting Heat Transfer Through Noninsulated Unloaded Steel Stud Gypsum Board Wall Assemblies Exposed
to Fire", Fire Technology, 32: pp. 239-259, 1996
Sultan, M.A., "Fire Spread Via Wall/floor Joints in Multi-family
Dwellings," Fire and Materials, 24, (1), January, pp. 1-8, Jan, 2000
Sultan, M.A., "Factors Affecting Fire Resistance Performance of
Lightweight Frame Floor Assemblies," Interflam99, 8th International
Fire Science & Engineering Conference (Edinburgh, Scotland,
1999), pp. 897-910, 1999
Sultan, M.A. "Fire Resistance of Floor Assemblies in Multi-Family
Dwellings", Construction Technology Update, 20, September,
Sultan, M.A., Alfawakhiri, F., and Bnichou, N., "A Model For
Predicting Heat Transfer Through Insulated Steel Stud Wall Assemblies
Exposed to Fire," Fire and Materials 2001 International
Conference (San Francisco, CA., U.S.A. 2001), pp. 495-506, Feb,
2001 (NRCC-44227)
Sultan, M.A., Bnichou, N. and Kodur, V.R., "Floor Assemblies:
The Fire Resistance of Floor Assemblies in Multi-family Dwellings is
Affected by Code Requirements to Dampen Sound," Canadian
Consulting Engineer, 41, (3), May, pp. 54, 60, May, 2000
Sultan, M.A., Denham, E.M.A., Monette, R.C. and Morwick,
D.W., "Temperature Measurements in Fire Resistance Tests on SmallScale, Insulated and Non-Insulated, Regular Gypsum Board Assemblies",
Internal Report No. 671, Institute for Research in Construction,
National Research Council Canada, November 1994 (IRC-IR671)
Sultan, M.A. and Kodur, V.R., "The Effects of Subfloor and Insulation
Type and Thickness on the Fire Resistance of Small-scale Floor
Assemblies," Fire and Materials, 24, (3), May/June, pp. 131-141,
Jun, 2000
Sultan, M.A. and Kodur, V.R., "The Effect of Insulation on the Fire
Resistance of Small-scale Lightweight Frame Floor Assemblies," Fire and
Materials 99, 6th International Conference and Exhibition (San
Antonio, Texas, 1999), pp. 223-234, 1999
Sultan, M.A., Kodur, V.R., Richardson, L.R. and McPhee, R.A.,
"Fire Resistance of Lightweight Frame Wall Assemblies," 4th
Japan/Canada Housing R&D Workshop Proceedings (Sapporo,
Japan, 1997), pp. III-50-III-56, Dec, 1997 (NRCC-41363)
Sultan, M.A. and Lougheed, G.D., "Fire Resistance of Gypsum Board
Wall Assemblies, Construction Technology Update, 2, Jan., pp. 4, Jan,
1997 Institute for Research in Construction, National Research
Council of Canada, Ottawa (NRCC-40625)
Sultan, M.A., Lougheed, G.D., MacLaurin, J.W. and Denham,
E.M.A., "Temperature Measurements in Fire Resistance Tests on
Insulated and Non-Insulated Small-Scale Wall Assemblies Protected by
Type X Gypsum Board", Internal Report No. 677, Institute for
Research in Construction, National Research Council Canada,
December 1994 (IRC-IR-677)
Sultan, M.A., Lougheed, G.D., Denham, E.M.A., Monette, R.C.,
and MacLaurin, J.W., "Temperature Measurements in Full-Scale Fire
Resistance Tests on Non-Insulated Regular Gypsum Board Wall
Assemblies", Internal Report No. 674, Institute for Research in
Construction, National Research Council Canada, December
1994 (IRC-IR-674)
Sultan, M.A., MacLaurin, J.W., Denham, E.M.A. and Monette,

