w

Microterminal MT 720
Manual do Usurio - verso 1.2

NDICE
1
INTRODUO 3
2

RECONHECENDO O MT 720

3
INSTALAO 5
4
FUNCIONAMENTO 6
4.1

DESCRIO DAS CONFIGURAES E DOS COMANDOS

4.2

COMUNICAO COM O SERVIDOR

11

AJUSTE DO CONTRASTE DO DISPLAY

12

6
VELOCIDADE DA REDE 13
7
CARACTERSTICAS GERAIS 14
7.1

LAYOUT INICIAL DO TECLADO

14

7.2
ENDEREAMENTO DAS TECLAS 14
7.3
ESPECIFICAES 16
8

INFORMAES DE CONTATO COM A GERTEC

17

1 l INTRODUO
O MT 720 um Microterminal TCP/IP desenvolvido pela Gertec e pode ser
utilizado em diversas aplicaes, ideal para aplicaes de carto de consumo,
solues para bares, lanchonetes, restaurantes self-service, livrarias, papelarias,
apontamento de produo em indstrias, entre outras.
Funcionando atravs de uma arquitetura cliente/servidor, os microterminais funcionam como clientes realizando a entrada e sada de dados e ficam conectados a
aplicao do computador, com a funo de servidor atravs de conexo Ethernet, diminuindo custos de instalaes, imune a vrus e ocupando pouco espao
no estabelecimento do cliente alm de baixo consumo de energia.
O MT 720 Possui trs portas seriais RS232 com controle de fluxo (TX, RX, CTS,
RTS), interface de rede Ethernet, teclado de 20 teclas programveis e relegendveis, display de cristal lquido (LCD) de 2 linhas por 20 colunas e interface para
teclado auxiliar Mini-DIN.
Juntamente com o microterminal MT 720, receber os seguintes itens:

1 Fonte de alimentao (5V-1A)

2 Adaptadores RJ / DB9

1 Kit de botes que permite configurar o teclado do MT 720 de acordo

com a aplicao desejada

1 capa protetora de teclado contra entrada de resduos e lquidos no

interior do produto

A Gertec tambm disponibiliza em seu portal algumas ferramentas para auxiliar

os desenvolvedores de software na instalao e homologao em diversos
sistemas, como: exemplos com cdigo fonte aberto, emuladores de microterminal, manual e DLL. Basta realizar o download deste material em nosso portal na
Internet.

2 l RECONHECENDO O MT 720
A seguir so apresentadas as vistas frontal e traseira do MT 720. A vista frontal
indica o display, e o teclado. Na parte traseira temos os conectores das portas
seriais, rede, teclado, chave liga-desliga e alimentao.

2 l RECONHECENDO O MT 720
O MT 720 funciona com 5V/1A e alimentado atravs do conector tipo P4 no painel traseiro, onde o pino central o positivo e a blindagem externa o negativo.
O MT 720 fornecido com fonte de alimentao que atende s especificaes
do equipamento. Essa fonte de alimentao pode ser ligada rede eltrica de 90
a 240 V, pois a mesma possui chaveamento automtico de tenso.

3 l INSTALAO
O MT 720 fcil de instalar, conecta-se rede Ethernet por cabo de 4 pares tranados e conectores RJ45. Conecte o cabo de rede Ethernet 10BaseT (RJ45)
sua respectiva entrada, ligue a fonte de alimentao ao conector de alimentao
e caso existam, ligue os perifricos s portas seriais.
O microterminal MT 720 pode se conectar diretamente a um nico computador
atravs de cabos padro cross-over. Para conectar o microterminal a uma rede
local de computadores, utilize um cabo straight-through conectado a uma das
portas de um hub e as outras portas conectadas aos outros computadores.
Um menu de configurao solicita ao instalador que seja realizada a configurao, informando o endereo IP do microterminal, o endereo IP do servidor, a
mscara de rede, entre outras informaes. Toda essa configurao fica armazenada no equipamento, mesmo depois de desligado.
Se na rede Ethernet onde o MT 720 for instalado houver servidor de DHCP/
BOOTP (Dynamic Host Configuration Protocol), ou seja, nas redes onde o IP
atribudo de forma dinmica, basta conectar o cabo de rede no MT 720 e lig-lo
para que este obtenha seu endereo IP. Antes, porm, o endereo IP do servidor
dever ser configurado manualmente.

3 l INSTALAO
Se a rede no tiver DHCP/BOOTP, ou se o MT 720 no conseguir receber um
endereo IP de forma dinmica, ou se o usurio preferir, o MT 720 pode ser configurado manualmente atravs de teclado padro AT.
Para conhecer todas as funcionalidades do MT 720, consulte o documento com
o Protocolo MT 720 / MT 740 Gertec (PMTG) No portal da Gertec.

