Cmo clasificarlos:

Cmo conocerlos:

Cdigo de identificacin por colores

Curiosidades y sorpresas
de fcil utilizacin.
de nuestros rboles.
350 fotografas en color de los rboles, El rbol a lo largo del ao:
sus hoas, flores, frutos y cortezas.
germinacin, floracin,
Rpida identificacin mediante
polinizacin, fructificacin
el cuadro de hoas".
y semilla.
11

Cmo protegerlos:
Proteccin del rbol en
la naturaleza y en los parques.
El rbol en la ciudad.
Observaciones sobre
la plantacin
. y poda de un rbol.

Cmo clasific.arlos, reconocerlos y protegerlos.

Los rboles de hoa caduc.a ms importantes de Europa.
Clasificacin mediante cdigo de identificacin
por colores.
Gua de proteccin del rbol de bosques y ardines.
'

Gregor Aas
Andreas Riedmiller

_ Editorial Everest, S. A.
www.FreeLibros.me

Clasificacin simplificada
de los rboles caducifolios
e

Apartado clasificatorio (pginas 46143)

Fotografas en color de los rboles caducifolios,

de sus hojas, de sus flores, de sus frutos
y de sus cortezas. Textos que registran las
caractersticas ms importantes

e Cdigo de identificacin por colores

(vase contraportada)
Mediante franjas de colores y smbolos de hojas
se distinguen tres grupos de rboles:
- rboles caducifolios con hojas pinnadas
rboles caducifolios con hojas indivisas
y opuestas
- rboles caducifolios con hojas indivisas
y alternas

Tipos de hoias (solapa posterior)

Visin panormica de las hojas de los grupos

arbreos ms extendidos. Las referencias a las pginas
facilitan la bsqueda de la especie en cuestin.

Yemas de falso pltano abrindose.

www.FreeLibros.me

Clasificacin mediante el cdigo

de identificacin por colores:

Pginas 50-71
rboles caducifolios
con hojas pinnadas. Cada hoja
consta de varios fololos.

Pginas 72-87
rboles caducifolios con hojas
indivisas y opuestas. Las hojas se
encuentran en la rama una frente a otra.

Pginas 88-143
rboles caducifolios con hojas
indivisas y alternas. Las hojas se
alternan a lo largo de la rama .

www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

verde

Inflorescencias roias del castao de Indias

Gregor Aas
Andreas Riedmiller

. .

'

Clasificacin, conocimiento y proteccin

de los rboles caducifolios ms importantes de Europa. Gua de proteccin del
rbol en bosques y jardines
350 fotografas en color de Andreas Riedmiller
25 dibujos de Gyorgy Jankovics

EDITORIAL EVEREST, S. A.
4

www.FreeLibros.me

lndice

Prlogo
32 Los difciles comienzos: la germinacin.
Lo que importa es el momento preciso
Nacimiento de un rbol.
38 Las yemas: forma en reposo de los
brotes tiernos.
Escamas protectoras.
Yemas foliares y yemas florales.
Y e mas laterales y yemas terminales.
Identificacin de los rboles en

1nv1erno.
38 La corteza: piel del rbol.
Corteza y sber: diferencia.
Pueden clasificarse los rboles
caducifolios por su corteza?
Tipos de corteza.
44 Los 1rboles de hoja caduca a lo
largo del ao.
El inyierno impone el reposo.
Comienza la primavera.
Verano: perodo de fructificacin.
Otoo: despedida con color.

Clasificacin de los rboles

caducifolios

Hoias de ciclamor

Prlogo

Dendrografa
1O Qu es realmente un rbol?
Diferencia entre arbusto y rbol.
El rbol tiende hacia arriba.
Arboles de hoja caduca y conferas.
El gingko, caso aparte.
Designacin cientfica.
16 Notas sobre la arquitectura de los
rboles caducifolios.
Y e mas terminales y yemas laterales.
/

48 Consejos e indicaciones.
50 Arboles caducifolios con hojas
pinnadas.
72 Arboles caducifolios con hojas indivisas
y opuestas.
88 Arboles caducifolios con hojas indivisas
y alternas.

"Tipo roble'' y "tipo chopo".