R.C., "Temperature Measurements in Full-Scale Insulated and NonInsulated (1x2) Gypsum Board Protected Wall Assemblies with Steel
Studs", Internal Report No. 675, Institute for Research in
Construction, National Research Council Canada, December
1994 (IRC-IR-675)
Sultan, M.A., MacLaurin, J.W., Denham, E.M.A. and Morwick,
D.W., "Temperature Measurements in Fire Resistance Tests on SmallScale Wall Assemblies of Different Cavity Depths, Stud Types and
Asymmetrical Installations of Gypsum Board", Internal Report No.
670, Institute for Research in Construction, National Research
Council Canada, November 1994 (IRC-IR-670)
Sultan, M.A., Seguin, Y.P. and Leroux, P., "Fire Spread in
Wall/Floor Joints of Multi-Family Dwellings, Internal Report,
Institute for Research in Construction, National Research
Council Canada, 770, pp. 66, Jun, 1998 (IRC-IR-770)
Sultan, M.A., Seguin, Y.P. and Leroux, P., "Results of Fire
Resistance Tests on Full-Scale Floor Assemblies", Internal Report 764,
Council Canada, May, 1998 (IRC-IR-764)
Sultan, M.A., Sguin, Y., Leroux, P. and Monette, R.C., "Results of
Fire Resistance Tests on Small-Scale Floor Assemblies", Internal
Report, Institute for Research in Construction, National
Research Council Canada, Institute for Research in
Construction, 813, pp. 76, July 2000
Sultan, M.A., Richardson, L.R. and McPhee, R.A., "Fire Resistance
of Lightweight Frame Floor Assemblies," 4th Japan/Canada Housing
R&D Workshop Proceedings (Sapporo, Hokkaido, Japan, 1997),
pp. III-64-III-69, Dec, 1997 (NRCC-41364)
Recherche en matire dacoustique

Halliwell, R.E., Nightingale, T.R.T., Warnock, A.C.C and Birta,
J.A., "Gypsum Board Walls: Sound Transmission Loss Data", Internal
Report No. 761, Institute for Research in Construction, National
Research Council of Canada, Ottawa 1998 (IRC-IR-761)
Nightingale, T.R.T., Quirt, J.D. and Sultan, M.A., "Effect of
Electrical Outlet Boxes on Sound Isolation of Gypsum Board Walls",
Construction Technology Update, 27, pp. 4, May, 1999, Institute
for Research in Construction, National Research Council of
Canada, Ottawa
Nightingale, T.R.T. and Sultan, M.A., "Sound Isolation and Fire
Resistance of Assemblies with Fire Stops", Construction Technology
Update, No.16, pp. 6, July 1998 Institute for Research in
Construction, National Research Council of Canada, Ottawa
(NRCC-42656)
Quirt, J.D., Warnock, A.C.C and Birta, J.A., "Summary Report for
Consortium on Gypsum Board Walls: Sound Transmission Results",
Internal Report No. 693, Institute for Research in Construction,
National Research Council of Canada, Ottawa 1995 (IRC-IR693)
Sultan, M.A. and Nightingale, T.R.T., "Safe and Silent: Fire Stops in
Cavity Walls Often Work Against the Need to Stop Sound Traveling
Between Adjacent Dwellings," Canadian Consulting Engineer, 39,
(5), Oct/Nov, pp. 54, 56, Oct, 1998
Warnock, A.C.C., "Controlling the Transmission of Airborne Sound
Through Floors", Construction Technology Update, No. 25, May
1999, pp 4, Institute for Research in Construction, National
Research Council of Canada, Ottawa
Warnock, A.C.C., "Controlling the Transmission of Impact Sound
Through Floors", Construction Technology Update, No. 35,
December 1999, pp 4, Institute for Research in Construction,
National Research Council of Canada, Ottawa
Warnock, A.C.C and Birta, J.A., "Summary Report for Consortium on
Fire Resistance and Sound Insulation of Floors: Sound Transmission Class
and Impact Insulation Class Results", Internal Report No. 766,
Council of Canada, Ottawa, April 1998 (IRC-IR-766)
Systmes muraux avec parement de

