MWTGC

2 0 0 8
IIIII

http://www.bd.gov.hk
2010/10
1.1
1.2
1.3

2.1
2.2
2.3
....................... ................................................................. . . . . . 5
....................... ................................................................. . . . . . 5
....................... ................................................................. . . . . . 6
3 .................. ................................................................. . . . . . 8
7 .................. ................................................................. . . . . . 8
118 ............................................................................... . . . . . . 9

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.1 0
3.1 1
3.1 2
3.1 3
3.1 4
3.1 5
3.1 6
3.1 7
3.1 8
3.1 9
3.2 0
3.2 1
3.2 2
3.2 3
................. . . . .
....................................................... ................................. . . .
.................................................................................... . . . .
.................................................................................... . . . .
...................................... . . .
( )
............................................................ . . .
........ ................................................................. . . .
..................................................................... . . . .
................................................................................. . . . .
......................................................... . . . .
................................................... . . .
..... ................................................................. . . .
...................................... . . .

.............................................. . . . .
................. ................................................................. . . .
......................................................... . . . .
........... ................................................................ . . . .
....................... ................................................................ . . . .
.................................... . ..
.......................... . . . .
............................................................... . . . .
..................................................... . . . .
........... ................................................................ . . . .
10
12
14
16
17
19
21
23
24
26
28
30
32
34
35
36
39
40
50
53
56
58
60
2010/10

4 .1
4 .2
4 .3
4 .4
4 .5
............................................................... . . . . . . .
.............. ................................................................ . . . . . . .
.............. ................................................................ . . . . . . .
.............. ................................................................ . . . . . . .
I ........................................... . . . . . .
II .......................................... . . . . . .
III ......................................... . . . . . .
63
63
65
65
68
70
72
................ ................................................................. . . . . . . 7 4

6 .1
6 .2

7 .1
7 .2
15 .............. ................................................................. . . . . . . 7 5
............................................ . . . . . . . 7 8
.............. ................................................................ . . . . . . . 7 9
............................................... . . . . . . . 8 0

......................................... . . . . . . 8 3
.................... ................................... .............................. . . . . . . 8 3
III .............................................. . . . . . . . 8 3
I .............................. . . . . . . . 8 4
.................................................................. . . . . . . . 8 4
.............. . . . . . . 8 4
......................................................... . . . . . . . 8 5
......................................................................... . . . . . . 8 5
....................... . . . . . . 8 5

...................................................................... . . . . . . . 8 5
2010/10
8 .1
8 .2
8 .3
8 .4
8 .5
8 .6
8 .7
8 .8
8 .9
8 .10

9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
10
86
86
86
86
86
86
87

10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
11
....................................................................... . . . .
.................. . . .
...................... . . . .
............................................................. . . .
............................................................... . . . .
..................................................... . . . .
................................................................................. . . . .
.......................................................... . .
...................................................................... . . .
................. ................................................................. . . .
........... ................................................................ . . . .
................. ................................................................. . . .
................. ................................................................. . . .
................. ................................................................. . . .
..... ................................................................. . . .
......................................................................... . . .
................. ................................................................ . . . .
88
88
88
89
89
89
90
90
91
91

11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
................................................................................. . . . .
........ .......................................... ....................... . . .
........... ................................................................ . . . .
........... ................................................................ . . . .
........... ................................................................ . . . .
........... ................................................................ . . . .
.. ................................................................ . . . .
92
93
95
95
95
95
96
12
......................... ................................................................ . . . . 9 7
13

................................................................................. . . . . 9 8
............................................... . . . . 9 8
2010/10
13.1
13.2
14
...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9
15
............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 0 1
I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 0 2
II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 0 3
III
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 1 1
IV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 1 2
MW01 .............................................................................................. 113

MW02 .............................................................................................. 119
MW03 .............................................................................................. 125
MW04 ........................................................................................... 125D
MW05 ........................................................................................... 125H
MW06 ........................................................................................... 125K
MW07 ........................................................................................... 125O
MW08 ........................................................................................... 125R
MW09 ............................................................................................ 125S
MW10 ........................................................................................... 125T
MW11 ........................................................................................... 125V
MW12 ......................................................................................... 125AB
MW31 ......................................................................................... 125AF
MW32 .........................................................................................125AG
MW33 .......................................................................................... 125AI
VI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 6
VII
II I I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7
VIII - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 2 3 9
2012/06
IX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 2 4 3
1. 1
1.1.1

1 2 3
2 0 0 8
1 2 3 N

1.1.2
1
(a) 1 4 1
( b ) 1 4 A A
6 2
141
14AA
1 . 1 . 3

2010/10
1. 2
1. 13
2. 6
1. 3
1. 3 .1
1. 3 .2
1 1 1

(a) 1 0 0
(b )
20I
600
APP-126G
1. 3 .3
2010/10
1. 3. 4
h t t p : / / b r a v o . b d . g o v . h k
750 1 3
1. 3. 5
2 5

1
2
3
4
5
1 . 3 . 6
2010/10
2. 1
2 . 1.1
2 . 1.2
IIIIII
2 . 1.3
)20
I
40
II
40
III
38
2 . 2.1

2010/10
2. 2
1 2
I
2. 3
118
2.3.1

1 . 1
I
2.3.2
1 1 8 1 3
II
2010/10
2.2.2

1 1 8 2 3
3
3. 1
1.3
1.33
(i)
(ii)
)250
)1
)1.2

9 A
APP-29
90199611.1
11.2
1.22.1
1.3
1.33
3.
10
1
3II
2010/10
) 250
)
)
) 1
)
) 1.2
1.4
1.34
(i)
(ii)
72
APP-41200813
19
1.4
1.4
1.34
1.34
2010/10

2008
11
3. 2
1.27
3.25
3.37
3.38
> 5 0 0 500
2
>500
750
500
101600
5.5))7.5
102
3.3))7.5
103
104
4.5
12
231
APP139

2010/10
>3
12
1.27
3.25
) 500
>500)
>500
) 2
>3
>3
3.37
3.38
)
) 500
>500)
>500
) 750
2010/10
>3
13
3. 3
2.30
3.23
3.24
3.23
11
24
25
28

29
APP-93
ADV-14
34
APP133
199610
2.30
3.23
2010/10
14
1.25
1.36
2.28
2.36
2.29
1.26
>1.5 3 1.5
>1.5 3

13
30

(i) 15
>30
(i) 3
(ii) 3
(ii)
(iii)
1.5

(i) 3
(ii) 1.5
40
41
A P P 103
1.122.11

2.28
2.29
2.36
2010/10
) 1.5
15
3. 4
3.29
3.36
3.30
750
156.1
>3
73
30
35A
APP-27
3.29
2010/10
) 750
>3
16
1.11
2.10
1.5
10
15
10
>15
10
>1.545
100
50
13
2.10
XII2004
APP-142
47.1.3
ADV-15
41
1.122.11
1.11
>1.5)
>1.5
) 3
2010/10
3. 5
17
1.12
2.11
13
>1.5 3
>0.3 1.5

APP-482005
APP-28
4 1
1.12
2.11
>0.3)
>0.3
) 1.5
2010/10
>1.5)
>1.5
) 3
18
1.31
2.33
>3 10
>10

1.31
2.33
>10
>3)
>3
) 10
2010/10
3. 6
19
2.34
3.31
>3

>3
>14
APP10255
4 8 39

APP-16
ADV-3110
6 7
2.34
3.31
2010/10
>3
) 6
20
1.7
2.6
1.8
2.7
> 1 . 5 5 1.5
> 3 1 0 3
30
APP103
ADV-22
1.122.111.112.10

1.7
1.8
>1.5)
>1.5
) 5
2.6
>3)
>3
) 10
2.7
) 1.5
) 3
2010/10
3. 7
21
1.9
3.4
1.10
3.5
>3
> 1 . 1 3 >5
>3 5
2004
3.4
3.5
>3)
>3
) 5
2010/10
>1.1)
>1.1
) 3
22
2.3
2.4
2
9
1.5
APP-100
2.3
2.4
)
) 1.5
)
) 9
) 9
) 1.5
2010/10
3. 8
23
3. 9
1.1
1.32
3.1
(i)
(ii)
3.1 1.5
8>600
2010/10
2 0 0 4

XII

9 0
1996
5 6 1 0 . 2

72
APP4 1
2008
78
1996
1 2
1.22.1
24
1.1
1.32
>1.5
3.1
2010/10
) 1.5
25
3. 1 0
1.16
2.16
3.13
3.2
>300
>200
300 200
8
6.1
2010/10
15
1996
8.2216.4
APP14668
26
1.40
2.40
3.33
3.2
>300 >200
300 200
8
6.1
2004
1.16
2.16
1.40
2.40
200)
200
) 300
)
) 3.2
) 3.2
>300
3.13
3.33
)
) 3.2
2010/10
>100)
>100
) 200
27
3. 1 1
1.15
2.13
2.15
>1.1 3.5
1.1
3.5
41
XII
APP-24
101495
APP-86
ADV-15
41
10
11
3A
A P P - 1 1 0
2004
1996712.311.711.8
12

1.15
2.15
)
) 3.5
2010/10
>1.1)
>1.1
) 3.5
28
2.14
3.11
3.12
>1.1 3.5
0
1.1
3.5
41
APP-24
101495
APP-86
10
3A
APP-110
199612.3()
12
2004
3.11
2010/10
) 1.1
29
3. 1 2
1.2
2.1
(i)
(ii)
> 1 4 . 5 1
1 6 . 1
2010/10
10
11
90199656
10.2
199612
450

83A

12
30
1.35
2.35
>14.5
2
>150
XII2004
APP-142
ADV1541
1.2
2.1
) 1
1.35
>150
6.1.21
2010/10
>1)
>1
) 4.5
31
3.13
1.6
2.5
3.3
>2
1.1
I1.6
2.53.3
2012/06
APP-110

17
3A

APP-110
APP-37

2011
C11.1
1
2
32
1.6
2.5
>2
3.3
1.6
2.5
1.1
1.6
2.5
2012/06
1.1
33
3. 1 4
2.31
3.26
>750
750
13146.1
5
2.31
3.26
>3
>3
>750
)
) 750
3.26
3.26
>3
>500)
>500
) 750
2010/10
) 750
34
1.37
2.37
10 5
500
2.37
1.37
>5)
>5
) 10
2.37
) 5
) 500
2010/10
3. 15
35
3. 1 6
1.30
2.32
2
>2

>1
1
10
11
APP-21
1.30
>2
2.32
2010/10
<2
36
1.38
2.39
3.32
>5 10
2.5
>1.2
4.5
3.32 2 0
>1.5
10
11
APP-21
3.32
) 5
)
)
) 6
) 2.5
) 4.5
)
)
) 20
>1.5
2010/10
2.39
37
1.39
2.38
10
11
APP-21
2010/10
2.38
38
1.17
2.17
XII
11
ADV1541

APP-1025
5
1.17
1.17
2.17
2.17
2010/10
3. 17
39
3. 1 8
1.20
2.18
3.16
> 1 0 10
20
4.2
600
300
3.16
6
aa
311
APP-126G
APP126CFHI
30
APP-24
AC.114
6

2010/10

6 0 0
2.5
40
1.20
) 4.2
2.18
)
) 4.2
) 10
)
)
) 600
>10 ) 20
>10)
)
) 600
3.16
) 1
)
)
) 1
4.2
2010/10
) 300
)
)
) 6
* 2.5
41
1.21
2.20
2.22
20
600
100
300
600
500
13

APP126CFHI
//
30
1.12
31 2.111.112.10
42
1
aa
A P P - 1 2 6
G
2010/10
A P P 32

1 9 9 6
1.21
2.20
2.22
1.21
2.20
) 600
)
)
) 20
) 6
) 600
) 2
)
)
) 100
2.22
)
) 3
2010/10
) 1
)
)
) 300
)
) 500
43
1.22
2.19
3.17
> 5 2 0 5
> 1 0 4 0 10
>6
6
3.17
1 0 10116.1
6.1
aa
311
APP-126G
APP126CFHI
30

600 2.5
2010/10
2.5
44
) 600
1.22
1.22
) 600
)
>5
) 20
>10
) 40
>6
2.19
>6
2.19
>6
>6
) 10
) 600
)
) 5
) 600
2010/10
>600
45
1.23
2.21
2.23
1 . 2 0
1.211.221.232.18
20
10 2 . 1 9 2 . 2 0 2 . 2 1
2.22
600

2
6
2.21
APP126CFHI
1.122.111.112.10

1.23
) 6
2.23
2010/10
) 600
)
)
) 20
46
1.24

2.242.252.26
2.273.163.17
3.183.193.203.21
3.22
116.1
2.24
3.18
2 0 2
3.18 2
) 4.2
3.18
)
) 2
) 2
)
)
) 6
) 20
)
)
) 600
2010/10
2.24
47
2.25
3.19
3.22
20
3 . 1 9 2
3.22
>1.5 3
2.26
3.20
20
40
10
3.20 1 1 6 . 1
116.1
2010/10
48
2.26
2.26
>6
) 600
)
) 20
) 600
)
) 40
3.20
) 6
) 600
>1)
>1
) 10
2.27
3.21
3.21
2
1
5
3.21
) 5
2010/10
) 1
49
3. 1 9
1.5
2.2
3.2
>1

1
3.2 >1 2
(i)
>1.5
(ii)
1.1
10.6.4
2.2
3.2
>2
>1.5
2010/10
>1)
>1
) 2
50
1.28
3.27
3.35
...
750
600