4 l FUNCIONAMENTO
O MT 720 funciona como um console, onde todo o processamento feito de
forma remota e centralizada, como: tecla pressionada, dados lidos pela serial ou
pela entrada de teclado auxiliar e tambm para acionar os dispositivos ligados a
ele por comando do servidor como: escrever no display, enviar dados pela serial,
configurar teclado, etc..
Uma vez que o MT 720 esteja conectado rede Ethernet e ligado rede eltrica,
deve-se ligar o equipamento atravs da chave liga-desliga no painel traseiro,
onde ser realizada a primeira tentativa de conexo ao IP do Servidor.
O MT 720 aguarda aproximadamente 4 segundos durante a iniciao. Neste
intervalo de tempo sero mostrados pontos correndo no display.

Se houver um teclado AT conectado entrada auxiliar do terminal e for pressionada a tecla <P> enquanto os pontos esto correndo pelo display, o menu de configurao principal ser exibido. A descrio deste menu ser vista mais adiante.

4 l FUNCIONAMENTO
Em seguida uma mensagem de identificao do produto ser exibida por um
curto intervalo de tempo, exibindo tambm a verso do firmware, conforme
exemplo:

O MT 720 configurado de fbrica com IP dinmico, ou seja, caso ele encontre

na rede um servidor de DHCP, receber deste um IP vlido automaticamente.
Caso contrrio, ele assumir o endereo configurado como IP fixo, que sai de
fbrica com o valor 192.168.0.120.
Ateno: caso a sua rede trabalhe com IP fixo, no se esquea de configurar o IP
do MT 720 antes de conectar o cabo de rede para evitar um conflito de IP.
Aps definido o IP, o microterminal tentar encontrar o seu servidor na rede. Por
default ele ir procurar no endereo 192.168.0.17, sendo mostrada no display a
seguinte mensagem:

OBS: A mensagem exibida enquanto o MT 720 estiver aguardando a resposta

do servidor. Se o servidor responder rapidamente, a mensagem ser tambm
exibida num espao de tempo muito curto.

4 l FUNCIONAMENTO
Aps alguns segundos, caso no encontre o programa servidor sendo executado neste endereo, o MT 720 informar que a tentativa de conexo com o
servidor falhou e exibir no display a mensagem abaixo:

Nesse momento, realize a configurao manual dos parmetros. Para isso,

conecte um teclado na entrada de teclado auxiliar do microterminal e pressione a
tecla P.
OBS: O menu pode demorar alguns instantes para aparecer dependendo da
atividade do terminal no momento do pressionamento da tecla.
No modo de configurao, o MT 720 possui menus de A at F, cada um com
duas opes de configurao. Para navegar pelos menus use a setas para cima
ou para baixo do teclado ou caso queira acessar um menu especfico basta
pressionar a letra correspondente ao menu desejado. Para selecionar um item no
menu, pressione o nmero correspondente. Veja na prxima figura o mapa de
menus correspondente ao pressionamento da tecla P:

4 l FUNCIONAMENTO
Aps alterar um item, pressione ENTER para salvar ou ESC para descartar as
alteraes. Para retornar ao menu anterior, pressione ENTER.
4.1.

DESCRIO DAS CONFIGURAES E DOS COMANDOS

IP do Servidor
Permite configurar o endereo no qual a aplicao do microterminal est sendo
executada. OBS: Nmeros invlidos e/ou incompletos sero ignorados e no
sero salvos.
IP do Terminal
Permite configurar o endereo IP fixo do microterminal.
OBS: Para que o microterminal sempre use este IP, a opo IP Dinmico dever
estar desativada. Nmeros invlidos e/ou incompletos sero ignorados e no
sero salvos.
Mscara de Rede
Permite configurar a mscara da sub-rede. Exemplo: 255.255.255.0
OBS: Nmeros invlidos e/ou incompletos sero ignorados e no sero salvos.
Gateway
Permite configurar o endereo IP do gateway (porta de acesso).
OBS: Nmeros invlidos e/ou incompletos sero ignorados e no sero salvos.
Nome do Terminal
Permite configurar um nome para o microterminal na rede. Exemplo: Caixa 01,
Hortifruti etc.

10

4 l FUNCIONAMENTO
IP Dinmico
Permite habilitar ou no o IP dinmico (DHCP). Caso esta funo esteja ativa, mas
o microterminal no consiga adquirir um IP via DHCP, o microterminal assumir o
IP configurado em IP do Terminal.
Configurao Serial
Permite configurar as portas seriais. Aps selecionar este item, deve-se selecionar qual porta serial deseja-se configurar. Aps esta escolha, aparecer o menu
de configurao serial. Cada uma das configuraes poder ser alterada atravs
do pressionamento das teclas SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO.
o Baud rate
Configura a o baud rate (taxa de transmisso) da serial. Poder ser selecionado
um dos seguintes valores: 115.200, 57.600, 38.400, 19.200, 9.600, 4.800, 2.400,
1.200 ou 300 bauds(bits)/segundo.
o Bits de dados
Configura o nmero de bits de dados da serial, variando de 5 a 8 bits de dados.
o Paridade
Configura a paridade da serial: nenhuma, mpar, par, marca (1) ou espao (0).
o Bits de parada
Configura o nmero de bits de parada (1 ou 2 bits).
o Controle de fluxo
Configura o controle de fluxo. Pode ser desativado ou com controle via CTS/RTS.