brique
Arumala, J.O. and Brown, R.H., "Performance Evaluation of Brick
Veneer with Steel Stud Backup", by Clemson University, for the
Brick Institute of America and the Metal Lath/Steel Framing
Association, April 1982
Brick Institute of America, "Technical Notes on Brick Construction":
"Water Resistance of Brick Masonry Design and
Detailing", Part I of III, (Technical Note No. 7 Revised
February 1985)
"Colorless Coatings for Brick Masonry" (Technical
Note No. 7E Reissued February 1987)
"Movement Volume Changes and Effect of
Movement", Part I (Technical Note No. 18 Revised
January 1991)
"Movement Design and Detailing of Movement
Joints", Part II (Technical Note No. 18A Revised
December 1991)
"Differential Movement - Flexible Anchorage", Part III
of III (Technical Note No. 18B Reissued December
1980)
"Brick Veneer Steel Stud Walls" (Technical Note No.
28B Revised November 1999)
Brown, W.C. and Ullett, J.M., "Measured Pressure Equalized
Performance of a Brick Veneer/Steel Stud Assembly, Report 4", for
Canada Mortgage and Housing Corporation, June, 1995
Burnett, E.F.P., "Brick-Veneer/Steel-Stud Project - Task 5, Remedial
Tie Systems for BV/SS Walls: Summary Report", Building
Engineering Group, University of Waterloo, for Canada
Mortgage and Housing Corporation, October 1994
Cowie, J.W., "The Failure of Steel Studs", The Magazine of
Masonry Construction, February 1990
Cowie, J.W., "The Failure of Steel Studs", Encon Loss Control

Bulletin, September 1990
Drysdale Engineering and Associates Limited, "User Reference
Manual for a Finite Element Analysis Program for Masonry Veneer/Steel
Stud Wall Systems", prepared for T.W.J. Trestain Structural
Engineering as part of a contract with Canada Mortgage and
Housing Corporation, December 1993
Drysdale, R.G., Keller, H. and Suter, G.T., "Seminar on Steel Stud
Brick Veneer Wall Systems", for Canada Mortgage and Housing
Corporation, 1989
Drysdale, R.G. and Wilson, J., "A Report on Behaviour of Brick
Veneer/Steel Stud Tie Systems", McMaster University, for Canada
Mortgage and Housing Corporation, March 1989
Drysdale, R.G. and Chidiac, S., "Defining Better Wall Systems", for
Canada Mortgage and Housing Corporation, May 1989
Drysdale, R.G. and Kluge, A., "Performance of Brick Veneer Steel
Stud Wall Systems Subject to Temperature, Air Pressure and Vapour
Pressure Differentials", McMaster University, for Canada Mortgage
and Housing Corporation, May 1990
Drysdale, R.G., Kluge, A. and Roscoe, P., "A Report on Water
Leakage Characteristics of Bricks and Brick Assemblages", McMaster
University, for Canada Mortgage and Housing Corporation, May
1990
Drysdale, R.G. and Wilson. M., "Tests of Full Scale Brick Veneer
Steel Stud Walls to Determine Strength and Rain Penetration
Characteristics", McMaster University, for Canada Mortgage and
Housing Corporation, July 1990
Drysdale, R.G. and Suter, G.T., "Exterior Wall Construction in High
Rise Buildings, Brick Veneer on Concrete Masonry or Steel Stud Wall
Systems", for Canada Mortgage and Housing Corporation, 1991
Drysdale, R.G. and Breton, N., "Strength and Stiffness Characteristics
of Steel Stud Backup Walls Designed to Support Brick Veneer", for
Canada Mortgage and Housing Corporation, December 1991
Drysdale, R.G., "Construction Problems in Multi-Family Residential
Buildings", for Ontario New Home Warranty Plan and Canada
Mortgage and Housing Corporation, March 1991
Drysdale, R.G., Hamid, A.A. and Baker, L.R., "Masonry Structures
Behaviour and Design", Prentice-Hall, 1994
Hatzinikolas, M.A., Lee, R. and Warwaruk, J., "Factors Affecting the
Performance of Metal Stud Walls used as a Back-up System to Masonry
Veneer", Edmonton: Prairie Research Institute, December 1987
Keller, H., Trestain, T.W.J. and Maurenbrecher, A.H.P., "The
Durability of Steel Components in Brick Veneer/Steel Stud Wall
Systems", Proceedings, Sixth Conference on Building Science and
Technology, Toronto, March 1992
Keller, H. and Trestain, T.W.J., " Brick Veneer/Steel Stud Walls - A

