PAE GP 44-10

Prctica Tcnica
Layout de Instalaciones de Superficie

22/06/2009

Antes de empezar

Minuto de Seguridad

Celular

Descanso

Proyectos PAE

Demencia: continuar haciendo lo mismo

y esperar resultados diferentes.
Albert Einstein
2

Agenda

Primera Parte

Segunda Parte

Planteo general

Repaso primera parte

Siting Ambiente

Fuentes de consulta

ISD y riesgo

Mensajes finales

Preparacin de Layout

Preguntas y respuestas

Contenidos mnimos

Casos

Preguntas y respuestas

Agenda

Primera Parte

Segunda Parte

Planteo general

Repaso primera parte

Siting Ambiente

Fuentes de consulta

ISD y riesgo

Mensajes finales

Preparacin de Layout

Preguntas y respuestas

Contenidos mnimos

Casos

Preguntas y respuestas

Riesgos Offsite

San Juan Ixhuatepec, Ciudad de Mjico, 19 Nov 1984

574 muertos, 7231 heridos, 39000 sin techo

Aprendemos slo de nuestros errores?

No debera ser necesario que cada generacin
redescubra los principios de seguridad de
procesos que descubri la generacin anterior.
Debemos aprender de la experiencia de otros y
no por el camino ms duro.
Debemos pasar a la generacin siguiente un
registro de lo que hemos aprendido.
Jesse C. Ducommun
Pionero en Seguridad
6

Por qu
El layout es uno de los aspectos ms determinantes del riesgo
P
e
l
i
g
r
o

ss
a
r
a
e
r er s
BBaarrercttivivaas
eeffec
in
in

ttoo
n
e
EEvven

ddee
s
lelescinn
o
r
t
o
nntrificcaacis
o
CCo nssifi ivoos
tteen feccttiv
in
n
i inneefe
i

C
o
n
s
e
c
u
e
n
c
i
a

Centro de control de energa Cerro Dragn

Evitar en lo posible exponer a peligros a las personas

1.6 KW/m2 J. Fire

4.7 KW/m2 J. Fire
Sobre presin a
500 mbar
VCE Turbina GE

Explosin en carcasa de turbogenerador

VCE Turbinas Solar

Reguladora ingre so
de gas combustible
a 14 MW

FBR lnea 4

Jet Fire lnea de gas combustible

FBR lnea 6
Reguladora ingreso
de gas combustible a 40 MW

Qu
Requerimientos
Legales
Legales

Proceso de
diseo

Diseode
deProcesos
Procesos
Diseo
Operacin
Operacin
Mantenimiento
Mantenimiento
Construccin
Construccin

Layout:
Msseguro
seguro
Ms
Mseconmico
econmicopor
porcosto
costo
Ms
deciclo
ciclode
devida
vida
de

Emergencia
Emergencia
9

Cmo
Poltica bsica: cumplir con la legislacin vigente y satisfacer estndares
internacionales reconocidos, toda vez que stos fueran ms exigentes que la legislacin
nacional, provincial o municipal aplicable.
PAE GP 44-10 Layout de instalaciones de superficie
Precedencia
Entre legislacin y esta prctica tcnica
1) Legislacin
2) Prctica tcnica
Requerimiento

Entre cdigos argentinos o

internacionales y esta prctica tcnica
. Lo ms exigente

Gestin de desvos

Responsable

Obligatorio

Pedido de excepcin respaldado por anlisis de riesgos

Autoridad de Ingeniera

Obligatorio

Pedido de excepcin respaldado por anlisis de riesgos

Autoridad Tcnica

Recomendado

Comunicacin explcita y justificacin a Ingeniero de

Proyecto actuante de PAE

Ingeniero de Proyecto actuante

de PAE

Origen

Carcter

Legislacin Nacional

PAE GP 44-10

Requerimientos de personas y entes interesados

10

Secuencia de Trabajo
1.Prepararse para elegir un sitio

3.Preparar el layout de plantas y unidades

2.Elegir un sitio

4.Preparar el layout del equipamiento

5. Optimizar layout

11

Secuencia

Captulo
CCPS

Temas en esta Prctica Tcnica

1.- Prepararse
para elegir un
sitio

No se desarrolla en esta STP.

Se recomienda ver Captulo CCPS y Appendix B (Site Selection Data Requirement List)
Aspectos clave a considerar

2.- Elegir un
sitio

3.- Preparar el
layout de
plantas y
unidades en el
sitio

Item 5.1.4.

Tanques de
almacenamiento por
sobre el nivel del terreno
y reas de transferencia

Cap. 11

Layout general del sitio

Cap. 6

Cap. 12

Layout de reas dentro de una locacin

(plot layout)

Cap. 7

Estaciones de medicin
de caudal, estaciones
reductoras de presin y
trampas de scrapers

Accesos para mantenimiento, evacuacin

y respuesta de emergencias

Cap. 8

Pozos

Cap. 13

Seguridad fsica y patrimonial

Cap. 19

Bateras de captacin
de produccin

Cap. 14
Cap. 15

Cap. 9

Lneas troncales de
transporte, gasoductos y
oleoductos
Plantas compresoras

Cap. 16

Estaciones
Transformadoras

Cap 17

Lneas Elctricas

Cap 18

La evaluacin de riesgos (5.2) y

requerimientos de distancias a lmite de
propiedad, en otros puntos de esta STP,
pueden ser definitorios para la eleccin de
un sitio

Ubicacin de caeras y accesorios

4.- Preparar el
layout del
equipamiento
en cada unidad

5.- Optimizar el
layout

6
Equipamiento

Cap. 10

No se desarrolla en esta STP.