Segundos renuevos.
Ultimas reservas: yemas latentes.
Brotes largos (macroblastos) y
brotes cortos (braquiblastos ).
20 Las hojas de los rboles caducifoHos.
Disposicin.
Constitucin.
Tipos de hoja.
Las hojas son muy variables
24 Las flores no siempre son fcilmente
reconocibles.
Las flores: brotes con hojas
metamorfoseadas.
Inflorescencias.
Polinizacin y fecundacin.
28 Semillas y frutos.
Tipos de frutos.
Cmo "se mueven" los rboles.
Cundo y cuntas veces florecen
y fructifican los rboles?.
Reproduccin sin semillas.

Sentimos un enorme cario por los rboles.

Sobre todo por los que presentan un aspecto venerable, como los tilos, los robles y los
castaos que adornan las plazas, las calles y
los jardines. Los rboles caducifolios presentan la particularidad de cambiar de aspecto cuatro veces al ao. Al delicado verde de las yemas sucede el verde intenso de
las hojas estivales, que adquieren en otoo
tonos rojos, amarillos o pardos. En invierno percibimos la silueta finamente articulada del rbol: se observa claramente su estructura.
Este nuevo ttulo de "Grandes Guas de la
Naturaleza" presenta los rboles caducifolios ms importantes de Europa central e
incluye, adems, las especies mediterrneas
y los rboles exticos de nuestros parques.
Se reproducen las hojas de cada especie,
por ser sta la caracterstica m. s importante, aparte de las fotografas del rbol entero, de sus ramas, sus flores, sus frutos y de
su corteza que aparecen en el captulo correspondiente a la clasificacin. El cdigo
de identificacin por colores permite acceder rpidamente a los grupos de rboles y
facilita la identificacin de las especies buscadas.

Proteccin
146 Volviendo a los rboles caducifolios.
De la multiplicidad a la unicidad.
Proteccin.
Plantacin.
Arboles caducifolios en un medio
urbano.

Por otro lado nuestros rboles caducifolios

son seres delicados. Quien se disponga manejarlos, encontrar indicaciones sobre la
proteccin de estos rboles y sugerencias
sobre el modo de plantarlos y cultivarlos en
el propio jardn.

152 ndice de especies y temtico.

Los autores y diseadores de esta gua Everest desean a sus lectores que el trato con
los rboles de hoja caduca les resulte satisfactorio y grato.

www.FreeLibros.me

Esta nueva gua Everest, no obstante, no es

un simple manual de clasificacin. En sus
pginas se describen la constitucin y el proceso vital del rbol, su importancia en los ciclos naturales y su adaptacin al clima y al
medio ambiente.

En otoo los rboles de hoia caduca brindan una esplndida

paleta con las ms diversas tonalidades amarillas, pardas y roias.

Los rboles caducifolios constituyen una parte fundamental de nuestro medio ambiente.
Ocupan amplias extensiones de nuestro paisaie y son elementos importantes de nuestros
parques y iardines. A pesar de todo, desconocemos en gran medida su proceso vital.
La breve 11 dendrografa" que sigue es una introduccin a la biologa de este tipo de
rboles. Estudia la constitucin del rbol, su proceso de crecimiento y de ramificacin, su
florecimiento, su fructificacin y la aparicin de un nuevo rbol a partir de una semilla.
Ahora bien, ms all de la mera transmisin de conocimientos, las siguientes pginas
aspiran a inducir al lector a que salga al campo y a que realice sus propias observaciones
en el maravilloso mundo de los rboles caducifolios.

www.FreeLibros.me

Dendrografa

Arbolo arbusto

Qu es realmente un rbol?
anto los rboles como los arbustos son
plantas leosas, debido a que sus ramas
y troncos se lignifican en mayor o menor
medida y consecuentemente aumentan de
dimetro .. El vigor y la lignificacin de sus
ramas y troncos permiten a los rboles .crecer ms que las otras plaptas y soportar el
enorme peso de sus copas. Y esto por s
mismos, creciendo erguidos, a travs de generaciones y generaciones, a pesar de todas
las inclemencias del tiempo.
La lignificacin distingue a las plantas leosas de las herbceas, como la flor de los
prados; cuyo tallo, una vez alcanzado el tamao inicial, no aumenta de dimetro o lo
hace mnimamente. Las plantas herbceas
no se lignifican J;J:Un~a o ~lo experimentan
UnB; leve lignificacin en SU base.