3
>3
100
>100
3.27
73
3031
APP112

5
10.6.4
3.14
) 100
) 600
>750
>3
2010/10
3.27
51
1.29
3.28
3.34
1.5
150
>150
100
126.1
3031
1996

APP112

5
10.6.4
3.28
) 150
2010/10
) 1.5
)
6.1.212
52
1.13
3.9
1.14
>150
150
1 . 5
1
2.3

APP-32
5
1996
1 . 5 1
2.3
1.512.3

2010/10
3. 20
53
1.13
1.14
>150
) 1.5
)
) 1
)
) 2.3
3.9
) 150
2010/10
1.512.3
1.51
2.3
54
2.12
3.8
3.10
4.5
4.5
2.3
3.8
>1.5
1 . 5 1
2.3
2.12
D>1.5
3.8
) 1.5
)
)
) 4.5
)
) 4.5
)
) 2.3
) 4.5
)
)
) 4.5
)
) 2
1.512.3
55
2010/10
3.10
3. 2 1
1.5
2.2
3.2
...
>1

1
3.2 >1 2
(i)
>1.5
(ii)
1.1
2.2
) 1.5
2010/10
) 1
56
1.19
3.15
1.5
>200
200
1 2 6 . 1
30

APP-32
5
1996
1.19
1.19
) 1.5
)
) 1.5
>200
2010/10
>200
57
3. 2 2
1.5
2.2
3.2
...
>1

1
3.2 >1 2
(i)
>1.5
(ii)
1.1
2010/10
58
1.18
3.14
1.5
> 2 0 0 200
100
1 2 6 . 1
>100
30

APP-32
5
1996
1.18
3.14
)
) 1.5
) 200
) 1.5
2010/10
>200
59
3.23
1.1
2.8
3.6
(i)
(ii)
1.1323.13
>3.5
3.5
6
100
>3.5 100
(i) (i)
(ii)
>1.2
(ii) 1.2
>100
(i)
6
(ii)
1.8
2012/06
902011
C5 C11.1
2933
41995
APP-67
APP-24
10145
APP-37

APP11647
3A
60
2.8
2.8
>1.1
3.6
>3.5100
3.6
3.5
6
6
1.2
>3.5100
3.6
6
1.2
>1.1
1.6
1.6
2.5
2.5
1.1
2012/06
1.1
61
2.9
3.7
>1.1(323.13)
6
3.5
3.7
902011
C5C11.1
2933
41995
APP-67
APP-24
10145
APP11647
3A
2.9
6
>3.5
3.7
3.5
2012/06
600
62
4. 1
4.1.1
1 4 1

4.1.2
4.1.3
/ 1 4
4. 2
4.2.1

1 4 1
1 4 A A
4 /
5
4.
RGBCRSC
RMWC
5.
63
2010/10
4 . 2 . 2 2 7 I

IIIII

4.1.2
4.2.2
II
III
4.2.3
4.2.3
BA456
60
BA8
28
4.2.3
4.2.6
4.2.6
BA10
MW01
MW03
14
14
14
14
4.1.3
4.2.7
4.2.7
4.2.7
BA14
MW02
MW04
MW05
64
2010/10
4 . 2 . 3 2 8

2 8

2 8 II I
4.2.4

III
4.2.5
4.2.7
4.2.8

(a)
(b )
(c)
I V
4 . 2 . 1 2
7 4 . 2 . 1 0
(d )
I 2 0 0 9 6 . 4
6.
70
7.
2010/10
4.2.6
/
I I I
4 . 2 . 8 I I I

65
4 . 2.9
3 7
II
III
4 . 2.1 0 9 3 8
39
(b )
(c)
(d )
1100151
10A3
1 5 0 0
10
8.
(a) 10
(b) 6
(c)
(d) 300
(e)
9.
ADM-10
10. ADM-9
V
66
2010/10
(a)
4 . 2 . 11 V I I I I I I I

4 . 2 . 12
3.30
2010/10
4 . 2 . 13 For m M W 3 3
67
4. 3
I
3 0 3 2
11.1
Form MW01
6.4
Form MW33
MW101200001
III
7
Form
MW11
14
Form MW02
6.4
68
2010/10
1.27
1.251.261.36
1.31
1.71.10
1.161.40
1.35
1.37
1.17
1.201.24
1.281.29
1.131.14
1.19
1.18
2010/10
1.3
1.33
69
4. 4
I I
3 3 3 5
4.2.4
11.1
Form MW03
Form MW33
MW101200001
II
Form
MW12
14
Form
MW04
2010/10
70
2.33
2.62.7
2.32.4
2.162.40
2.35
2.5
2.31
2.37
2.17
2.182.27
2.12
2.82.9
2010/10
2.282.302.36
71
4. 5
I I I
3 6
-
-
4.2.4
4.2.4
11.1
Form MW32
14
Form
MW05
Form MW33
MW101200001
2010/10
72
3.233.24
3.293.303.36
3.31
3.43.5
3.133.33
3.3
3.26
3.23.273.283.343.35
3.83.93.10
3.15
3.14
3.163.22
3.63.7
2010/10
3.253.373.38
73
5
5.1

4 1 3

11 12
5.2
4 1 3 C
5.3
5.4
5.5

2 4

5.6


11
11. /
12.
74
2010/10
6. 1
15
6.1.1
4 1 3

6.1.2
4 1 3 B 1 3

1.

2 150

450
2.

2 150
3.
9
2
>1.5
4.
9
>1.5
* 450
) 150
) 9
)
)
) 2
>1.5
) 9
>1.5
2010/10
13. 15 2
75
5.

1.1
6.
7.

3

3
1:4
8.

100
1.2
2.2
) 3
) 3
) 1.2
)
) 2.2
) 100
0.3
13
2010/10
9.
) 1.1
76
10.

1

150
3
2.5
11.
1

600
3
12.

1

>1.5
1.1
13.

600
100
3

) 1
)
)) 150
) 3
* 2.5
) 600
) 1
) 3
) 1
) 100
)
) 600
) 3
2010/10
77
6. 2
14.

500
3

15.

750
3

) 750
) 3
6 . 2.1

2.21001.2

6 . 2.3

2 4

10
6 . 2.4


11
2010/10
6 . 2.2
78
7
7. 1
7.1.1
7.1.2

3
4
1.
2.
3.

100
600
100
3
750
3
) 100
) 100
) 600
) 750
2010/10
7.1.3
79
4.
500

3
)) 500
7 . 1.4
3 9 C

24 2 4 C
7 . 1.5
7. 2
7 . 2.1

3 9 C 2
622
2010/10
3.253.273.283.293.343.353.363.37
3.38
80
7 . 2 . 2 6 2 3

/

7.2.4
7.2.5
7.2.6
2010/10
7.2.3
81

3.25
14
3.273.293.343.38
/
750
14
Form
MW06
14
VS101200001
14. 14125
82
2010/10
8. 1
8.1.1
9 A A 4
c 9 A A 6
c

8.1.2
9 A A 4
b 9 A A 6
b

1 2 3 F 7 3 7 5 0 2 . 5

/
8. 2
8.2.1

9 A A 4
a 9 A A 6
a
8 . 2 . 2 4 3

8.2.3
8.2.4
III

8. 3
I I I
8 . 3 . 1 4 4 I I I
2010/10
8 . 3 . 2
83
8. 4
8 . 4.1
I 4 . 2 . 8 d
4 5 1

8 . 4.2
8 . 4.3

4 5 2

8 . 4.4

4 7

8. 5
8 . 5.1
5 1
F o r m M W 1 0 I
II
5 2

8 . 5.2
I I
4 8 4 F o r m M W 0 7
8. 6
2010/10
I

531
84
8. 7

5 6

8. 8
8.8.1
4 3

8.8.2
5 7 I I I

8. 9
5 . 5
6.2
2010/10
8. 10
85
9
9. 1

5 8
5 $ 5 0 , 0 0 0
9. 2

402AAA A 5 $ 5 0 , 0 0 0
9. 3

4 0 2 E
6
$ 1 0 0 , 0 0 0 6
$5,000
9. 4

402B $ 5 0 0 , 0 0 0 1 8
9. 5

1 1 5 1 7 I
$ 350,000 3
9. 6
2010/10

583
6
3
$ 10,0005 $ 5 0 , 0 0 0
86
9.7.1
1 3 2
(a)
(b )
(c)
(d )
(e )
(f )

9.7.2
2010/10
9. 7
87
10
10 .1
10.1.1
IIIII
10.1.2

3APP-53
APP-13
25
10.1.3
10 .2
12171
a
10 .3
1 0.3 .1

1 3 1

2010/10
1 0.3 .2
88
10. 4

3 0 1
10. 5
1 0 . 5 .1
9 5 F 1 4 1 5

(a)
(b )
1 0 . 5 .2

10. 6
1 0 . 6 .1
4 0 0 6 8 8 A
77

4 0 0
1 0 . 6 .2
3 5 4 1 6 1 6 A
354N3
2010/10
1 0 . 6 .3 A D V - 1 9

89
1 0.6 .4
311
IX
(a)
(b )
(c)
(d )
(e )
1 0 .6.5
311R
1 0 .6.6
3 5 8
10 .7
1 0.7 .1
5 3 6
1 0.7 .2

10 .8
2010/10
1 0.8 .1
5 8 3 1 1
90
1 0 . 8 .2 1
(a)
(b )
(c)
(d )
(e )
(f )

1 0 . 8.3

10. 9
1 0 . 9 .1
5 9 6 B A

1 0 . 9 .2
5 9 I 3 8 A 3 8 A A

1 0 . 9 .3 A P P - 1 0 7

1 0 . 9 .4 2
38B
1 0 . 9 .5 1 . 1 2
40 2
10. 1 0
2010/10

201
91
11
11 .1
1 1.1 .1
1 1.1 .2
(a)
(b )
(c)
(d )
(e )
1.17
2.17
1.352 . 3 5
2 . 3
2. 5 3 . 3 5
1 1.1 .3 1 5 1 6

(a)
(b)

9 5
4 1 . 5
1.5
http://bravo.
bd.gov.hk

A P P - 3 9
h t t p : / / w w w . b d . g o v . h k / c h i n e s e T / d o c u m e n t s /
p amp hl et /B IC_c.pdf
15. 75013
16.
92
2010/10
1 1 .1.4
/
11. 2
1 1 . 2 .1
1 1 . 2 .2
(a)
(b )
1 1 . 2 .3
5 9 I

3 400 2 0 0
1 1 . 2 .4

1 1 . 2 .5
2010/10
93
1 1.2 .6
5 9 I 3 8 F
(a)
(b )
(c)
(d )

1 4
1 1.2 .8

94
2010/10
1 1.2 .7

11. 3
1 1 . 3 .1

1 1 . 3 .2
(a)
(b )
(c)
11. 4
1 1 . 4 .1
1 1 . 4 .2

1 1 . 4 .3
11. 5
11. 6
1 1 . 6 .1
1 1 . 6 .2
2010/10
(a)
(b )
95
11 .7
1 1.7 .1
1 1.7 .2

1 1.7 .3
h t t p : / / w w w . l a b o u r . g o v . h k / t c / p u b l i c / p d f / o h / H e a t S t r e s s . p d f

http://hkcic.org/files/chi/documents/
P u b licat ions/Wor king_in_hot _ w e a t he r - c . p d f )
2010/10
1 1.7 .4
96
12
12. 1
12. 2
(a)
(b )
(c)

(a)
(b )
12. 4
2010/10
12. 3
282
97
13
13 .1
13 .2
1 3.2 .1

a
b
c d e
2010/10
1 3.2 .2
h t t p : / / w w w . d e v b - p l b . g o v . h k h t t p : / / w w w . l a n d s d . g o v . h k
h ttp://www.bd.g ov.hk
98
14

I I I 1 4

2 I
I
I

3

2010/10
99
(a)
(b )
5 9
5 9 I

5 9 I
1 2 3
2 2 8
2010/10
http://www.devb.gov.hk/en/publications_and_press_releases/
p u b l i c a t i o n s / c o n s t r u c t i o n _ s i t e _ s a f e t y _ m a n u a l / i n d e x . h t m
l

5 9 A F
2 0 0 5 6 4
h t t p : / / w w w . s a f e t y p a r t n e r i n g . c o m / s m s c d . h t m

