PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Por su seguridad y uso apropiado del telfono mvil, por favor lea
cuidadosamente las siguientes recomendaciones:
No encienda el telfono cuando este cerca de materiales qumicos,
gasolineras u otro material explosivo.
Cuando maneje, no utilice su telfono, salvo en situaciones de
emergencia, use el manos libres. Estacione el vehculo en la orilla del
camino siempre que realice una llamada.
Dado que el uso del telfono puede causar interferencias en los aviones,
nunca utilice el telfono mvil en los aviones. El uso del telfono mvil
en los aviones es peligroso e ilegal; apague su telfono mvil antes de
abordar.
No utilice su telfono cerca de marcapasos, aparatos para la sordera u
otros equipos mdicos, porque el telfono puede causar interferencia
con ellos. El uso de partes y accesorios no originales es causa de
invalidacin de la garanta.
No desarme el telfono sin permiso, en caso de que su equipo falle, por
favor contacte a su proveedor lo antes posible.
No conecte el cargador al telfono sin la batera. Siempre apague el
telfono antes de quitar la batera, de lo contrario la memoria del telfono
puede daarse. Al cargar el telfono, siempre mantngalo en un lugar con
buena ventilacin y lejos de objetos inflamables y explosivos.
La nica manera de apagar el dispositivo de carga despus de cargar la
batera es desconectarlo. Evite que el telfono entre en contacto con
cualquier lquido, una vez que se produce esta situacin, extraiga la
batera y contacte a su proveedor de inmediato.

CMARA
El telfono dispone de una cmara digital, lo que apoya la toma de
fotografas y funciones de grabacin de vdeo. Las imgenes se
guardan en el sistema de archivos o en la tarjeta de memoria.
IMGENES
El Visor de imgenes le ofrece una vista rpida de las funciones de
imagen. Por favor, consulte las operaciones de fotos de la cmara para
obtener ms detalles.
REPRODUCTOR DE VIDEO
Seleccione un clip de vdeo y pulse OK para abrirlo. Pulse la tecla OK
para iniciar la reproduccin del clip de vdeo.
REPRODUCTOR DE AUDIO
El reproductor de audio le permite reproducir archivos de audio. El
telfono es compatible con la tarjeta de memoria.
GRABADORA DE SONIDOS
Si hay una grabacin, pulse la tecla de funcin izquierda para:
Reproducir, Enviar, Renombrar, Eliminar, Eliminar todos los archivos.
Nota: Si hay una llamada entrante durante la grabacin, est se
detendrn, pero los datos se guardarn en la memoria designada.
RADIO FM
Pulse la tecla Ok para encender y apagar la radio FM. >Pulse la tecla
izquierda o derecha para mover hasta la siguiente frecuencia. >Pulse
la tecla arriba o abajo para ajustar el volumen. >Pulse Opciones para
acceder a las opciones: Lista de canales, entrada manual, etc.
MENSAJES
El telfono, enva y recibe mensajes SMS (Servicio de mensajes
cortos) y MMS (Servicio de mensajes Multimedia).

Mensaje de texto(SMS)
Mensaje de texto que slo puede contener letras, nmeros y
smbolos. Puede crear un mensaje SMS utilizando este submen.
Mensaje multimedia(MMS)
Un mensaje multimedia puede contener letras, imagen, audio o
vdeo. Ir al men principal Mensajes y seleccionar Escribir mensaje
para crear un mensaje multimedia.
Bandeja de entrada
Un icono indica un mensaje no ledo o que la memoria de mensajes
est llena. No se reciben mensajes nuevos cuando la memoria de
mensajes est llena. Por favor, borre los mensajes innecesarios.
1. Seleccione el mensaje no ledo, y pulse la tecla de funcin izquierda
para leer.
2. Seleccione Opciones para, responder, borrar, reenviar etc.
Borradores
En Borradores, seleccione Opciones y, a continuacin, puede editar o
seleccionar otras operaciones.
Mensaje de difusin
Permite recibir todo tipo de mensajes de texto, como informes del
tiempo o informacin de transporte. Existen varias redes de paga en
el mundo.
EXTRAS
Calendario
Puede ver y editar la nota de una fecha especificada con esta funcin.
Tareas
Puede ver, agregar, editar, borrar, Borrar todo, ir a fecha, Enviar y
Guardar como archivo. Para poner en marcha las tareas, pulse OK.
Pulse Aadir para agregar una tarea nueva.

