Association Chauffage Fioul - 02/2010

Implantation
des chaudires fioul
n
tio
Edi

Fiche technique

r2
r ie
v

0
01

sommaire
Le local

p.2

Lalimentation
de la chaudire

p.5

Les raccordements
de la chaudire

p.9

Glossaire

p.11

Documents et contacts

p.12

Objet du document
Le prsent document traite des aspects rglementaires et normatifs relatif
limplantation des chaudires fioul domestique dans les logements individuels
de puissance nominale utile* (Pn) infrieure 70 kW.

A S S O C I AT I O N
C H AU F FA G E

* Voir glossaire page 11

Lnergie est notre avenir, conomisons-la !

fiche_tech_implant_chaudiere_ok.indd 2

03/09/10 11:56

Le Local
Situation du local
Art. 66-Arrt du 21 Mars 1968 modifi

La chaudire peut tre installe :

dans tout local lexception des cabinets de toilettes, des salles daisance et des salles de bains
si ces pices sont disposes en position centrale du logement (sans fentre) ;
tous les niveaux : en tage, rez-de-chausse ou sous-sol.
Le local peut tre exclusif lutilisation de la chaudire ou servir un autre usage.

Parois et issues
Deux cas sont possibles :

la chaudire est implante avec le rservoir de fioul dans le mme local ou de faon spare.
Limplantation dans le mme local du stockage et de la chaudire nest possible quen rez-de-chausse
et en sous-sol et si la cuve a une contenance maximale de 2 500 litres. Dans ce cas, le local devra suivre
les rgles prconises dans la fiche technique le stockage du fioul domestique , savoir :
disposer dune porte pare-flammes* de degr un quart dheure ;
disposer de murs, planchers haut et bas coupe-feu* de degr une demi-heure.
On rappelle que la cuve devra galement disposer, soit dune double enveloppe, soit dun bac de rtention.
Si la cuve a une contenance de plus de 2 500 litres, elle devra obligatoirement tre installe dans un local
spcifique (voir la fiche technique Le stockage du fioul domestique ).
Enfin, lorsque la chaudire est installe de faon spare de la cuve, aucune prconisation particulire nest
prendre vis vis des matriaux constitutifs des issues et des parois.

Limplantation de la chaudire dans le local

Art. 66-Arrt du 21 Mars 1968 modifi

Les chaudires sont installes de telle faon quelles nchauffent pas anormalement les sols et les parois
du local. Une dalle en bton stabilisatrice sous la chaudire doit tre ralise. Les appareils doivent tre
isols des parties inflammables voisines par un espace dau moins 0,5 mtre. Il est interdit dentreposer
des matires combustibles moins dun mtre des chaudires (voir figure 1).
Figure 1 : Distance dimplantation
(exemple de garage avec parking)

A : 1 m de distance de scurit avec

le muret de protection si la cuve
na pas de bac de rtention.
C

Cuve
C
A

Parking

fiche_tech_implant_chaudiere_ok.indd 3

Conduit
Chaudire
B

B : Espace ncessaire pour les entretiens

de lappareil : au moins 1 m devant le
brleur et 50 cm autour de la chaudire.
C : 1 m de distance de scurit entre
la cuve ou le bac de rtention et
le conduit ou la chaudire.

* Voir glossaire page 11

03/09/10 11:56

LE LOCAL

Elments de scurit du local

Art. 97 99 -Arrt du 21 Mars 1968 modifi

La prsence dextincteurs nest pas une obligation. Toutefois, sils sont prsents, ils devront tre conformes
la norme S 61-900.
A la suite dune intervention des dispositifs de scurit, la remise en marche de la chaudire ne peut se faire
que depuis le local o elle est installe.
Chaque appareil doit tre accompagn dune notice technique rdige en langue franaise donnant
lutilisateur les indications ncessaires concernant linstallation, la conduite, la scurit demploi et
lentretien. Dans un local exclusivement rserv limplantation de la chaudire, une ache trs visible
doit indiquer les consignes ncessaires pour assurer la bonne marche de linstallation et pour parer
aux dangers en cas de fonctionnement dfectueux.

