Instructivo de

Sierra Caladora

550 W
Potencia

Este Instructivo es para:

Modelo

Cdigo

CALA-A3

15420

CALA-A3
ATENCIN

Lea este Instructivo por completo

antes de usar la Sierra Caladora.

ndice

Especificaciones tcnicas
Requerimientos elctricos

Normas de Seguridad

para uso de sierra caladoras elctricas

Normas de Seguridad
para uso de sierras caladoras

Partes

Ensamble

Puesta en marcha

Mantenimiento
Centros de Servicio Autorizados

7
9

Sucursales

10

Pliza de Garanta

12

ATENCIN
Para poder sacar el mximo
provecho de la sierra caladora,
alargar su vida til, hacer vlida la
garanta en caso de ser necesario
y evitar riesgos o lesiones graves,
es fundamental leer este
Instructivo por completo antes de
usar la sierra caladora.
Guarde este Instructivo para futuras referencias.

Los grficos de este Instructivo son para

referencia, pueden variar del aspecto real
de la sierra caladora.

12

CALA-A3

Especificaciones tcnicas
CALA-A3
1

Cdigo
Descripcin

542
0

Tensin

Sier

Frecuencia

ra

Corriente

cala

Potencia

dor

Velocidad

Cortes en

127 V

ngulo

60 Hz

Capacidad de

4,5 A

corte Ciclo de

550 W

trabajo

0 - 3000

Conductores

carreras / min 0

Aislamiento

- 45 izquierda /
derecha

Madera 65 mm | Acero 8 mm
30 min de trabajo por 15 min de descanso. Mximo 3
horas diarias. 18 AWG x 2C con temperatura de
aislamiento de 105 C

Clase II
El cable de alimentacin tiene sujeta-cables
tipo: Y
La clase de construccin de la sierra caladora es:
Reforzado.
La clase de aislamiento trmico de los devanados del motor:
Clase E

ADVERTENCIA Si el cable de alimentacin se daa, ste debe ser

reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio Autorizado , con el fin
de evitar algn riesgo de descarga o accidente considerable.
La construccin del aislamiento elctrico de esta sierra caladora es
alterado por salpicaduras o derramamiento de lquidos durante su
operacin. No la exponga a la lluvia, lquidos y/o humedad.
ADVERTENCIA Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de
alimentacin deben ser desconectados.

Requerimientos elctricos
ADVERTENCIA Las sierras caladoras de doble
aislamiento estn equipadas con una clavija polarizada
(una pata es ms ancha que la otra). Esta clavija cabe en
cualquier enchufe polarizado y slo puede conectarse de
una forma. Si la clavija no cabe en el enchufe, voltelo. Si
an as no cabe, pngase en contacto con un electricista
calificado o instale un enchufe polarizado. No altere la

clavija en forma alguna. El doble aislamiento elimina la

necesidad de un cable de corriente de tres partes con
conexin a tierra o de un sistema de corriente elctrica
con conexin a tierra.

ADVERTENCIA Al usar un cable de extensin, asegrese de usar el calibre

suficiente para transportar la corriente que consumir su sierra caladora. Un
cable de un calibre inferior ocasionar cadas de tensin en la lnea, teniendo
como resultado prdida de potencia y sobrecalentamiento del motor. La siguiente
tabla muestra el tamao correcto que debe usarse dependiendo de la longitud
del cable y de la capacidad de amperes indicada en la placa de datos de la sierra
caladora. Si tiene dudas use el siguiente calibre ms alto.

Capacidad en
Amperes
de 0 hasta 10 A
de 10 hasta 13 A
de 13 hasta 15 A
de 15 hasta 20 A

Nmero de
conductores

Calibre de extensin
de 1,8 a 15 m
18 AWG(*)

3 (uno a tierra)

16 AWG
14 AWG
8 AWG

mayor de 15 m
16 AWG
14 AWG
12 AWG
6 AWG

mite utilizarlo siempre y cuando las extensiones mismas cuenten con un artefacto de proteccin contra sobrecorriente. AWG = Calibre
de alambre estadounidense (American Wire Gauge). Referencia: NMX-J-195-ANCE-2006

ADVERTENCIA Al operar sierra caladoras elctricas en exteriores, utilice una

extensin especial para exteriores marcada como Uso exterior o W-A o W.
Para reducir el riesgo de sufrir una descarga elctrica.

Normas de Seguridad
para uso de herramientas elctricas
Mantenga su rea
de trabajo limpia,
ordenada y bien
iluminada.

Utilice equipo
adecuado de
proteccin personal.
ATENCIN Utilice proteccin
para los ojos.