Diferencia entre rbol y arbusto

Comparados con los arbustos, los rboles
son ms altos y generalmente tienen un
tronco principal con una copa ramificada a
ms o menos metros de altura sobre el suelo. Por el contrario los arbustos se ramifican

en la misma base, por lo cual tienen varios

troncos. Aunque normalmente son ms bajos que los rboles, es su diverso tipo de ramificacin la caracterstica ms importante
en el momento de distinguir estas dos formas vegetales. El eje principal de un rbol
se prolonga creciendo hacia la cima; a su
vez tambin las ramas crecen en direccin a
la cima. De este modo con el tiempo los rboles se diferencian por el tronco y por la
copa.
Los arbustos, por su parte, desarrollan
constantemente brotes nuevos a partir de
su base, presentando pequeos troncos de
dimetro ms o menos uniforme.
N o es posible establecer una separacin neta entre el tronco principal y la copa. Paseando con cierta atencin por el campo y por
el bosque se observa que en mucho casos
no es tan fcil distinguir entre rboles y arbustos y que frecuentemente se dan casos
intermedios entre ambas formas vegetales.
A la naturaleza le tienen sin cuidado nuestras definiciones de sus fenmenos.
As, por ejemplo, en condiciones favorables

11

de desarrollo el haya es, sin duda ninguna,

un rbol. En un monte alto y cerrado su copa se desarrolla al final de un largo tronco,
carente d~ ramas hasta muy arriba. Esta especie desarrolla una forma totalmente distinta en montes cercanos a los lmites de arbolado, por ejemplo en los Vosgos y en los
Apeninos. En estas zonas las fuertes heladas y las grandes nevadas impiden que se
forme un tronco erguido y que se alcancen
grandes alturas. De ah que en las zonas
montaosas el haya, y tambin el serbal de
los cazadores y el abedul, parezcan ms un
arbusto que un rbol. Incluso en condicio,
.
.
nes optlmas, otras especies presentan caractersticas tanto de arbusto como de rbol.
El cerezo-aliso, por ejemplo, se desarrolla
frecuentemente con varios troncos, que
pueden alcanzar hasta quince metros de altura, lo cual no es usual en un arbusto.
El sauce cabruno crece unas veces en forma
de rbol y otras en forma de arbusto. El
sauce negro es normalmente un arbusto,

Copa de un haya. Las

copas de los rboles
cadudfolios suelen
presentar una
estructura mucho ms
irregular que la de las
piceas y los abetos.
En muchos casos, como
sucede en esta haya,
resulta difcil identificar
el tronco principal. Las
copas de las hayas se
caracterizan por la
relativa
perpendicularidad
de sus ramas.

10

Hayas venteras11 en las cumbres de la Selva Negra

www.FreeLibros.me

Las condiciones ambientales

determinan en gran medida el aspecto
de los rbole_s. Estas hayas alcanzan
menor altura y desarrollan sus copas
por un solo lado por la accin de
vientos const.a ntes y fuertes que
soplan en una determinada direccin.

aunque en ocasiones con el tiempo se convierte en todo un rbol.

.

El rbol tiende hacia arriba

Aunque la altura no constituye el criterio
determinante para distinguir un rbol de un
arbusto, generalmente los rboles son ms
altos que los arbustos. Las variedades australianas de eucalipto, por ejemplo, son, con
sus alturas superiores a los cien m.e tros, los
seres vivos ms altos de la tierra.
Los rboles caducifolios de nuestras Iatitu-

El gingko, un caso aparte

Dendrografa

'

El gingko, un caso aparte

El gingko ( Gingko biloba) es un rbol que
siempre induce a la confusin. Aunque es
caducifolio, no es una angiosperma, sino
una gimnosperma como las conferas. Las
clasificaciones botnicas consideran el gingko como el nico representante de un grupo nico distinto de las conferas.