12

Cundo
Siting

Layout
preliminar

Costos

Influencia

Layout para
ingeniera de
detalle

Layout
conforme a
obra

APPRAISE
APPRAISE

Gate

DSP

SELECT
SELECT

Gate

DSP

DEFINE
DEFINE

Gate

DSP

EXECUTE
EXECUTE

Gate

DSP

OPERATE
OPERATE

Gate

DSP

Front End Loading

13

Para qu
Toda instalacin debe contar con un Layout base
Valor: Todo el ciclo de vida de la instalacin
no solo como documento de proyecto de ingeniera.

Abarca toda la
instalacin

Layout
Base

Actualizado
conforme a obra

Puede requerirse actualizar tambin la

documentacin de otras locaciones afectadas.

Otros:
Replanteo para obras civiles.
Replanteo de bases.
Manejo de aguas.
Planta de caeras.
Sistemas de drenaje enterrados.
Canalizaciones elctricas e iluminacin.
Niveles de iluminacin.
Red de agua contra incendios, hidrantes,
monitores y sistemas de espuma.
Ubicacin de detectores de llama y/o
mezcla explosiva y pulsadores de
emergencia.
Malla de puesta a tierra.
Sistema de proteccin catdica de
caeras.
Clasificacin de reas.
Proteccin de descargas atmosfricas.
14

Requerimientos para objetivos particulares

Gestin de
de
Gestin
Ingeniera de
de
Ingeniera
Proyectos
Proyectos

Losdocumentos
documentos
Los
generadosaapartir
partir
generados
delLayout
Layoutbase
base
del
debenser
ser
deben
consistentes
consistentes
entres.
s.
entre

Anlisis de
de
Anlisis
Riesgos yy
Riesgos
Consecuencias
Consecuencias

Requiereinformacin
informacin
Requiere
completadel
delrea
rea
completa
circundante.
circundante.
Serecomienda
recomienda
Se
utilizarfotos
fotosyy
utilizar
conocimiento
conocimiento
personal.
personal.

Layout
Layout
Base
Base

Incorporartoda
toda
Incorporar
lainformacin
informacin
la
relevantepara
para
relevante
elproyecto
proyectoen
en
el
capasde
dedibujo
dibujo
capas
separadas.
separadas.
15

Agenda

Primera Parte

Segunda Parte

Planteo general

Repaso primera parte

Siting Ambiente

Fuentes de consulta

ISD y riesgo

Mensajes finales

Preparacin de Layout

Preguntas y respuestas

Contenidos mnimos

Casos

Preguntas y respuestas

16

Elegir un sitio: aspectos claves (1)

Naturaleza y uso de la tierra de las propiedades vecinas (desarrollo presente y futuro)

Accidentes geogrficos, desnivel del terreno que pueda favorecer derrames

incontrolados, avalanchas, inundacin, dao ante movimiento ssmico o contaminacin
del mar, lagos o ros. En reas con relieves topogrficos deben seleccionarse sitios que
minimicen el movimiento de tierra para reducir el impacto ambiental (huella).

Condiciones meteorolgicas, direccin de los vientos, posible afectacin por

inundaciones, ciclones.

Caractersticas del suelo, subsuelo y aguas subterrneas y restricciones ambientales

relacionadas (basurales, pozos de agua, pozos spticos, drenajes naturales). Un mapa
hidrogeolgico puede ser de gran ayuda para seleccionar sitios donde potenciales
derrames causen el mnimo impacto posible a los recursos hdricos.

Proximidad de potenciales fuentes de peligro externas o potenciales objetos de dao

externos ante peligros internos, tales como asentamientos humanos, otras instalaciones
industriales, muelles, aeropuertos, instalaciones militares, gasoductos, propanoductos,
oleoductos, lneas de alta tensin, bosques y rutas.
17

Elegir un sitio: aspectos claves (2)

Proximidad de centros poblados, disponibilidad de personal y suministros generales.

Riesgos a la comunidad durante el transporte de productos

Peligrosidad de los inventarios contenidos en la planta (tipos y cantidad de inventarios)

efectos producidos por fugas o escapes accidentales o inadvertidos

Facilidad de obtencin de servicios (agua, electricidad, gas, caminos de comunicacin e

infraestructura de comunicaciones etc)

Disponibilidad de sistemas de atencin de emergencias y servicios hospitalarios

Disponibilidad para ampliaciones futuras

Legislacin sobre los usos del suelo y sobre la construccin de edificaciones e instalaciones

industriales

18

Piquirenda Predio y Proyecto original

19

Piquirenda

2000: nico pozo SPx1

0,7 MMm3/d Std

Estimaciones de reservas
Reservas posibles de otras estructuras

2000: EPS

3 4 MMm3/d Std

2002: Debottlenecking a 5,5 MMm3/d Std

2006: LTT

2,5 MMm3/d Std

Capacidad total

8 MMm3/d Std

2008/9: Desarrollo adicional

20

Planta original + LTT + LPG

21

Piquirenda Con visin 3 plantas de gas

22

Layout almacenamiento y cargadero LPG

J e t Fi r
e 1 ,6 k
W/m2
270 m

m
708

BLEVE 0,03 bar

300m

E
EV
BL

bar
3
0
0,

Jet Fire 1,6kW/m2 40m

23

Superficie y relacin con el entorno

Considerar el potencial de desarrollo futuro

24

Cuestiones ambientales

Descargas al aire, agua, suelo

Interacciones fsicas
impacto visual, ruido, huella ecolgica, olor, polvo

Ineficiencia energtica
Uso de materiales y generacin de residuos
Interferencia con otros usuarios del ambiente local
25