ATENCIN reas

Mascarilla

desor
dena
das y
obsc
uras
pued
en
provo
car
accid
entes
.

antipolvo,
zapatos de
seguridad
antideslizante
s, casco y
proteccin
para los odos
en
condiciones
adecuadas
reducen
considerable
mente el

Nunca utilice la
herramienta en
ambientes explosivos, o
en presencia de lquidos
inflamables.

riesgo de
lesiones.

acciones pueden

PELIGRO Las

hacerle perder el
chis

control y provocar

pas

accidentes.

que
gen
era
la
herr

Evite hacer contacto

con lneas y circuitos
elctricos.
PELIGRO Ubique

ami
ent
a
pod
ra
pro
voc
ar
una

y
e
vi
t
e
t
o
d
a

expl

osi

no

ince

ndi

o.

n
e

Mantenga a los nios y

a otras personas a una
distancia segura
mientras utiliza la
herramienta.
ADVERTENCIA

a
s
y
ci
r
c
u

L
a
s
d

it
o
s
e
l

tr

tric

os,

esp

ecia

lme

nte
el
cabl

ead

ocul

to.
As
co
mo
cual
qui
er
obj

p
u
e
d
e

eto
con
ect

ado

tierr

a.

o
c

Est siempre alerta, sea

prudente y utilice el sentido
comn.
ATENCIN No

a
r

a
d

ej

la

fa

mi

lia

ri
d
a
d
co
n
el
us
o
d

No utilice la
herramienta si est
cansado, o bajo la
influencia de
drogas, alcohol o
medicamentos.
PELIGRO Un

la

er

ra

nt

mi

nt

di

lo

st

di

ra

st

ra
ig
a
mi
e
nt
ra
s
la
uti

ci

n
m
ie
nt
ra
s
ut

iliza
la
herr
ami
ent
a
pue
de
pro
voc
ar
lesi
one

Desconecte la
herramienta antes de
hacer ajustes,
cambiar sus
accesorios o
guardarla.
ADVERTENCIA
P
a
r
a

s
per
son

ales

gra

ves.

t
a

Utilice la herramienta
con sus guardas y
protectores en su
lugar y en buen
estado.
ADVERTENCIA De no hacerlo se
expone a lesiones personales graves.

r
e
n
c
e
n
d
i

Asegure y apoye
adecuadamente la pieza
de trabajo.

d
o
s

ATENCIN Utilice
abrazaderas y una superficie de
trabajo estable.

a
c
c
i
d
e
n
t
a
l
e
s

q
u
e

d
e
r
i
v
e
n

e
n

a
c

cid
ent
es.

accidentales.
ADVERTENCIA
Asegres
e de que
el
interrupto
r de la
herramie
nta est
en
posicin
de
apagado
antes de
conectarl
ao
moverla.

Nunca utilice la
herramienta si el
interruptor no
funciona o no est
debidamente
ensamblada.
ADVERTENCIA De hacerlo se
expone a lesiones personales

graves,
reprela
inmediatam
ente en un
Centro de
Servicio
Autorizado
.

No sobre extienda su
campo de accin.
ATENCIN Un buen apoyo y

Retire cualquier
llave de ajuste
antes de encender
la herramienta.
PELIGRO
Herr

equilibrio

amie

permiten un

ntas

mejor control de

adici

la herramienta

onal

en situaciones

es o

inesperadas.

llave

Nunca tire del cable

de la herramienta.

s
colo
cada

ADVERTENCIA No lo use

s en

para

una

cargarl

piez

ao

descon

girat

ectarla.

oria

Los

de la

cables

herr

daado

amie

so

nta

enreda

pued

dos

aument

prov

an el

ocar

riesgo

lesio

de

nes

descar

pers

ga

onal

elctric

es

a.

grav
es.

Evite encendidos
Nunca fuerce la
herramienta.
ATENCIN Trabajar dentro del
rango para el
que fue
diseada
asegura un
mejor trabajo y
es ms seguro.

Guarde la
herramienta en
un lugar seguro

fuera del alcance

de los nios.
ADVERTENCIA
L
a
s
h
e
r
r
a
m
i
e

nt
a
s
el

ct
ri
c
a
s
s
o
n
p
el
ig
ro
s
a
s
e
n
m
a
n
o
s
in
e
x
p
er
ta
s.

Utilice la indumentaria
adecuada.
ADVERTENCIA La
ro
p
a
s
u
el
ta
,
jo
y
a
s
o
c
a
b
el
lo
la
rg
o
p
u
e
d
e
n
s
er
at
ra

p
a
d
o
s
p
o
r
l
a
s
p
i
e
z
a
s
m

v
il
e
s
.

Dle mantenimiento a la
herramienta y cercirese
que se encuentra en
condiciones ptimas antes
de utilizarla.

funcione
adecuadamente
para su
inmediata
reparacin en
un Centro de
Servicio

ATENCIN Revise

Autorizado
cuidadosa
mente sus

partes
mviles, su
alineacin
y montaje.
Hgalo
peridicam
ente.
Busque
cualquier
elemento

Accesorios.
ATENCIN Utilice slo
los accesorios o refacciones
indicados
en este
Instructivo o
certificados
por

daado o
pieza que

no

Mant
enga
las
mano
s
alejad
as de
las
parte
s
girato
rias
y/o
mvil
es.
ADVERTENCIA De no hacerlo se expone a lesiones
personales graves.
Esta herramienta
con la Norma Oficial
(NOM).