No utilizar lquidos ni paos hmedos con limpiadores fuertes para

limpiar el telfono.

S TELFONO

Con el fin de evitar magnetizacin, mantenga siempre el telfono

alejado de objetos magnticos como discos, CDs, tarjetas de crdito. La
informacin almacenada en ellos podra perderse.
No utilice el telfono en el medio ambiente a altas o bajas temperaturas,
no exponga el telfono bajo los fuertes rayos del sol ni a un clima
hmedo. La temperatura adecuada para el telfono y los accesorios es
0 a 40. Este telfono cuenta con funciones de cmara, video y
grabacin de audio los cuales deben ser utilizados bajo las leyes y
reglamentos establecidos.
El telfono puede causar interferencia cuando est muy cerca de
televisores, radios y ordenadores.
Mantenga siempre el telfono fuera del alcance de los nios. No tire o
azote el telfono porque el maltrato puede daar los circuitos internos
y su estructura.
El uso de audfono o auriculares a un volumen alto puede ocasionar la
prdida permanente de audicin. Fije el volumen a un nivel seguro. Si
experimenta malestar o zumbido en los odos, reduzca el volumen o
deje de usar los auriculares o audfonos.
Los tonos de timbre y los tonos de informacin se reproducen a travs
del altavoz. No se acerque el telfono al odo cuando suene o cuando se
ha encendido la funcin de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de
dao grave permanente en su audicin.
Por favor, no deseche la batera en la basura domstica. Por favor
pngase en contacto con las organizaciones especializadas en reciclaje
de bateras de acuerdo a las disposiciones y normas.

Alarma
El telfono cuenta con 5 alarmas. Si ha configurado una alarma, un
icono indica que se ha configurado la alarma aparecer.
Reloj Mundial
Desplcese para navegar por todas las ciudades de la zona de
tiempo en el mapa del mundo.
Calculadora
La calculadora puede sumar, restar, multiplicar y dividir.
Linterna
Puede encender o apagar la linterna.
ZONDA PLAY
Para acceder a las herramientas de este men necesitara de
Internet, entrar en el men principal en el modo de espera y
seleccione Internet. Puede utilizar los servicios relacionados con la
red con esta funcin.
FACEBOOK
Facebook es una red social muy popular en todo el mundo dando a
la gente el poder de compartir y hacer el mundo ms abierto y
conectado.
YAHOO / TWITTER / MSN
Chatear, buscar y conectarse con millones de amigos. Se trata de
una aplicacin de terceros, por favor asegrese de que tiene
configuracin GPRS en el dispositivo para su uso. Pngase en
contacto con su operador para la configuracin GPRS.

1. Auricular 2. Pantalla 3. Tecla Ok 4. Tecla de acceso directo a msica

5. Tecla de funcin izquierda 6. Tecla llamar 7. Teclas de navegacin 8.
Tecla de acceso directo a cmara 9. Tecla de funcin derecha 10. Tecla
Finalizar /Encendido 11. Teclado qwerty 12. Linterna 13. Entrada
USB/Cargador 14. Entrada auriculares 15. Antena 16. Altavoz 17.
Cmara 18. Tapa de la batera
Contenido en el Empaque: batera, cargador, auricular, cable de
datos, Manual, Garanta.
Nota: Las imgenes y las ilustraciones de simulacin de pantalla
son para referencia nicamente.

ZONDA Store
ZONDA STORE tambin le proporciona varias aplicaciones divertidas.
La mayora de ellos necesitan el apoyo de la red. Por favor, pngase en
contacto con su distribuidor y su operador de red para obtener ms
informacin.
CONFIGURACIN
En el modo de espera, presione la tecla de funcin izquierda para
acceder a Men> Configuracin.
PERFILES
El telfono tiene cinco perfiles predefinidos de usuario que permiten
el funcionamiento de estos que mejor se adapte al medio ambiente
que lo rodea. Los perfiles son Normal, Silencio, Reunin, Exterior, y
mi estilo. El telfono entrar automticamente en el perfil de
auricular si se conecta el auricular al telfono.