Repair Solution", 7th Canadian Masonry Symposium, June 1995
Keller Engineering Associates Inc., "Performance Monitoring of a
Brick Veneer/Steel Stud Wall System", for Canada Mortgage and
Housing Corporation, December 1992
McGinley, Wararuk, Longworth and Hatzinikolas, "The Interaction
of Masonry Veneer and Steel Studs in Curtain Wall Construction",
Structural Engineering Report No. 127, The University of
Alberta, May 1985
MLSFA, "L/360 Here are the Facts About Steel Framing-Brick Veneer
Systems Design", Metal Lath/Steel Framing Association, February
1985
Plewes, W.G., "A Perspective on Masonry Serviceability", Proceedings,
3rd Canadian Masonry Symposium, Edmonton, June 1983
Posey, J.B., "Best Practice Guide Brick Veneer Steel Stud", Posey
Construction Specifications, for Canada Mortgage and Housing
Corporation, 1996
Posthma, M.A. and Burnett, E.F.P., "Brick Veneer/Steel Stud
Project Task 2: Four Remedial Tie Systems for BV/SS Walls Development and Conformance Testing", Building Engineering Group,
University of Waterloo, for Canada Mortgage and Housing
Corporation, August 1993
Posthma, M.A. and Burnett, E.F.P., "Brick Veneer/Steel Stud
Project Initial Exploratory Study Draft Report (Task 1)", Building
Engineering Group, University of Waterloo, for Canada
Mortgage and Housing Corporation, July 1992
Straub, J.F., "The Performance of Wall Systems Screened With Brick
Veneer", M.A.Sc. Thesis, University of Waterloo, 1993
Suter Keller Inc., "Brick Veneer/Steel Stud Wall Design and
Construction Practices in Canada", for Canada Mortgage and
Housing Corporation, March 1986
Suter Keller Inc., "Field Investigation of Brick Veneer/Steel Stud Wall
Systems", for Canada Mortgage and Housing Corporation,
Ottawa, November 30, 1989
Trestain, T.W.J., "The Success of Steel Studs", Encon Loss Control
Bulletin, June 1991
Trestain, T.W.J. and Rousseau, J., "Technics: Steel Stud/Brick
Veneer Walls", Progressive Architecture, February 1992
(Discussion June 1992)
Trestain, T.W.J., "Assessment Repair Strategy for Existing Buildings
Constructed with Masonry Veneer Steel Stud Walls", for Canada
Mortgage and Housing Corporation, January 1996
Wegner, C.I. and Burnett, E.F.P., "Brick-Veneer/Steel-Stud Project,
Task 3: Remedial Tie Systems for BV/SS Walls - Post Remediation
Performance Considerations", Building Engineering Group,
University of Waterloo, for Canada Mortgage and Housing

Corporation, April 1994
U.S. Army Corps of Engineers, "Masonry Veneer/Steel Stud Walls",
Engineering Technical Letter 1110-3-439, July 2, 1992
U.S. Army Corps of Engineers, "Design of Cold-Formed Loadbearing
Steel Systems and Masonry Veneer/Steel Stud Walls", Technical
Instructions, TI 809-07, November 30, 1998
Wegner, C.I. and Burnett, E.F.P., "Brick-Veneer/Steel-Stud Project,
Task 4: Final Remedial Tie System for BV/SS Walls - Development and
Conformance Testing", Building Engineering Group, University of
Waterloo, for Canada Mortgage and Housing Corporation, April
1994
Zakrzewski, A.S., "Masonry Veneer in Highrise Buildings", Proen
Consultants, for Canada Mortgage and Housing Corporation,
1987
Pekoz, T., "Some Topics on Wall Stud Design", Cornell University