Normas de Seguridad
para uso de sierras caladoras
Elija la segueta apropiada

Mientras opera la sierra caladora

ATENCIN Elija la segueta

apropiada para el material a trabajar, esto
reduce el riesgo de lesiones graves y
agiliza el trabajo.
ADVERTENCIA No utilice seguetas sin afilar o
que estn daadas. Las seguetas dobladas se pueden
romper con facilidad y pueden ocasionarle un
contragolpe.

ATENCIN Maneje las seguetas

con precaucin, sus dientes son muy
filosos.

Antes de operar la sierra

caladora
PELIGRO Revise siempre las
paredes, pisos y techos para evitar entrar
en contacto con cables elctricos y/o
tubera.
ATENCIN Antes de empezar el corte
verifique que la lnea de corte no tenga clavos,
tornillos, etc.

De ser posible, la pieza de trabajo debe

ajustarse firmemente, para prevenir que se
mueva.

Esta caladora es para uso manual. No la

fije.

Despus de operar la sierra

caladora
ADVERTENCIA Las parte metlicas y
los accesorios pueden estar calientes si se
utiliza la herramienta por periodos
prolongados.

ATENCIN Retire la segueta del

corte
nicamente cuando haya dejado de
moverse.

forma correcta de sostener la sierra

caladora

ATENCIN Sostenga la herramienta por las

partes de agarre aisladas cuando lleve a cabo
operaciones en las que exista el riesgo de que la
herramienta de corte pueda entrar en contacto con
el cableado oculto o su propio cable, El contacto
con un cable vivo har que las partes expuestas
de metal se electrifiquen y den una descarga
elctrica al operador.

Utilice tornillos de banco u otro medio prctico

para asegurar y sostener la pieza de trabajo
sobre una plataforma estable. Sostener el
trabajo con la mano o contra su cuerpo lo deja
inestable y puede ocasionar que usted pierda
el control.
ADVERTENCIA Mantenga las manos lejos
del

rea de corte. No se estire sobre el

material que va a cortar ya que la cercana
de su mano con la segueta queda oculta a
su vista.

ATENCIN Nunca detenga

la segueta aplicndole fuerza de
lado.
Siempre que opere la sierra caladora,
asegrese de sostenerla firmemente.

Al operar la sierra caladora la placa base debe fijarse

siempre con firmeza sobre el material que se va a
cortar, con el fin de reducir la vibracin producida,
evitar que la sierra brinque o se rompa la segueta.

forma incorrecta de sostener la sierra

caladora

Partes
Botn de
uso continuo

Control de
velocidad
Llave
Allen
Interruptor
Control
de accin
pendular
Cable de
alimentacin

Soporte de
la segueta
Cubierta de
proteccin

Colector
de polvo
Placa
base
Rodillo gua

Tornillos de ajuste
de ngulo de corte

Puesta en marcha
Instalacin de la segueta

La abertura del soporte de la segueta debe estar libre de aserrn.

Afloje los tornillos de instalacin con la llave Allen.
Introduzca la segueta en el soporte de la segueta hasta el tope. La parte trasera de la
segueta debe entrar en la ranura del rodillo gua.

Apriete con firmeza los tornillos de instalacin. Estos se pueden aflojar durante el uso de la sierra caladora debido a
vibracin y uso de la segueta. Revise regularmente que la segueta no est floja, de ser as, apriete los tornillos de
instalacin.
T
ornillos de Soporte de instalacin la segueta

R
a
n
u
r
a

d
e
l
r
o
d
i
l
l
o

g
u

Segueta

Puesta en marcha

Operacin continua:
Conecte la clavija al
tomacorriente.
Presione el interruptor (A) y

Encendido y control de operacin

Operacin intermitente:
Conecte la clavija al tomacorriente.

Presione el interruptor (A) para hacer que la sierra caladora

empiece a funcionar. Para interrumpir su uso, simplemente
suelte el interruptor.

bloquelo, apretando el
botn de uso continuo (B).
Para interrumpir su
funcionamiento, presione y
despus suelte el interruptor.

Control de accin pendular

La accin pendular vara el ngulo de corte de la
segueta con el fin de aumentar la eficiencia del
corte. Se debe ajustar con la sierra caladora sin
carga. No ejerza fuerza excesiva sobre la segueta
cuando corte con la accin pendular. La segueta
corta solamente cuando va hacia arriba.

Botn
de uso
continu
o (B)

Materiales delgados.
Cortes finos. Curvas
cerradas. (acero y
madera)

Materiales gruesos,
(acero y madera
aglomerada)

Material grueso
(madera)

Cortes rpidos
(madera suave)
Cortando en direccin
de la veta de la
madera.

Interruptor (A)

Control de velocidad
La velocidad de la sierra caladora puede
variar dependiendo del material a cortar.
Las velocidades 1, 2 y 3 se recomiendan para
metales. 3, 4 y 5 para madera dura y trabajos
de precisin.

4 y 5 para madera y materiales suaves.

Control

Ajuste del ngulo de corte

de accin
pendular

Desconecte la unidad de la fuente de poder.

Afloje los 2 tornillos que se

encuentran en la base de la zapata
con la llave Allen includa.

Una vez flojos los tornillos, ajuste la base al

ngulo deseado de acuerdo a
la gua dentada de la zapata.
Apriete nuevamente los tornillos.