ESPECIFICACIN
/FUNCIN
Dimensiones
Peso
Soporte de Red
WiFi
Pantalla (Tamao y
resolucin)
Memoria Interna
Memoria externa
Capacidad de
almacenamiento de
contactos en el telfono
y la tarjeta SIM
Audio
Video
Cmara
Grabadora de audio
Desvo de llamadas /
Bloqueo de llamadas /
Llamada en espera
Bluetooth
Entrada de Audio
Batera
Capacidad de la batera
Tiempo de llamada
Tiempo en espera
Entrada
Salida
Potencia sin carga
Potencia con carga

DESCRIPCIN
100.8x55.5x13.6 mm
85g
GPRS/EDGE
Soporta
220x176 Pixeles, 2.0 pulgadas
250.5k
Ranura para memoria de 8Gb
500 mas la capacidad de la SIM
MP3/AAC/WAV/AMR
AVI/3GP/MP4
1.3M Pixeles
AMR
Soportado
V 3.0
3.5 mm
Iones de Litio
3.7Vcd, 1000mA
3 Horas
250 horas
85-300Vca/150mA
5.0Vcc/500mA
0.7 W
2.5 W

AVANZADAS
Lista negra: Cuando est activada, no recibir las llamadas de los
nmeros en la lista negra.
Auto remarcar: Si esta activado, el telfono volver a marcar
automticamente el ltimo nmero marcado despus de un tiempo
si no puede conectarse a ese nmero. Pulse Cancelar para terminar el
remarcado automtica.
Tiempo de llamada: Puede activar o desactivar el tiempo de
llamada.
Aviso de hora de llamada: Esta funcin le pide que termine la
llamada a tiempo para salvar el costo de la llamada.
Auto finalizar: puede configurar en encendido y apagado, y
establecer un tiempo (1 ~ 9999s) como usted desee.
Modo de Respuesta: Si cualquier tecla est activada, puede
presionar cualquier tecla para contestar una llamada.

LLAMADAS

RED

Identificador de llamadas: Puede seleccionar Fijado por la red,

Ocultar ID o Enviar ID. El estado por defecto es el establecido por la red.
Llamada en espera: Al activar, la red le avisar de una nueva llamada
entrante mientras tiene una llamada en curso (siempre y cuando el
servicio de red funcione).
Desvo de llamadas: Este servicio de red le permite desviar las
llamadas entrantes a un nmero predeterminado.
Restriccin de llamadas: Activar, este servicio de red le permite
restringir las llamadas entrantes desde su telfono.
Conmutacion de Lneas: se puede cambiar entre Lnea 1 y Lnea 2.
Lista de grupos: Personalizar la lista de grupos

1. Seleccin de red
Puede seleccionar Automtico o Manual para seleccionar la red
(Automatico es recomendable). Cuando se selecciona Automtico, el
telfono realizar la seleccin preferencial de acuerdo con la red a la
que la tarjeta SIM pertenece. Cuando se selecciona Manual, deber
seleccionar la misma red que la del operador de red.
2. Preferencias
Seleccione las Redes preferidas. La red por defecto es la red a la
cual la tarjeta SIM pertenece.

PANTALLA
Su telfono celular tiene una sola pantalla LCD, que se compone de
tres reas principales:
-La primera lnea muestra los iconos de estado, que indican la
intensidad de la seal, la energa restante de la batera, etc.
-Las lneas de la mitad muestran el texto y grficos, incluidos
nmeros, texto, iconos animados y la informacin que introduzca.
-La ltima lnea muestra las operaciones disponibles actualmente
asignadas a las teclas de funcin izquierda o derecha.
LUZ DE FONDO
Puede configurar la luz de fondo de la pantalla y el teclado a travs de
las opciones del men. La luz de fondo se apagar automticamente
sin ninguna operacin de las teclas.

INSTALACION DE LA TARJETA SIM Y TARJETA DE MEMORIA

El telfono dispone de una ranura o dos (dependiendo de tu celular)
para tarjeta SIM. Para insertarla siga los siguientes pasos:
Sostenga el telfono con la parte delantera hacia abajo, jale la tapa
de la batera.
Retire la cubierta posterior del telfono.
Inserte la tarjeta SIM en la ranura.
Coloque la batera.
Empuje la tapa de la batera hasta que encaje en su lugar.

Instalacin de la tarjeta de memoria T-Flash

Apague el telfono.
Retire la tapa de la batera.
Deslice la tarjeta T-Flash en la ranura.
Coloque la batera.
Empuje la tapa de la batera hasta que encaje en su lugar.