Impacto visual

Planta
Piquirenda

26

Ruido edificaciones: distancia y direccin del viento

Direccin del viento

Usina

rea de Procesos

Sala de Control
30 m

rea de edificaciones

Usina

Planta Piquirenda desarrollo original

27

Agenda

Primera Parte

Segunda Parte

Planteo general

Repaso primera parte

Siting Ambiente

Fuentes de consulta

ISD y riesgo

Mensajes finales

Preparacin de Layout

Preguntas y respuestas

Contenidos mnimos

Casos

Preguntas y respuestas

28

Diseo Inherentemente ms Seguro (ISD)

Intencin:

1.

Eliminar el peligro completamente o reducir su magnitud lo suficiente como

para suprimir la necesidad de sistemas de seguridad y procedimientos elaborados.
Adems, esta eliminacin o reduccin del peligro debe alcanzarse de forma
inherente al proceso utilizando medios que eran inherentes al proceso y por lo tanto,
de forma permanente e inseparable del mismo.

2.

Adems de la eliminacin o reduccin del riesgo, el ISD tambin se aplica a capas

de proteccin. En un sentido ms amplio, la fortaleza de una capa de proteccin
puede ser mejorada a travs de caractersticas que son permanentes e inseparables
de esa capa.

Inherently Safer Chemical Processes, American Institute of Chemical

Engineers, Center for Chemical Process Safety (CCPS), 1996.
29

Por qu
El layout es uno de los aspectos ms determinantes del riesgo
P
e
l
i
g
r
o

ss
a
r
a
e
r er s
BBaarrercttivivaas
eeffec
in
in

ttoo
n
e
EEvven

ddee
s
lelescinn
o
r
t
o
nntrificcaacis
o
CCo nssifi ivoos
tteen feccttiv
in
n
i inneefe
i

C
o
n
s
e
c
u
e
n
c
i
a

30

Abordaje al ISD

Cuatro estrategias

1.

Minimizar usar menor cantidad de sustancias peligrosas (tambin llamada

intensificacin).

2.

Sustituir reemplazar un material por una sustancia menos peligrosa.

3.

Moderar usar condiciones menos peligrosas, una forma menos peligrosa del
material, o instalaciones que minimice el impacto de una descarga de un material
peligroso o energa (tambin llamada atenuacin).

4.

Simplificar disear instalaciones que eliminan complejidades innecesarias, y

hagan que los errores de operacin sean menos probables, y que permitan cometer
errores (tambin llamada tolerancia de errores).
Estas estrategias fueron definidas por Kletz, IChemE, y el IPSG y han sido
includos en textos del Center for Chemical Safety Process (CCPS).
31

Complejidad = riesgo
Mltiples interconexiones entre 3 Plantas de Gas
1998 2 muertos, 8 heridos

32

ISD en el ciclo de vida de una instalacin

Effectiveness in Risk
Reduction

Appraise

Select

Inherent
Safety

Define

Engineered
Safety

Research Phase
~ 4 years
Conception

Operate

Procedural
Safety

Engineering Phase

Approval
~ 4 years

Execute

Operating
Phase
25+ years

Startup
25+ years

33

Las capas de proteccin buscan minimizar el riesgo

ante soluciones de Diseo no Inherentemente Seguras
Respuesta a Emergencia de Comunidad
Respuesta a Emergencia de Planta
Sistema de fuego y gas
Sistema de diluvio y rociadores anti-incendios, alarmas de deteccin de gases txicos

Respuesta a Emergencia de Planta

Barreras fsicas
Barricadas y diques

Mitigacin
Vlvulas aliviadoras de presin, discos de ruptura

Prevencin
Alarmas de procesos crticos de seguridad, sistemas instrumentales de seguridad

Control
Sistemas de control de procesos bsicos, alarmas de proceso
procedimiento operativo, supervisor operador

Distancias de separacin
Diseo de procesos
Diseo intrnsecamente ms Seguro

34

Significado de valores tabulados

Valor de
tablas

Distancia
Inherentemente
Segura

Mximo econmico o mnimo legal

Distancia entre
2 elementos
Fuente de
peligro

Elemento a
proteger
Distancia entre dos elementos

Holgura
Recomendada

Espacio
libremnimo
vertical
Espacio
requerido
absoluto
u horizontal
Espacio libre vertical u horizontal
35

Adopcin de distancias distintas

Excepcional
Anlisis
de Riesgos

AT
AI

Ing de Proyectos
SPA

Anlisis
Costo/Beneficio

Valor
de Tablas

SPA
Gte. de Proyecto

Visin de Alto Nivel

Ingeniero
de
Proyectos

Relevancia del Proyecto

Impacto en la Reputacin de la Compaa
Extensin del ciclo de vida
Eventuales Ampliaciones
Instalaciones adyacentes futuras
36

Reduccin de riesgo ante casos no-ISD

Planta de tratamiento de crudo Cerro Dragn - Sala de control
Ubicacin original

Alternativa 2

Alternativa 1
37

Planta de tratamiento de crudo Cerro Dragn

Sala de control
Ubicacin original:

Pool Fire en tanque TK-206

TK - 206

Ubicacin
original

38

Planta de tratamiento de crudo Cerro Dragn

Alternativa 1
Por rotura de lnea de bombas se producen Jet Fires (verde) y Pool Fires (azul).
Sala de control a ms de 150 metros de las fuentes de peligro a salvo de la radiacin.
Por la topografa del terreno, se debe considerar una probable afectacin por derrames
en bombas o en tanques y extensin de incendio por gravedad.