Ventilation
Art. 65-Arrt du 21 Mars 1968 modifi

Le local contenant un ou plusieurs appareils doit comporter une entre dair et une sortie dair.
Lentre dair doit tre la plus proche des chaudires et tre de section (Sb) gale au moins 50 cm2.
Lvacuation de lair vici doit tre situe en partie haute et tre de section (Sh) susante pour assurer
une ventilation ecace (voir figure 2).
Remarque :
Les locaux quips de chaudires avec circuit de combustion tanche* ne ncessitent pas de ventilation
spcifiquement dimensionne. Cependant, les arations du logement devront respecter les dispositions
de larrt du 24 mars 1982 modifi si, par exemple, la chaudire ventouse est installe dans la cuisine.

Figure 2 : Ventilation haute et basse

du local de la chaudire

Obligation :
Sb 50 cm2
Sh
Air vacu :
ventilation haute

Recommandation Chauffage Fioul :

Sh = Sb.2/3

Remarque :
Sb
Air introduit :
ventilation basse

* Voir glossaire page 11

fiche_tech_implant_chaudiere_ok.indd 4

Sb et Sh sont des surfaces utiles de passage

de lair.
Si une grille est interpose, il faudra donc
tenir compte de sa surface dobstruction.
En gnral, on retrouve la section utile
auprs du fabricant.

03/09/10 11:56

LE LOCAL

Scurit incendie
Art. 66-Arrt du 21 Mars 1968 modifi

Un orifice dvacuation durgence des fumes doit tre install si le local se situe au deuxime sous-sol.
Lorifice dbouchant sur lextrieur peut tre muni ventuellement dun demi-raccord* (voir figure 3).
Sans demi-raccord, lorifice doit avoir un diamtre ou un ct dau moins 40 cm.
Avec demi-raccord, lorifice doit tre conforme la norme NFS 61 707. Le diamtre nominal du demi-raccord
est de 30 cm, il doit tre ferm par un dispositif dmontable sans outillage et tre signal par la mention
Gaine pompier chaufferie .
Si, de plus, la liaison entre lorifice et le local seffectue par gaine, elle doit tre coupe-feu une demi-heure et
avoir une rsistance aux chocs susante. Elle doit avoir une section utile au moins gale celle de lorifice
si celui-ci a moins de 16 dm2, et de 16 dm2 minimum dans les autres cas.
Figure 3 : Orice dvacuation durgence des fumes pour les chaudires situes en sous-sol
CHOIX 1 : orice avec demi-raccord

Obligation rglementaire :
pour le deuxime sous-sol*.

Recommandation Chauffage Fioul :

Zoom
Demi-raccord
de DN 300

Section de
16 dm2

appliquer aussi lobligation rglementaire

au premier sous-sol*.

Plaque de
signalisation

Parois conduit
coupe-feu 1/2 h
et rsistantes
aux chocs

Sous-sol*

Orifice de 40 cm
minimum de
diamtre ou de
ct (ou demiraccord DN 300)

CHOIX 2 : orice sans demi-raccord

Paroi
Local
chaudire

L
Air

Section
rectangulaire

40 cm
minimum
Section
Circulaire

Sol

* Voir glossaire page 11

fiche_tech_implant_chaudiere_ok.indd 5

03/09/10 11:56

Lalimentation de la chaudire
Alimentation en fioul
Art. 82 et 86 -Arrt du 21 Mars 1968 modifi et art. 8 - Arrt de juillet 2004

Les canalisations doivent :

tre mtalliques* ou en matire plastique ;
* Les canalisations non mtalliques doivent faire lobjet dune demande adresse au ministre charg de lIndustrie. Leur installation peut comporter des
rgles direntes que pour les canalisations mtalliques.

tre tablies labri des chocs ;

donner toutes garanties de rsistance aux actions mcaniques, physiques, chimiques et lectrolytiques.
Des raccords souples sont tolrs pour raccorder le brleur ou une pompe de transfert sur moins de
1,2 mtre.
Figure 4 : Distance minimale entre les canalisations du oul et les autres canalisations
Si enterres
L1> 0,20 m
(sauf croisement)
L1

Si non enterres
L2 > 0,03 m
Sol
L2

Mur
(ou air)

Note : pour rappel

(voir art.82 arrt
du 21 mars 1968) :
les distances minimales
entre les canalisations
de produits ptroliers et
les autres canalisations
doivent tre de
0,03 mtre lorsque
les canalisations
ne sont pas enterres.