Cont
rol
de
velo
cida
d

Regrese la llave Allen a su soporte

en el protector del cable de
alimentacin inmediatamente despus
de haberla utilizado.

Aspirado de partculas
Conecte una aspiradora a la sierra caladora por
medio de la conexin para aspiradora para
aspirar el polvo, aserrn o cualquier partcula de
la superficie de trabajo.

Co
lec

tor de polvo

Mantenimiento
ADVERTENCIA

Desconecte el contacto del

tomacorriente antes de hacer cualquier servicio o
mantenimiento a la sierra caladora.

Limpieza y cuidados

Mantenga la sierra caladora libre de polvo. Nunca

utilice agua o limpiadores qumicos para limpiar la
sierra caladora. Limpie solamente con un trapo limpio
y seco.

Siempre mantenga las ventilas limpias

y libres de obstrucciones para
garantizar un enfriamiento adecuado
del motor.

Lubricacin
Aplique regularmente una gota de
lubricante al rodillo gua para un
adecuado deslizamiento de la segueta
mientras corta.

Revise peridicamente el cable de alimentacin

para detectar cualquier tipo de dao. En caso
de estar daados, haga cambiar el cable en un
Centro de Servicio Autorizado
.

Servicio
El servicio de las sierra caladoras debe ser realizado
nicamente en un Centro de Servicio Autorizado
. El servicio y mantenimiento realizado por personas no calificadas puede resultar peligroso y llegar a ocasionar
daos personales adems de invalidar la garanta del producto.

Cambio de carbones
Los carbones deben revisarse peridicamente, y ser reemplazados siempre por un Centro de Servicio
Autorizado
cuando se hayan desgastado. Despus de que hayan sido
reemplazados, pida que se inspeccione si los nuevos carbones pueden moverse libremente en el
porta-carbn y solicite que enciendan la sierra caladora durante 5 minutos para emparejar el contacto
de los carbones y el conmutador.

Slo se deben de usar carbones de repuesto

originales, diseados
especficamente con la dureza y la resistencia elctrica adecuadas para cada tipo de motor. Los
carbones fuera de especificacines pueden daar el motor.

Cuando se haga el cambio de carbones siempre deben reemplazarse los dos

carbones.

Centros de Servicio Autorizados

En caso de tener algn problema para contactar un Centro de Servicio consulte nuestra pgina
www.truper.com donde obtendr un listado actualizado, o llame al telfono: 01(800) 690-6990 01(800)
018-7873 donde le informarn cul es el Centro de Servicio Autorizado
AGUASCALIENTES 671615 ZARAGOZA # 1205, EL SOL, AGUASCALIENTES,
AGS. TEL. 01(449) 9-96-59-78
BAJA CALIFORNIA 670389 ACEROS Y VARILLAS DE ENSENADA S.A. DE
C.V. CARRETERA TRANSPENINSULAR # 467 FRACC.
VALLE DORADO C.P. 22890, ENSENADA, B.C. TEL./FAX 01
(646) 1-76-75-55 Y 1-76-77-15
BAJA 671450 AGROPROYECTOS TIERRA FRTIL CARR. AL
CALIFORNIA SUR SUR # 110, FRACC. AYUNTAMIENTO, C.P. 23088, LA PAZ,
BAJA CALIFORNIA SUR TEL. 01(612) 1-14-78-20
CHIHUAHUA 670032 PROVIND AV. COLEGIO MILITAR # 4307 A,
NOMBRE DE DIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH. TEL.
01(614) 4-24-40-00
671530 FERRETERA AMAYA S.A. DE C.V. AV. ORTIZ
MENA # 81, CENTRO C.P. 33800 PARRAL, CHIH. TEL. 01
(627) 5-22-26-00
COAHUILA 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA, S.A
DE C.V. BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, CENTRO C.P.
25700 MONCLOVA, COAH. TEL. 01 (866) 6-32-01-74 FAX
01 (866) 6-33-07-19
COLIMA 671546 HERRAMIENTAS FORESTALES INDEPENDENCIA # 3, CENTRO C.P. 28860 MANZANILLO, COL. TEL. 01
(314) 3-33-24-55
CHIAPAS 671412 FERRETERA MONTEBELLO BLVD. BELISARIO
DOMNGUEZ NTE. # 24 A, CRUZ GRANDE C.P. 30019,
COMITN, CHIAPAS TEL./FAX 01 (963) 6-32-60-20
670970 FERRETERA MANDIOLA S.A. DE C.V. 3A AV.
SUR PONIENTE # 336, CENTRO C.P. 29000, TUXTLA
GUTIRREZ, CHIS. TEL. 01 (961) 6-12-67-00 /01
671320 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE 1A
ORIENTE NORTE # 705, BARRIO SAN JACINTO C.P. 29000,
TUXTLA GUTIERREZ, CHIS. TEL. 01 (961) 6-13-78-97
670515 FERRETERA CASUA RAMN CORONA # 72,
BARRIO SANTA LUCA C.P. 29250, SAN CRISTBAL DE LAS
CASAS, CHIS. TEL. 01 (967) 6-78-62-83
671601 MATERIALES DE CONSTRUCCIN DE LOS
ALTOS, S.A. DE C.V. FRANCISCO I. MADERO # 5,
CENTRO, C.P. 29200, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS,
CHIS.
670781 PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE C.V.
KM. 1 CARRETERA PALENQUE - PAKAL-N S/N ENTRADA
LIENZO CHARRO C.P. 22960, PALENQUE, CHIS. TEL. 01
(916) 3-45-15-23 / 3-45-15-33
D.F. 670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE
C.V. CORREGIDORA # 22, CENTRO C.P. 06060 MXICO,
D. F. TEL. 01 (55) 55-22-48-61 / 71 y 01 (55) 55-22-50-31,
FAX 01 (55) 55-22-50-21
671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V.
CORREGIDORA # 76-A, CENTRO C.P. 06060 MXICO, D.
F. TEL. 01 (55) 55-22-99-76 FAX 01 (55) 55-22-99-66
671131 CERRADA PINO SUREZ # 24, ZONA ESCOLAR
C.P. 07230, GUSTAVO A. MADERO. MXICO, TEL. 01 (55)
22-07-08-82
671137 INGENIERA SUMINISTROS Y SERVICIOS
INDUSTRIALES CALZADA DE GUADALUPE # 525-A,
ESTRELLA, C.P. 07810, GUSTAVO A. MADERO, MXICO,
TEL./FAX 01 (55) 5577-93-31 / 5781-70-79
DURANGO 670350 TORNILLOS GUILA, S.A. DE C.V. MASURIO #
200 ESQUINA GALIO, LUIS ECHEVERRA C.P. 34250,
DURANGO, DGO. TEL. 01 (618) 8-17-19-46 / 8-18-26-55
671671 ENRIQUE CARROLA ANTUNA # 406, CINEGA,
DURANGO, DGO. TEL. 01618-825-27-10
ESTADO DE 671600 ABC DE MATERIALES, S.A. DE C.V.
MXICO VENUSTIANO CARRANZA # 104, LOS NGELES
TOTOLCINGO, ACOLMAN, EDO. DE MXICO TEL.
0155-29-58-85-04

