NORMA TCNICA

PERUANA

NTP-ISO 15081
2011

Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias - INDECOPI

Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145
Lima, Per

EQUIPO DE RIEGO AGRCOLA. Smbolos grficos

para sistemas de riego presurizado
Agricultural irrigation equipment. Graphical symbols for pressurized irrigation systems.

2011-09-28
1Edicin

R.0041-2011/CNB-INDECOPI. Publicada el 2011-10-09

Precio basado en 10 pginas
I.C.S: 65.060.35
ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: equipo, riego, agrcola, smbolos, grficos, presurizado

NDICE
pgina
NDICE

PREFACIO

ii

1.

OBJETO

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

3.

CAMPO DE APLICACIN

4.

SMBOLOS PARA TUBERAS Y ACCESORIOS

5.

SMBOLOS PARA CONEXIONES Y JUNTAS

6.

SMBOLOS PARA VLVULAS

7.

SMBOLOS PARA BOMBAS

8.

SMBOLOS PARA DISPOSITIVOS DE MEDICIN

9.

SMBOLOS PARA EQUIPOS DE APLICACIN DE AGUA

10.

SMBOLOS PARA FILTROS

11.

SMBOLOS PARA INYECTORES QUMICOS

12.

SMBOLOS PARA MQUINAS DE RIEGO

13.

SMBOLOS PARA CONTROLADORES DE RIEGO

10

14.

ANTECEDENTE

10

PREFACIO

RESEA HISTRICA

A.1
La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit
Tcnico de Normalizacin de Riego Tecnificado, mediante el Sistema 1 o de adopcin,
durante los meses de junio a julio del 2011, utilizando como antecedente a la norma ISO
15081:2005(E) Agricultural irrigation equipment. Graphical symbols for pressurized
irrigation systems.

A.2
El Comit Tcnico de Normalizacin de Riego Tecnificado present a la
Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No
Arancelarias CNB-, con fecha 2011-08-10, el PNTP-ISO 15081, para su revisin y
aprobacin, siendo sometido a la etapa de Discusin Pblica el 2011-08-26. No
habindose presentado observaciones fue oficializada como Norma Tcnica Peruana
NTP-ISO 15081:2011 EQUIPO DE RIEGO AGRCOLA. Smbolos grficos para
sistemas de riego presurizado, 1 Edicin, el 09 de octubre de 2011.

A.3
Esta Norma Tcnica Peruana es una adopcin de la ISO 15081. La
presente Norma Tcnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente
a terminologa empleada propia del idioma espaol y ha sido estructurada de acuerdo a
las Guas Peruanas GP 001: 1995 y GP 002: 1995.

B.
INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN
DE LA NORMA TCNICA PERUANA
Secretara
Programa Subsectorial de
Irrigaciones
Presidente

Cayo Leonidas Ramos Taipe

Universidad Nacional Agraria
La Molina

Vicepresidente

Tanya Luz Laguna Yanavilca

Autoridad Nacional del Agua

Secretario

Ernesto Helfgott Castellanos

ENTIDAD

REPRESENTANTE

UNALM.

David Ascencios Templo

Programa Subsectorial de Irrigaciones (PSI)

Ronald Chvez Silva

Autoridad Nacional del Agua (ANA)

Tanya Laguna Yanavilca

Alberto Alva Tiravanti

Junta Nacional de Usuarios de los Distritos

de Riego del Per

Lorenzo Chang Navarro

Sistemas de Riego Ingenieros S.R.L.

Alberto Bengoa Huamn

Agro Gestin S.A.C.

Ciro del Ro Arambur

Mexichem

Juan Gonzles Huaylla

Eurodrip Per

Javier Mayanda Zapata

Guillermo Loli-Arnao

Netafim Per S.A.C.

Martn Fernndez Armas

NaanDanJain

Csar Montoya Quiroz

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 15081
1 de 10

EQUIPO DE RIEGO AGRCOLA. Smbolos grficos para

sistemas de riego presurizado
1

OBJETO

Esta Norma Tcnica Peruana establece smbolos grficos convencionales para su uso en
dibujos y diagramas concernientes a la instalacin de sistemas de riego agrcola
presurizados.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta
norma. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edicin citada. Para referencias sin
fecha, se aplica la ltima edicin del documento referenciado (incluido adenda/
modificaciones).