Art 8 - Arrt du 1er Juillet 2004

La canalisation de fioul doit passer sous la canalisation deau potable en cas de croisement souterrain.
Au passage des tuyauteries travers les murs et les planchers, il ne doit subsister aucun espace vide.
Le dispositif dobturation doit permettre la libre dilatation des tuyauteries.
Art. 90-Arrt du 21 Mars 1968 modifi

Lorsque la cuve a une contenance de plus de 2 500 litres, une vanne commande manuelle doit tre installe
sur la canalisation dalimentation du brleur.
Sa manuvre doit pouvoir se faire de lextrieur du local contenant la cuve et/ou la chaudire. Cest la vanne
police (voir figure 5).
Figure 5 : Vanne commande manuelle darrive de oul si cuve de plus de 2 500 litres
Vanne Police
Alimentation

Retour
brleur
Brleur

Vanne police ou de
dsamorage manuel
commande distance

fiche_tech_implant_chaudiere_ok.indd 6

03/09/10 11:56

LALIMENTATION DE LA CHAUDIRE

Installation monotube ou bitube ?

Linstallation monotube est un choix possible lorsque le rservoir est en charge. Linstallation bitube est
possible avec le rservoir soit en charge, soit en dcharge pour une hauteur H limite par les caractristiques
de la pompe.
Pour dimensionner les canalisations en alimentation bitube (diamtre et longueurs), il faut tenir compte
de deux facteurs : les caractristiques de la pompe fioul et la hauteur H. Un exemple est donn ci-dessous
(voir tableau 1) ; il faudra vrifier au cas par cas la notice du constructeur de la pompe pour valider la
longueur admissible L.
Pour dimensionner une installation monotube, il faut dimensionner les canalisations (diamtre et longueurs)
suivant deux facteurs : la puissance calorifique Qn (dpendant du gicleur) et la hauteur H (voir tableau 2).
Figure 6 : Exemple de deux installations avec pompe
Danfoss BFP 3 installe en charge ou en aspiration

Tube 10x1 (mm)

72
66
60
53
47
41
34
28
22
15

Tube 12x1 (mm)

100
100
100
100
100
99
84
68
53
37

TABLEAU 2 - Dimensionnement des canalisations

en alimentation monotube

max. 4 m

H (m)
1,5
1
0,5
0
-0,5
-1
-1,5
-2
-2,5
-3

Pr-filtre de
linstallation
(clapet antiretour intgr)

Electrovanne
darrt lorsque
le rservoir est
en charge

Clapet
anti-retour
sur une
installation
bitube

L : Longueur maximale (m)

de la tuyauterie daspiration en bitube
avec pompe Danfoss BFP type 3

TABLEAU 1 - Dimensionnement des canalisations

en alimentation bitube

L : Longueur maximale (m)

de la tuyauterie daspiration
en monotube

Puissance brleur Qn
Dbit du gicleur
H (m)

env. 30 kW
2,5 kg/h
Tube 8x1 (mm)

env. 60 kW
5 kg/h
Tube 8x1 (mm)

4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5

100
100
100
100
92
69
46
23

92
81
69
58
46
35
23
12

Remarque : H est la hauteur entre la crpine daspiration du rservoir et le brleur. Dans le cas dune installation monotube, pour viter lapparition
dair dans la ligne fioul, on installe un purgeur automatique plac par exemple au niveau de la pompe fioul (voir doc. constructeur). Les diamtres
des tubes sont donns par leurs cotes extrieures et leurs paisseurs (selon NF EN 1057).

fiche_tech_implant_chaudiere_ok.indd 7

03/09/10 11:56

LALIMENTATION DE LA CHAUDIRE

Arrive deau froide

Rglement sanitaire dpartemental type

Le rglement sanitaire dpartemental type impose de concevoir linstallation pour viter tout retour deau
pollue de chauffage vers le rseau domestique deau froide et le rseau public deau potable.