10

ms cercano.
671570 LOS SAGACES CARRETERA MXICO - CUAUTLA
LT. 4, SANTA CRUZ AMALINALCO C.P. 56609 CHALCO,
EDO. DE MXICO. TEL. 01 (55) 17-34-54-00
670005 FERRE ELECTRO AV. HIDALGO # 60, CENTRO,
TLALNEPANTLA DE BAZ EDO. DE MXICO TEL./FAX
01(55) 52-36-53-57
671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG
AV. DE LOS MAESTROS # 14, LEANDRO VALLE C.P. 54040,
TLALNEPANTLA DE BAZ, EDO. DE MXICO TEL. 01(55)
26-28-31-20 Y FAX 01 (55) 53-98-21-04
670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE
TOLUCA ISABEL LA CATLICA SUR # 101 ESQ. MIGUEL
HIDALGO, STA. CLARA C.P. 50090, TOLUCA, EDO. DE
MXICO, TEL. 01 (722) 7-73-11-17 7-73-11-16 / 2-14-94-58,
FAX 01 (722) 2-15-21-45
670514 AV. TEXCOCO # 354, METROPOLITANA 2A
SECCIN C.P. 57740, CD. NEZAHUALCOYOTL, EDO. DE
MXICO, TEL. 01 (55) 57-92-44-58
671036 DISTRIBUIDORA DE HTAS. ELCTRICAS
ECATEPEC AV. MORELOS ORIENTE # 43-A ENTRE CALLE
DEL SOL Y EMILIANO ZAPATA, SAN CRISTOBAL ECATEPEC
C.P. 55000,ECATEPEC, EDO. DE MXICO.
TEL./FAX 01 (55) 57-70-31-38
671550 DISTRIBUIDORA DE FORRAJES CABALLERO,
S.A. DE C.V. AV. PASEO FONTANAS S/N, VALLE VERDE
C.P. 51200, VALLE DE BRAVO, EDO. DE MXICO TEL. 01
(726) 2-66-24-93

GUANAJUATO 670150 COMPAA FERRETERA NUEVO MUNDO S.A.