Alternativa 1
39

Planta de tratamiento de crudo Cerro Dragn

Alternativa 2
Zona alta.
Rotura de Gasoductos de 6 y 12, provocando Jet Fire con afectacin directa a la sala.
Ubicacin desestimada.
Gasoducto 12
Gasoducto 6

Alternativa 2

40

Planta de tratamiento de crudo Cerro Dragn

Ubicacin final del Proyecto Alternativa N 1
Recomendaciones:
Alarma por derrames e incendio en Sala de Bombas.
Cmara/s de video en el rea de procesos y tanques, sin alarma.
Cantero de 50m de largo con perfilado en el portn y la sala de bombas.
Implementacin de alarmas en base a sensores ya previstos.
Documentacin y difusin de las acciones que deben tomar los operadores ante las alarmas previstas.

Deben aplicarse medidas de reduccin de

riesgo acordes al nivel de riesgo remanente.
Ubicacin recomendada
41

Anlisis de riesgos

La seleccin de la Locacin y
el Layout de todo Proyecto
deben someterse a un Anlisis de Riesgos
con el nivel de detalle apropiado.

42

Anlisis de riesgos

El anlisis de Riesgos deber incluir un anlisis de consecuencias a menos que:

La instalacin satisfaga todas las bases de diseo de una instalacin
estandarizada de PAE.
La instalacin no maneje hidrocarburos, y no sea adyacente a plantas o
lneas que manejen hidrocarburos si incluyera edificaciones ocupadas.

43

Anlisis de Consecuencias
Alcance Mnimo
Fuentes
de Peligro
Edificio

Validar sitio

Edificaciones
Temporarias
Ocupadas
Definir
Distancia

Procesos

Delimitar
reas de exclusin

Validar Sitio

Rutas

Edificaciones
Ocupadas
Permanentes

Instalaciones
Industriales

Bosques

Servicios
Pblicos
44

QRA Anlisis de Riesgos Cuantitativo

Nivel de riesgo agregado de todos los escenarios
Fig. 4.3
Societal Risk FN Curve:
San Pedrito Gas Treatment Plant

Individual Risk Contours

1E-2
C1 Typical Upper

C1
C2

Frequency/y: N or more Fatalities

1E-3

C2 Typical Low er
1E-4
C3

C3 HK Upper

Total

1E-5

C4 HK Low er

Flash/Jet Fire Individual

Contours (xE-6 /yr)

Risk

Poolfire
Individual
Contours (xE-6 /yr)

risk

1E-6
Vessel Equip Fire

C4
1E-7

Explosion
1E-8
Piping Fire
1E-9
1

10

100

Explosion Individual risk Contours

(xE-6 /yr)

BLEVE Individual risk Contours

(xE-6 /yr)

1000

Num ber of Fatalities (N)

45

Riesgo y direccin del viento (1)

Bin

Pn

[%]

1
0

2
30

3
60

4
90

5
120

6
150

7
180

8
210

9
240

10
270

11
300

12
330

Total

11

23

21

15

100

46

Riesgo y direccin de viento (2)

Dispersin: distancias cortas Pn

47

Riesgo y direccin de viento (3)

N

Distancias largas

10

Riesgorelativo
(Pn.Pu)/(Pn.Pu)|ptimo

Ubicacin
venteo
5

1,3

1,3

2,4

2,7

2,8

3,0

12

4,2

7,0

10

11

8,0

11

10,9

12

10

11,8

Ranking

12

Batera

1,0

11

1
9

Mejor ubicacin relativa de

punto de venteo

48

Layout y Constructibilidad (1)

Traza de lneas enterradas

Planta de inyeccin de agua Zorro II

Dique de contencin TK-101. 1 Sept. 2004

49

Layout y Constructibilidad (2)

Dubai

50

Equipamiento elctrico: fuente de ignicin

51

Agenda

Primera Parte

Segunda Parte

Planteo general

Repaso primera parte

Siting Ambiente

Fuentes de consulta

ISD y riesgo

Mensajes finales

Preparacin de Layout

Preguntas y respuestas

Contenidos mnimos

Casos

Preguntas y respuestas

52

Preparacin Layout general del sitio

nto
e
i
V

Obradores

Acceso

Servicios
auxiliares

Edificio

Procesos

Tanques
almacenamiento
Agua contra incendios

Acceso

Corredor entrada/salida
Lneas

Estacionamiento

Lmite de Propiedad

Antorcha

Pileta de
Emergencia

53

Agenda

Primera Parte

Segunda Parte

Planteo general

Repaso primera parte

Siting Ambiente

Fuentes de consulta

ISD y riesgo

Mensajes finales

Preparacin de Layout

Preguntas y respuestas

Contenidos mnimos

Casos

Preguntas y respuestas

54

Contenidos mnimos del Layout (1)

Formato PAE
Listado y TAG de equipos o mdulos paquetizados (a la derecha del plano en rea de notas)
Identificacin de equipos o mdulos paquetizados por TAG (sobre el rea de dibujo)
Escala
Norte geogrfico
Norte de Proyecto
Centro y ejes de Proyecto
Niveles terreno, canales, terraplenes
Geo-referenciacin de acuerdo al Estndar para la Entrega de Informacin Geogrfica a PAE
Direccin predominante del viento (idealmente, rosa de los vientos)
Lmite para eventual instalacin de edificaciones ocupadas
Lmite de propiedad o lmite de Permiso de Superficiario
Cerco perimetral, portones y puertas
Estructuras y edificaciones
Caminos y veredas principales, secundarios, perimetrales
rea de estacionamiento vehicular
55