Arrive pour lappoint deau de chauffage

Chaudire au sol :
Un disconnecteur CA* (voir figure 7) doit tre install pour les installations individuelles de moins de 70 kW
(sauf cas dappoint par un vase ouvert). Il doit tre install dans un lieu ar et non inondable. Il doit tre
aisment accessible et protg contre le gel ou les tempratures extrmes. La vidange doit pouvoir recevoir
le dbit de dcharge.
Figure 7 : Ensemble de protection disconnecteur CA
Le disconnecteur doit tre prcd :

Membrane

dune vanne darrt pourvue

dun robinet dessai

Clapet
aval

dun filtre
Clapet
amont

Dcharge

Arrive pour leau chaude sanitaire accumulation

On quipe linstallation dun clapet anti-retour anti pollution EA* (intgr au groupe de scurit hydraulique)
sur larrive deau froide. Attention, si la tuyauterie dalimentation et de distribution est en cuivre, il faudra
selon les indications de la documentation du constructeur interposer un manchon en matire isolante pour
viter des phnomnes de corrosion (pile).

* Voir glossaire page 11

fiche_tech_implant_chaudiere_ok.indd 8

03/09/10 11:56

LALIMENTATION DE LA CHAUDIRE

Vase dexpansion ferm

Art.33-Arrt du 23 Juin 1978 modifi - NF DTU 65.11

Figure 8 : Installation du vase dexpansion

Le vase dexpansion se place en thorie sur le retour

du circuit de chauffage. Le volume du vase dpend de
la temprature deau maximale dutilisation (facteur de
dilatation de leau), du volume deau dans linstallation
et des pressions dutilisation du vase.
Sa pression de gonflage dpend de la hauteur deau de
linstallation, ou dans lhabitat individuel, de la pression
minimale de fonctionnement de la chaudire.

Canalisation de chauage

Manomtre

Vanne disolement

Purgeur

Pour contrler la pression de gonflage, il est utile

dquiper linstallation dune vanne disolement
et dun robinet de purge (voir figure 8).

Point de contrle de
la pression de
gonflage du vase

.
.

Dimension du vase (Vvase) : V vase = V expansion (1+Pf ) (1+Pr)

(1+Pg) (Pf-Pr)

Temprature
maximale deau

Coef. De
dilatation C

90

3.47

80

2.81

70

2.22

60

1.71

50

1.29

Vexpansion : volume dexpansion de linstallation.

Pg : pression de gonflage. Elle vaut la hauteur deau de linstallation
allant du point le plus bas au point le plus haut ( raison de 0,1 bar
par mtre de hauteur) ou la valeur minimale dutilisation de
linstallation (soit 1 bar).
Pf : pression finale du vase fixe 90 % de la pression maximale du
rseau, soit couramment 2,7 bars (tarage des soupapes de scurit
3 bars).
Pr : pression de remplissage prise par dfaut 0,2 bar au-dessus de
la pression de gonflage.

Avec

V expansion = Vtotal C
100

Si on ne connat pas Vtotal prendre

14 litres par kW si installation de
radiateurs et 12 litres par kW si
installation de planchers

Alimentation lectrique
Arrt du 21 Mars 1968 modifi - NF C15-100

Exigence de conformit la norme NF C15-100 concernant linstallation lectrique du local. La chaudire

devra donc avoir un circuit spcialis sur le tableau lectrique indiqu par la mention chaudire .
Tout passage de cbles lectriques sous la cuve ou dans le bac de rtention est interdit. Linstallation
de lampes suspendues dans le local o se trouve la cuve est interdit.
De plus , si un ou plusieurs lments de linstallation sont relis la terre, une liaison quipotentielle doit
tre ralise entre tous les lments mtalliques de linstallation.

