Professional Documents
Culture Documents
- GIANNI RODARI
NDICE
- GIANNI RODARI
NDICE
- GIANNI RODARI
NDICE
1. Juan el distrado ............................................................5
2. El edificio que haba que romper ..................................6
3. El edificio de helado .....................................................8
4. El pas sin punta ...........................................................9
5. El pas con el des delante .......................................... 10
6. El camino de chocolate ................................................. 11
7. Los hombres de mantequilla ......................................... 12
8. Brif, bruf , braf .............................................................. 13
9. En la playa de Ostia ...................................................... 14
10. Historia del reino de Comilonia ................................... 16
11. Vamos a inventar los nmeros ...................................... 17
12. La anciana ta Ada ......................................................... 18
13. Refranes antiguos .......................................................... 19
14. El ratn que coma gatos ............................................... 20
15. El semforo azul ............................................................ 21
16. La palabra llorar ......................................................... 22
17. Jaime de Cristal ............................................................. 23
18. Ascensor para las estrellas ............................................. 24
19. El autobs nmero 75 .................................................... 25
20. El caramelo instructivo .................................................. 27
21. Aprobado ms dos ......................................................... 28
NDICE
- GIANNI RODARI
NDICE
- GIANNI RODARI
Juan el distrado
- Mam, voy a dar un paseo.
- Bueno, Juan, pero ve con cuidado cuando cruces la calle.
- Est bien, mam. Adis mam.
- Eres tan distrado...
- S, mam. Adis, mam.
Juanito se marcha muy contento y durante el primer tramo de calle pone mucha atencin.
De vez en cuando se para y se toca.
- Estoy entero? S - y se re solo.
Est tan contento de su propia atencin, que se pone a brincar como un pajarito, pero
luego se queda mirando encantado los escaparates, los coches y las nubes, y , lgicamente,
comienzan los infortunios.
Un seor le regaa amablemente :
- Pero qu despistado eres! Lo ves? Ya has perdido una mano.
- Anda, es cierto! Pero que distrado soy!
Se pone a buscarse la mano, pero en cambio se encuentra un bote vaco y piensa : "Estar
vaco de verdad? Veamos. Y que haba dentro antes de que estuviese vaco? No habr
estado vaco siempre, desde el primer da..."
Juan se olvida de buscar su mano y luego se olvida tambin del bote, porque ha visto un
perro cojo, y he aqu al intentar alcanzar al perro cojo antes de que doble la esquina, va y
pierde un brazo entero. Pero ni siquiera se da cuenta de ello y sigue corriendo.
Una buena mujer lo llama:
- Juan, Juan!, tu brazo!
Pero qui!, ni la oye.
- Qu le vamos a hacer! - suspira la buena mujer -. Se lo llevar a su mam.
Y se dirige hacia la casa de la mam de Juan.
- Seora, aqu le traigo el brazo de su hijito.
- Oh, que distrado es! Ya no s qu hacer ni qu decirle.
- Ya se sabe, todos los nios son iguales.
Al cabo de un rato llega otra buena mujer.
- Seora, me he encontrado un pie. No ser acaso de su hijo Juan?
- S, es el suyo, lo reconozco por el agujero del zapato. Oh que hijo tan distrado tengo!
Ya no s qu hacer ni qu decirle.
- Ya se sabe, todos los nios son iguales.
Al cabo de otro rato llega una viejecita, luego el mozo del panadero, luego un tranviario, e
incluso una maestra retirada, y todos traen algn pedacito de Juan: una pierna, una oreja,
la nariz.
- Es posible que haya un muchacho mas distrado que el mo?
- Ah, seora, todos los nios son iguales.
Finalmente llega Juan, brincando sobre una pierna, ya sin orejas ni brazos, pero alegre
como siempre, alegre como un pajarito, y su mam menea la cabeza, se lo coloca todo en
su sitio y le da un beso.
- Me falta algo, mam? He estado atento, mam?
- S, Juan, has estado muy atento.
NDICE
- GIANNI RODARI
NDICE
- GIANNI RODARI
El perito Cangrejn hizo ms clculos y demostr que la ciudad de Busto Arsizio se haba
ahorrado dos remillones y siete centmetros.