Contenidos mnimos del Layout (2)

Lmites de instalacin con sus respectivas coordenadas relativas
Unidades de proceso
Servicios auxiliares
Tanque y bombas de agua contra incendios, tanque de espuma
Tanques de almacenamiento y diques de contencin
Tanques sumidero
rea de cargaderos/descargaderos
rea de pesaje de camiones
rea de antorcha
Pluma de venteo (excluye puntos de venteo cuya proyeccin en planta queda dentro de la
proyeccin del equipamiento asociado ej. vlvulas de presin y vaco de tanques)
rea de interconexin con ductos principales de llegada y salida de planta
reas previstas para instalaciones futuras
Equipamiento futuro (si fuera necesario para evidenciar distanciamientos mnimos)
Corredores de lneas enterradas fuera y dentro del predio
Parrales elevados y sendas de caeras

56

Agenda

Primera Parte

Segunda Parte

Planteo general

Repaso primera parte

Siting Ambiente

Fuentes de consulta

ISD y riesgo

Mensajes finales

Preparacin de Layout

Preguntas y respuestas

Contenidos mnimos

Casos

Preguntas y respuestas

57

Layout para el Anlisis de Consecuencias

Planta de Tratamiento de Barros VH

Gasoducto 6

Relevar todo lo existente

58

Layout para Anlisis de Consecuencias

Ubicacin revisada
de la Sala de
Control
59

Tecnologas nuevas: atencin a los riesgos

Una prdida de gas en los mdulos
de membranas podra
iniciar un incidente en la zona
de los hornos TEG, por contacto
con un punto de ignicin

Direccin predominante
de los vientos

Hornos T.E.G.
Mdulos
Membranas

60

Sala de control sujeta a riesgos mayores

Alternativas de ubicacin de Sala de Control

Alternativa

Distancia para efectos individuales [m]

Distancia
Full bore (*)
50 mm (*)
[m]
VCE (**)
Mezcla
Mezcla
Radiacin
Radiacin
inflamable
inflamable

Radiacin
[kW/m2]

Limites
Mezcla infl.
(Alivio
continuo)

VCE
[mbar]

NAG 126

100

Shelter in place

324

274

< 324

73

< 48

202

12,5

LFL

70

Escape asegurado

429

379

324

84

48

429

Alcanzar zona segura en

60 s (desde 4,73 kW/m2
a 1,6 kW/m2).

LFL

30

Inherentemente segura

546

546

324

114

48

429

1,6

LFL

30

Duracin del evento

Full bore
Cd=0,6: 8 minutos
Cd=1: 5 minutos

50 mm
Cd=0,6: 2 horas 45 min
Cd=1: 1 horas 55 min

61

Frecuencia de eventos

Prdida catastrfica o mayor en unidades de procesos standard:

4,0 E-3 /ao
Debe originarse en mayor medida por bombas y compresores y
en esta planta ya previmos detectores, SD-BD para los
compresores.
Rotura de orificio equivalente a 50mm
Frecuencia individual
Compresor
Planta de Membranas
Caera de planta < 3"

1.0E-03 1/un ao

Cantidad
1 compresor

Frecuencia
1.0E-03 /ao
6.2E-03 /ao

5.0E-06 1/m ao

1240 m

62

Orientacin de equipos entre s

Posicin de aeroenfriadores: Disipacin de calor de motores de bombas

Aeroenfriadores de
aceite.

Bombas de
produccin
63

Orientacin de equipos respecto al viento

viento

64

Orientacin edificaciones respecto al viento (1)

65

Orientacin edificaciones respecto al viento (2)

Planta

Turbogeneradores

66

Circulacin de aire aeroenfriadores (1)

67

Circulacin de aire aeroenfriadores (2)

68

Orientacin de puertas
VH-TC 101 D: Pool fire recinto deq: 20m

Zona segura:
fuera del crculo
Escape
Paredes
recomendadas

Intensity Radii for Pool Fire

Audit No: 246341
Material: Petroleo PTCVH (tanques)
Model: Pool Fire recinto deq 20m_VH-TC-1
Monitoring: DNV Physical Properties Syste
Study Folder: PTC-VH Nuevo tratador_4-0
Weather: Weather
Radiation Level

- 75m

Ellipse @ 1.6 kW/m2

Models

- 75m
69

Agenda

Primera Parte

Planteo general

Siting Ambiente

ISD y riesgo

Preparacin de Layout

Contenidos mnimos

Casos

Preguntas y respuestas

70

 Fin primera parte

71

Agenda

Primera Parte

Segunda Parte

Planteo general

Repaso primera parte

Siting Ambiente

Fuentes de consulta

ISD y riesgo

Mensajes finales

Preparacin de Layout

Preguntas y respuestas

Contenidos mnimos

Casos

Preguntas y respuestas

72

Agenda

Primera Parte

Segunda Parte

Planteo general

Repaso primera parte

Siting Ambiente

Fuentes de consulta

ISD y riesgo

Mensajes finales

Preparacin de Layout

Preguntas y respuestas

Contenidos mnimos

Casos

Preguntas y respuestas

73

Qu vimos en la primera parte

El layout es uno de los aspectos ms determinantes del riesgo

Layout ms seguro y mnimo costo de ciclo de vida
Legislacin/Stds Int PAE GP 44-10 Precedencia Gestin desvos
Timing
Gestin de Proyecto Anlisis de Consecuencias Ciclo de Vida Instal.
Siting y cuestiones ambientales
Diseo Inherentemente ms Seguro riesgo remanente capas protecc.
Significado de valores tabulados gestin de desvos
Anlisis de Riesgos
Preparacin de Layout general
Contenidos mnimos
74