2.1

Normas Tcnicas Internacionales

2.1.1

ISO 81714-1

CAMPO DE APLICACIN

Design of graphical symbols for use in the

technical documentation of products Part 1:
Basic rules.

Esta Norma Tcnica Peruana se aplica a un grupo de dispositivos / componentes es

representando por un smbolo general. Este smbolo general debe ser completado por
cualquier componente especial del grupo.

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 15081
2 de 10

En esta Norma Tcnica Peruana, varios conjuntos de accionadores con vlvulas estn
mostrados slo en el smbolo general (vase apartado 6.1.1), pero pueden operar varios
tipos de vlvulas.

Para una presentacin ms detallada, estos smbolos bsicos pueden ser combinados con
designaciones especficas en una descripcin; o bien un sistema de smbolos ms
detallados puede ser desarrollado basado en estos smbolos bsicos.

Los smbolos grficos en esta Norma Tcnica Peruana han sido diseados de acuerdo a las
reglas dadas en el ISO 81714 1. Cuando se disean nuevos smbolos, por ejemplo una
combinacin de smbolos como en el documento presente, la Norma ISO 81714 1 debe
ser seguida.

Esta Norma Tcnica Peruana contiene grficos de smbolos primarios para equipos de
riego. Smbolos grficos adicionales pueden ser encontrados en la ISO 14617 o en el IEC
61617 para campos electrotcnicos.

SMBOLOS DE TUBERAS Y ACCESORIOS DE TUBERAS

No.
4.1

Denominacin

Smbolo

Tubera Principal
(Ancho 1mm)

4.2

Tubera Secundaria
(Ancho 0.5mm)

4.3

Tubera Proyectada

4.4

Tubera existente a ser usada

4.5

Tubera con conexin

4.6

Tubera sin conexin

4.7

Direccin de flujo

NORMA TCNICA
PERUANA

No.

NTP-ISO 15081
3 de 10

Denominacin

4.8

Interrupcin de tubera

4.9

Seccin transversal del tubo

4.10

Reduccin concntrica

4.11

Tubera anulada

4.12

Ducto para tubera

4.13

Agua potable

4.14

Agua recuperada para riego

4.15

Tubo flexible, manguera

Smbolo

Uo
DN A/DN a

SMBOLOS PARA CONEXIONES Y JUNTAS

No.

Denominacin

5.1

Junta desmontable

5.2

Junta no desmontable

5.3

Conexin bridada

5.4

Brida ciega

Smbolo

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 15081
4 de 10

5.5

Unin

5.6

Elemento de ensamble rpido

5.6.1 Elemento de ensamble rpido tipo macho

5.6.2 Elemento de ensamble rpido tipo hembra
Elemento de ensamble rpido que se acopla con
elementos del mismo tipo
Elemento de ensamble rpido tipo macho con cierre
5.6.4
automtico al desacoplarse.
Elemento de ensamble rpido tipo hembra con cierre
5.6.5
automtico al desacoplarse
Elemento de ensamble rpido que se acopla con
5.6.6 elementos del mismo tipo con cierre automtico al
desacoplarse.
5.6.3

5.7

Junta expansiva

5.8

Tapn macho

5.9

Tapn hembra

5.10

Tapn para el tubo

SMBOLOS PARA VLVULAS

6.1
SMBOLOS
ESTRUCTURA

No.

PARA

VLVULAS

Denominacin

6.1.1

Vlvula - Smbolo general

6.1.2

Tipo compuerta

6.1.3

Tipo globo

6.1.4

Tipo aguja

DE

ACUERDO

Smbolo

SU

NORMA TCNICA
PERUANA

No.

NTP-ISO 15081
5 de 10

Denominacin

6.1.5

Tipo mariposa

6.1.6

Tipo bola

6.1.7

Tipo diafragma

6.1.8

Vlvula angular

6.1.9

Tres vas

Smbolo

6.1.10 Cuatro vas

6.2

SMBOLOS PARA VLVULAS DE ACUERDO A LA OPERACIN

No.
6.2.1 a)

Vlvula de cmara simple operada hidrulica o

neumticamente

6.2.1 b)

Vlvula de cmara doble operada hidrulica o

neumticamente

6.2.1.1a

Normalmente abierta (abre en caso de falla)

6.2.1.2a

Normalmente cerrada (cierra en caso de falla)

6.2.1.3a

Mantiene su posicin en caso de falla

6.2.2

Denominacin

Vlvula operada manualmente

La funcin de la vlvula en caso de falla se aplica tambin a los puntos 6.2.1 b), 6.2.3, 6.2.7 y 6.2.8.