El Ayuntamiento dej libertad a sus ciudadanos para que hiciesen lo que quisieran con lo
que todava quedaba en pie del edificio. Y entonces pudo verse cmo ciertos seores con
carteras de cuero y con gafas de lentes bifocales magistrados, notarios, consejeros
delegados se armaban de un martillo y corran a demoler una pared o una escalera,
golpeando tan entusiasmados que a cada golpe se sentan rejuvenecer.
Esto es mejor que discutir con mi esposa decan alegremente -, es mejor que romper
los ceniceros o el mejor juego de vajilla, regalo de ta Mirina
Y venga martillazos.
En seal de gratitud, la ciudad de Busto Arsizio le impuso una medalla con un agujero de
plata al perito Cangrejn.
NDICE
- GIANNI RODARI
El edificio de helado
Una vez en Bolonia hicieron un edifico de helado, en la misma plaza Mayor, y los nios
venan desde muy lejos para darle una chupadita.
El techo era de nata; el humo de las chimeneas, de algodn dulce; las chimeneas, de fruta
confitada. El resto: las puertas, las paredes y los muebles, todo era de helado.
Un nio pequesimo se haba cogido a una mesa y le lami las patas una a una, hasta que
la mesa le cay encima con todos los platos; y los platos eran de helado de chocolate, el
mejor.
En cierto momento, un guardia municipal se dio cuenta de que haba una ventana
derritindose. Los cristales eran de helado de fresa, y se deshacan en hilillos rosados.
-Rpido!-grit el guardia-, ms rpido todava! Y venga todos a lamer ms rpido, para
que no se echara a perder ni una sola gota de aquella obra maestra.
-Un silln!-imploraba una viejecita que no lograba abrirse paso entre la muchedumbre-.
Un silln para una pobre vieja! Quin quiere trarmelo? Que sea con brazos, si es
posible.
Un generoso bombero corri a llevarle un silln helado de crema, y la pobre viejecita
empez a lamerlo precisamente por los brazos.
Aquel fue un gran da, y por orden de los doctores nadie tuvo dolor de barriga.
Todava hoy, cuando los nios piden otro helado ms a sus paps, stos dicen suspirando:
-Claro, hombre! Para ti sera necesario una casa entera, como aquella de Bolonia.
NDICE
- GIANNI RODARI
NDICE
- GIANNI RODARI
10
NDICE
- GIANNI RODARI
El camino de chocolate
Una vez,tres hermanitos de Barletta se encontraron, yendo por el campo, con un camino
muy liso y de color marrn.
- Qu ser?dijo el primero.
- Madera no es dijo el segundo.
- Ni carbndijo el tercero
Con el fin de saberlo,los tres se arrodillaron y dieron una chupadita.
Era chocolate, era un camino de chocolate. Empezaron a comer un pedacito y luego otro;
lleg la noche y los tres hermanitos todava permanecan all comindose el camino de
chocolate hasta que no qued siquiera un pedacito. Ya no quedaba ni chocolate ni camino
- Dnde estamos?pregunt el primero.
- No estamos en Baridijo el segundo.
- Ni en Mofettaaadi el tercero.
No saban que hacer. Por fortuna apareci por el lugar un campesino montado en un
carrito.
- Yo os llevar a casadijo el campesino.
Y los llev hasta Barletta, hasta la puerta de su casa. Al descender del carro advirtieron
que ste era de bizcocho. Y entonces, sin esperar a que se lo dijeran, empezaron a
comrselo y no dejaron ni las ruedas ni los barrotes.
En Barletta nunca haba habido tres hermanitos con tanta suerte... y quin sabe cundo los
volver a haber.
11
NDICE
- GIANNI RODARI
12
NDICE
- GIANNI RODARI
13
NDICE
- GIANNI RODARI
En la playa de Ostia
A pocos kilmetros de Roma est la playa de Ostia, adonde los romanos acuden a miles en
verano; en la playa no queda espacio ni siquiera para hacer un agujero en la arena con una
palita, y el que llega el ltimo no sabe dnde plantar la sombrilla.
Una vez lleg a la playa de Ostia un tipo extravagante, realmente cmico. Lleg el ltimo,
con la sombrilla bajo el brazo, y no encontr sitio para plantarla. Entonces la abri, le hizo
un retoque al mango y la sombrilla se elev inmediatamente por el aire, sobrevolando
miles y miles de sombrillas y yndose a detener a la misma orilla del mar, pero dos o tres
metros por encima de la punta de las otras sombrillas. El desconcertante individuo abri su
tumbona, y tambin sta flot en el aire. El hombre se tumb al amparo de la sombrilla,
sac un libro del bolsillo y empez a leer, respirando la brisa del mar, picante de sal y de
yodo.
