Professional Documents
Culture Documents
MITOS Y LEYENDAS EN LA
LITERATURA INDGENA ANTIGUA
DE GUATEMALA
Una tarea preliminar respecto al estudio de los cuentos, mitos y leyendas es
su caracterizacin y delimitacin, lo cual no siempre resulta fcil y ha
provocado un persistente debate. Sin pretender resolver los problemas
tericos y las diferencias de opinin, se ofrecen aqu algunos conceptos y
criterios tiles para la caracterizacin y delimitacin mencionada, pues se
necesi ta al menos un punto de partida para su estudio y aplicacin.
1.
15
La primera y la segunda partes del Popol Vuh contienen una riqueza de estos
cuentos. En la primera parte se encuentran los siguientes:
- El surgimiento de Vucub-Caquix, Chimalmat su esposa y Zipacn
y Cabracn, sus hijos; el acecho de los muchachos Hunahp (HunHunahp) e Ixbalanqu; y el abatimiento de Vucub-Caquix por el
viejo Zaqui-Nim-Ac y la vieja Zaqui-Nim-Tzis (caps. IV-VI).
- La derrota de los cuatrocientos muchachos a manos de Zipacn y la
integracin de los muchachos a la constelacin de Motz (cap. VII).
- La derrota de Zipacn a manos de Hunahp e Ixpalanqu (cap.
VIII).
- La derrota de Cabracn, por Hunahp e Ixbalanqu (cap. IX).
La segunda parte contiene los siguientes cuentos:
- El desafo de los seores de Xibalb y sus servidores a HunHunahp y Vucub-Hunahp.
- El viaje de estos hermanos a Xibalb y sus padecimientos y muerte
en el inframundo a manos de Hun-Cam y Vucub-Cam.
- La colocacin de la cabeza de Hun-Hunahp en el jcaro y la
produccin de frutos por parte de este rbol (caps. I-II).
- El embarazo de la doncella Ixquic tras acercarse al rbol que tena
la cabeza de Hun-Hunahp, la decisin de sacrificarla por los
seores de Xilbalb y su propio padre, quienes exigen su corazn;
y cmo los mensajeros buhos engaan a los seores de Xibalb
presentndoles un corazn formado por la savia del rbol (cap. HI).
- La visita de Ixquic a la madre de Hunbatz y Hunchoun, quien para
aceptarla como nuera le impone la tarea de cosechar una red grande
de maz en una milpa que slo tiene una mata de maz, la
multiplicacin milagrosa de las mazorcas y la aceptacin final de
Ixquic como nuera (cap. IV).
- Ixquic da a luz a Hunahp e Ixbalanqu, quienes tienen que crecer
en el monte, por la envidia de sus hermanos mayores Hunbatz y
Hunchoun; cmo estos ltimos se convierten en monos ypor la risa
de su abuela, en cuatro ocasiones, quedan as permanentemente
(cap.V).
- Hunahp e Ixbalanqu salen a trabajar, para darse a conocer a su
madre y su abuela; pero el azadn y el hacha trabajan solos mientras
ellos tiran con cerbatanas, por lo que el monte y los rboles surgen
de nuevo.
16
ColeCCin IDIES
- - - -
17
18
Coleccin IDIES
-----
19
- - - - - - - - - --
- - - - -- - --
Coleccin IDIES
--~-
- --
21
b) En el Memorial de Solol:
- los animales-orculos hablan en Tuln (I:l3-14);
- los cakchiqueles son derrotados por los de Zuyva, que caminaban
por el cielo (1:20);
- Gagavitz y Zactecauh vencen a Zaquicoxol, el espritu del volcn de
Fuego, que espantaba a quienes lo vean y guardaba el camino (1:22);
- el animal Zakbim espa a los de Raxchich y a los de Mimpokom
(I:26);
- Zaqitzunn, el gorrin blanco, ayuda a Gagavitz a apoderarse del
fuego del volcn Gagxanul (I:31);
- Gagavitz se transforma en la serpiente emplumada, al arrojarse a las
aguas del lago de Atitln (1:38);
- las cotorras y los pericos atacan en el bosque de Chiqohom (1:46).
e) En el Ttulo de los Seores de Totonicapn:
- Balam-Quitz abri el mar con su bastn para que pasaran las tres
naciones y los trece pueblos Vukamag (cap.!);
los patriarcas quichs, por encantamientos, formaban nubes, truenos,
relmpagos, granizos, temblores (cap. U);
las pinhras que Balam-Quitz haba hecho pintar, presentadas por
Puch, Tazy Qibatzunah, cobraron vida y atormentaron a los seores
de Vukamag (cap.U);
los Conos de las deidades hablaron a Balam-Quitz (cap.v);
un da, al amanecer, desaparecieron Balam-Quitz, Balam-Agab y
Mahucutah; y, sin saber cmo, se hallaron con todos sus hijos en los
montes donde estaban los dioses (cap.V);
22
Coleccin IDIES
El estudio cJ(0
105 cu~nto5.
e)
f)
23
24
- - - - - - - - - - - -- - - - -- - - Co lecc in IDIES