Casos (1)

Evitar en lo posible exponer a peligros a las personas onsite-offsite

Potencial de desarrollo futuro
Impacto visual (3D)
Ruido edificaciones: distancia y direccin del viento
Complejidad
Ubicar edificaciones en zona alta del terreno (3D)
Medidas reduccin de riesgo acordes al riesgo remanente
Constructibilidad de estructuras enterradas (3D)

75

Casos (2)

Relevar todo lo existente

Tecnologas nuevas
Orientacin de equipos entre s
Orientacin de equipos respecto al viento
Orientacin edificaciones respecto al viento
Circulacin de aire aeroenfriadores
Puertas: hacia lado opuesto a los peligros

76

Agenda

Primera Parte

Segunda Parte

Planteo general

Repaso primera parte

Siting Ambiente

Fuentes de consulta

ISD y riesgo

Mensajes finales

Preparacin de Layout

Preguntas y respuestas

Contenidos mnimos

Casos

Preguntas y respuestas

77

Fuentes de consulta

PAE GP 44-10
Guidelines for facility siting and layout, CCPS, 2003
PIP PNE 00003 Process unit and offsite layout guide

78

Contenidos PAE GP 44-10

Alcance
Referencias Normativas y legales
Definiciones
Smbolos y abreviaturas
Consideraciones Generales
Layout general del sitio
Layout de reas dentro de una locacin
(Plot Layout)
Accesos y caminos internos
Ubicacin de caeras y accesorios
Equipamiento
Tanques de almacenamiento por sobre el
nivel del terreno y reas de transferencia
Estaciones de medicin de caudal,
estaciones de reduccin de caudal y
trampas

Pozos de Gas o Petrleo

Bateras de captacin de Produccin
Ductos
Plantas compresoras
Estaciones Transformadoras
Lneas elctricas
Seguridad Fsica y Patrimonial
Anexos

79

Anexos
Anexo A: Espacios libres
Anexo B: Acceso de personal
Anexo C: Distancias de seguridad en instalaciones de superficie
Anexo D: Clasificacin de lneas elctricas
Anexo E: Clculo de la franja de servidumbre
Anexo F: Clases de trazado de caeras de transmisin (NAG 100)
Anexo G: Referencias a normas y leyes aplicables por tema

80

Fuentes de consulta

PAE GP 44-10
Guidelines for facility siting and layout, CCPS, 2003
PIP PNE 00003 Process unit and offsite layout guide

81

Agenda

Primera Parte

Segunda Parte

Planteo general

Repaso primera parte

Siting Ambiente

Fuentes de consulta

ISD y riesgo

Mensajes finales

Preparacin de Layout

Preguntas y respuestas

Contenidos mnimos

Casos

Preguntas y respuestas

82

Seguridad de Procesos: Cambio de paradigmas

2001 Desarrollo de San Pedrito: QRA
Individual Risk Contours
Fig. 4.3
Societal Risk FN Curve:
San Pedrito Gas Treatment Plant

1E-2
C1 Typical Upper

C1
C2

Frequency/y: N or more Fatalities

1E-3

C2 Typical Low er
1E-4
C3

C3 HK Upper
Flash/Jet Fire Individual
Contours (xE-6 /yr)

Total

1E-5

Risk

Poolfire
Individual
Contours (xE-6 /yr)

risk

C4 HK Low er
1E-6
Vessel Equip Fire

C4
1E-7

Explosion
1E-8
Piping Fire
1E-9
1

10

100

1000

Num ber of Fatalities (N)

Explosion Individual risk Contours

(xE-6 /yr)

BLEVE Individual risk Contours

(xE-6 /yr)

2005 Accidente refinera Texas City

Evitar en lo posible exponer a la gente a peligros

83

Asigne tiempo

Layout
es arte
Explore alternativas

Verifique contra requisitos

Consulte

Busque revisin independiente

84

Agenda

Segunda Parte

Repaso primera parte

Fuentes de consulta

Mensajes finales

Preguntas y respuestas

85

 Fin segunda parte

86

Anexo A.1: Alturas libres

Alturas Libres

Altura libre [m]

(Nota 1)

Gra con plataforma de carga (carry deck crane)

3,7

Gra con cesta/plataforma (cherry picker crane), de 15 a 18 ton

4,6

Carretilla elevadora de 2 a 3 ton

3,1

Parrales de caeras principales

3,7

Plataformas elevadas o a nivel del piso para el paso de personal

2,2

Caminos secundarios (autos, camionetas, no equipamiento transportable)

3,1

Caminos principales sin acceso para gras

4,9

Caminos principales y, si es necesario, sobre vas de acceso para equipamiento pesado

(Nota 2)

5,5

Las alturas libres desde rieles para vas de ferrocarril debern ser confirmados por requerimientos nacionales
y locales, ya que stos varan segn el sitio.
Nota 1 Las alturas libres debern medirse desde la proyeccin ms lejana del equipo, incluyendo la caera
asociada junto con sus bridas y cajas de aislacin trmica, filtros, vlvulas en la posicin totalmente abierta,
drenajes, cableado, instrumentos, etc., entre el nivel del piso y 2 m por sobre el nivel del piso.
Nota 2 Se debern acordar con PAE las alturas libres para el acceso de gras por caminos principales fuera de los
lmites batera y por vas de acceso dentro del lmite de batera.
87