Al principio, la gente ni siquiera se dio cuenta de su presencia. Todos estaban debajo de
sus sombrillas, intentando ver un pedacito de mar por entre las cabezas de los que tenan
delante, o hacan crucigramas, y nadie miraba hacia arriba. Pero de repente una seora oy
caer algo sobre su sombrilla; crey que haba sido una pelota y se levant para regaar a
los nios; mir a su alrededor y hacia arriba y vio al extravagante individuo suspendido
sobre su cabeza. El seor miraba hacia abajo y le dijo a aquella seora:
-Disculpe, seora, se me ha cado el libro. Querra usted echrmelo para arriba, por
favor?
De la sorpresa, la seora se cay de espaldas, quedndose sentada sobre la arena, y como
era muy gorda no lograba incorporarse. Sus parientes acudieron para ayudarla, y la seora,
sin hablar, les seal con el dedo la sombrilla volante.
- Por favor -repiti el desconcertante individuo-, quieren tirarme mi libro?
- Pero es que no ve que ha asustado a nuestra ta?
- Lo siento mucho, pero de verdad que no era sa mi intencin.
- Entonces, bjese de ah; est prohibido.
- En absoluto; no haba sitio en la playa y me he puesto aqu arriba. Yo tambin pago los
impuestos, sabe usted?
Mientras, uno tras otro, todos los romanos de la playa se pusieron a mirar hacia arriba; y
sealaban riendo a aquel extrao baista.
- Ves a aqul? - decan-. Tiene una sombrilla a reaccin!
- Eh, astronauta! - le gritaban-. Me dejas subir a m tambin?
Un muchachito le ech hacia arriba el libro, y el seor lo hojeaba nerviosamente buscando
la seal. Luego prosigui su lectura, muy sofocado. Poco a poco fueron dejndolo en paz.
Slo los nios de vez en cuando, miraban al aire con envidia, y los ms valientes gritaban:
14
NDICE
- GIANNI RODARI
-Seor! Seor!
-Qu queris?
-Por qu no nos ensea cmo se hace para estar as en el aire?
Pero el seor refunfuaba y prosegua su lectura. Al atardecer, con un ligero si1bido, la
sombrilla se fue volando, el desconcertante individuo aterriz en la calle cerca de su
motocicleta, se subi a ella y se march.
Quin sera aquel tipo y dnde comprara aquella sombrilla?
15
NDICE
- GIANNI RODARI
16
NDICE
- GIANNI RODARI
17
NDICE
- GIANNI RODARI
La anciana ta Ada
Cuando fue muy viejecita, ta Ada se fue a vivir al asilo de ancianos.
Comparta una pequea habitacin de tres camas con otras dos viejecitas tan ancianas
como ella.Ta Ada escogi inmediatamente una butaquita que estaba cerca de la ventana y
desmenuz una galleta seca sobre el alfizar.
-Bravo, as vendrn las hormigas!dijeron irnicamente las otras dos vejecitas.
Pero en cambio lleg un pajarillo del jardn del asilo, picote muy contento la galleta y se
march.
-Ya ves lo que has conseguido- murmuraron las viejecitas-.Se lo ha comido y se ha ido
.Igual que nuestros hijos, que se fueron por el mundo , vete a saber dnde, y ni se acuerdan
ya de nosotras que los criamos.
Ta Ada no dijo nada, pero todas las maanas desmenuzaba una galleta seca sobre el
alfizar de la ventana y el pajarito vena a picotearla, siempre a la misma hora, puntual
como un jubilado, y haba que ver lo nervioso que se pona cuando no la encontraba
preparada.
Despus de algn tiempo, el pajarillo trajo a sus pequeos, porque haba hecho un nido y
haban nacido cuatro, y stos tambin venan todas las maanas a picotear golosamente la
galleta de ta Ada y hacan mucho ruido si no la encontraban.
- Ah estn sus pajaritos - decan entonces las viejecitas a ta Ada con un poquito de
envidia.