Smbolo

NORMA TCNICA
PERUANA

No.

NTP-ISO 15081
6 de 10

Denominacin

6.2.3

Vlvula encendido-apagado operada con motor

elctrico

6.2.4

Vlvula operada con flotador

6.2.5

Vlvula operada con peso/carga

6.2.6

Vlvula operada con resorte

6.2.7

Vlvula operada con solenoide

6.2.8

Vlvula operada con cilindro

6.3

Smbolo

t}

SMBOLOS PARA VLVULAS DE ACUERDO A SU FUNCIN

No.
6.3.1

Denominacin
Vlvula anti retorno tipo bsica

6.3.1.1

Anti retorno tipo paleta

6.3.1.2

Anti retorno tipo bola

6.3.1.3

Anti retorno tipo globo

6.3.1.4

Anti retorno tipo basculante

Smbolo
e

ea
ea
ea
ea

6.3.2
6.3.2.1

Vlvula de liberacin de aire tipo bsica

Tipo baja presin

NORMA TCNICA
PERUANA

No.

NTP-ISO 15081
7 de 10

Denominacin

6.3.2.2

Tipo alta presin

6.3.2.3

Tipo doble/triple funcin

6.3.3

Tipo volumtrica

6.3.3.1

Tipo en serie

6.3.3.2

Tipo no en serie

6.3.4
6.3.4.1

Smbolo

Vlvula de control
Vlvula reductora de presin (Regulador de presin)
He q

6.3.4.2
6.3.5

Vlvula reguladora de caudal(Regulador de caudal)

Vlvulas con funcin de seguridad (tipo bsica)

6.3.5.1

Vlvula de seguridad de resorte, tipo globo

6.3.5.2

Vlvula de alivio de presin (abre cuando la presin,

p, es mayor a la establecida)

6.3.5.3

Vlvula anti rotura (se cierra cuando el caudal, q, es

mayor al establecido)

he p>

he q>

NORMA TCNICA
PERUANA

7.

NTP-ISO 15081
8 de 10

SMBOLOS PARA BOMBAS

No.
7.1

8.

Denominacin

Smbolo

Bomba - smbolo bsico

SMBOLOS PARA DISPOSITIVOS DE MEDICIN

No.

Denominacin

Smbolo
Y kPa

8.1

Manmetro

8.2

Medidor de agua

8.3

Instrumento de registro

SMBOLOS PARA EQUIPOS DE APLICACIN DE AGUA

No.
9.1

Denominacin
Aspersor

9.1.1 Aspersor de crculo completo

9.1.2 Aspersor sectorial
9.2

Aspersor emergente

9.2.1 Aspersor emergente de crculo completo

9.2.2 Aspersor emergente sectorial
9.3

Rociador

9.3.1 Rociador de crculo completo

Smbolo

NORMA TCNICA
PERUANA

No.

NTP-ISO 15081
9 de 10

Denominacin

Smbolo

9.3.2 Rociador sectorial

9.4
9.5
10.

Gotero (emisor)
Lateral de riego
SMBOLOS PARA FILTROS

No.

Denominacin

Smbolo

10.1 Filtro de malla

10.2 Filtro de grava

11.

No.

SMBOLOS PARA INYECTORES QUMICOS

Denominacin

Smbolo

11.1 Tanque de inyeccin de qumicos

11.2 Bomba de inyeccin hidrulica de qumicos

11.3 Bomba de inyeccin elctrica de qumicos

12.

No.

SMBOLOS PARA MQUINAS DE RIEGO

Denominacin

12.1 Mquina de riego enrollador autopropulsado

12.2 Mquina de riego - can viajero

Smbolo

NORMA TCNICA
PERUANA

NTP-ISO 15081
10 de 10

12.3 Mquina de riego - avance lateral

12.4 Mquina de riego - pivote central
12.5 Mquina de riego laterales rodantes

13.

SMBOLOS PARA CONTROLADORES

No.

Denominacin

13.1 Controlador de riego

14

Smbolo
CNTL

ANTECEDENTE

ISO 15081:2005(E)

Agricultural irrigation equipment. Graphical

symbols for pressurized irrigation systems.