Sauce cabruno en invierno

des alcanzan; por el contrario, alturas ms

modestas.
Sin embargo - siempre que se den condiciones favorables- , el roble albar, el haya, o el
tilo superan los treinta metros.
Las grandes alturas son muy importantes
para las plantas, pues ofrecen grandes ventajas en la lucha por la luz, que constituye
un factor decisivo en la vida vegetal. Con
todo, son muchos los rboles de hoja caduca que en cuanto a la altura no se distinguen nada o se distinguen muy poco de los
grandes arbustos.
Finalmente, por su ramificacin, los bonsais
son tambin rboles, aunque a los cien aos
su dimetro slo tenga unos pocos centmetros, debido a que el hombre no les permite
que se desarrollen totalmente hasta alcanzar un tamao superior.

12

Por su parte, un buen nmero de perennifolias como la picea y el abeto, tienen hojas
en forma de aguja o de escamas, como el ciprs, tan frecuente en nuestros jardines y
cementerios. Con pocas excepciones (el
alerce, por ejemplo) conservan sus hojas
verdes durante todo el ao. Los botnicos
por su parte manejan otro criterio para distinguir los rboles de hoja caduca de las conferas. Los primeros son angiospermas
(Angiospermae), es decir, sus semillas se
encuentran en las flores siempre recubiertas
por un ovario, en tanto que las conferas
son gimnospermas (Gymnospermae), con
las semillas al desnudo, como su nombre indica, y no recubiertas por un ovario.

A diferencia de los rboles, los

arbustos se ramifican en mayor o
menor medida ya en su base. De h
que, como sucede en este sauce
cabruno, pueda formarse todo un
ramillete de pequeos troncos en
forma de varillas.

Designacin cientfica
Como es usual en la sistematizacin biolgica, tambin en los rboles caducifolios el
nombre latino consta de dos palabras.
La primera designa el gnero, es decir, el
grupo formado por especies afines (por
ejemplo, las diversas variedades de roble
llevan el nombre genrico de Quercus ).
La especie se designa con el segundo nombre (Quercus robur, carvallo, a diferencia
del Quercus petraea, roble albar).
Tras el nombre cientfico viene (generalmente abreviado) el nombre del botnico
(o de la. botnica) que fue el primero en
describir la especie teniendo en cuenta las
reglas de la nomenclatura. Dentro de la especie existen como unidades inferiores la
subespecie (abreviacin: ssp.) y la variedad
(var.). Una x delante del nombre de la especie sirve para designar las especies hbridas (por ejemplo, Aesculus x carnea, castao de Indias rojo.

Hoias de gingko.
Aunque es un rbol
caducifolio; no es una

angiosperma,
s1no
una
gimnosperma como las
conferas. Se le
considera como un
''fsil vivo", pues es el
nico representante de
una familia que alcanz
su perodo de esplendor
hace ms de 100
millones de aos.

rboles de hoia caduca y de hoia

perenne.
Los rboles suelen clasificarse en caducifolios y perencifolios.
Por regla general las hojas de los primeros
son planas. En nuestras latitudes stos se
muestran verdes en verano, mientras que
en la estacin invernal se presentan sin ho
Jas.

13
www.FreeLibros.me

www.FreeLibros.me

Dendrografa

"Tipo roble" y ''tipo chopo''

1

Notas sobre la a u1tectura

de los rboles ca ucifolios
os rboles caducifolios pueden alcanzar
grandes alturas, debido a que su crecimiento se prolonga durante dcadas enteras. En nuestras latitudes los rboles no crecen de una manera continua, sino en forma
de impulsos ms o menos acentuados, pues
cada ao desarrollan nuevos vstagos.

Yemas terminales y yemas laterales

Para comprender el crecimiento del rbol y
su ramificacin es preciso observar detenidamente la explosin de una yema en primavera.
Cuando los das son suficientemente largos
y clidos, las yemas se convierten en brotes
recubiertos de hojas. En un momento dado
del perodo vegetativo este brote concluye
su desarrollo con la formacin de una yema
terminal en su extremo. A estas alturas, en
las axilas de las hojas se han formado ya algunas yemas laterales. En la primavera siguiente brotan tanto las yemas laterales como las terminales. La yema terminal da