Y ella corra, por as decirlo, con breves pasitos hasta su cmoda y sacaba una galleta seca
de entre el paquete de caf y de caramelos de ans, mientras deca:
- Calma, calma, ya voy.
- Ah- murmuraban las otras viejecitas-, si basta con poner una galleta seca en la ventana
para que regresaran nuestros hijos.....! Y los suyos,ta Ada,dnde estan los suyos?
La anciana ta Ada nisiquiera lo saba : Quizs en Austria, quizs en Australia; pero ella
pareca imperturbable, desmenuzaba la galleta para los pajarito y les deca:
- Comed, vamos comed,de lo contrario no tendris fuerza para volar.
Y cuando haban terminado de picotear la galleta:
- Vamos, marchaos! A que esperis? Las alas estn hechas para volar.
Las viejecitas meneaban la cabeza y pensaban que ta Ada estaba quiz un poco chiflada,
porque adems de ser vieja y pobre, encima haca regalos y no pretenda siquiera que le
diesen las gracias.
Luego la anciana ta Ada muri, y sus hijos no se enteraron hasta cierto tiempo despus,
cuando ya no vala la pena hacer un viaje para asistir a los funerales . Pero los pajaritos
volvieron a la ventana durante todo el invierno, y protestaban porque la anciana ta Ada no
les haba preparado la galleta.
18
NDICE
- GIANNI RODARI
Refranes antiguos
- De noche - deca un Refrn Antiguo-, todos los gatos son pardos.
- Y yo soy negro -dijo un gato negro, cruzando la calle.
- Imposible: los Refranes Antiguos siempre tienen razn.
De la sorpresa y el disgusto, el Refrn Antiguo se cay del techo y se rompi una pierna.
Otro Refrn Antiguo fue a ver un partido de ftbol, se acerc a un jugador y le dijo al
odo:
- Mejor solo que mal acompaado.
El futbolista intent jugar solo, pero era algo terriblemente aburrido y no poda ganar
nunca, por lo que regres al equipo. El Refrn Antiguo de la decepcin, cay enfermo y
tuvieron que extirparle las amgdalas.
Una vez se encontraron tres Refranes Antiguos, y apenas haban abierto la boca cuando
empezaron a discutir.
- El que da primero da dos veces -dijo el primero.
- En absoluto -exclam el segundo-, en el medio est la virtud.
- Craso error -exclam el tercero-, hasta el fin nadie es dichoso.
Se agarraron del pelo y todava siguen zurrndose.
Luego tenemos las historias de aquel Refrn Antiguo que tena ganas de comerse una pera
y se puso bajo el rbol, mientras pensaba: La fruta madura cae por su propio peso.
Pero la pera no cay hasta que no estuvo podrida del todo, y se aplast contra la cabeza del
Refrn Antiguo, que, muy disgustado, present la dimisin.
19
NDICE
- GIANNI RODARI
20
NDICE
- GIANNI RODARI
El semforo azul
Una vez, el semforo que hay en la plaza del Duomo de Miln hizo una rareza. De
improviso, todas sus luces se tieron de azul y la gente no saba a qu atenerse.
-Cruzamos o no cruzamos? Estamos o no estamos?
Por todos sus ojos, en todas direcciones, el semforo propagaba la inslita seal azul, de
un azul tan azul comono no lo haba estado nunca el cielo de Miln.
Mientras esperaban a ver qu pasaba, los automovilistas gritaban y tocaban el claxon, los
motociclistas hacan rugir el tubo de escape y los peatones ms gordos gritaban:
-Usted no sabe quin soy yo!
Los ingeniosos decan irnicamente:
- El verde se lo habr comido el alcalde para hacerse una casita en el campo.
- El encarnado lo han utilizado para teir a los peces de los jardines.
- Sabis que hacen con el amarillo? Lo aaden al aceite de oliva.
Finalmente lleg un guardia y se situ en medio del cruce para dirigir el trfico. Otro
guardia busc la cajita de los mandos para reparar la avera, y quit la corriente.
El
semforo
azul,
antes
de
apagarse,
tuvo
tiempo
de
pensar:
Pobrecitos! Les haba dado la seal de va libre para el cielo. Si me hubiesen
entendido, ahora todos sabran volar. Pero quiz les ha faltado valor.
21
NDICE
- GIANNI RODARI
La palabra llorar
Esta historia todava no ha sucedido, pero seguramente suceder maana. Dice as.