Anexo A.2 : Espacios Libres Horizontales

Espacios Libres Horizontales (Nota)

Espacio libre
[m]

Vas de acceso principales para equipamiento mvil en refineras (Dec.10.877)

15

Vas de acceso principales para equipamiento mvil

6,1

Vas de acceso para equipamiento mvil para un equipo de procesos

especfico, si puede acceder y operar en lnea recta (sin girar)

3,1

Espacio de trabajo alrededor de equipamiento que requiera mantenimiento y

revisiones frecuentemente (bombas, intercambiadores, vlvulas de
control, bocas de hombre en torres, etc.)

Pasillos en equipamiento y maquinaria

1,5

reas operativas y de mantenimiento a nivel del piso

1,2

Espacios de trabajo en plataformas de acceso a cabezales de

intercambiadores de casco y tubos montados en una estructura (ver
captulo 10.5 del texto de la STP)

1,2

Espacios de trabajo en plataformas de acceso a bocas de hombre

0,9

Espacios de trabajo alrededor de compresores, turbinas y motores grandes

2,1

Nota Debern ser acordados con y aprobados por PAE. Los espacios libres debern medirse desde la
proyeccin ms lejana del equipo, incluyendo la caera asociada junto con sus bridas y cajas de
aislacin trmica, filtros, vlvulas en la posicin totalmente abierta, drenajes, cableado,
instrumentos, etc., entre el nivel del piso y 2 m por sobre el nivel del piso.
88

Anexo B.1: Forma recomendada de acceso a

tems que requieren acceso de personal (1)

tem a acceder
Forma de acceso (ver notas)

Plataforma - tems Localizados

sobre la plataforma

Plataforma tems Localizados

al borde de la plataforma

Intercambiadores elevados

Vlvulas de control elevadas (todos los tamaos)

Bocas de hombre de columnas y recipientes (ms altos que 3 metros del

piso). Ver Nota 1

Vlvulas de alivio (entrada NPS 4 y mayores en recipientes verticales)

Placas ciegas de proceso (ms altos que 4 metros del piso)

Sopladores deshollinadores en hornos

Quemadores de hornos (cuando no son accesibles desde el piso)

Mirillas y puertas toma-muestras en hornos, localizados a ms de 4

metros del piso

Conexiones de vaciado elevadas (cleanouts)

Vlvulas de compuerta o de globo de NPS 4 y mayores en recipientes

Vlvulas de lmite de batera localizadas en parrales elevados

Vlvulas motorizadas elevadas

Vlvulas de alivio (NPS 3 de entrada y ms pequeas sobre recipientes

verticales)

Vlvulas de alivio en todos los tamaos sobre recipientes horizontales

Controladores de nivel colocados a un altura mayor de 4 metros

Puntos de muestreo en recipientes a una altura mayor a 3,5 metros

89

Anexo B.1: Forma recomendada de acceso a

tems que requieren acceso de personal (2)

Escalera permanente

Escalera mvil

Accesos no permanentes

Vlvulas de retencin de todos los tamaos en recipientes.

Vlvulas globo y compuerta de NPS 3 y menores colocadas en

recipientes

Controladores de nivel colocados entre 2 y 3,5 metros del piso

Indicadores de nivel de vidrio y vlvulas

Mirillas de observacin de hornos y calentadores y tratadores localizadas

entre 2 y 3,5 metros del piso

Instrumentos que requieren acceso rutinario

Conexiones para acceso de mano (handholes)

Equipo y subestaciones elctricas elevados

Todos los dems servicios entre 2 y 3,5 metros de altura no mencionados

arriba

Vlvulas de bloqueo en parrales de caeras con excepcin de las de

lmite de batera

Placas orificio y orificios restriccin elevados

Boquillas en recipientes sin placas ciegas o vlvulas

Vlvulas de cheque no localizadas en recipientes

Tomas de temperatura en caeras

Tomas de presin en caera

Silenciadores

Puntos de medicin de temperatura de metal

Conexiones de instrumentacin en hornos

90

Anexo B.2: Escaleras

Para dimensiones y distancias de seguridad de escaleras, referirse al

Procedimiento Estndar 02 Trabajo en altura, captulo 10, pgina 18.

PE 02 Trabajo en
altura

91

Anexo D: Clasificacin de lneas elctricas.

Clase deLnea

Tension Nominal
(kV)

Tipo

Descripcin

VN 1

Baja Tensin

Lneas de distribucin de energa elctrica.

1kV< VN < 66 kV

Media Tensin

Lneas para transporte o distribucin de

energa elctrica

BB

1kV< VN 38 kV

Media tensin
con retorno
por Tierra

Lneas para distribucin rural de energa

elctrica

66kV VN 220 kV

Alta Tension

Lneas para transporte de energa elctrica.

220kV< VN< 800kV

Extra Alta
Tension

Lneas para transporte de energa elctrica

VN 800 kV

Ultra Alta
Tension

Lneas para transporte de energa elctrica.