100
15
15. 1

7 5 0 1 2
15. 2
: en quiry @bd.gov .h k

15. 3
: 2 626 1616
1823
15. 4

60
5
h ttp ://www.bd.gov.hk
2010/10
15. 5
101
I
II
A
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.36
1.37
1.38
1.39
1.40
C D E
III
F G
A
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
2.26
2.27
2.28
2.29
2.30
2.31
2.32
2.33
2.34
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.40
C D E
F G
C D E
F G
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22
3.23
3.24
3.25
3.26
3.27
3.28
3.29
3.30
3.31
3.32
3.33
3.34
3.35
3.36
3.37
3.38
http://www.bd.gov.hk/chineseT/services/index_mwcs.html
102
2010/10
II
1.1
(a)
(b)
(i)
(ii)
1.2
(a)
(b)
(i)
(ii)
(c) 14.5
1.3
1.4
1.5
(a)
(b)
(i)
(ii)
(c) 250
(d) 1
(e) 1.2
(a)
(b)
(i)
(ii)
1.6.
1.7
(a)
(b) 1.55
1.8
(a)
(b) 310
1.9
(a)
(b) 3
1.10
(a)
(b) 5
1.11
(a) 3
(b) 10
15
(c) ( b ) 1 5
(d) (b)1.5
45
(e) 100
50
(f)
(g) 13
(h) 2.10
1.12
(a) 1 3
(b) 1.53
1.13
(a)
(b)
(c) 150
1.14
(a)
(b) 1.5
(c) 1
(d) 2.3
1.15
(a)
(b)
(c) 1.13.5
1.16
(a)
(b)
(c) 300
(d) 3.2
1.17
103
2010/10
II
1.18
(a) 1.5
(b)
200
(c)
100
1.19
(a) 1.5
(b)
200
1.20
(a)
(b)
(c)
(d) 1020
(e) 4.2
(f) 600
1.21
(a)
(b)
(c)
(d) 20
(e)
(f) 600
(g) 6
1.22
(a)
(b)
(c)
520
(d)
1040
(e) 6
1.23
(a) 20
(b) 600
(c) 6
(d) 2.21
1.24
2.242.252.262.273.163.17
3.183.193.203.213.222211
104
1.25
(a) 1.5
3
(b)
(c) 13
(d)
(e) 30
(f) 30
(i) 3
(ii)
1.5
(g)
(i) 3
(ii)
1.5
1.26
(a) 1.5
3
(b)
(c) 13
(d)
(e)
(i) 15
(ii) 3
(iii)
1.27
(a)
(b) 5002
(c)
(d) 3
1.28
(a)
(b) 750
(c) 3
(d) 100
(e) 3.27
1.29
(a) 1.5
(b) 150
2010/10
1.30 2
1.31
10
1.32
(a)
(i)
(ii)
(b) 3.1
1.38
(a)
(b) 510
(c) 2
(d)
1.2
(e) 6
1.39
1.40
(a)
(b)
(c) 300
(d) 3.2
2.1
(a)
(b)
(i)
(ii)
(c) 1
(d) 221
2.2
(a)
(b) (a)
1
(c) 3.2
2.3
(a) 9
2
(b) 1.5
2.4
(a) 9
(b) 1.5
2.5
(a)
(b)
2
2.6
(a)
(b) 1.5
2.7
(a)
(b) 3
1.33
(a) 250
(b) 1
(c) 1.2
1.34
1.35
(a)
(b)
(c) 14.5
1.36
(a) 1.5
3
(b)
(c) 13
(d)
(e) 30
(f) 30
(i) 3
(ii)
1.5
(g)
(i) 3
(ii)
1.5
1.37
(a) 10
(b) 2.37
2010/10
105
II
2.8
2.9
(a)
(b) 6
(c) 3 . 5
(d)
100
(i)
(ii)
1.2
(e) 100
(i)
6
(ii)
1.8
(f)
(i)
(ii)
2.13
(a)
(b)
(c) 1.1
(a) 6
2.16
(a)
(b)
(c) 300
(d) 200
(e) 3.2
(b)
(c) 3.7
2.10
(a) 1 . 5
(b) 10
5
(c) ( b ) 1 5
(d) (b)1.5
45
(e) 100
50
(f)
(g) 13
2.11
(a) 1 3
(b) 0.31.5
2.12
(a) 4.5
(b) 4.5
(c) 2.3
(d) 3.8
106
2.14
(a)
(b)
(c) 1.13.5
2.15
(a)
(b)
(c) 3.5
2.17
2.18
(a)
(b)
(c)
(d) 10
(e) 4.2
(f) 600
(g) 3.16
2.19
(a)
(b)
(c)
5
(d)
10
(e) 6
(f) 3.172210
2010/10
2.20
(a)
(b) 2
(c)
(d) 600
(e) 100
2.21
(a) 10
(b) 600
(c) 2
2.22
(a) 1
(b) 300
(c) 3
(d)
500
(e) 13
2.23 1.201.211.221.232.182.192.20
2.212.22
2.24
(a) 20
(b) 3.18
2.25
(a) 20
(b) 3.193.22
2.26
(a)
20
(b)
40
(c) 3.202211
2.27
3.21
2.28
(a) 1 . 5
(b)
(c) 13
(d)
(e) 30
(f) 30
(i) 3
(ii)
1.5
(g)
(i) 3
(ii)
1.5
2.29
(a) 1 . 5
(b
(c) 13
(d)
(e)
(i) 15
(ii) 3
(iii)
2.30
(a)
(b) 3.23
2.31
(a) 750
(b)
(c) 221314
2.32 2
2.33
310
107
2010/10
II
2.34
(a)
3
(b)
3
(c) 14
2.40
(a)
(b)
(c) 300
(d) 200
(e) 3.2
3.1.
(a) 1.5
(b)
(i)
(ii)
3.2
(a)
(b) 12
(c)
(i)
1.5
(ii) 1.1
3.3
(a)
(b)
2
3.4
(a)
(b) 1.13
3.5
(a)
(b) 35
3.6
(a)
(b) 3.5
100
(i)
(ii) 1.2
(c)
3.56
(d)
(i)
(ii)
2.35
(a)
(b)
(c) 2150
(d) 1
2.36
(a) 1 . 5
(b)
(c) 13
(d)
(e) 30
(f) 30
(i) 3
(ii)
1.5
(g)
(i) 3
(ii)
1.5
2.37
(a) 500
(b) 5
2.38
2.39
(a)
(b) 5
(c)
1.2
(d) 6
(e) 3.32
108
2010/10
3.7
(a)
(b) 3.5
3.8
(a)
1.5
(b)
(c) 4.5
(d) 4.5
(e) 2
3.9
(a)
(b)
(c) 150
3.10
3.11
(a)
(b)
(c) 1.1
3.12
(a)
(b)
(c) 3.5
3.13
(a)
(b)
(c) 200
(d) 3.2
(e) 228
3.14
(a) 1.5
(b)
200
(c)
100
(d) 2212
3.15
(a) 1.5
(b)
200
(c) 2212
3.16
(a)
(b)
(c)
(d) 1
(e) 1
(f) 300
(g) 6
3.17
(a)
(b)
(c) 5
(d) 6
(e) 221011
3.18
(a) 2
(b) 2
(c) 6
3.19
(a) 5
(b) 2
(c) 1.5
3.20
(a) 10
(b) 6
(c) 2211
3.21
(a)
5
(b)
2
(c) 1
3.22
(a) 1
(b) 3
109
2010/10
II
3.23
(a)
(b)
(c)
3.24
3.25
(a)
(b) 500
(c)
(d) 3
3.26
(a)
750
(b)
(c) 221314
3.27
(a)
(b) 600
(c) 3
(d) 100
3.28
(a) 1.5
(b) 150
(c) 2212
3.29
(a)
(b) 750
(c) 3
3.30
2215
3.31
110
3.32
(a)
(b) 2.5
(c)
1.2
(d) 4.5
(e) 20
(f)
1.5
3.33
(a)
(b)
(c) 200
(d) 3.2
(e) 228
3.34
100
3.35
(a)
(b) 600
(c) 100
(d) 3
3.36
(a)
(b) 750
(c) 3
3.37
(a)
(b) 500
(c)
(d) 3
3.38
(a)
(b)
(c) 5 0 0
750
(d)
500
(e) 3
2010/10
III
1.51.91.101.241.301.321.331.341.361.37
1.381.391.40
2.22.42.92.122.242.252.262.272.312.322.37
2.382.392.40
3.13.23.43.53.73.83.103.183.193.203.21
3.223.243.263.303.323.33
1.111.12
2.102.11
1.122.11
2010/10
111
IV
MW01
MW02
MW03
MW04
MW05
III
MW06
MW07
MW08
MW09
MW10
MW11
MW12
2012/06
112
MW31
MW32
III
MW33
V MW01
NOTICE OF COMMENCEMENT OF MINOR WORKS UNDER THE SIMPLIFIED

REQUIREMENTS (WITH PRESCRIBED BUILDING PROFESSIONALS APPOINTED)
7
This form and all supporting document(s) must be submitted not less than 7 days before the commencement of minor
works item(s)
Please read the Matters to Note, complete the form in BLOCK LETTERS and tick in the appropriate box(es).
To the Building Authority
For Buildings Departments Use only

Part A Notice of appointment of the appointed persons
Minor Works Submission Number
(To be completed by the person who arranged for the minor works to be carried out)
1.
Location or Address of the proposed minor works to be carried out
/
The Account Number printed on the top left-hand corner
of the Demand for Rates and/or Government Rent
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Optional for easy identification of the

location or address of the works
Minor works
Item
Description
/
/ /
Relevant Order / Direction / Notice /
BD Reference Number (if available)
1.1
2.18

Additional Page added
01
1.2
2.
Details of the proposed minor works to be carried out
Every minor works item and its description (including the nature, location and quantity) shall be provided. If space is insufficient,
please attach additional sheet(s) which must be signed, dated and affixed with company seal (if applicable).
3.
Particulars of the appointed persons
a. 28 /
In accordance with the provisions of section 28 of the Building (Minor Works) Regulation, I/we have appointed the prescribed
registered contractor as below in respect of the works detailed in this Part.
GUNG
SI
P A I S IN G G I N
SO E N G
MWC
456790 / 2011
*
Certificate of Registration Number*
E N G I N EERING
* Name in English of the prescribed registered contractor*
COMPANY
LIM ITE D
* Name in English of the prescribed registered contractor*(Contd)

*
In accordance with the registration record
Form MW01 (06/2012)
1/6
113
2012/06
*Name in Chinese of the prescribed registered contractor*
V MW01
3.
Particulars of the appointed persons (Contd)
b. 27 / I
building professionals as below in respect of the Class I minor works detailed in this Part.

authorized person
AP( A)9999 /99
*Name in Chinese*

registered inspector
Y IN G
HO
*
YAN
* Name in English*
registered structural engineer
8888 / 88
RSE
*Name in Chinese*
*
GUNG CHI SZE

registered geotechnical engineer
*Name in Chinese*
* Name in English*
RGE
*
* Name in English*
4.
Particulars of the person who arranged for the minor works to be carried out
Name in Chinese
YAN
CHO
01
C H IN G
Name in English (Surname first, if any)
Name in English (Surname first, if any) (Contd)
A 1 23 4 5 6 ( 7 )
Business Registration Number
HKID Number
Passport Number
Others (Please specify)

Country of issue of passport (If applicable)
1
Correspondence Address (Not required to complete if same as Part A1)
2 1 2 3 4 5 6 8
Fax Number
2 1 2 3 4 5 6 7
Contact Number
cengjanzou@emai l . com
E-mail Address
2012/06
0 3 0 7 20 1 2

Signature of the person who arranged for the minor works to be carried out & affixed with company seal (if applicable) day month
*
114
Form MW01 (06/2012)
year
2/6

Part B Confirmation of appointment by the authorized person or registered inspector
(To be completed by the authorized person or registered inspector appointed)
I,
*Name in Chinese*
Y IN G
HO
YAN
*Name in English*
30 37
in accordance with the provisions of sections 30 and 37 of the Building (Minor Works) Regulation,
1. I
confirm that I have been appointed as the authorized person or registered inspector (if the works are a prescribed repair or any
associated demolition works) for the Class I minor works detailed in Part A;
1 1
2. I
confirm that the Class I minor works detailed in Part A are to be commenced on
0 7 20 1 2
day month
year
;
;
3. I
submit herewith the prescribed plans and details of the Class I minor works detailed in Part A, and the photographs showing the
physical condition of the premises where the Class I minor works detailed in Part A are to be carried out;
4.
confirm that the prescribed plans and details submitted under this Part, have been prepared and signed by me (as the person who
has signed the plans, I agree to assume all responsibilities under the Buildings Ordinance regarding the plans);
5. I
I
where the Class I minor works detailed in Part A comprise repairs, alterations or additions to any building, certified that, after
inspecting the building, I am of the opinion that the building is capable of bearing the loads and stresses which may be increased or
altered in any way as a result of the Class I minor works;
6. I
where the Class I minor works detailed in Part A involve the erection of a signboard, confirm that the person for whom the signboard
is to be erected has provided the particulars of the person as required by the Building Authority in Part F; and
01
7.
where supervision plan is required by the technical memorandum, submit herewith a supervision plan.
MW
(Only applicable where the previous submission

with Minor Works Submission Number assigned
Previously Related
cannot be further processed)
2 1 2 3 4 5 6 6
* Fax Number*
2 1 2 3 4 5 6 5
Contact Number
AP( A)9 9 9 9 /9 9
Willing to receive Short

Messaging Service (SMS)
Notification
* 0 4 0 7
Date of expiry
of registration* day month
20 1 3
year
*
Signature* of the authorized person or registered inspector
0 4 0 7 20 1 2
day month
Form MW01 (06/2012)
year
3/6
115
2012/06
*
V MW01

Part C Confirmation of appointment by the registered structural engineer
(To be completed by the registered structural engineer appointed)
*Name in Chinese*
GUNG CHI SZE
I,
*Name in English*
30 37
1. I
confirm that I have been appointed as the registered structural engineer for the structural elements of the Class I minor works
detailed in Part A;
2.
confirm that the foundation plans, structural details or calculations submitted under the prescribed plans and details in Part B have
been prepared and signed by me (as the person who has signed the plans, I agree to assume all responsibilities under the Buildings
Ordinance regarding the plans); and
RSE
3. I
I
8888 / 88
*
20 1 3
01
* 0 4 0 7
Date of expiry
year
*
Signature* of the registered structural engineer
2 1 2 3 4 5 6 4
Contact Number

