ASPECTOS LXICO-SEMNTICOS

Artculo Casado Velarde

1. Resumen
En este apartado el autor nos va a hablar sobre los procedimientos ms
caractersticos de formacin lxica. Comienza hablando de los anglicismos como mayor
fuente de prstamos lxicos. Aunque lo que nos va a resaltar como objeto de su
estudio sern los casos en los que hay un trasvase de significado a una palabra ya
existente en espaol, que acompaa con diversos ejemplos. Asimismo, se va a centrar
en el anlisis de la palabra cultura y su familia lxica, como tambin las voces
ejecutivo, digital Contina hablndonos del concepto de convencional y sus
diversos significados y usos. Por ltimo, concluye con los casos de determinados
verbos que estn en detrimento de otros en los medios de masas.
-

Procedimientos de formacin de palabras especialmente productivos

En este apartado trataremos recursos productivos utilizados en la ampliacin del

lxico. Primeramente vemos la constitucin de neologismos mediante prefijos como
re- (readaptacin), des-/dis- (deslegalizar), anti- (antinarcotrfico), multi(multinacional); o mediante sufijos como al (sectorial) o ista (inflacionista). Otro
procedimiento de ampliacin del lxico seria mediante las races prefijas como por
ejemplo euro- (eurodiputado), tele- (teleadicto). Destacamos las composiciones de
sustantivo ms sustantivo en oposicin, como por ejemplo viaje relmpago. Las
siglas se han convertido en elementos nominales, se utilizan como un nombre ms
(pymes), la derivacin nominal a partir de una sigla es tambin muy frecuente. Y
finalmente tenemos creaciones lxicas por acronmica y prstamos de estas
creaciones en otros idiomas, por ejemplo, cantautor (canta+ autor).

2. Ejemplos en los medios de masas

En la televisin espaola han usado muchas palabras que se parecen mucho al ingls
como la palabra narrativo: narrative, prestigioso: prestigious, relacin: relation y
conexin: connection.
En la formacin de algunas palabras han usado los afijos como Anti- en anti socialista y
antibitico, Multi- en multifuncin y mutilacin, co- en cooperacin. Han usado algunos
sufijos como -dad en complejidad, -cin en comunicacin,- ista en coleccionista.
Tambin hay palabras formadas por acrnimos, como la palabra melodrama que
est formada por melo: msica en griego y drama: accin, informtica de
informacin y automtica, telepata de tele: lejos en griego y pata: experimentar,
telemtica de tele y automtica, y telediario. Asimismo, hay tambin muchas

abreviaciones como lser/lseres, del ingls Light Amplification by Stimulated

Emission of Radiation (amplificacin de luz por emisin estimulada de radiacin),
TIC: Tecnologa de la Informacin y de las Comunicaciones, y Renfe, Red Nacional de
Ferrocarriles Espaoles.

Adems, hemos podido observar en el apartado de procedimientos de formacin de

palabras especficamente productivos, un ejemplo de afijos privilegiados en la
constitucin de neologismos. Tenemos prefijos como des (desinformacin) , anti
(antibitico), multi (multitudinario) .
Y entre los sufijos ms productivos se encuentran: al (fundamental), dad (culpabilidad).
Y como un ejemplo de algunas races prefijas estn dando lugar a series lxicas en
constante incremento, por motivos extralingsticos fcilmente adivinables: euro
(euro cntrico), centro (centrocampista).