Maana, una buena anciana maestra condujo a sus discpulos, en fila de dos, a visitar el
museo del Tiempo Que Fue, donde se hallan recogidas las cosas de antes que ya no sirven,
como la corona del rey, la cola del traje de la reina, el tranva de Monza, etc.
En una pequea vitrina, un poco polvorienta, haba la palabra Llorar.
Los alumnos de Maana leyeron el cartelito, pero no lo entendieron.
- Seora, qu significa?
- Es una joya antigua?
- Perteneca quizs a los etruscos?
La maestra les explic que antiguamente aquella palabra era muy empleada, y haca dao.
Les mostr un frasquito en el que guardaban unas lgrimas: quin sabe, quizs las derram
un esclavo al ser golpeado por su amo, quizs un nio que no tena hogar.
- Parece agua -dijo uno de los discpulos.
- Pero picaba y quemaba -dijo la maestra.
- La hacan hervir acaso antes de utilizarla?
En realidad, los colegiales no lo entendan, es ms, ya empezaban a aburrirse. Entonces la
buena maestra les acompa a visitar otras secciones del Museo donde haba cosas ms
fciles de entender, como: las rejas de una prisin, un perro guardin, el tranva de Monza,
etc, cosas todas ellas que ya no existan en el feliz pas de Maana.
22
NDICE
- GIANNI RODARI
Jaime de cristal
En una lejana ciudad naci en cierta ocasin un nio que
era transparente. Se poda ver a travs de sus miembros
como se ve a travs del aire y del agua. Era de carne y
hueso y pareca de vidrio, y si se caa no se rompa en mil
pedazos, sino que, como mximo, se haca un chichn en
la frente.
Se vea latir su corazn y se vean sus pensamientos,
inquietos como los peces de colores en su pecera.
Una vez el nio dijo una mentira, por equivocacin, y la
gente vio inmediatamente algo como una bolita de fuego a
travs de su frente; dijo la verdad, y la bolita de fuego
desapareci. Durante el resto de su vida no volvi a decir
ms mentiras.
En otra ocasin, un amigo le confi un secreto y todos
vieron inmediatamente algo como una bolita negra que giraba ininterrumpidamente dentro
de su pecho, y el secreto dej de serlo.
El nio creci, se hizo un muchachote, luego hombre, y todos podan leer sus
pensamientos, y cuando se le haca una pregunta adivinaban su respuesta antes de que
abriera la boca.
Se llamaba Jaime, pero la gente le llamaba Jaime de Cristal, y lo apreciaban por su lealtad,
y a su lado todos se volvan amables.
Desgraciadamente, un da subi al gobierno de aquel pas un feroz dictador y comenz
entonces un perodo de opresiones, de injusticias y de miseria para el pueblo. El que osaba
protestar desapareca sin dejar huella. El que se rebelaba era fusilado. Los pobres eran
perseguidos, humillados y ofendidos de cien maneras. La gente callaba y aguantaba,
temerosa de las consecuencias.
Pero Jaime no poda callar. Aunque no abriese la boca, sus pensamientos hablaban por l:
era transparente y todos lean en su frente sus pensamientos de desdn y de condena a las
injusticias y violencias del tirano. Luego, a escondidas, la gente comentaba los
pensamientos de Jaime y as renaca en ellos la esperanza.
El tirano hizo detener a Jaime de Cristal y orden que lo encerraran en la ms oscura de
las prisiones.
Pero entonces sucedi algo extraordinario. Las paredes de la celda en que haba sido
encerrado Jaime se volvieron trasnsparentes, y luego tambin las paredes del edificio, y
finalmente tambin los muros exteriores de la prisin. La gente que pasaba cerca de la
crcel vea a Jaime sentado en su taburete, como si la prisin fuese tambin de cristal, y
continuaban leyendo sus pensamientos. Por la noche la prisin esparca a su alrededor una
gran luminosidad y el tirano haca cerrar todas las cortinas de su palacio para no verla,
pero ni as consegua dormir. Incluso estando encarcelado, Jaime de Cristal era ms
poderoso que l, porque la verdad es ms poderosa que cualquier otra cosa, ms luminosa
que el da, ms terrible que un huracn.