Notification
0 4 0 7 20 1 2
day month
year

Part D Confirmation of appointment by the registered geotechnical engineer
(To be completed by the registered geotechnical engineer appointed)
*Name in Chinese*
I,
*Name in English*
30 37
1. I
confirm that I have been appointed as the registered geotechnical engineer for the geotechnical elements of the Class I minor works
detailed in Part A; and
2.
confirm that the geotechnical plans, geotechnical assessment, geotechnical details or calculations and geotechnical reports
submitted under the prescribed plans and details in Part B have been prepared and signed by me (as the person who has signed the
plans, I agree to assume all responsibilities under the Buildings Ordinance regarding the plans).
RGE
Contact Number

Notification
*
2012/06
*
Date of expiry
*
116
20
year
*
Signature* of the registered geotechnical engineer
day month
Form MW01 (06/2012)
20
year
4/6

Part E Confirmation of appointment by the prescribed registered contractor
(To be completed by the prescribed registered contractor appointed)
We,
* Name in Chinese*
GUNG
SI
P A I S IN G G I N
* Name in English*
SO E N G
E N G I N EERING
COMPANY
LIM ITE D
* Name in English*(Contd)
30 33 37 II
in accordance with the provisions of sections 30, sections 33 and 37 (where Class II minor works are involved) of the Building (Minor
Works) Regulation,
1.
confirm that we have been appointed as the prescribed registered contractor of the works detailed in Part A;
II
where Class II minor works are involved in the works detailed in Part A,
2. II 2
confirm that the Class II minor works detailed in Part A are to be commenced on the same date as stated in paragraph 2 of Part B;
3. II
submit herewith the prescribed plans and details of the Class II minor works detailed in Part A, and the photographs showing the
physical condition of the premises where the Class II minor works detailed in Part A are to be carried out;
4.
confirm that the prescribed plans and details submitted under this Part, have been prepared and signed by us (as the person who
has signed the plans, we agree to assume all responsibilities under the Buildings Ordinance regarding the plans);
01
5. II
II
where the Class II minor works detailed in Part A comprise repairs, alterations or additions to any building, certified that, after
inspecting the building, we are of the opinion that the building is capable of bearing the loads and stresses which may be increased
or altered in any way as a result of the Class II minor works; and
6. II
where the Class II minor works detailed in Part A involve the erection of a signboard, confirm that the person for whom the
signboard is to be erected has provided the particulars of the person as required by the Building Authority in Part F.
MW 1 2 0 3 9 9 9 9 9

Previously Related
* Name in Chinese of the authorized signatory*
CYU
YAN
* Name in English of the authorized signatory*
20 1 4
year
2 1 2 3 4 5 6 2
Contact Number
*
* 0 4 0 7
Date of expiry
* Fax Number*

Notification
456790 /2011
MWC
2 1 2 3 4 5 6 3
*
Signature* of the prescribed registered contractor (authorized signatory)
0 4 0 7 20 1 2
day month
Form MW01 (06/2012)
year
5/6
117
2012/06
C IM
V MW01

Part F
Particulars of the person for whom the signboard is to be erected
(Only applicable to works involving the erection of a signboard and to be completed by the person for
whom the signboard is to be erected)
Name in Chinese
S IG N B O A R D
OWNER
84503832
HKID Number
Passport Number
1
2 9 9 3 4 5 6 8
Fax Number
2 9 9 3 4 5 6 7
Contact Number
01
E-mail Address
0 4 0 7 20 1 2

Signature of the person for whom the signboard is to be erected & affixed with company seal (if applicable) day month
year

Part G
Particulars of the corresponding Owners Corporations or Property Management Company where the
works to be carried out may involve common parts
(Only applicable where the works to be carried out may involve common parts and to be completed by
the authorized person or registered inspector appointed)

Name & Correspondence Address of Owners Corporations or Property Management Company
2 6 6 3 4 5 6 8
Fax Number
2 6 6 3 4 5 6 7
Contact Number
2012/06
E-mail Address
118
Form MW01 (06/2012)
6/6
V MW02
CERTIFICATE OF COMPLETION OF MINOR WORKS UNDER THE SIMPLIFIED

14
This form and all supporting document(s) must be submitted within 14 days after the date of completion of the minor
works item(s)

I
Part A
Certificate of completion of Class I minor works by the authorized person
or registered inspector
I,
MUST COMPLETE
*Name in Chinese*
Y IN G
HO
MW 1 2 0 5 0 9 9 9 9
YAN
*Name in English*
31 32 37
in accordance with the provisions of sections 31, 32 and 37 of the Building (Minor Works) Regulation,
02
1. I I
I
where the completed Class I minor works are different from those shown in the submitted prescribed plans and details, notify that the
Class I minor works as completed are different from the prescribed plans and details submitted before under the submission with the
above mentioned submission number; submit herewith the revised prescribed plans and details showing the Class I minor works as
completed and such revisions have been detailed in Part E; confirm that the prescribed plans and details submitted under this part,
have been prepared and signed by me (as the person who has signed the plans, I agree to assume all responsibilities under the
Buildings Ordinance regarding the plans);
2. I
certify that all the Class I minor works under the submission with the above mentioned submission number have been carried out in
accordance with the Buildings Ordinance and the submitted prescribed plans and details;
3. I
confirmed that all the Class I minor works were completed on
2 4 0 7 20 1 2 ;
day month
year
4. I
submit herewith photographs showing all the Class I minor works as completed;
5. I I
where the completed Class I minor works are other than demolition works, certify that, in my opinion, all the completed Class I
minor works are structurally safe; and
6. I I
where the completed Class I minor works are demolition works, certify that, in my opinion, any land or street affected by the said
Class I minor works has an adequate margin of safety and any structure remaining on the premises is structurally safe.
2 1 2 3 4 5 6 6
* Fax Number*
2 1 2 3 4 5 6 5
Contact Number
AP( A)9999 /99

Notification
* 0 4 0 7
Date of expiry
20 1 3
year
*
2 7 0 7 20 1 2
day month
Form MW02 (06/2012)
year
1/6
119
2012/06
*
V MW02
I
Part B Certificate of completion of Class I minor works by the registered structural engineer
*Name in Chinese*
GUNG CHI SZE
I,
*Name in English*
31 32 37
1. I
where the completed Class I minor works are different from those shown in the submitted prescribed plans and details, confirm that the
foundation plans, structural details or calculations submitted under the revised prescribed plans and details in Part A, have been prepared and
signed by me (as the person who has signed the plans, I agree to assume all responsibilities under the Buildings Ordinance regarding the plans);
2. I
3. I I
minor works are structurally safe; and
8888 / 88
RSE
4. I I
Class I minor works has an adequate margin of safety and any structure remaining on the premises is structurally safe.
*
* 0 4 0 7 20 1 3
Date of expiry
of registration* day month year
Contact Number
2 7 0 7 20 1 2
day month
year
02
*
2 1 2 3 4 5 6 4
I
Part C Certificate of completion of Class I minor works by the registered geotechnical engineer
*Name in Chinese*
I,
*Name in English*
31 32 37
1. I
where the completed Class I minor works are different from those shown in the submitted prescribed plans and details, confirm that
the geotechnical plans, geotechnical assessment, geotechnical details or calculations and geotechnical reports submitted under the
revised prescribed plans and details in Part A, have been prepared and signed by me (as the person who has signed the plans, I
agree to assume all responsibilities under the Buildings Ordinance regarding the plans);
2. I
3. I I
minor works are geotechnically safe; and
4. I I
Class I minor works has an adequate margin of safety and any structure remaining on the premises is geotechnically safe.
RGE
2012/06
*
*
20
Date of expiry
of registration* day month year

*
120
Contact Number
*
20
day month
Form MW02 (06/2012)
year
2/6

Part D Certificate of completion of works by the prescribed registered contractor
We,
* Name in Chinese*
GUNG
SI
P A I S IN G G I N
* Name in English*
SO E N G
E N G I N EERING
COMPANY
LIM ITE D
,
31 32 34 35 II
36 III
37 II III
in accordance with the provisions of sections 31, 32, 34 and 35 (where Class II minor works are involved), 36 (where Class III minor
works are involved), and 37 (where the completed Class II minor works are different from those shown in the submitted prescribed plans
and details or where plans of Class III minor works are involved) of the Building (Minor Works) Regulation,
02
II Where Class II minor works are involved in the completed works

1. II II
II
where the completed Class II minor works are different from those shown in the submitted prescribed plans and details, notify that the Class II
minor works as completed are different from the prescribed plans and details submitted before under the above mentioned submission
number; submit herewith the revised prescribed plans and details showing the Class II minor works as completed and such revisions have
been detailed in Part F; confirm that the prescribed plans and details submitted under this part, have been prepared and signed by us (as the
person who has signed the plans, we agree to assume all responsibilities under the Buildings Ordinance regarding the plans);
2. II 3
confirmed that all the Class II minor works were completed on the same date as stated in paragraph 3 of Part A;
3. II
submit herewith photographs showing all the Class II minor works as completed;
4. II II
where the completed Class II minor works are other than demolition works, certify that, in our opinion, all the completed Class II
minor works are structurally safe;
5. II II
where the completed Class II minor works are demolition works, certify that, in our opinion, any land or street affected by the said
Class II minor works has an adequate margin of safety and any structure remaining on the premises is structurally safe;
III Where Class III minor works are involved in the completed works
6.
confirm that we have been appointed as the prescribed registered contractor of the works detailed in Part G;
7. 3
confirm that the works detailed in Part G had been commenced on the same date together with other works under the submission
with the same minor works submission number and were completed on the same date as stated in paragraph 3 of Part A;
8.
submit herewith the photographs showing the physical condition of the premises immediately before the commencement and after
the completion of the works detailed in Part G, and the plans or description of works showing the works as completed;
9.
confirm that the plans or description of work submitted under this part, have been prepared and signed by us (as the person who
10. III
where the Class III minor works detailed in Part G involve the erection of a signboard, confirm that the person for whom the
signboard is to be erected has provided the particulars of the person as required by the Building Authority in Part H; and
11.
certify that all the minor works under the submission with the above mentioned submission number have been carried out in
accordance with the Buildings Ordinance, the submitted prescribed plans and details, and plans or description of works (if applicable).
CYU
YAN
MWC
456790 /2011
20 1 4
year
Contact Number

Notification
*
* 0 4 0 7
Date of expiry
* Fax Number*
2 1 2 3 4 5 6 2
*
2 7 0 7 20 1 2
day month
Form MW02 (06/2012)
year
3/6
121
2012/06
C IM
2 1 2 3 4 5 6 3
V MW02
I
Part E I
Revisions of the completed Class I minor works
(Only applicable where the completed Class I minor works are different from those shown in the submitted
prescribed plans and details and to be completed by the authorized person or registered inspector appointed)

Minor works
Item
Description
Description of the differences
1.2
02
APP-147
Refer to Practice Note for Authorized Persons, Registered Structural Engineers and Registered Geotechnical Engineers No. APP-147
for the Description of the differences. Every minor works item and its revised description (including the nature, location and
quantity) shall be provided. If space is insufficient, please attach additional sheet(s) which must be signed and dated.
II
Part F II
Revisions of the completed Class II minor works
(Only applicable where the completed Class II minor works are different from those shown in the submitted
prescribed plans and details, and to be completed by the prescribed registered contractor appointed)
Minor works
Item

Description
2.18
2012/06
71
Refer to the Practice Note for Registered Contractors No.71 for the Descriptions of the differences. Every minor works item and
its revised description (including the nature, location and quantity) shall be provided. If space is insufficient, please attach
additional sheet(s) which must be signed and dated.
*
122
Form MW02 (06/2012)
4/6
III
Part G III
Notice of appointment of the prescribed registered contractor for Class III minor works
(Only applicable where Class III minor works are involved, and to be completed by the person who
arranged for the minor works to be carried out)
/
I/We,
Name in Chinese
C H IN G
YAN
CHO

28 /
am/are the person who arranged for the minor works to be carried out detailed in the submission with the above mentioned submission
number, in accordance with the provisions of section 28 of the Building (Minor Works) Regulation, I/we have appointed the prescribed
registered contractor appointed under the submission with the above mentioned submission number, as prescribed registered contractor
in respect of the works detailed in this part.
Minor works
Item
III
Details of the Class III minor works completed at the same location or address of the submission with the
above mentioned submission number

Description
02
3.16
/
/ /
2 7 0 7 20 1 2

*
Form MW02 (06/2012)
year
5/6
123
2012/06
V MW02

Part H III
(Only applicable to the completed Class III minor works involving the erection of a signboard and to be
completed by the person for whom the signboard is to be erected)
MW01
Where the particulars of the person for whom the signboard is to be erected had been provided in the Form MW01 submitted
under the submission with the above mentioned submission number
/
I/We,
Name in Chinese
S IG N B O A R D
OWNER

,
36(a)(v)
/
am/are the person for whom the signboard is to be erected detailed in the submission with the above mentioned submission number,
in accordance with the provisions of section 36(a)(v) of the Building (Minor Works) Regulation, hereby confirm that I am/we are also
the person for whom the signboard is to be erected detailed in Part G, and my particulars had been provided in the submission with
the above mentioned submission number.
Name in Chinese
02
HKID Number
Passport Number
Correspondence Address
Fax Number
Contact Number
E-mail Address
2012/06

Signature of the person for whom the signboard is to be erected & affixed with company seal (if applicable)
124
2 7 0 7 20 1 2
day month
Form MW02 (06/2012)
year
6/6
V MW03
NOTICE OF COMMENCEMENT OF MINOR WORKS UNDER THE SIMPLIFIED

REQUIREMENTS (WITHOUT PRESCRIBED BUILDING PROFESSIONAL APPOINTED)
7
This form and all supporting document(s) must be submitted not less than 7 days before the commencement of the
minor works item(s)