fiche_tech_implant_chaudiere_ok.indd 9

03/09/10 11:56

Les raccordements de la chaudire

Dpart deau chaude de chauffage
Art.33-Arrt du 23 Juin 1978 modifi - NF DTU 65.11

Linstallation doit tre munie de dispositifs pour empcher la temprature de leau chaude de dpasser 100C.
Les dispositifs de scurit doivent tre de type positif . Ainsi, lorsquun incident quelconque survient,
tel quun dfaut interne ou la coupure de lalimentation auxiliaire, le dispositif provoque automatiquement
la mise en position de scurit. Cest le rle de laquastat limiteur de la chaudire, de la soupape de scurit
du chauffage et du vase dexpansion.
Le constructeur fournit en gnral un kit intgr ou non la chaudire avec une soupape tare 3 bars,
un purgeur automatique et un manomtre.

Dpart deau chaude sanitaire

Attention, si la tuyauterie dalimentation et de distribution est en cuivre, il faudra selon la documentation
constructrice interposer un manchon en matire isolante pour viter des phnomnes de corrosion (pile).
Selon le type de prparation dECS, il faudra galement installer un dispositif de scurit en pression
(dispositif de type groupe de scurit hydraulique).

Calorifugeage
Le calorifugeage des canalisations et des vannes est ncessaire pour tout le rseau de chauffage ainsi que
pour les dparts dECS.

Mise en commun des rejets

Il est judicieux de rassembler
lensemble des rejets de vidange
de linstallation. Pour viter tout
retour des eaux uses, il faut
crer une rupture de charge (par
exemple : 2 cm de garde dair au
niveau de lentonnoir).

Exemple de rassemblement de lensemble des vacuations

vers un siphon de sol unique

Evacuation des condensats

Les purges des condensats situes en bas du systme dvacuation des produits de combustion ainsi que
celles de lchangeur de la chaudire peuvent tre raccordes directement lvacuation des eaux uses.
Un traitement des eaux est toutefois recommand par un filtrage spcifique. Le filtrage simpose,
en particulier lors de rnovations, lorsque le circuit dorigine dvacuation navait pas t conu dans
des matriaux adapts. Les canalisations en cuivre, en acier ou en fonte ne sont pas compatibles avec
des rejets acides. Dans ce cas, un traitement des condensats est donc ncessaire avant lvacuation.
9

fiche_tech_implant_chaudiere_ok.indd 10

03/09/10 11:56

LES RACCORDEMENTS
DE LA CHAUDIRE

Systme dvacuation des produits de combustion

Cette partie ne reprend que succinctement les systmes dvacuation des produits de combustion.

Conduits de fume* (chaudire de type B)

Rglement sanitaire dpartemental type Arrt CO - Arrt du 22 octobre 1969 - NF DTU 24.1 - NF EN 13384-1

Chaudire avec un conduit de fume tub

T de
purge

Chaudire avec un conduit de fume maonn

Conduit de fume

Ventilation du tubage

Le perage pour lanalyse de

combustion doit tre fait
2 diamtres aprs la buse ou
1 diamtre aprs le coude

Conduit de
raccordement*

Chaudire

La constitution et le parcours du conduit doivent

rpondre aux exigences du DTU 24.1, de la norme
NF EN 13384-1 et de lArrt du 22 octobre 1969.
Les chaudires condensation et basse
temprature doivent tre raccordes des
conduits rsistant aux condensats (tubage ou
chemisage spcial). Linstallateur doit entre autres
apposer une plaque signaltique au niveau
du carneau, du conduit de raccordement ou
proximit de la trappe de ramonage, qui informe
sur les caractristiques de louvrage.