23
NDICE
- GIANNI RODARI
24
NDICE
- GIANNI RODARI
El autobs nmero 75
Una maana, el autobs nmero 75, que va desde Monteverde Vecchio hasta Piazza
Fiume, en lugar de pasar por el Trastevere pas por el Gianicolo, gir por Va Aurelia
Antica y unos minutos despus corra por entre los prados de las afueras de Roma, como
una liebre en vacaciones.
A aquella hora, los viajeros eran casi todos empleados de oficina y lean el peridico,
incluso los que no lo haban comprado, porque lo lean a espaldas de su vecino. Un seor,
al volver la pgina, levant la vista un momento, mir a la calle y se puso a gritar:
- Cobrador, pero qu pasa? Traicin, traicin!
Los otros viajeros tambin alzaron la vista del peridico y las protestas se convirtieron en
un ruidoso coro:
- Por aqu se va a Civitavechia!
- Pero qu hace el conductor?
- Ha enloquecido, atadlo!
- Vaya un servicio pblico!
- Son las nueve menos diez y a las nueve en punto tengo que estar en el Palacio de Justicia
-grit un abogado-. Si pierdo el proceso, demando a la compaa.
El cobrador y el chfer intentaban calmar a los pasajeros diciendo que ellos no saban
nada, que el autobs no obedeca a los mandos y haca lo que le pareca. En aquel
momento el autobs sali del camino y fue a detenerse a la entrada de un bosquecillo
fresco y perfumado.
- Oh, pamporcinos! -exclam alegremente una seora.
- Ahora no es el momento de pensar en pamporcinos -protest el abogado.
- No importa -declar la seora-, llegar tarde al ministerio y me echarn una bronca, pero
me da igual, y ya que estoy aqu quiero disfrutar cogiendo pamporcinos. Por lo menos har
diez aos que no lo haca.
Baj del autobs, aspirando con la boca abierta el aire de aquella extraa maana, y se
puso a coger un ramito de pamporcinos.
En vista de que el autobs no quera saber nada del regreso, los viajeros fueron bajando
uno tras otro para estirar las piernas o para fumarse un cigarrillo, y mientras, su malhumor
desapareca como la niebla al sol. Uno coga una margarita y se la pona en el ojal, otro
descubra una fresa todava sin madurar y gritaba.
- La he encontrado yo. Voy a dejar aqu mi tarjeta, y cuando la fresa est madura vendr a
recogerla, y ser mejor que la encuentre.
En efecto, sac una tarjeta de la cartera, la atraves con un palillo y clav el palillo junto a
la fresa. La tarjeta deca: Doctor Julio Granitos.
Dos empleados del Ministerio de Instruccin hicieron una pelota con sus peridicos, y
empezaron a jugar un partido de ftbol. Y cada vez que le daban una patada a la pelota
gritaban:
25
NDICE
- GIANNI RODARI
- Al diablo!
En suma, no parecan los mismos oficinistas que un momento antes queran linchar a los
empleados de la compaa de autobuses. Estos, por su parte, se haban repartido una
tortilla y hacan un picnic en el prado.
- Atencin! -grit luego de improviso el abogado.
El autobs, dando una sacudida se estaba marchando solito, a poca velociedad. Apenas
tuvieron el tiempo justo para subirse, siendo la ltima la seora de los pamporcinos, que
protestaba:
- Eh, eso no vale! Apenas haba empezado a divertirme.
- Qu hora es? -pregunt alguien.
- Huf, qu tarde debe ser!
Y todos se miraron la mueca. Sorpresa: los relojes sealaban todava las nueve menos
diez. Al parecer, durante el rato que dur la excursin, las manecillas no haban corrido.
Haba sido un tiempo de propina, un pequeo extra, como cuando se compra un paquete
de jabn en polvo y dentro hay un juguete.
- Pero esto no puede ser! -deca asombrada la seora de los pamporcinos, mientras el
autobs marchaba ya por su ruta habitual y corra por la calle Dandolo.
Todos quedaron asombrados. Pero en la parte superior del peridico, que de nuevo tenan
ante sus ojos, estaba escrita con toda claridad la fecha de aquel da: 21 de marzo. Y todo es
posible en el primer da de primavera.
26
NDICE
- GIANNI RODARI
El caramelo instructivo
En el planeta Bih no hay libros. La ciencia se vende y se consume en botellas.