Part A Notice of appointment of the appointed prescribed registered contractor
1.
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
2.
Details of the proposed minor works to be carried out

/
/ /
2.19
Description
03
Minor works
Item

3.
Particulars of the appointed prescribed registered contractor
28 /
GBC
TAI P A I SING GIN S O ENG
*
CONSTRUCTION
4 5 6 7 8 9 /2 0 0 9
COMPANY
LIM ITE D
* Name in English of the prescribed registered contractor(Contd)*

*
Form MW03 (06/2012)
1/4
125
2012/06
V MW03
4.
Name in Chinese
C H IN G
YAN
CHO
A 1 23 4 5 6 ( 7 )
HKID Number
Passport Number
1
2 1 2 3 4 5 6 8
Fax Number
2 1 2 3 4 5 6 7
Contact Number
03
E-mail Address
3 0 0 6 20 1 2
year
2012/06

125A
Form MW03 (06/2012)
2/4

Part B Confirmation of appointment by the prescribed registered contractor
We,
* Name in Chinese*
* Name in English*
CONSTRUCTION
COMPANY
LIM ITE D
33 37
1.
2.
confirm that the works detailed in Part A are to be commenced on
0 7 0 7 20 1 2 ;
day month
year
3.
submit herewith the prescribed plans and details of the works detailed in Part A, and the photographs showing the physical condition
of the premises where the minor works detailed in Part A are to be carried out;
4.
confirm that the prescribed plans and details submitted under this Part, have been prepared and signed by us (as the person who has
signed the plans, we agree to assume all responsibilities under the Buildings Ordinance regarding the plans);
5.
II
where the works detailed in Part A comprise repairs, alterations or additions to any building, certified that, after inspecting the
building, we are of the opinion that the building is capable of bearing the loads and stresses which may be increased or altered in
any way as a result of the Class II minor works; and
03
6.
where the works detailed in Part A involve the erection of a signboard, confirm that the person for whom the signboard is to be
erected has provided the particulars of the person as required by the Building Authority in Part C.
MW

Previously Related
S IGNATO R Y

*
* 3 1 0 1
Date of expiry
20 1 3
year
Contact Number

Notification
4 5 6 7 8 9 /2 0 0 9
GBC
* Fax Number*
2 6 6 6 1 2 3 5
*
3 0 0 6 20 1 2
day month
Form MW03 (06/2012)
year
3/4
125B
2012/06
A U T H O R IZE D
2 6 6 6 1 2 3 4
V MW03

Part C
Name in Chinese
S IG N B O A R D
OWNER
84503832
HKID Number
Passport Number
1
2 9 9 3 4 5 6 8
Fax Number
2 9 9 3 4 5 6 7
Contact Number
03
E-mail Address

day month
year

Part D
3 0 0 6 20 1 2
the prescribed registered contractor appointed)

2 6 6 3 4 5 6 8
Fax Number
2 6 6 3 4 5 6 7
Contact Number
2012/06
E-mail Address
125C
Form MW03 (06/2012)
4/4
V MW04
CERTIFICATE OF COMPLETION OF MINOR WORKS UNDER THE SIMPLIFIED

14
works item(s)

MW
1 2 0 7 1 1 1 4 7
Part A Certificate of completion of works by the prescribed registered contractor
MUST COMPLETE
We,
* Name in Chinese*
* Name in English*
CONSTRUCTION
*Name in English*(Contd)
LIM ITE D
COMPANY
34 35 36 III
37
III
in accordance with the provisions of sections 34, 35, 36 (where Class III minor works are involved), and 37 (where the completed works
are different from those shown in the submitted prescribed plans and details or where plans of Class III minor works are involved) of the
Building (Minor Works) Regulation,
14 0 7
2. II
confirmed that all the Class II minor works were completed on
day month
20 1 2 ;
year
3. II
submit herewith photographs showing all the Class II minor works as completed;
4. II II
where the completed Class II minor works are other than demolition works, certify that, in our opinion, all the completed Class II
minor works are structurally safe;
5. II II
where the completed Class II minor works are demolition works, certify that, in our opinion, any land or street affected by the said
Class II minor works has an adequate margin of safety and any structure remaining on the premises is structurally safe;
III Where Class III minor works are involved in the completed works
6.
confirm that we have been appointed as the prescribed registered contractor of the works detailed in Part C;
7. 2
confirm that the works detailed in Part C had been commenced on the same date together with other works under the submission
with the same minor works submission number and were completed on the same date as stated in paragraph 2;
8.
the completion of the works detailed in Part C, and the plans or description of works showing the works as completed;
9.
confirm that the plans or description of work submitted under this part, have been prepared and signed by us (as the person who
10. III
where the Class III minor works detailed in Part C involve the erection of a signboard, confirm that the person for whom the
signboard is to be erected has provided the particulars of the person as required by the Building Authority in Part D; and
*
Form MW04 (06/2012)
1/4
125D
2012/06
04
1. II II
II
where the completed Class II minor works are different from those shown in the submitted prescribed plans and details, notify that the Class II
minor works as completed are different from the prescribed plans and details submitted before under the above mentioned submission
number; submit herewith the revised prescribed plans and details showing the Class II minor works as completed and such revisions have been
detailed in Part B; confirm that the prescribed plans and details submitted under this part, have been prepared and signed by us (as the person
who has signed the plans, we agree to assume all responsibilities under the Buildings Ordinance regarding the plans);
V MW04
11.
certify that all the minor works under the submission with the above mentioned submission number have been carried out in
accordance with the Buildings Ordinance, the submitted prescribed plans and details, and plans or description of works (if applicable).
2 6 6 6 1 2 3 4
A U T H O R IZE D
* Fax Number*
2 6 6 6 1 2 3 5
S IGNATO R Y
Contact Number
4 5 6 7 8 9 /2 0 0 9
GBC

Notification
*
* 3 1 0 1
Date of expiry
20 1 3
year
*
1 8 0 7 20 1 2
day month
year
II II
Part B
Revisions of the completed Class II minor works
Minor works
Item
Description

04
2.19
(Only applicable where the completed Class II minor works are different from those shown in the submitted
prescribed plans and details, and to be completed by the prescribed registered contractor appointed)
2012/06
71
Refer to the Practice Note for Registered Contractors No.71 for the Descriptions of the differences. Every minor works item and
its revised description (including the nature, location and quantity) shall be provided. If space is insufficient, please attach
additional sheet(s) which must be signed and dated.
*
125E
Form MW04 (06/2012)
2/4
III
Part C III
Notice of appointment of the prescribed registered contractor for Class III minor works
(Only applicable where Class III minor works are involved, and to be completed by the person who
arranged for the minor works to be carried out)
/
I/We,
Name in Chinese
C H IN G
YAN
CHO

28 /
am/are the person who arranged for the minor works to be carried out detailed in the submission with the above mentioned submission
registered contractor appointed under the submission with the above mentioned submission number, as prescribed registered contractor in
respect of the works detailed in this part.
Minor works
Item
III
Details of the Class III minor works completed at the same location or
address of the submission with the above mentioned submission number
Description
04
3.16
/
/ /
1 4 0 7 20 1 2

*
Form MW04 (06/2012)
year
3/4
125F
2012/06
V MW04

Part D III
(Only applicable to the completed Class III minor works involving the erection of a signboard and to be
completed by the person for whom the signboard is to be erected)
MW03
/
I/We,
Name in Chinese
S IG N B O A R D
OWNER

,
36(a)(v)
/
am/are the person for whom the signboard is to be erected detailed in the submission with the above mentioned submission number,
in accordance with the provisions of section 36(a)(v) of the Building (Minor Works) Regulation, hereby confirm that I am/we are also
the person for whom the signboard is to be erected detailed in Part C, and my particulars had been provided in the submission with
the above mentioned submission number.
Name in Chinese
04
HKID Number
Passport Number
Fax Number
Contact Number
E-mail Address
1 8 0 7 20 1 2
2012/06

125G
Form MW04 (06/2012)
year
4/4
V MW05
III
NOTICE AND CERTIFICATE OF COMPLETION OF CLASS III MINOR WORKS UNDER THE
SIMPLIFIED REQUIREMENTS
14
works item(s)

Part A Notice of appointment of the appointed prescribed registered contractor
(To be completed by the person who arranged for the minor works to be
carried out)
(Only applicable to works relating to the

erection or alteration of signboard with
Minor Works Submission Number assigned)
1.
Location or Address of the completed minor works
MW
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Minor works
Item
Description

/
/ /
3.13
05
2.
Details of the completed minor works

3.
Particulars of the appointed prescribed registered contractor
28 /
MWC(W) 6789 / 2010

*

* Name in English of the prescribed registered contractor(Contd)*
*
Form MW05 (06/2012)
1/3
125H
2012/06
GWO YAN PAI
V MW05
4.
Name in Chinese
C H IN G
YAN
CHO
A 1 23 4 5 6 ( 7 )
HKID Number
Passport Number
1
2 1 2 3 4 5 6 8
Fax Number
2 1 2 3 4 5 6 7
Contact Number
05
E-mail Address
0 7 0 7 20 1 2
year


Part B Confirmation of appointment, notice and certificate of completion by the prescribed registered contractor
I/We,
* Name in Chinese*
GWO
YAN PAI
* Name in English*
36 37
1. /
confirm that I/we have been appointed as the prescribed registered contractor of the works detailed in Part A;
0 707
2.
confirm that the works detailed in Part A had been commenced on
day month
20 1 2
year
1 4 0 7 20 1 2
and completed on
day month
year
3.
the completion of the works detailed in Part A, and the plans or description of works showing the works as completed;
4.
//
certify that all the works detailed in Part A, have been carried out in accordance with the Buildings Ordinance and the plans or
description of works submitted in this Part; and the said plans have been prepared and signed by me/us (as the person who has
signed the plans, I/we agree to assume all responsibilities under the Buildings Ordinance regarding the plans) (if applicable);
2012/06
125I
Form MW05 (06/2012)
2/3
5. 11
where I am a contractor registered under section 11 of the Building (Minor Works) Regulation [also known as Registered Minor
Works Contractor (Individual)], certify that I have personally carried out the works detailed in Part A; and
6.
MW

Previously Related
3 1 2 3 3 3 3 3
* Fax Number*
3 1 2 3 3 3 3 4
Contact Number
MWC(W) 6789 / 20 10
20 1 3

Notification
2 0 0 7 20 1 2
*
Signature* of the prescribed registered contractor
(authorized signatory, if applicable)
year
day month
year
* 3 1 0 1
Date of expiry
*

Part C
Name in Chinese
05
HKID Number
Passport Number

1
Fax Number
Contact Number

*
20
day month
Form MW05 (06/2012)
year
3/3
125J
2012/06
E-mail Address
V MW06
NOTICE OF INSPECTION AND CERTIFICATION OF PRESCRIBED BUILDING OR

BUILDING WORKS
14
14
This form and all supporting document(s) must be submitted within 14 days after the completion of the inspection of
the prescribed building or building works (if alternation or strengthening works are also involved, within 14 days after
the completion of such works)
Validation Scheme
Submission Number

Part A Notice of appointment of the appointed persons (To be completed by the person who arranged for the inspection)
1.
Location or Address of the prescribed building or building works
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
2.
Details of the prescribed building or building works
Description
06
Works Item

/
/ /

3 2 2010 12 31
The above works items are the prescribed building or building works items as stipulated in Part 2 of Schedule 3 of the Building
(Minor Works) Regulation and have been completed or carried out before 31 December 2010. Every works item and its description
(including the location and quantity) shall be provided. If space is insufficient, please attach additional sheet(s) which must be
signed, dated and affixed with company seal (if applicable).
3.
Particulars of the appointed persons
62(2)/
In accordance with the provision of section 62(2) of the Building (Minor Works) Regulation, I / we have appointed the person below
in respect of the inspection of the prescribed building or building works detailed in this Part.

authorized person



registered general building contractor
2012/06
III III A III III E III 3.253.273.283.29
3.343.353.363.37 3.38
registered minor works contractor registered for Type A minor works under Class I, II or III, Type E minor works under Class I, II or
III, or item 3.25, 3.27, 3.28, 3.29, 3.34, 3.35, 3.36, 3.37 or 3.38 of Class III minor works
*
125K
Form MW06 (06/2012)
1/4
MWC(W) 6788 / 2010
*Name in Chinese*
*
GIM CHA YAN

* Name in English*
4.
III 3.343.353.363.37 3.38

Completed alteration and strengthening works of the above mentioned prescribed building or building works
(Only applicable where alteration or strengthening works are involved, and restricted to items 3.34, 3.35,
3.36, 3.37 and 3.38 of Class III minor works)

Additional
Minor works
Item
Description
06
3.35
Page added
/
/ /
Particulars of the prescribed registered contractor appointed
28 /
3 3

Identical to the appointed person in Part A3 (Not required to complete, please make reference to Part A3 for details)
*Name in Chinese*
/
*
* Name in English*
5.
Particulars of the person who arranged for the inspection
If alteration or strengthening works are involved, also the particulars of the person who arranged for the
alteration and strengthening works to be carried out
CHING YAN YIM

*
Form MW06 (06/2012)
2/4
125L
2012/06
Name in Chinese
V MW06
A 1 23 4 5 6 ( 9 )
HKID Number
Passport Number

1
2 1 2 3 4 5 6 8
Fax Number
2 1 2 3 4 5 6 7
Contact Number
2 0 0 7 20 1 2

Signature of the person who arranged for the inspection, alteration and strengthening works to be carried out day month
and affixed with company seal (if applicable)
year
06