DE C.V. AV. MXICO - JAPN # 225, CD. INDUSTRIAL C.P.
38010, CELAYA, GTO. TEL./FAX 01(461) 6-17-75-78 /
6-17-75-79 / 6-17-75-80 / 6-17-75-88
671421 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES
BLVD. ADOLFO LPEZ MATEOS # 786 PTE. OBREGN
C.P. 37320, LEN, GTO. TEL./FAX 01(477) 7-79-48-54 /
6-36-83-02 y 03
671492 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LEN
S.DER.L.DE C.V. LOPEZ MATEOS ORIENTE # 230,
CENTRO C.P. 37000 LEN, GTO. TEL./FAX 01 (477)
7-14-65-14
671235 RS DISTRIBUCIONES, S.A. DE C.V.
MATAMOROS # 702, CENTRO C.P. 36700 SALAMANCA,
GTO. TEL. 01 (464) 6-47-54-09 FAX 01 (464) 6-43-40-77
671290 EL GRINGO LIBRAMIENTO SUR # 609, DEL SOL
C.P. 37900 SAN LUIS DE LA PAZ, GTO. TEL./FAX 01 (468)
6-88-48-86
GUERRERO 670926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V. AV.
LZARO CRDENAS # 908, CENTRO C.P. 40660 CD.
ALTAMIRANO, GRO. TEL. 01 (767) 6-72-08-43
671637 LAS PALMERAS # 48, CENTRO, COYUCA DE
BENTEZ, GRO. TEL. 01 (781) 4-52-08-15
671677 MARIANO ABASOLO S/N, OMETEPEC CENTRO,
OMETEPEC, GRO.TEL. 01741-412-13-39
HIDALGO 670915 MUNDO TOOL MXICO, S.A. DE C.V. ALLENDE
# 320, CENTRO C.P. 42000, PACHUCA, HGO. TEL./FAX
01(771) 7-15-00-48
JALISCO 671321 FERRE ALAMEDA MATAMOROS # 127, LA
ALAMEDA C.P. 48900, AUTLN DE NAVARRO, JAL. TEL. 01
(317) 3-82-42-18, FAX 01 (317) 3-82-43-43
670855 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V.
AV. LA PAZ # 1180, CENTRO, GUADALAJARA, JAL. TEL. 01
(33) 36-58-18-67 / 59 FAX 01 (33) 36-58-18-70
670770 ACEROS Y MATERIALES DIAZ S.A. DE C.V. AV.
FRANCISCO ZARCO # 755, FLORIDA C.P. 47800,
OCOTLN, JAL. TEL. 01 (392) 9-22-47-40 / 9-22-01-77

Centros de Servicio Autorizados

671673 P.F. MAYORISTAS FERRETEROS AV. ADOLFO B.
HORN JR # 99, LA GIGANTERA, TLAJOMULCO DE
ZUIGA, JAL. TEL. (01-33) 12044129

QUINTANA 670046 CENTRO FERRETERO DE CANCN AV.

ROO COMACALCO # 12, SUPERMANZANA 59 C.P. 77515,
CANCN, Q. ROO. TEL. 01(998) 8-86-87-77 / 8-87-66-16

MICHOACN 670240 ELECTRO FERRETERA MXICO PICHATARO #

422, AMPLIACIN LOMAS DE GUAYANGAREO, C.P. 58240,
MORELIA, MICH. TEL. 01 (443) 3-24-00-43 FAX 01 (443)
3-33-27-53

671011 LVARO OBREGN # 281-283, CENTRO,

CHETUMAL, QUINTANA ROO TEL. 01 (983) 8-33-23-58

670336 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE

C.V. AV. LZARO CARDENAS # 241, CENTRO C.P.60950,
CD. LZARO CARDENAS, MICH. TEL. 01 (753) 5-32-07-38
/ 5-32-43-96 / 5-32-25-41 FAX 01 (753) 5-32-33-66
670872 MATERIALES GARCA Y BARRAGN S.A. DE
C.V. IGNACIO ZARAGOZA # 187 B, CENTRO, C.P. 61650,
TACMBARO, MICH. TEL. 01 (459) 5-96-01-90, FAX 01
(459) 5-96-07-00
671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES
DE ZAMORA AV. JUREZ # 213 OTE. ENTRE 5 DE MAYO
Y AQUILES SERDN, CENTRO C.P. 59600, ZAMORA,
MICH. TEL. 01 (351) 5-17-84-20

SAN LUIS 671636 95/24 MXICO, S.A. DE C.V. SUC. SLP. AV.
POTOS UNIVERSIDAD # 1850, EL PASEO, SAN LUIS POTOS C.P.
78320 TEL./FAX 01 (444) 8-22-43-41
SINALOA 670420 MANGUERAS Y CONEXIONES HIDRULICAS,
S.A. DE C.V. CALZADA AEROPUERTO # 3932,
BACHIGUALATO C.P. 80140, CULIACN, SIN. TEL./FAX 01
(667) 7-60-14-30 / 7-60-14-22
671642 JACARANDAS S/N, DEL BOSQUE, GUASAVE, SIN.
TEL. 01 (687) 8-71-26-36
SONORA 671045 FERRETERA LA NICA LZARO MERCADO #
1234, MUNICIPIO LIBRE C.P. 85080 CD. OBREGN, SON.
TEL./FAX 01 (644) 4-12-98-36

670805 LA NUEVA FERRETERA TRUPER GENERAL

PUEBLITA # 356, CENTRO C.P. 58600, ZACAPU, MICH.
TEL. 01 (436) 3-63-33-51

TABASCO 671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE C.V.