Chaudire

Avant le raccordement de la chaudire au conduit

il faut :
vrifier la conformit du conduit de fume ;
vrifier le ramonage du conduit (certificat) ;
vrifier ltanchit du conduit.
(selon NF DTU 24.1 annexe C)

Evacuation des produits de combustion sur circuit tanche*

(chaudire de type C)
Chaudire circuit tanche dite ventouse
Conduit
horizontal
ou vertical
Ncessite un systme
dvacuation ayant
fait lobjet dun avis
technique du CSTB
Chaudire

10

Les systmes dvacuation branchs sur

une chaudire circuit de combustion tanche
doivent avoir fait lobjet dun avis technique
ou dun document technique dapplication qui
autorise leur utilisation. Les rgles dinstallation
y sont prcises par chaque fabricant.
On vrifiera, en particulier, que linclinaison
du conduit, si horizontal, est susante pour vacuer
les condensats (voir le document Chauffage Fioul
Les chaudires fioul circuit tanche).

* Voir glossaire page 11

fiche_tech_implant_chaudiere_ok.indd 11

03/09/10 11:56

Glossaire
Chaudire avec circuit de combustion tanche :
Chaudire dite ventouse (dnomme de type C) ; lair utilis pour la combustion est prlev directement
lextrieur du btiment.
Chaudire avec circuit de combustion non tanche :
Chaudire raccorde un conduit de fume (dnomme de type B) ; lair utilis pour la combustion
est prlev dans le local o est install lappareil.
Clapet anti-retour EA :
Clapet de non-retour anti-pollution contrlable intgr au groupe de scurit hydraulique.
Coupe-feu :
Possde les caractristiques dun pare-flammes et en plus disolation.
Conduit de raccordement :
Conduit raccordant la chaudire ( sa buse) au conduit principal de fume.
Demi-raccord :
Cest la partie cylindrique et raccordable de la gaine-pompier qui est incorpore la faade du btiment.
Disconnecteur CA :
Disconnecteur zones de pression diffrentes non contrlable.
Disconnecteur CB :
Disconnecteur zones de pression diffrentes non contrlable. Il est dj intgr la chaudire
(cest les cas des chaudires murales).
Pare-flammes :
Possde les caractristiques de rsistance mcanique, dtanchit aux flammes et dabsence dmission
de gaz au dehors.
Puissance nominale utile (Pn) :
Cest la puissance transmise leau par la chaudire. Elle sexprime en kW et est indique sur la plaque
signaltique de lappareil.
Sous-sol :
Dfinition rglementaire dun sous-sol (voir figure 9).

Figure 9 : Dnition du local de la chaudire en sous-sol et rez-de-chausse selon larrt du 23 juin 1978
(titre 1er article 2)

Si 1 m Local en sous-sol

Si 1 m Local au
rez-de-chausse

Remarque : le niveau
du sol considr
correspond au
point le plus bas
du sol lextrieur
du btiment et au plus
proche du local

11

fiche_tech_implant_chaudiere_ok.indd 12

03/09/10 11:56

Documents rglementaires et normatifs traitant

de limplantation des chaudires fioul domestique
Description

Rglement sanitaire dpartemental type

Conduits de fume vacuations des condensats arrive deau potable

Arrt du 21 Mars 1968 modifi

Rgle dimplantation des installations fonctionnant au fioul domestique

Arrt du 22 octobre 1969

Conduit de fume

Arrt du 23 juin 1978

Rgles dimplantation des installations de chauffage

Directive rendement 92/42 CEE

Exigence de rendement des chaudires

NF EN 13384-1

Conduit de fume

NF DTU 24.1

Conduit de fume

Arrt CO du 23 fvrier 2009

Conduit de fume ventilation du logement

NF DTU 65.11

Scurits hydrauliques

Arrt du 24 mars 1982

Ventilation du logement

Association Chauffage Fioul - 02/2010

Documents

Pour en savoir plus

ALLIANCE SOLUTIONS FIOUL 22, 24 rue du Prsident Wilson 92532 Levallois-Perret CEDEX

w ww.solutons-fioul.fr

COSTIC Domaine de St-Paul 78471 Saint-Rmy-les-Chevreuses

www.costic.com

fiche_tech_implant_chaudiere_ok.indd 1

03/09/10 11:56