Part B Confirmation of appointment by the appointed person and Notice of Inspection and Certification
(To be completed by the appointed person)
GIM CHA YAN
I/We,
* Name in English*
,
39C () 62
in accordance with the provisions of section 39C of the Buildings Ordinance and section 62 of the Building (Minor Works) Regulation,
* Name in Chinese*
1. / 2
confirm that I / we have been appointed as the appointed person for the inspection of the prescribed building or building works
1 707
detailed in Part A2, and the inspection had been carried out on
day month
20 1 2 ;
year
2. 2
submit herewith photographs and description showing the physical condition of the prescribed building or building works detailed in
Part A2 as inspected; and
3. /
123
14(1)
123 A 25
certify that the prescribed building or building works detailed in Part A are structurally safe in my/our opinion and comply with the
Buildings Ordinance (Cap. 123) [except section 14(1) of the Buildings Ordinance (Cap. 123) and regulation 25 of the Building
(Administration) Regulations (Cap.123 sub. leg. A)].

authorized person

2012/06

registered general building contractor
125M


registered minor works contractor
Form MW06 (06/2012)
3/4

VS
(Only applicable where the previous
submission with Validation Scheme Submission

Previously Related Validation
Number assigned cannot be further processed)
Scheme Submission Number
2 1 2 3 4 5 6 6
* Fax Number*
2 1 2 3 4 5 6 5
Contact Number

Notification
MWC(W) 6788 /2010

*
20 1 3
year
*
Signature* of the appointed person
2 0 0 7 20 1 2
day month
year
* 3 1 0 1
Date of expiry

Part C Confirmation of appointment, notice and certificate of completion by the prescribed registered contractor
/
I/We,

* Name in Chinese*
GIM CHA YAN

* Name in English*
06
* Name in English(Contd)*
36 37
1. / 4
confirm that I/we have been appointed as the prescribed registered contractor of the works detailed in Part A4;
10 07
2. 4
confirm that the works detailed in Part A4 had been commenced on
day month
20 1 2
year
1 707
and completed on
20 1 2
day month
year
3. 4
the completion of the works detailed in Part A4, and the plans or description of works showing the works as completed;
4. 4
//
certify that all the works detailed in Part A4, have been carried out in accordance with the Buildings Ordinance and the plans or
description of works submitted in this Part; and the said plans have been prepared and signed by me/us (as the person who has
signed the plans, I/we agree to assume all responsibilities under the Buildings Ordinance regarding the plans) (if applicable); and
5. 11
4
where I am a contractor registered under section 11 of the Building (Minor Works) Regulation [also known as Registered Minor
Works Contractor (Individual)], certify that I have personally carried out the works detailed in Part A4.

MWC(W) 6788 / 2010
year
* Fax Number*
2 1 2 3 4 5 6 5
Contact Number
*
Signature* of the prescribed registered contractor
(authorized signatory, if applicable)
2 0 0 7 20 1 2
day month
Form MW06 (06/2012)
year
4/4
125N
2012/06
20 1 3
2 1 2 3 4 5 6 6

Notification
*
* 3 1 0 1
Date of expiry
V MW07
NOTICE OF CHANGE IN APPOINTMENT OF REGISTERED STRUCTURAL ENGINEER,

REGISTERED GEOTECHNICAL ENGINEER OR PRESCRIBED REGISTERED CONTRACTOR
UNDER THE SIMPLIFIED REQUIREMENTS
7
This form must be submitted within 7 days after the date of the appointment of the new appointed person(s)

Part A Notice of appointment of the new appointed persons
MW 1 2 0 7 0 9 9 9 9
carried out)
I/We,
Name in Chinese
C H IN G
YAN
CHO
MUST COMPLETE
am/are the person who arranged for the minor works to be carried out under the submission with the above mentioned submission number.
07
*Name in Chinese*
RSE
RGE
*
* Name in English*
*Name in Chinese*
*
* Name in English*
prescribed registered contractor
/ 27 / 28
I / We specify hereby the new appointed person detailed below as the person appointed under section 27 and/or 28 of the Building
(Minor Works) Regulation in the place of the original appointed person.
4 5 6 7 8 9 /2 0 0 9
GBC
*
Name in Chinese*
*

* Name in English*
CONSTRUCTION
COMPANY
LIM ITE D
*Name in English* (Contd)
2 6 6 6 1 2 3 4
* Fax Number*
2 6 6 6 1 2 3 5
Contact Number

Notification
2012/06
1 0 0 9 20 1 2

Effective from day month
125O
year

Signature of the person who arranged for the minor works to be carried out
1 3 0 9 20 1 2
day month
Form MW07 (06/2012)
year
1/3

Part B Confirmation of appointment by the registered structural engineer
(To be completed by the new registered structural engineer appointed)
I,
*Name in Chinese*
,
*Name in English*
48(2) I
in accordance with the provisions of section 48(2) of the Building (Minor Works) Regulation, confirm that I have been appointed as the
registered structural engineer, in the place of the original registered structural engineer appointed for the structural elements of the Class I
minor works detailed in the submission with the above mentioned submission number.
* Fax Number*
RSE
20
day month
*
year
*
Date of expiry
of registration*
*
Contact Number

Notification
20
day month
year

Part C Confirmation of appointment by the registered geotechnical engineer
I,
*Name in Chinese*
*Name in English*
48(2) I
in accordance with the provisions of section 48(2) of the Building (Minor Works) Regulation, confirm that I have been appointed as the
registered geotechnical engineer, in the place of the original registered geotechnical engineer appointed for the geotechnical elements of
the Class I minor works detailed in the submission with the above mentioned submission number.
* Fax Number*
RGE
Contact Number

Notification
*
*
Date of expiry
of registration*
day month
20
year
*
20
day month
Form MW07 (06/2012)
year
2/3
125P
2012/06
07
(To be completed by the new registered geotechnical engineer appointed)
V MW07

Part D Confirmation of appointment by the prescribed registered contractor
(To be completed by the new prescribed registered contractor appointed)
We,
* Name in English*
CONSTRUCTION
COMPANY
LIM ITE D
48(2) 48(4)
in accordance with the provisions of section 48(2) and section 48(4) of the Building (Minor Works) Regulation, confirm that I have been
appointed as the prescribed registered contractor, in the place of the original prescribed registered contractor appointed for the minor
works detailed in the submission with the above mentioned submission number.
2 6 6 6 1 2 3 4
A U T H O R IZE D
S IGNATO R Y
GBC
4 5 6 7 8 9 /2 0 0 9
* 3 1 0 1
Date of expiry
20 1 3
year
2 6 6 6 1 2 3 5
Contact Number

Notification
*
* Fax Number*
* Name in Chinese*
*
1 3 0 9 20 1 2
day month
year
(Only applicable when supervision plan is required by the technical memorandum, and to be completed
by the authorized person or registered inspector appointed)
*Name in Chinese*
I,
*Name in English*
48(2)
am the authorized person or registered inspector appointed in the submission with the above mentioned submission number, in
accordance with the provisions of section 48(2) of the Building (Minor Works) Regulation, submit herewith a revised supervision plan.
07

Part E
Submission of the revised supervision plan
* Fax Number*
Contact Number

Notification
/
*
*
Date of expiry
of registration*
2012/06
day month
125Q
20
year
*
20
day month
Form MW07 (06/2012)
year
3/3
V MW08
NOTICE OF CHANGE IN APPOINTMENT OF AUTHORIZED PERSON OR REGISTERED

INSPECTOR UNDER THE SIMPLIFIED REQUIREMENTS
7
This form must be submitted within 7 days after the date of appointment of the new appointed person concerned

MW 1 2 0 7 0 8 8 8 8
Part A The appointment of the new appointed authorized person or registered inspector
MUST COMPLETE
Name in Chinese
C H IN G
YAN
CHO
I/We,

/ 27
am/are the person who arranged for the minor works to be carried out in the submission with the above mentioned submission number.
I/we specify hereby the new appointed person detailed below as the person appointed under section 27 in the place of the original
appointed person.
*
Name in Chinese*
* Name in English*
2 0 0 7 20 1 2
year

Signature of the person who arranged for the minor works to be carried out
1 8 0 7 20 1 2
day month
year

Effective from day month
*
08
KIM YIM YAN
RI(S)7777 / 09

I,
*Name in Chinese*
KIM YIM YAN
,
*Name in English*
48(3)
in accordance with the provisions of section 48(3) of the Building (Minor Works) Regulation,
1. I
confirm that I have been appointed as the authorized person or registered inspector (only applicable where the works are a
prescribed repair or any associated demolition works) in the place of the original appointed person for the Class I minor works
detailed in the submission with the above mentioned submission number; and
2. 48(3)(b)
where supervision plan is required by the technical memorandum, in accordance with the provisions of section 48(3)(b) of the
Building (Minor Works) Regulation, submit herewith a revised supervision plan.
2 1 2 3 4 5 6 1
* Fax Number*
2 1 2 3 4 5 6 0
Contact Number
Willing to receive Short Messaging

Service (SMS) Notification
RI(S)7777 / 09
*
*
20 1
Date of expiry 0 3 0 2
of registration*
day month
year
*
1 8 0 7 20 1 2
day month
Form MW08 (06/2012)
year
1/1
125R
2012/06
(To be completed by the new authorized person or registered inspector appointed)
V MW09
NOTICE OF NOMINATION BY PRESCRIBED BUILDING PROFESSIONAL APPOINTED OF

ANOTHER PRESCRIBED BUILDING PROFESSIONAL TO ACT IN HIS PLACE FOR THE
PERIOD OF TEMPORARY INABILITY TO ACT UNDER THE SIMPLIFIED REQUIREMENTS
7
This form must be submitted within 7 days after the date of the nomination

MW 1 2 0 7 0 7 7 7 7
Part A
Notice of nomination and confirmation by the nominator
MUST COMPLETE
Notes : If there is more than 1 minor works
[To be completed by the nominator (the prescribed building professional

appointed who nominates another person to act in his place)]
submission number, please fill in Part C.
N O M INATO R
, am the
*Name in English*

/

authorized person
49 4A(5)
appointed in the submission with the above mentioned submission number and all submission numbers listed in Part C. In accordance
with the provisions of section 49 of the Building (Minor Works) Regulation, I hereby notify and confirm that I have nominated under section
4A(5) of the Buildings Ordinance the prescribed building professional as below to act in my place for the period of my
I,
09
*Name in Chinese*
1 6 0 7
as from

illness
20 1 2
day month
year
to
2 0 0 7 20 1 2
day month
year

or
until further notice

temporary absence from Hong Kong
in respect of the minor works detailed in the submission with the above mentioned submission number and all submission numbers listed in Part C.
A P ( A ) 8 8 8 8 /8 8
2 1 2 3 4 5 6 1
* Fax Number*
*
20 1 7
* 0 3 0 2
Date of expiry
year
*
Signature* of the nominator
1 3 0 7 20 1 2
day month
year

Part B Confirmation of nomination by the nominee (To be completed by the prescribed building professional nominated)
2012/06
*Name in Chinese*
,
HO YAN
*Name in English*
49
in accordance with the provisions of section 49 of the Building (Minor Works) Regulation, confirm my acceptance of the nomination
detailed in Part A and that I will act in the place of the nominator for the period detailed in Part A in respect of the minor works detailed in
the submission with the above mentioned submission number and all submission numbers listed in Part C.
I,
Y IN G
AP( A)9 9 9 9 /9 9
*
*
20 1 3
Date of expiry 0 4 0 7
of registration*
day month
125S
year
2 1 2 3 4 5 6 6
* Fax Number*
*
Signature* of the nominee
1 3 0 7 20 1 2
day month
Form MW09 (06/2012)
year
1/2
V MW10
NOTICE OF PRESCRIBED REGISTERED CONTRACTOR ON CEASING TO BE APPOINTED

UNDER THE SIMPLIFIED REQUIREMENTS
7 I
7
This form and all supporting document(s) must be submitted within 7 days after the date of the cessation (if Class I
minor works are involved, within 7 days after the date of receipt of the notice by the authorized person)

MW 1 2 0 7 1 1 1 4 7
Part A
Notice of the prescribed registered contractor on ceasing to be appointed Minor Works Submission Number
(To be completed by the prescribed registered contractor ceased to be

appointed)
We,
* Name in Chinese*

* Name in English*
LIM ITE D
MUST COMPLETE
CONSTRUCTION
COMPANY
,
51
are the prescribed registered contractor appointed under the submission with the above mentioned submission number, in accordance
with the provisions of section 51 of the Building (Minor Works) Regulation, submit herewith this notice of the fact that, with effect from
1 0 0 9 20 1 2
year
, we have ceased to be appointed as the prescribed registered contractor of the minor works detailed in the
submission with the above mentioned submission number; and certify that all the following minor works under the above mentioned
submission number have been carried out in accordance with the Buildings Ordinance and the submitted prescribed plans and details;
/
/ /
2.30
Description
Minor works
Item

Every minor works item and its description (including the nature, location and quantity) shall be provided. If space is insufficient, please
attach additional sheet(s) which must be signed and dated.
*
Form MW10 (06/2012)
1/2
125T
2012/06
day month
10
V MW10
1.
submit herewith plans and photographs showing all the minor works as completed;
2.
where the completed works are other than demolition works, certify that, in our opinion, all the completed works are structurally
safe;
4. I 7
27 4A(5)
where the completed works involve Class I minor works, deliver herewith to the authorized person or registered inspector appointed
under section 27 of the Building (Minor Works) Regulation or nominated under section 4A(5) of the Buildings Ordinance this notice
within 7 days after the date of cessation.
2 6 6 6 1 2 3 4
A U T H O R IZE D
* Fax Number*
2 6 6 6 1 2 3 5
S IGNATO R Y
GBC
4 5 6 7 8 9 /2 0 0 9
*
20 1 3
year