PERIFRICO CARLOS PELLICER CMARA # 2810, MIGUEL
HIDALGO, C.P. 86250 TEL./FAX 01 (993) 1-16-19-01 / 41
EXT. 106

671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES

DE ZITCUARO NETZAHUALCOYOTL NORTE # 6,
MOCTEZUMA C.P. 61505, ZITACUARO, MICH. TEL.
01-715-1-51-32-28

671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE,

S.A. DE C.V. CARRETERA PARASO-DOS BOCAS KM. 1
S/N, EL LIMN C.P.86600 PARASO,TAB. TEL./FAX 01 (933)
3-33-46-92

671664 AVENIDA FRANCISCO VILLA # 31, MORELOS,

URUAPAN, MICH. TEL. 01452-528-95-36

TAMAULIPAS 671480 CONSTRURAMA GALVEZ REVOLUCIN # 1002,

BUENA VISTA C.P. 88120 NVO. LAREDO, TAM. TEL./FAX 01
(867) 7-10-31-00

MORELOS 671378 FERREMATERIALES VILA KM. 100 CARRETERA

MXICO-ACAPULCO, ALPUYECA, C.P. 62797, ALPUYECA,
MORELOS TEL./FAX : 01 (777) 3-02-00-33 / 3-26-03-36
671081 FERRETERA EL GAVILN MONGOY # 59,
CENTRO C.P. 62740, CUAUTLA, MOR. TEL./FAX 01 (735)
3-52-43-43
NAYARIT 670945 CARRETERA TEPIC # 63, MEZCALES C.P.63738
BUCERAS, NAYARIT TEL./FAX 01 (329) 2-96-52-61
OAXACA 671481 FERRETERA ELSI MARIANO MATAMOROS 3 203,
CENTRO C.P. 69700, JUXTLAHUACA, OAXACA. TEL./FAX 01
(953) 5-54-01-57
671625 MARTNEZ BARRANCO, S.A. DE C.V. AV. LA
PAZ # 721, CALIFORNIA, OAXACA TEL. 01 (951) 1-33-15-21
671678 PROVEEDORA DE HERRAMIENTAS GARZA
CALLE RENACIMIENTO # 2, BARRIO SAN JUAN. SECCIN
4, CUILAPAN DE GUERRERO, OAXACA. TEL.
01-951-5743062
PUEBLA 671595 FERROELECTRICA INDEPENDENCIA,
INDEPENDENCIA # 16-C, CENTRO C.P. 7440, IZUCAR DE
MATAMOROS, PUE. TEL. 01-243-4-36-44-25
671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS
MANUALES ZAVALETA, S.A. DE C.V. RIVERA ATOYAC #
325, SANTA CRUZ BUENA VISTA, C.P. 72810, SAN ANDRS
CHOLULA, PUE. TEL./FAX 01-222-2-49-85-92
670992 CASA RUIZ XICOTNCATL # 7, CENTRO C.P.
74000 SAN MARTN TEXMELUCAN, PUE. TEL./FAX 01
(248) 4-84-09-92
671211 SERVITEC AV. DE LA JUVENTUD # 1103 ESQ. 7
SUR, NICOLS BRAVO C.P. 75790, TEHUACN, PUE.
TEL./FAX 01 (238) 3-71-72-00
671197 AV. 5 DE MAYO # 118, LAS FLORES C.P. 74790
TULCINGO DEL VALLE, PUE. TEL./FAX 01 (275) 4-32-81-76
QUERTARO 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS ELCTRICAS
AV. 6 # 1004-B ESQ. CALLE 19, LOMAS DE CASA BLANCA
C.P. 76080, QUERTARO, QRO. TEL./FAX : 01 (442)
1-67-47-33
671265 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A. DE
C.V. AV. UNIVERSIDAD # 325-A, GRANJAS MANTHI C.P.
76808, SAN JUAN DEL RO, QRO. TEL./FAX : 01 (427)
2-68-45-44

670443 HERRAMIENTAS INDUSTRIALES CARRETERA

TAMPICO-MANTE # 111 6B, LAS AMRICAS C.P. 89327,
TAMPICO, TAM. TEL. 01 (833) 2-27-54-73 / 2-27-49-06
671501 COMERCIAL BRICEO LAREDO # 105,
MAINERO C.P. 89060, TAMPICO, TAM. TEL. 01 (833)
2-12-02-50
671535 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V.
CARRETERA TAMPICO-MANTE # 1303, NUEVO
PROGRESO C.P. 89318, TAMPICO, TAM. TEL. 01 (833)
2-26-45-89
671090 FERRETERA Y EQUIPOS VICTORIA, S.A. DE
C.V. AV. LAURO RENDN # 632, HROES DE NACOZARI
C.P. 87030, CD. VICTORIA, TAMPS. TEL./FAX 01 (834)
3-14-44-24 / 3-16-52-52
VERACRUZ 671650 HIDALGO No. 501, ACAYUCAN CENTRO TEL. 01
924-245-40-56
671145 HTAS. Y SERVICIOS PROFESIONALES DE
VERACRUZ GRACIANO SNCHEZ LT. 3 ESQ. CEDROS,
MIGUEL ALEMN C.P. 94297, BOCA DEL RO, VER. TEL. 01
(229) 2-02-83-30, FAX 01 (229) 2-02-83-3
671435 METALURVE, S.A. DE C.V. CALLE 18 # 2117,
FRACC. LOMAS C.P. 94570 CRDOBA, VER. TEL. 01 (271)
7-14-85-84
671635 LA CASA DISTR. TRUPER SUC. AV. YUCATN #
137-A, YUCATAN C.P. 93600 MARTINEZ DE LA TORRE, VER.
TEL. 01 (232) 3-73-54-20
671478 TALLER ELCTRICO MATHEY ATENAS # 71,
NUEVA MINA C.P. 96760 MINATITLN, VER. TEL./FAX : 01
(922) 2-23-56-01
671605 HUMBOLT SUR # 49, CENTRO C.P. 91270 PEROTE,
VER. TEL. 01 (282) 8-32-03-27 / 8-25-64-08
670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER CALLE
URUGUAY # 713, 27 DE SEPTIEMBRE C.P. 93320,
POZARICA, VER. TEL./FAX 01 (782) 8-23-81-00 / 8-26-84-84
YUCATN 671385 CANTN MATERIAL ELCTRICO CALLE 44 #
408-A ENTRE 51 Y 59, CENTRO C.P. 97700, TIZIMIN, YUC.
TEL./FAX 01 (986) 8-63-34-26
ZACATECAS 671686 AV. REVOLUCIN MEXICANA # 108-1 TEL.
(01-492) 147-06-75