SINGLE SIM

STK
Este servicio se ofrece como el servicio de tarjeta SIM proporcionada
por el operador de red.

CONOS EN SU PANTALLA

Seal de Red
Conexin GPRS
Desviar todas las llamadas de voz
Teclado bloqueado
Alarma activada
Indicador de la bateria
Llamadas perdidas
Nuevo SMS o MMS
Mensaje WAP
Bluetooth encendido
Solo timbre
Solo vibrar
Vibrar y timbrar
Vibrar y luego timbrar
Silencio

SEGURIDAD
1. SIM
Se le pedir que introduzca el PIN. Se puede configurar si el PIN es
correcto. Si esta activado, tendr que introducir el PIN cada vez que
encienda el equipo. Si ingresa el PIN incorrecto tres veces, se le pedir
que introduzca el cdigo PUK. El PUK se utiliza para liberar y modificar
el PIN bloqueado. Si el PUK no se suministra o se perdi, por favor
consulte a su operador de red.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS

DUAL SIM

BATERA
*Tipo de Batera: Ion de Litio
*Tiempo en espera: 250 Hr
*Tiempo en llamadas: 3 Hr
*Batera Recargable
*Capacidad: 3.7Vcd, 1000mA

CARGADOR
*Adaptador ac/cc
*Entrada: 85-300Vca 150mA
*Salida 5.0Vcc/500mA
*2.5W= Carga
*0,7W= Sin Carga

NOTA: Todas las ilustraciones de simulacin de pantalla y las

imgenes relacionadas con el telfono son de referencia
nicamente. Pueden existir diferencias entre el telfono mostrado,
las teclas y el contenido desplegado en este manual con el de su
telfono. Por favor refirase a su telfono actual.
* De acuerdo a la version de su telfono este puede tener 1SIM o 2
SIM, refirase a su telfono actual. *

APNDICE I- POSIBLES PROBLEMAS Y RAZONES

APNDICE II - ABREVIATURAS

CONECTIVIDAD
WLAN
Puede acceder a (Wireless Application Protocol) WAP y utilizar los
sitios WAP. Para acceder a sitios de Internet, debe suscribirse al
servicio de su proveedor y configurar los parmetros. Toque en la
barra de estado y desplcese hacia abajo para abrir la barra de
notificaciones; proporciona acceso inmediato a redes Wi-Fi.
Cuentas de datos
Puede utilizar esta funcin para editar las configuraciones
relacionadas con la cuenta.
Notificacin
Configure las opciones de notificacin para incluir el aviso de servicio,
mensajera, descargas.
Restaurar la configuracin de fbrica
Todos los ajustes se restauraran a los ajustes de fbrica con esta
funcin. La contrasea por defecto es 0000.

GUA DE OPERACIONES DEL MEN

LLAMADAS
En el modo de espera, presione la tecla de funcin izquierda para
acceder al Men> Llamadas.
Todas
Con esta funcin, puede comprobar todas las llamadas recientes.
Realizadas
Puede comprobar los ltimos nmeros marcados. En esta funcin,
puede eliminar, Guardar en agenda telefnica, llamar, etc.
Perdidas
Desplcese hacia arriba y abajo para seleccionar una llamada perdida.

Nota. Dependiendo del software instalado por el proveedor de

servicios o pas, algunas de las descripciones de esta gua pueden no
coincidir exactamente. Dependiendo de su pas, el telfono y
accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustracin de este
manual.
facebook: Zonda Corporation Mxico
twitter: @Zonda_Mexico
www.zondatelecom.com

CONTACTOS
Usted puede localizar rpidamente el nmero de la persona que
desea contactar. Por favor, introduzca la letra inicial del nombre de
la persona, y los registros relacionados se mostrar en el centro de la
pantalla. Usted puede localizar sus registros usando las teclas de
navegacin y presionar la tecla OK para ver, enviar SMS, llamar, etc.
MULTIMEDIA
TV
Antes de acceder a la funcin, debe configurar su rea, vaya a Men
>Multimedia > TV > Opciones >(Seleccionar ubicacin).
Vista de pantalla completa y una antena incorporada situada en la
parte posterior estn disponibles para un mejor funcionamiento.