Notification
*
* 3 1 0 1
Date of expiry
Contact Number
3.
where the completed works are demolition works, certify that, in our opinion, any land or street affected by the said works has an
adequate margin of safety and any structure remaining on the premises is structurally safe; and
1 0 0 8 20 1 2
day month
year

Part B Submission by the authorized person or registered inspector (To be completed by the authorized person or
*Name in Chinese*
,
*Name in English*
27 I 4A(5)
52
51(1)(a)
am the authorized person or registered inspector appointed under section 27 of the Building (Minor Works) Regulation or nominated under
section 4A(5) of the Buildings Ordinance for the Class I minor works detailed in the submission with the above mentioned minor works
submission number. In accordance with the provisions of section 52 of the Building (Minor Works) Regulation, I submit herewith the notice
detailed in Part A which was delivered to me on
I,
20
by the prescribed registered contractor as required by section 51(1)(a) of the Building (Minor Works) Regulation.
10
registered inspector appointed)
day month
year
* Fax Number*
Contact Number

Notification
/
*
*
Date of expiry
of registration*
2012/06
day month
125U
20
year
*
day month
Form MW10 (06/2012)
20
year
2/2
V MW11
NOTICE OF COMMENCEMENT OF ADDITIONAL MINOR WORKS UNDER THE SIMPLIFIED

7
additional minor works item(s)

Part A Notice of appointment of the appointed persons
MW 1 2 0 7 0 9 9 9 9
carried out)
Name in Chinese
C H IN G
YAN
CHO
11

27 28 /
am/are the person who arranged for the minor works to be carried out under the submission with the above mentioned submission
number, in accordance with the provisions of sections 27 and 28 of the Building (Minor Works) Regulation, I/we have respectively
appointed the prescribed building professionals and prescribed registered contractor appointed under the submission with the above
mentioned submission number, as prescribed building professionals and prescribed registered contractor in respect of the works detailed
in this Part.
Minor works
Item
Description
/
/ /
1.28
Details of the proposed additional minor works to be carried out at the same

location or address under the submission with the above mentioned
submission number
2.18
0 5 0 7 20 1 2

*
Form MW11 (06/2012)
year
1/6
125V
2012/06
I/We,
MUST COMPLETE
V MW11

*Name in Chinese*
Y IN G H O Y A N
,
*Name in English*
30 37
am the authorized person or registered inspector appointed under the submission with the above mentioned submission number, in
accordance with the provisions of sections 30 and 37 of the Building (Minor Works) Regulation,
I,
12 0 7
2. I
confirm that the Class I minor works detailed in Part A are to be commenced on
day month
20 1 2 ;
year
3. I
submit herewith the prescribed plans and details of the Class I minor works detailed in Part A, and the photographs showing the
physical condition of the premises where the Class I minor works detailed in Part A are to be carried out;
4.
confirm that the prescribed plans and details submitted under this Part, have been prepared and signed by me (as the person who
has signed the plans, I agree to assume all responsibilities under the Buildings Ordinance regarding the plans);
5. I
I
6. I
where the Class I minor works detailed in Part A involve the erection of a signboard, confirm that the person for whom the signboard
is to be erected has provided the particulars of the person as required by the Building Authority in Part F; and
11
1. I
confirm that I have been appointed as the authorized person or registered inspector (if the works are a prescribed repair or any
associated demolition works) for the Class I minor works detailed in Part A;
7.
where supervision plan is required by the technical memorandum, submit herewith a supervision plan.
*
2012/06
20 1 3
125W
year
* Fax Number*
2 1 2 3 4 5 6 5
Contact Number

AP( A)9999 / 99
* 0 4 0 7
Date of expiry
2 1 2 3 4 5 6 6

Notification
*
0 5 0 7 20 1 2
day month
Form MW11 (06/2012)
year
2/6

Part C Confirmation of appointment by the registered structural engineer
*Name in Chinese*
,
GUNG CHI SZE
*Name in English*
30 37
am the registered structural engineer appointed under the submission with the above mentioned submission number, in accordance with
the provisions of sections 30 and 37 of the Building (Minor Works) Regulation,
I,
1. I
confirm that I have been appointed as the registered structural engineer for the structural elements of the Class I minor works
detailed in Part A;
2.
confirm that the foundation plans, structural details or calculations submitted under the prescribed plans and details in Part B have
been prepared and signed by me (as the person who has signed the plans, I agree to assume all responsibilities under the Buildings
Ordinance regarding the plans); and
RSE
3. I
I
8888 / 88
* 0 4 0 7
Date of expiry
20 1 3
year
11
*
*
2 1 2 3 4 5 6 4
Contact Number

Notification
0 5 0 7 20 1 2
day month
year

Part D Confirmation of appointment by the registered geotechnical engineer
*Name in Chinese*
,
*Name in English*
30 37
am the registered geotechnical engineer appointed under the submission with the above mentioned submission number, in accordance
with the provisions of sections 30 and 37 of the Building (Minor Works) Regulation,
I,
1. I
confirm that I have been appointed as the registered geotechnical engineer for the geotechnical elements of the Class I minor works
detailed in Part A; and
2.
confirm that the geotechnical plans, geotechnical assessment, geotechnical details or calculations and geotechnical reports
submitted under the prescribed plans and details in Part B have been prepared and signed by me (as the person who has signed the
plans, I agree to assume all responsibilities under the Buildings Ordinance regarding the plans).
RGE
Contact Number

Notification
*
*
Date of expiry
*
20
year
*
day month
Form MW11 (06/2012)
20
year
3/6
125X
2012/06
V MW11

Part E Confirmation of appointment by the prescribed registered contractor
We,
* Name in Chinese*
GUNG
SI
P A I S IN G G I N
* Name in English*
SO E N G
E N G I N EERING
COMPANY
LIM ITE D
,
30 33 37
II
with the provisions of sections 30, sections 33 and 37 (where Class II minor works are involved in works detailed in Part A) of the Building
(Minor Works) Regulation,
1.
II
where Class II minor works are involved in the works detailed in Part A,
2. II
confirm that the Class II minor works detailed in Part A are to be commenced on
2
the same date as stated in paragraph 2 of Part B; or
day month
20
2
(Only applicable where no date is specified in paragraph 2 of Part B).
year
3. II
submit herewith the prescribed plans and details of the Class II minor works detailed in Part A, and the photographs showing the
physical condition of the premises where the Class II minor works detailed in Part A are to be carried out;
4.
confirm that the prescribed plans and details submitted under this Part, have been prepared and signed by us (as the person who
11
5. II
II
where the Class II minor works detailed in Part A comprise repairs, alterations or additions to any building, certified that, after
inspecting the building, we are of the opinion that the building is capable of bearing the loads and stresses which may be increased
or altered in any way as a result of the Class II minor works; and
6. II
where the Class II minor works detailed in Part A involve the erection of a signboard, confirm that the person for whom the
signboard is to be erected has provided the particulars of the person as required by the Building Authority in Part F.
C IM C Y U
2 1 2 3 4 5 6 2
456790 /2011
2012/06
* 0 4 0 7
Date of expiry
125Y
20 1 4
year
Contact Number
Notification
*
* Fax Number*
YAN
MWC
2 1 2 3 4 5 6 3
*
0 5 0 7 20 1 2
day month
Form MW11 (06/2012)
year
4/6

Part F
MW01
/
I/We,
Name in Chinese
S IG N B O A R D
OWNER

36(a)(v)
/
am/are the person for whom the signboard is to be erected detailed in the submission with the above mentioned submission
number, in accordance with the provisions of section 36(a)(v) of the Building (Minor Works) Regulation, hereby confirm that I am/we
are also the person for whom the signboard is to be erected detailed in Part A, and my particulars had been provided in the
submission with the above mentioned submission number.
MW01
Where the works stated in the Form MW01 submitted under the submission with the above mentioned submission number do not
involve the erection of a signboard
Name in Chinese
11

,
HKID Number
Passport Number
Fax Number
Contact Number
E-mail Address
0 5 0 7 20 1 2
Form MW11 (06/2012)
year
5/6
125Z
2012/06

V MW11

Part G
the authorized person or registered inspector appointed)
MW01
Where the particulars of the Owners Corporations or Property Management Company had been provided in the Form MW01
submitted under the submission with the above mentioned submission number
MW01
Where the particulars of the Owners Corporations or Property Management Company had not been provided in the Form MW01

Fax Number
Contact Number
2012/06
11
E-mail Address
125AA
Form MW11 (06/2012)
6/6
V MW12
NOTICE OF COMMENCEMENT OF ADDITIONAL MINOR WORKS UNDER THE SIMPLIFIED

7
additional minor works item(s)

Part A Notice of appointment of the prescribed registered contractor
carried out)
I/We,
MUST COMPLETE
Name in Chinese
C H IN G
YAN
CHO
MW 1 2 0 7 1 1 1 4 7

28 /
am/are the person who arranged for the minor works to be carried out under the submission with the above mentioned submission
registered contractor appointed under the submission with the above mentioned submission number, as prescribed registered contractor
in respect of the works detailed in this Part.
12
Details of the proposed additional minor works to be carried out at the same

location or address under the submission with the above mentioned
submission number
Minor works
Item
2.23
/
/ /
2.15
Description
2.18
2 0 0 7 20 1 2

*
Form MW12 (06/2012)
year
1/4
125AB
2012/06
V MW12

Part B Confirmation of appointment by the prescribed registered contractor
We,
* Name in Chinese*
* Name in English*
CONSTRUCTION
COMPANY
LIM ITE D
,
33 37
with the provisions of sections 33 and 37 of the Building (Minor Works) Regulation,
1.
2 7 0 7 20 1 2 ;
day month
year
3.
submit herewith the prescribed plans and details of the works detailed in Part A, and the photographs showing the physical condition
of the premises where the works detailed in Part A are to be carried out;
4.
confirm that the prescribed plans and details submitted under this Part, have been prepared and signed by us (as the person who has
signed the plans, we agree to assume all responsibilities under the Buildings Ordinance regarding the plans);
2.
confirm that the minor works detailed in Part A are to be commenced on
5.
where the works detailed in Part A comprise repairs, alterations or additions to any building, certified that, after inspecting the
building, we are of the opinion that the building is capable of bearing the loads and stresses which may be increased or altered in
any way as a result of the works; and
12
6.
A U T H O R IZE D
S IGNATO R Y
4 5 6 7 8 9 /2 0 0 9
GBC
*
2012/06
* 3 1 0 1
Date of expiry
125AC
20 1 3
year
2 6 6 6 1 2 3 4
* Fax Number*
2 6 6 6 1 2 3 5
Contact Number

Notification
*
2 0 0 7 20 1 2
day month
Form MW12 (06/2012)
year
2/4

Part C
(Only applicable to works detailed in Part A involving the erection of a signboard and to be completed by
the person for whom the signboard is to be erected)
MW03
/
I/We,
Name in Chinese
Name in Chinese
S IG N B O A R D
OWNER
MW03
Where the works stated in the Form MW03 submitted under the submission with the above mentioned submission number do not
involve the erection of a signboard
12

,
84503832
HKID Number
Passport Number

2 9 9 3 4 5 6 8
Fax Number
2 9 9 3 4 5 6 7
Contact Number
E-mail Address

2 0 0 7 20 1 2
day month
Form MW12 (06/2012)
year
3/4
125AD
2012/06

36(a)(v)
/
am/are the person for whom the signboard is to be erected detailed in the submission with the above mentioned submission
number, in accordance with the provisions of section 36(a)(v) of the Building (Minor Works) Regulation, hereby confirm that I am/we
are also the person for whom the signboard is to be erected detailed in Part A, and my particulars had been provided in the
submission with the above mentioned submission number.
V MW12

Part D
the prescribed registered contractor appointed)
MW03
Where the particulars of the Owners Corporations or Property Management Company had been provided in the Form MW03
MW03
Where the particulars of the Owners Corporations or Property Management Company had not been provided in the Form MW03

2 6 6 3 4 5 6 8
Fax Number
2 6 6 3 4 5 6 7
Contact Number
2012/06
12
E-mail Address
125AE
Form MW12 (06/2012)
4/4
V MW31
NOTICE OF PRESCRIBED BUILDING PROFESSIONAL ON CEASING TO BE

APPOINTED OR NOMINATED UNDER THE SIMPLIFIED REQUIREMENTS
7
This form must be submitted within 7 days after the date of cessation or nomination
MW 1 2 0 7 0 8 8 8 8
appointed or nominated)
MUST COMPLETE
Notice of the prescribed building professional on ceasing to be appointed or

nominated (To be completed by the prescribed building professional ceased to be
*Name in Chinese*
, am the
Y IN G H O Y A N
*Name in English*

/

authorized person
50
appointed or nominated in the above mentioned submission number, in accordance with the provisions of section 50 of the Building
(Minor Works) Regulation, submit herewith this notice of the fact that, with effect from
I,
1 6 0 7 20 1 2
day month
year
, I have ceased to be appointed or nominated as the prescribed building professional of the minor works detailed in
31
the submission with the above mentioned submission number; and confirm that the following minor works under the submission with the
above mentioned submission number have been carried out in accordance with the Buildings Ordinance and the submitted prescribed
plans and details under my supervision.
Minor works
Item
/
/ /
1.17
Description