La historia es un lquido colorado como una granada; la geografa, un lquido color
verde menta; la gramtica es incolora y sabe a agua mineral. No hay escuelas; se
estudia en casa. Los nios, segn la edad, han de tomarse cada maana un vaso de
historia, algunas cucharadas de aritmtica, etctera.
Vais a creerlo? Son caprichosos igualmente.
-Vamos, s bueno -dice mam-; no sabes lo rica que est la zoologa. Es dulce,
dulcsima. Pregntaselo a Carolina -que es el robot electrnico de servicio.
Carolina se ofrece generosamente para probar antes el contenido de la botella. Se
echa un poquitn en el vaso, se lo toma y lo paladea:
-Huy!, ya lo creo que est rica- Exclama.
E inmediatamente comienza a recitar la leccin de zoologa:
-La vaca es un cuadrpedo rumiante que se alimenta de hierba y nos proporciona el
chocolate con leche.
-Has visto? pregunta mam, triunfante.
El pequeo colegial se queja. Todava sospecha que no se trate de zoologa, sino de
aceite de hgado de bacalao. Luego se resigna, cierra los ojos y engulle su leccin de
un solo trago. Aplausos.
Naturalmente tambin hay, como es lgico, algunos colegiales diligentes y
estudiosos: es ms, golosos. Se levantan por la noche para tomarse a escondidas la
historia-granada y se beben hasta la ltima gota del vaso. Se vuelven muy sabios.
Para los nios de los parvularios hay caramelos instructivos: tienen sabor de fresa,
de pia, de cereza, y contienen algunas poesas fciles de recordar, los nombres de
los das de la semana y la numeracin hasta diez.
Un amigo mo cosmonauta me ha trado uno de estos caramelos como recuerdo. Se
lo he dado a mi pequea e inmediatamente ha empezado a recitar una poesa cmica
en el idioma del planeta Bih, que deca ms o menos:
anta anta pero pero
penta pinta pim per,
y yo no me he enterado de nada.
27
NDICE
- GIANNI RODARI
Aprobado ms dos
- Socorro, socorro - grita huyendo un pobre Diez.
- Qu hay? Qu te pasa?
- Pero es que no lo veis? Me persigue una Resta. Si me alcanza, estoy perdido.
- Anda, perdido
Dicho y hecho: la Resta ha atrapado al Diez y le salta encima repartiendo estocadas con su
afiladsima espada. El pobre Diez pierde un dedo, y luego otro. Afortunadamente para l
pasa un coche extranjero as de largo; la Resta se vuelve un momento para ver si conviene
acortarlo y el buen Diez puede tomar las de Villadiego, desapareciendo por un portal. Pero
ahora ya no es un Diez: slo es un Ocho y adems le sangra la nariz.
- Pobrecito, qu te han hecho? Te has peleado con tus compaeros, verdad?
Mi madre, slvese quien pueda!, se dice el Ocho.
La vocecilla es dulce y compasiva, pero se trata de la Divisin en persona. El
desafortunado Ocho balbucea buenas tardes con voz dbil e intenta volver a la calle,
pero la Divisin es ms gil y de un solo tijeretazo, zas!, le corta en dos trozos: Cuatro y
Cuatro. Uno se lo mete en el bolsillo, pero el otro aprovecha la ocasin para escapar,
regresa corriendo a la calle y sube a un tranva.
Hace un momento era un Diez -llora- y ahora, miradme. Un Cuatro!
Los estudiantes se alejan precipitadamente; no quieren saber nada con l. El tranviario
murmura:
- Ciertas personas deberan tener por lo menos el buen sentido de ir a pie.
- Pero no es culpa ma!- grita entre sollozos el ex Diez.
- S, claro, la culpa es del gato. Todos dicen lo mismo.
El Cuatro baja en la primera parada, colorado como un silln colorado. Ay! Ha hecho otra
de las suyas: ha pisado a alguien.
- Disculpe, disculpe seora!
Pero la seora no se ha enfadado; es ms, sonre. Vaya, vaya, si es ni ms ni menos que la
Multiplicacin! Tiene un corazn as de grande y no soporta ver infelices a los dems: se
sienta y multiplica al cuatro por tres, y he aqu un magnfico Doce, listo para contar una
docena de huevos completa.
Viva! -grita el Doce-, estoy aprobado! Aprobado ms dos.
28
NDICE
29
- GIANNI RODARI
NDICE
30
- GIANNI RODARI
NDICE