Interim Research Report, for the American Iron and Steel
Institute, February 1994
Shan, M.Y. and LaBoube, R.A., "Behaviour of Web Elements with
Openings Subjected to Bending, Shear and the Combination of Bending and
Shear", Civil Engineering Study 94-2, University of Missouri
Rolla, 1994
Tarlton, D.L., Schuster, R.M. and Zakrzewski, A.S., "Criteria for
the Testing of Wall Sheathing for Load-Bearing Steel Studs", for Canada
Mortgage and Housing Corporation External Research Program,
March 1990
Winter, G., Lansing, W. and McCalley, R., "Performance of Laterally
Loaded Channel Beams", Four Papers on the Performance of Thin
Walled Steel Structures, Cornell University, Engineering
Experiment Station, Reprint No. 33, November 1, 1950.
Yu, W.W., "Cold-Formed Steel Design", Second Edition, John Wiley
& Sons, 1991
Conception et construction avec

lments dossature en acier lgers
AISI, "Cold-Formed Steel Design Manual", 1996 Edition, American
Iron and Steel Institute, Washington, DC, 1996
Applied Technology Council, "ATC Design Guide 1 Minimizing
Floor Vibration", Redwood City, California, 1999
CSSBI 50M-87, "Lightweight Steel Framing Manual", Canadian
Sheet Steel Building Institute, August 1987
CSSBI 51-91, "Lightweight Steel Framing Design Manual", Canadian
Sheet Steel Building Institute, July 1991
CSSBI S5-00, "Guide Specification for Wind Bearing Steel Studs",
Canadian Sheet Steel Building Institute, 2000
CSSBI S6-00, "Guide Specification for Lightweight Steel Framing",
Canadian Sheet Steel Building Institute, 2000
Ife, L.W., "Sheet Steel Framing for Residential and Light Construction",
Technical Bulletin No. 17, The Steel Company of Canada
Limited, February 1977
Langan, J.E. and LaBoube, R.A., "Structural Behaviour of Perforated
Web Elements of Cold-Formed Steel Flexural Members Subjected to Web
Crippling and a Combination of Web Crippling and Bending", Civil
Engineering Study 94-3, University of Missouri-Rolla, May
1994
MLSFA, "Lightweight Steel Framing Systems Manual", Second
Edition, Published by Metal Lath/Steel Framing Association,
(Division of NAAMM), Chicago, IL , 1984
Miller, T.H. and Pekoz, T., "Studies on the Behaviour of Cold- Formed
Steel Stud Wall Assemblies", Cornell University, for American Iron
and Steel Institute, November 1989
Codes et normes
Association canadienne de normalisation :
S304.1-94 Calcul de la maonnerie pour les btiments, Calcul
aux tats limites
CAN3-A371-94 Maonnerie des btiments
A370-94 Crampons pour maonnerie
S136-01 Spcification nord-amricaine pour le calcul des
lments de charpente en acier forms froid
S136.1-01 Commentary on CSA Standard S136-01, North
American Specification for the Design of Cold Formed Steel
Structural Members
CAN/CSA - A82.20 Series-M91, Mthodes dessai relatives

au gypse et aux produits base de gypse
CAN/CSA - A82.27 - M91 Plaques de pltre
S478 1995, Guideline on Durability in Buildings
ASTM (American Society for Testing and Materials) Standards

ASTM C 755, "Standard Practice for Selection of
Vapor Retarders for Thermal Insulations"
ASTM (American Society for Testing and Materials) Special
Technical Publications
ASTM STP 778, Masonry: "Materials, Properties and
Performance", G. Borchelt Editor, 1982
ASTM STP 901, "Building Performance, Function,
Preservation and Rehabilitation", Gerald Davis, Editor,
October 1983
- Kellermeyer, K.B. and Chin, I.R., "Lessons
Learned from Investigations of Over 500
Distressed Masonry and Stone Facades"
ASTM STP 1107, "Water in Exterior Building Walls",
Thomas A. Schwarz, Editor, October 1990
- Ruggiero, S.S. and Myers, J.C., "Design and
Construction of Watertight Exterior Building
Walls"
- Beal, C., "Sealant Joint Design"
British Standards Institution:

BS 7543, "Guide to Durability of buildings and
building elements, products and components", 1992
Conseil national de recherches Canada, Ottawa:
Code national du btiment (Canada) 1995, publi par la
Commission canadienne des codes du btiment et de
prvention des incendies, 1995
Guide de lutilisateur CNB 1995, Commentaires sur le calcul
des structures (Partie 4), publi par la Commission
canadienne des codes du btiment et de prvention des
incendies, 1996

Ictab 57 02

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ictab 57 02

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GUIDE DE CONCEPTION

des lments dossature en acier lgers

INSTITUT CANADIEN DE LA TLE DACIER POUR LE BTIMENT

LMENTS DOSSATURE EN ACIER LGERS

GUIDE DE CONCEPTION ARCHITECTURALE

TABLE DES MATIRES........................................ PAGE

De plus, Larkin Architect a particip comme consultant

La prsente publication vise fournir au lecteur des renseignements

Porte et objet du Guide ......................................................2

Avantages des systmes dossature en acier lgers

Analyse de la conception et de la construction de systmes

Vue densemble de la science du btiment

Exemples de plans dtaills

Annexe A ITS et cote de comportement au feu pour les murs

Copyright septembre 2002

Annexe E Flche admissible des poteaux dossature murale

INSTITUT CANADIEN DE LA TLE DACIER POUR LE BTIMENT

LMENTS DOSSATURE EN ACIER LGERS

GUIDE DE CONCEPTION ARCHITECTURALE

Ce Guide ne fournit pas de renseignements prcis sur les

Normes, guides et recherches en matire de structures

Ces lments assurent le soutien structurel de divers revtements

Poteaux rsistant aux charges axiales,

INSTITUT CANADIEN DE LA TLE DACIER POUR LE BTIMENT

LMENTS DOSSATURE EN ACIER LGERS

GUIDE DE CONCEPTION ARCHITECTURALE

charpente claire-voie, bien que moins courante, offre une

POTEAU RSISTANT AUX

RAIL SUPRIEUR INTERNE

POTEAU RSISTANT AUX

INSTITUT CANADIEN DE LA TLE DACIER POUR LE BTIMENT

LMENTS DOSSATURE EN ACIER LGERS

GUIDE DE CONCEPTION ARCHITECTURALE

INSTITUT CANADIEN DE LA TLE DACIER POUR LE BTIMENT

LMENTS DOSSATURE EN ACIER LGERS

GUIDE DE CONCEPTION ARCHITECTURALE

Figure 3 : Construction en plate-forme typique.

INSTITUT CANADIEN DE LA TLE DACIER POUR LE BTIMENT

LMENTS DOSSATURE EN ACIER LGERS

GUIDE DE CONCEPTION ARCHITECTURALE

CALE POUR BTON COUL OU

Figure 4 : Dtail de charpente de plate-forme typique.

CALE POUR BTON COUL OU

APPUI DE MONTAGE SEULEMENT

Figure 5a : Dtail de charpente claire-voie typique.

INSTITUT CANADIEN DE LA TLE DACIER POUR LE BTIMENT

LMENTS DOSSATURE EN ACIER LGERS

GUIDE DE CONCEPTION ARCHITECTURALE

CALE POUR BTON COUL OU

APPUI DE MONTAGE SEULEMENT

Figure 5b : Dtail de charpente claire-voie typique au raccord des poteaux.

AVANTAGES DES SYSTMES

Poteaux rsistants aux charges latrales

Dans la construction par panneaux, des ensembles lgers

Poteaux rsistant aux charges axiales, solives et chevrons

INSTITUT CANADIEN DE LA TLE DACIER POUR LE BTIMENT

LMENTS DOSSATURE EN ACIER LGERS

ici, en raison de la grande variabilit des cots de construction en

GUIDE DE CONCEPTION ARCHITECTURALE

Rsistance la combustion et au feu

Construction non combustible

Rapidit et facilit de montage

INSTITUT CANADIEN DE LA TLE DACIER POUR LE BTIMENT