Nueva Traduccion Viviente. (2009). (Dt 6.1 25).

Carol Stream, IL: Tyndale House Pub

lishers, Inc.
1Esos son los mandatos, los decretos y las ordenanzas que el SEOR tu Dios me encarg
que te enseara. Obedcelos cuando llegues a la tierra donde ests a punto de entrar y
que vas a poseer.
mandatos, decretos, ordenanzas
Nos gusta que nos
2T, tus hijos y tus nietos teman al SEOR su Dios durante toda la vida. Si obedeces
todos los decretos y los mandatos del SEOR, disfrutars de una larga vida.
3Escucha con atencin, pueblo de Israel, y asegrate de obedecer. Entonces todo te sa
ldr bien, y tendrs muchos hijos en la tierra donde fluyen la leche y la miel, tal
como el SEOR, Dios de tus antepasados, te lo prometi.
4Escucha, Israel! El SEOR es nuestro Dios, solamente el SEOR.
5Ama al SEOR tu Dios con todo tu corazn, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.
6Debes comprometerte con todo tu ser a cumplir cada uno de estos mandatos que hoy
te entrego.
7Repteselos a tus hijos una y otra vez. Habla de ellos en tus conversaciones cuand
o ests en tu casa y cuando vayas por el camino, cuando te acuestes y cuando te le
vantes.
8talos a tus manos y llvalos sobre la frente como un recordatorio.
9Escrbelos en los marcos de la entrada de tu casa y sobre las puertas de la ciudad
.
10El SEOR tu Dios pronto te establecer en la tierra que jur darte cuando hizo un pact
o con tus antepasados Abraham, Isaac y Jacob. Es una tierra con ciudades grandes
y prsperas que t no edificaste.
11Encontrars las casas muy bien abastecidas con bienes que t no produjiste. Sacars a
gua de cisternas que no cavaste y comers de viedos y olivares que no plantaste. Cu
ando hayas comido en esa tierra hasta saciarte,
12ten cuidado de no olvidarte del SEOR, quien te rescat de la esclavitud de Egipto.
13Teme al SEOR tu Dios y srvele a l. Cuando hagas un juramento, hazlo slo en su nombr
e.
14No rindas culto a ninguno de los dioses de las naciones vecinas,
15porque el SEOR tu Dios, quien vive en medio de ti, es Dios celoso. Se encender su
enojo contra ti y te borrar de la faz de la tierra.
16No pondrs a prueba al SEOR tu Dios como cuando te quejaste contra l en Masah.
17Obedece con diligencia los mandatos del SEOR tu Dios: todas las leyes y los decr
etos que te dio.
18Haz lo que es bueno y correcto a los ojos de Dios, para que te vaya bien en tod
o. Entonces entrars en la buena tierra que el SEOR jur dar a tus antepasados y la p
oseers;
19y expulsars a todos los enemigos que viven en la tierra, tal como el SEOR dijo qu
e haras.
20En el futuro tus hijos te preguntarn: Qu significan estas leyes, estos decretos y es
tas ordenanzas que el SEOR nuestro Dios nos mand obedecer? .
21Entonces t les dirs: Nosotros ramos esclavos del faran en la tierra de Egipto, pero
l SEOR nos sac de Egipto con su mano poderosa.
22El SEOR hizo seales milagrosas y maravillas ante nuestros ojos, envi castigos terr
ibles contra Egipto, contra el faran y contra todo su pueblo.
23Nos sac de Egipto para entregarnos esta tierra que haba jurado darles a nuestros
antepasados.
24Entonces el SEOR nuestro Dios nos orden obedecer todos estos decretos y temerlo a
l, para que siguiera bendicindonos y preservara nuestra vida como lo ha hecho has
ta el da de hoy. 25Pues cuando obedezcamos todos los mandatos que el SEOR nuestro D
ios nos ha dado, entonces se nos considerar justos .

Reina Valera Revisada (1960). (1998). (Dt 6.1 25). Miami: Sociedades Biblicas Unida
s.
1Estos, pues, son los mandamientos, estatutos y decretos que Jehov vuestro Dios m
and que os ensease, para que los pongis por obra en la tierra a la cual pasis vosotr
os para tomarla; 2para que temas a Jehov tu Dios, guardando todos sus estatutos y
sus mandamientos que yo te mando, t, tu hijo, y el hijo de tu hijo, todos los das
de tu vida, para que tus das sean prolongados.
3Oye, pues, oh Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien en la
tierra que fluye leche y miel, y os multipliquis, como te ha dicho Jehov el Dios
de tus padres.
4Oye, Israel: Jehov nuestro Dios, Jehov uno es.
5Y amars a Jehov tu Dios de todo tu corazn, y de toda tu alma, y con todas tus fuer
zas.
6Y estas palabras que yo te mando hoy, estarn sobre tu corazn;
7y las repetirs a tus hijos, y hablars de ellas estando en tu casa, y andando por
el camino, y al acostarte, y cuando te levantes.
8Y las atars como una seal en tu mano, y estarn como frontales entre tus ojos;
9y las escribirs en los postes de tu casa, y en tus puertas.
10Cuando Jehov tu Dios te haya introducido en la tierra que jur a tus padres Abrah
am, Isaac y Jacob que te dara, en ciudades grandes y buenas que t no edificaste,
11y casas llenas de todo bien, que t no llenaste, y cisternas cavadas que t no cav
aste, vias y olivares que no plantaste, y luego que comas y te sacies,
12cudate de no olvidarte de Jehov, que te sac de la tierra de Egipto, de casa de se
rvidumbre.
13A Jehov tu Dios temers, y a l solo servirs, y por su nombre jurars.
14No andaris en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que estn en vue
stros contornos;
15porque el Dios celoso, Jehov tu Dios, en medio de ti est; para que no se inflame
el furor de Jehov tu Dios contra ti, y te destruya de sobre la tierra.
16No tentaris a Jehov vuestro Dios, como lo tentasteis en Masah.
17Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehov vuestro Dios, y sus testimonio
s y sus estatutos que te ha mandado.
18Y haz lo recto y bueno ante los ojos de Jehov, para que te vaya bien, y entres
y poseas la buena tierra que Jehov jur a tus padres;
19para que l arroje a tus enemigos de delante de ti, como Jehov ha dicho.
20Maana cuando te preguntare tu hijo, diciendo: Qu significan los testimonios y est
atutos y decretos que Jehov nuestro Dios os mand?
21entonces dirs a tu hijo: Nosotros ramos siervos de Faran en Egipto, y Jehov nos sa
c de Egipto con mano poderosa.
22Jehov hizo seales y milagros grandes y terribles en Egipto, sobre Faran y sobre t
oda su casa, delante de nuestros ojos;
23y nos sac de all, para traernos y darnos la tierra que jur a nuestros padres.
24Y nos mand Jehov que cumplamos todos estos estatutos, y que temamos a Jehov nuest
ro Dios, para que nos vaya bien todos los das, y para que nos conserve la vida, c
omo hasta hoy.
25Y tendremos justicia cuando cuidemos de poner por obra todos estos mandamiento
s delante de Jehov nuestro Dios, como l nos ha mandado.