11

4 l FUNCIONAMENTO
Identificao GE750
Por questes de compatibilidade com a verso anterior do produto, este microterminal poder identificar-se como o microterminal GE750, bastando para isso
ativar esta opo. Quando o microterminal conecta-se ao servidor, este solicita a
identificao do mesmo.
Configurao Padro
Carrega as configuraes de fbrica.
OBS: Ao selecionar-se esta opo, a configurao padro ser recarregada e o
microterminal ser reiniciado.
Layout Padro
Carrega layout padro do teclado. Tambm reinicia o mocroterminal ao ser selecionado.

Salvar e Sair
Salva as configuraes e sai do modo de configurao, reiniciando o microterminal.
Cancelar
Cancela qualquer modificao feita e abandona o modo de configurao, reiniciando o terminal.

4.2. COMUNICAO COM O SERVIDOR

O MT 720 se comunica atravs do Protocolo MT 720 / MT 740 Gertec (PMTG),
disponvel em nosso portal na Internet, que executada na camada aplicao do

12

4 l FUNCIONAMENTO
protocolo TCP/IP. Para facilitar o desenvolvimento da aplicao Servidor, a Gertec
disponibiliza DLLs (Dynamic Link Library) que fazem toda a parte de comunicao pela rede.
O desenvolvedor de aplicaes somente necessita trocar mensagens com um
conjunto de funes da DLL, onde no precisa de grandes conhecimentos sobre
Ethernet ou protocolo TCP/IP, pois a DLL faz todo este tratamento.
Tambm possvel realizar a configurao remota do equipamento desde que
estas funcionalidades estejam implantadas no aplicativo servidor.
O MT 720 troca informaes com a DLL PMTG.DLL, que uma aplicao
servidor. Veja no manual da PMTG.DLL como capturar os eventos ocorridos no
microterminal e como mandar comandos para ele.

5 l AJUSTE DO CONTRASTE DO DISPLAY

possvel ajustar o contraste do display atravs do teclado. Para entrar no modo
de ajuste do teclado, proceda da seguinte forma:
a) Desligue o microterminal.
b) Pressione e mantenha pressionada a tecla indicada pela letra C conforme
indicado na figura abaixo:

13

5 l AJUSTE DO CONSTRASTE DO DISPLAY

c) Assim que o microterminal emitir dois beeps, solte a tecla. Caso no sejam
emitidos os beeps, retorne ao passo a.
d) Ajuste o contraste pressionando as teclas indicadas como + (mais escuro) e
- (mais claro).
e) Salve o ajuste pressionando a tecla S, ou cancele pressionando a tecla C.
OBS: As posies das teclas de ajuste independem do layout do teclado, ou
seja, mesmo que o teclado seja reprogramado, as posies das teclas S, +, - e
C sero sempre as mesmas para o modo de ajuste de contraste.

6 l VELOCIDADE DA REDE
O MT 720 sai de fbrica configurado para autonegociao, ou seja, o microterminal selecionar automaticamente a maior velocidade suportada pela rede qual
estiver conectado.
Caso necessrio, possvel definir a velocidade manualmente. Para tanto,
deve-se pressionar a tecla S durante a inicializao do microterminal (quando
os pontos esto se deslocando no display). As velocidades possveis so as
seguintes:

Autonegociao;

10Mbps half-duplex;

10Mbps full-duplex;

100Mbps half-duplex e

100Mbps full-duplex.

Selecione a opo desejada pressionando as setas do teclado, e confirme a

seleo pressionando <ENTER>. Para cancelar, pressione <ESC>.

14

7 l CARACTERSTICAS GERAIS
7.1. LAYOUT INICIAL DO TECLADO

7.2 ENDEREAMENTO DAS TECLAS

Estes valores representam o endereo em que o cdigo de cada tecla armazenado na memria do produto. Esta informao til para a criao de programas
para programao do teclado. Valores em hexadecimal.

15

7 l CARACTERSTICAS GERAIS

16

7 l CARACTERSTICAS GERAIS
7.3 ESPECIFICAES
Display:

Cristal Lquido com retroiluminao

(20 caracteres x 2 linhas)

Teclado:

20 teclas programveis e relegendveis;

Seriais:

3 entradas seriais RS232 (1x DB9 e 2x RJ11);

Interface de rede:

Ethernet 10/100 Mbps;

Interface AT:

PS2;

Dimenses:

133 x 163 x 46 mm (LxCxA).

Alimentao:

5V DC

Consumo de corrente:

500mA (mx.)

Conector de Alimentao:

Tipo P4 com Pino central +

Temperatura de Operao:

0 a +50C

Pinagem das seriais:

17

8 l INFORMAES DE CONTATO COM A GERTEC

Assistncia Tcnica Gertec

Telefone (11) 2173-6500.
Suporte Tcnico Gertec
Telefone (11) 2575-1000.

As especificaes contidas neste documento podem ser alteradas sem aviso

prvio do fabricante. As caractersticas aqui apresentadas so referncias comerciais de nossos produtos, para maiores informaes tcnicas entre em contato.
www.gertec.com.br Todos os direitos reservados.

TRABALHAMOS COM TECNOLOGIA PARA O MUNDO CORPORATIVO.

18