Every minor works item and its description (including the nature, location and quantity) shall be provided. If space is insufficient, please
attach additional sheet(s) which must be signed and dated.
2 1 2 3 4 5 6 6
* Fax Number*
2 1 2 3 4 5 6 5
Contact Number

Notification
*
* 0 4 0 7
Date of expiry
*
20 1 3
year
1 8 0 7 20 1 2
*

Signature* of the prescribed building professional ceased to be appointed day month
or nominated
Form MW31 (06/2012)
year
1/1
125AF
2012/06
AP( A)9999 / 99
V MW32
III
REQUEST FOR SUBMISSION NUMBER FOR CLASS III MINOR WORKS RELATING
TO THE ERECTION OR ALTERATION OF SIGNBOARD UNDER THE SIMPLIFIED
REQUIREMENTS

Part A Preliminary information of the erection or alteration works of signboard
1.
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
EXTERNAL WALL ON 1/F FACING SOY STREET,

ABC MANSION,
442 SOY STREET,
MONG KOK
2.
Details of the proposed signboard works to be carried out


1 3 3.16 3.17
Restricted to the erection and alteration works of signboard described under items 3.16 and 3.17 of the List of Minor Works in
Part 3 of Schedule 1 of the Building (Minor Works) Regulation
3.17
Description
3.17
/
/ /
32
Minor works
Item
2012/06
14
The works are expected to be carried out and completed on
The number of signboard to be erected and altered are

*
125AG
0 7 20 1 2
day month
and
year
1 6 0 7
and
day month
respectively.
20 1 2
year
respectively.
Form MW32 (06/2012)
1/2
3.
Name in Chinese
C H IN G
YAN
CHO
4.
Name in Chinese
S IG N B O A R D
OWNER
* Name in Chinese*
I/We,
* Name in English*
LIM ITE D

Part B Request of the prescribed registered contractor
CONSTRUCTION
COMPANY
,
32
am /are the prescribed registered contractor appointed for the works detailed in Part A,
1.
submit the preliminary information detailed in Part A to request for a submission number for the works detailed in Part A to be
displayed on the signboard to be erected or altered;
2.
understand and realize that:
6
this request is not a submission under the simplified requirements, obtaining the submission number is not equivalent to compliance
in accordance with provisions of the simplified requirements in Part 6 of the Building (Minor Works) Regulation;
36 MW05 14
a notification in Form MW05 should be submitted separately within 14 days after the completion of the works detailed in Part A in
accordance with section 36 of Building (Minor Works) Regulation;
the minor works submission number obtained can only be used for displaying on the signboards to be erected or altered at the
location or address detailed in Part A; and
71
the displaying of the minor works submission number on the signboard should follow the standards and guideline in the Practice
Note for Registered Contractors No.71.
S IGNATO R Y
20 1 3
year
Contact Number
Notification
*
* 3 1 0 1
Date of expiry
2 6 6 6 1 2 3 5
4 5 6 7 8 9 /2 0 0 9
GBC
* Fax Number*
*
3 0 0 6 20 1 2
day month
Form MW32 (06/2012)
year
2/2
125AH
2012/06
A U T H O R IZE D
2 6 6 6 1 2 3 4
V MW33
SUBMISSION OF SUPPLEMENTARY DOCUMENTS OR INFORMATION UNDER THE

SIMPLIFIED REQUIREMENTS
MW 1 2 0 7 0 7 7 7 7
MUST COMPLETE
/
KIM YIM YAN

* Name in English*
I/We,
*Name in Chinese*
photographs showing the physical condition of the premises

before the commencement of works
revised prescribed plans and details
structural appraisal report
Demolition Proposal
,
am/are the appointed person of the submission with the above mentioned submission number, submit herewith the following
supplementary document(s) or information for the minor works detailed in the above mentioned submission number:
photographs showing all works as completed
structural calculations
geotechnical appraisal report
temporary safety measures or support
material invoice, test certificate or report
catalogue
supervision plan
Others______________________________________________
33

authorized person

prescribed registered contractor


*Name in Chinese of the authorized signatory* (If applicable)

*Name in English of the authorized signatory* (If applicable)
2 1 2 3 4 5 6 1
* Fax Number*
2 1 2 3 4 5 6 0
Contact Number
RI(S)
7777/
77
2012/06
*
* 0 3 0 2
Date of expiry
*
125AI
20 1 7
year

Notification
*
Signature* of the appointed person
1 8 0 7 20 1 2
day month
Form MW33 (06/2012)
year
1/1
VI
BS 5252
06 C 33
06 C 39
04 E 55
14 E 53
20 E 56
24 E 53
06 E 55
08 E 49
02 E 33
10 E 50
20 E 50
06 D 44
00 A 03
24 C 39
10 E 55
12 E 53
2010/10
1 .
2.
3 .
4 .
126
2010/10
GN-1
VII II III
127
2010/10
GN-2
VII II III
128
129
2010/10
2.1
12
2010/10
2.1
22
VII II III
130
131
2010/10
2.2
2010/10
2.3
VII II III
132
133
2010/10
2.4
2010/10
2.5
VII II III
134
135
2010/10
2.6
12
2010/10
2.6
22
VII II III
136
137
2010/10
2.7
12
2010/10
2.7
22
VII II III
138
139
2010/10
2.8
12
2010/10
2.8
22
VII II III
140
141
2010/10
2.9
2010/10
2.10
12
VII II III
142
143
2010/10
2.10
22
2010/10
2.11
VII II III
144
145
2010/10
2.12
2010/10
2.13
VII II III
146
147
2010/10
2.14
12
2010/10
2.14
22
VII II III
148
149
2010/10
2.15
2010/10
2.16
12
VII II III
150
151
2010/10
2.16
22
2010/10
2.17
VII II III
152
153
2010/10
2.18
13
2010/10
2.18
23
VII II III
154
155
2010/10
2.18
33
2010/10
2.19
12
VII II III
156
157
2010/10
2.19
22
2010/10
2.20
VII II III
158
159
2010/10
2.21
12
2010/10
2.21
22
VII II III
160
161
2010/10
2.22
12
2010/10
2.22
22
VII II III
162
163
2010/10
2.23
1.20 1.21 1.221.23 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22
2010/10
2.24
VII II III
164
165
2010/10
2.25
2010/10
2.26
12
VII II III
166
167
2010/10
2.26
22
2010/10
2.27
VII II III
168
169
2010/10
2.28
2010/10
2.29
VII II III
170
171
2010/10
2.30
2010/10
2.31
VII II III
172
173
2010/10
2.32
2010/10
2.33
VII II III
174
175
2010/10
2.34
2010/10
2.35
12
VII II III
176
177
2010/10
2.35
22
2010/10
2.36
VII II III
178
179
2010/10
2.37
2010/10
2.38
VII II III
180
181
2010/10
2.39
2010/10
2.40
VII II III
182
183
2010/10
3.1
2010/10
3.2
VII II III
184
185
2010/10
3.3
2010/10
3.4
VII II III
186
187
2010/10
3.5
2010/10
3.6
12
VII II III
188
189
2010/10
3.6
22
2010/10
3.7
VII II III
190
191
2010/10
3.8
2010/10
3.9
VII II III
192
193
2010/10
3.10
2010/10
3.11
12
VII II III
194
195
2010/10
3.11
22
2010/10
3.12
VII II III
196
197
2010/10
3.13
12
2010/10
3.13
22
VII II III
198
199
2010/10
3.14
13
2010/10
3.14
23
VII II III
200
201
2010/10
3.14
33
2010/10
3.15
13
VII II III
202
203
2010/10
3.15
23
2010/10
3.15
33
VII II III
204
205
2010/10
3.16
12
2010/10
3.16
22
VII II III
206
207
2010/10
3.17
12
2010/10
3.17
22
VII II III
208
209
2010/10
3.18
2010/10
3.19
VII II III
210
211
2010/10
3.20
2010/10
3.21
VII II III
212
213
2010/10
3.22
2010/10
3.23
VII II III
214
215
2010/10
3.24
2010/10
3.25
VII II III
216
217
2010/10
3.26
2010/10
3.27
14
VII II III
218
219
2010/10
3.27
24
2010/10
3.27
34
VII II III
220
221
2010/10
3.27
44
2010/10
3.28
13
VII II III
222
223
2010/10
3.28
23
2010/10
3.28
33
VII II III
224
225
2010/10
3.29
12
2010/10
3.29
22
VII II III
226
227
2010/10
3.30
2010/10
3.31
13
VII II III
228
229
2010/10
3.31
23
2010/10
3.31
33
VII II III
230
231
2010/10
3.32
2010/10
3.33
VII II III
232
233
2010/10
3.34
2010/10
3.35
VII II III
234
235
2010/10
3.36
2010/10
3.37
VII II III
236
237
2010/10
3.38
12
2010/10
3.38
22
VII II III
238
VIII -
1
5 0 9

$ 200,0006

(a)
(b )
(c)

/ / / / :

2010/10
239
VIII -
(d )

//

( )
( )

(a)
2010/10

9001150450600
22
750900
4 0 0 2 0 0

240
(c)
(d )
(e )
2010/10
(b )
/

/
241
VIII -

2010/10

h t t p : / / w w w .
l a b o u r . g o v . h k / t c / p u b l i c / c o n t e n t 2 _ 8 . h t m
25592297
242
IX
http://www.bd.gov.hk/chineseT/documents/guideline/MW/GG_c/GGc_appI_V.pdf
12
2010/10
243
........................... . . . . . . 3 4
................................................65,66
................................. 68,70 , 7 2 , 8 1
........................... 79
........................................ . . . . . . 9 2
................................. 63

......................... . . . . . . 1 0
..................................... 63
................................................12,34
.... ................................. . . . . . . 6 4
.............................................. . . . . . . 3 5
.......... ................................. . . . . . . 2 0
I .......................... . . . . . . 6 8
II ......................... . . . . . . 7 0
III ....................... . . . . . . 7 2
........................... . . . . . . . . 8
........................................ . . . . . . 9 8
........................................ . . . . . . 8 9
..... . . . . . . 9 8
.................................. . . . . . . 7 5
.......... ................................. . . . . . . 1 4
.......... ................................. . . . . . . 1 6
........... . . . . . . 1 7
.................................. . . . . . . 7 4
........................................ . . . . . . 2 1
......... . . . . . . 2 0
.............................................. . . . . . . 2 1
........................... . . . . . . 2 3
........................................ . . . . . . 2 4
........... . . . . . . 2 6
........................................ . . . . . . . . 9
........................... . . . . . . 8 8
......... . . . . . . 2 8
/ ............................ . . . . . . 6 5
............................... . . . . 2 3 9
........................... . . . . . . 3 0
. . . . 1 9
.............................................. . . . . . . 6 7
.............................. 63
.............................................. 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
.................................................... 93
.................................................... 40
.............................................. 63
.............................................. 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
.............................................. 39
................................. 68,70,72,82
........................................... 65
..........................................34,50
........................................ 53
........................... 56
.................. 58
A .................................................... 9
B .................................................... 9
C .................................................... 9
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
E .................................................... 9
F .................................................... 9
G .................................................... 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
.............................................. 38
........................................... 36
.................................................... 79
........................................ 60
2010/10
$72

MWTGC

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MWTGC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2 0 0 8

MW01 .............................................................................................. 113

NOTICE OF COMMENCEMENT OF MINOR WORKS UNDER THE SIMPLIFIED

To the Building Authority

For Buildings Departments Use only

Minor Works Submission Number

Optional for easy identification of the

* Name in English of the prescribed registered contractor*

* Name in English of the prescribed registered contractor*(Contd)

In accordance with the registration record

Form MW01 (06/2012)

*Name in Chinese of the prescribed registered contractor*

AP( A)9999 /99

registered structural engineer

GUNG CHI SZE

Name in English (Surname first, if any)

Name in English (Surname first, if any) (Contd)

Business Registration Number

Others (Please specify)

In accordance with the registration record

Form MW01 (06/2012)

(To be completed by the authorized person or registered inspector appointed)

(Only applicable where the previous submission

Willing to receive Short

In accordance with the registration record

Form MW01 (06/2012)

(To be completed by the registered structural engineer appointed)

GUNG CHI SZE

Willing to receive Short

(To be completed by the registered geotechnical engineer appointed)

In accordance with the registration record

(To be completed by the prescribed registered contractor appointed)

(Only applicable where the previous submission

* Name in Chinese of the authorized signatory*

* Name in English of the authorized signatory*

In accordance with the registration record

Form MW01 (06/2012)

Name in English (Surname first, if any)

Name in English (Surname first, if any) (Contd)

Business Registration Number

Others (Please specify)

Country of issue of passport (If applicable)

In accordance with the registration record

Form MW01 (06/2012)

CERTIFICATE OF COMPLETION OF MINOR WORKS UNDER THE SIMPLIFIED

To the Building Authority

(To be completed by the authorized person or registered inspector appointed)

Minor Works Submission Number

AP( A)9999 /99

Willing to receive Short

In accordance with the registration record

Form MW02 (06/2012)

(To be completed by the registered structural engineer appointed)

GUNG CHI SZE

of registration* day month year

(To be completed by the registered geotechnical engineer appointed)

of registration* day month year

In accordance with the registration record

(To be completed by the prescribed registered contractor appointed)

II Where Class II minor works are involved in the completed works

* Name in English of the authorized signatory*

Willing to receive Short

In accordance with the registration record

Name in Chinese of the prescribed registered contractor

Name in Chinese of the prescribed registered contractor