11

Sucursales
SUCURSAL CENTRO
CALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY
C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MXICO.
TEL. 01-(55) 53-71-35-00
SUCURSAL CENTRO FORNEO
AV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P.
54240 ESTADO DE MXICO
CONMUTADOR: 01(761) 7-82-91-01 EXT. 5728 Y
5102

SUCURSAL LAGUNA
CALLE METAL MECNICA # 280 PARQUE
INDUSTRIAL ORIENTE, TORREN, COAHUILA,
C.P. 27278
CONMUTADOR: 01(871)209-68-23
SUCURSAL MRIDA
PERIFRICO PONIENTE TABLAJE # 23477, KM. 41
CARR. UMAN CAUCEL, C.P. 97238, MRIDA, YUC.
CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51

SUCURSAL CULIACN
LIBRAMIENTO BENITO JUREZ # 5599 B4, EJIDO
DE LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296,
CULIACN, SINALOA.
CONMUTADOR: 01(667) 7-60-57-47

SUCURSAL MONTERREY
BLVD. JOSE LPEZ PORTILLO # 333 NORTE,
BODEGA 108, VALLE DEL CANADA, C.P. 66059,
GRAL. ESCOBEDO, N.L.
CONMUTADOR: 01(81) 83-52-02-04

SUCURSAL GUADALAJARA
AV. DEL BOSQUE # 1243, FRACC. INDUSTRIAL EL
BOSQUE II ENTRE PERIFRICO SUR Y CALLE
INCALPA C.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL.
CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90

SUCURSAL PUEBLA
DEFENSORES DE LA REPBLICA # 1118, ENTRE
CALLE TECNOLGICO Y AVENIDA 18 DE
NOVIEMBRE, FAUNA MARINA, PUEBLA, PUEBLA.
CONMUTADOR: 01(222) 2-82-82-82

SUCURSAL TIJUANA
BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD.
MANUEL CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC.
GUAYCURA, DELEGACIN CERRO COLORADO,
(ANTES LA PRESA) C.P. 22216, TIJUANA, B.C.
CONMUTADOR: 01(664) 9-69-51-00
SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. # 1,
INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010,
VILLAHERMOSA, TAB.
CONMUTADOR : 01 (993) 3-53-72-44

Pliza de Garanta
Modelo
CALA-A3

Cdigo
15420

Marca

Este producto, sus piezas y componentes estn garantizados por dos aos contra cualquier defecto
de material y/o mano de obra empleados en su fabricacin, as como de su funcionamiento, sin costo
para el consumidor, excepto cuando: 1) el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las
normales; 2) el producto no hubiese sido operado de acuerdo a su Instructivo o 3) el producto
hubiese sido alterado o reparado por personal no certificado por
para tal fin.
Esta Pliza de Garanta podr hacerse vlida en el establecimiento comercial en donde adquiri el producto
o bien en los Centros de Servicio Autorizados
enlistados en este Instructivo.
Para hacer vlida esta Pliza de Garanta, deber presentar el producto y la Pliza de Garanta vigente debidamente
sellada por el establecimiento comercial donde fue adquirido el producto o el comprobante de venta.
cubrir los gastos de transportacin del producto para cumplir con la garanta en caso de que el
domicilio del consumidor se encuentre fuera de la red de Centros de Servicio Autorizados
enlistados en
este Instructivo, en www.truper.com o en los proporcionados en los telfonos: 01800-690-6990 01800-018-7873.

En caso de tener problemas para hacer vlida esta Pliza de Garanta reprtelo a los
telfonos mencionados en el prrafo anterior.

AO
S

Para adquirir partes, componentes, consumibles y

accesorios del producto asista a cualquiera de los
Centros de Servicio Autorizados
Sello del establecimiento
comercial: enlistados en este Instructivo.

Fecha de adquisicin:

TRUPER, S.A. de C.V.

Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de Mxico, Mxico

TEL. 01(761) 782 91 00, FAX 01(761) 782 91 70, R.F.C.: THE-791105-HP2

www.truper.com
12

09-2012