92

Anexo E: Calculo de la Franja de servidumbre

Para Lneas areas de alta tensin se verificar que
cumpla con
A = C + 2 (Lk + fi) sen + 2d ,

A= Ancho de seguridad.
C= Distancia horizontal entre los puntos de
fijacin de los conductores extremos, en
metros, para lneas horizontales o triangulares.
En lneas verticales C=0
A

(*)

(*)

Lk = Longitud oscilante de la cadena

de aisladores, en metros. Para
aisladores rgido Lk = 0
fi = flecha inclinada mxima del
conductor, en metros, correspondiente a
la hiptesis de viento mximo.
= ngulo de declinacin mximo de
la cadena de aisladores en la hiptesis
de viento mximo medido respecto de
la vertical.
D = Distancia horizontal de seguridad
dm = Distancia horizontal mnima de
seguridad, en metros, medida a partir
de la posicin del conductor declinado
del ngulo
: Coeficiente se sobre tensin
mxima de servicio (1,1 en general para
sistemas trifsicos simtricos de 50 hz
y con centro en estrella, neutro,
conectado rgidamente a tierra
Vn: tensin nominal de la lnea en kV
93

Anexo F: Clases de trazado de caeras de

transmisin (NAG 100) (1)
a.

La clase de trazado en tierra (on-shore) est determinada por la aplicacin del criterio
expuesto en esta seccin: la unidad de clase de trazado es una superficie que se extiende 200
metros a cada lado del eje longitudinal de un tramo contino de gasoducto de 1600 metros.
Excepto lo previsto en prrafos d) 2) y f) de esta seccin, la clase de trazado queda
determinada por la cantidad de edificios dentro de la unidad de clase de trazado. Para los
propsitos de este sector, cada unidad de vivienda en un edificio de mltiples viviendas deber
ser contada como edificio separado destinado a ocupacin humana.

b.

Clase 1 de trazado corresponde a la unidad de clase de trazado que contiene 10 o menos

unidades de vivienda destinadas a ocupacin humana. Tambin corresponden a clase 1 los
trazados costa afuera.

c.

Clase 2 de trazado corresponde a la unidad de clase de trazado que tiene ms de 10, pero
menos de 46 unidades de vivienda destinadas a ocupacin humana.

d.

Clase 3 de trazado corresponde a:

1.

cualquier unidad de clase de trazado que contiene 46 o ms unidades de vivienda

destinadas a ocupacin humana, o

2.

una zona donde la caera est colocada dentro de los 100 metros de cualquiera de los
siguientescasos:
a)

un edificio que es ocupado por 20 o ms personas durante el uso Normal;

b)

una pequea rea abierta, bien definida. que es ocupada por 20 o ms personas
durante el uso normal, tales como un campo de deportes o juegos, zona de
recreacin, teatros al aire libre u otro lugar de reunin pblica.

e.

Clase 4 de trazado corresponde a la unidad de clase de trazado donde predominen edificios con
cuatro o ms pisos sobre el nivel de terreno.

f.

Los lmites de las clases de trazado determinadas de acuerdo con los prrafos a) hasta e) de
esta seccin pueden ser ajustados como sigue:
1.

una clase 4 de trazado finaliza a 200 m del edificio ms prximo de cuatro o ms pisos
sobre el nivel del terreno;

94

Anexo F: Clases de trazado de caeras de

transmicin (NAG 100) (2)
1.

una zona donde la caera est colocada dentro de los 100 metros de cualquiera de los
siguientescasos:
a)

un edificio que es ocupado por 20 o ms personas durante el uso Normal;

b)

una pequea rea abierta, bien definida. que es ocupada por 20 o ms personas
durante el uso normal, tales como un campo de deportes o juegos, zona de
recreacin, teatros al aire libre u otro lugar de reunin pblica.

b.

Clase 4 de trazado corresponde a la unidad de clase de trazado donde predominen edificios con
cuatro o ms pisos sobre el nivel de terreno.

c.

Los lmites de las clases de trazado determinadas de acuerdo con los prrafos a) hasta e) de
esta seccin pueden ser ajustados como sigue:
1.

una clase 4 de trazado finaliza a 200 m del edificio ms prximo de cuatro o ms pisos
sobre el nivel del terreno;

2.

cuando un grupo de edificios destinados a ocupacin humana requiere una clase 3 de

trazado, sta finalizar a 200 metros de los edificios ms prximos del grupo;

3.

cuando un grupo de edificios destinados a ocupacin humana requiere una clase 2 de

trazado, sta finalizar a 200 metros de los edificios ms prximos del grupo.

95

Anexo G: Referencias a normas y leyes

aplicables por tema - Ejemplo
6.2.6. / 6.2.7. Antorchas y venteos
Venteos de gases criterios y distancias mnimas
Ley 13660 decreto reglamentario 10877, artculos 224 y 225
Ley 13660 decreto reglamentario 10877, articulo 216 (distancias mnimas a venteos de
gases y antorchas )
NAG 100 (vlvulas de alivio y reguladores).
NAG 112 numeral 291 (venteos de vlvulas de seguridad en sistemas de GLP) Antorchas
Criterios y distancias mnimas
NAG125 numeral 2.8 , Apndice A. (plantas de gas)
NAG 112 numeral 34 tabla 2, (instalaciones de GLP)
NAG 126 Numeral 2.2.1 Tabla 1. (Compresores)
Antorchas, criterios, altura ,ruido ,luminosidad y radiacin
Resolucin 295-03 del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTE y SS)
API 521 numeral 4.4.2.3.
Quemado y venteo de gases en pozos durante las fases de exploracin, prueba y explotacin
RES SE 105 1992 numeral 3.2.9 y Numeral 4.2.3 bateras colectoras y de medicin.

96