lugar al brote gua, que contina el eje materno desarrollado por el brote anual del
ao anterior. Suele ser el ms largo y vigoroso de los brotes nuevos. Las yemas laterales originan brotes laterales como ramificaciones de los ejes maternos. A su vez los
nuevos brotes desarrollan yemas terminales
y laterales que brotarn el ao siguiente.
Este proceso, repetido constantemente durante muchos aos, determina un sistema
de brotes cada vez ms ramificado. Por engrosamiento, los brotes laterales se convierten en ramas y el brote gua del joven arbolito se convierte normalmente en el tronco.
Por variacin de este principio de crecimiento las distintas especies de rboles pueden presentar diversos tipos de copas. El
dimetro del tronco y de las ramas, la intensidad de la ramificacin, el ngulo que forman los ramos con las ramas y stas con el
tronco y, finalmente, el perfil de la copa
formada son otras tantas caractersticas que
definen el aspecto de una especie.

Rama de un haya en la fase en que brotan las hoias

Advirtase que el proceso descrito de crecimiento en longitud es un esquema bsico

simplificado, que en la naturaleza presenta
muy diversas variantes. Las influencias del
medio ambiente imponen modificaciones
de la arquitectura de un rbol fijada genticamente dentro de ciertos marcos.

Brotes troncales de un
sauce. Son brotes
formados al estallar las
yemas dormidas del
tocn de un rbol cado.
Gran parte de nuestros
bosques se cultivaron
antiguamente como
bosques de brotes
troncales (montes baios
y medios). El

re1uvenec1m1ento
se
efectu plantando
directamente los rboles
en el tronco; la
,
generacaon saguaente se
form a partir de brotes
troncales.

11

Tipo roble 11 y "tipo chopo".

En cuanto a la duracin del crecimiento
longitudinal anual de los brotes pueden
distinguirse dos tipos:
El "tipo roble", en el que el crecimiento
longitudinal anual de los brotes al iniciarse el perodo vegetativo tiene lugar
en un impulso corto pero vigoroso. En
condiciones climticas favorables bastan
dos o tres semanas para que los brotes y
las hojas del roble, del haya, del fresno y
del castao de Indias se desarrollen plenamente.
El "tipo chopo", en el que los brotes van
creciendo longitudinalrnentea lo largo

. .

16
www.FreeLibros.me

En primavera los nuevos brotes se

desarrollan a partir de las yemas.
Las yemas terminales originan
brotes gua y las laterales dan
lugar a brotes laterales. En el haya
estos ltimos suelen ser cortos.

de todo el perodo vegetativo formndose constantemente nuevas hojas. Este tipo incluye los chopos , los sauces, los
abedules, los alisos y las robinias. Sin
embargo, muchas de las especies arbreas no pueden clasificarse inequvocamente en ninguno de los dos tipos.
Segundos renuevos
En nuestras latitudes lo normal es que los
rboles echen hojas una vez al ao, concretamente en primavera. No obstante, algunas especies arbreas (el hecho es frecuente
en el carvallo y en el roble albar) lo hacen
tambin en verano. En estos casos se for man yemas en los brotes que, formados el

17

Dendrografa
mismo ao, habran de estallar en la primavera siguiente. Esta brotadura anticipada
suele acaecer a finales de junio, en torno a
la fiesta de san Juan.
~

Ultimas reservas: yemas latentes

Tambin puede darse el caso inverso. En
muchas especies arbreas una parte de las
yemas formadas durante el verano no brota
en la primavera siguiente, sino que se mantiene en estado de reposo, por lo que se se
habla en estos casos de "yemas latentes".
En casos extremos las mismas pueden brotar incluso dcadas enteras despus de formarse. Los brotes troncales, es decir, los
brotes que aparecen en el tocn de un rbol
cado, se forman as. La brotadura de estas
yemas es tambin la causa de que en troncos gruesos de robles, de olmos y de carpes
aparezcan con frecuencia brotes jvenes. El
desarrollo de tales ramas se debe muchas
veces a que el tronco se ha quedado sin los
rboles prximos que le daban sombra. Al
caer directamente sobre el tronco mayor
cantidad de luz hace que broten las "yemas
latentes". Tratndose de robles de gran valor, sin ramas hasta su parte ms alta, estas
ramas constituyen el espanto de los guardas
forestales, pues reducen sensiblemente el
valor de los troncos, sobre todo desde el
punto de vista de su aprovechamiento para
la fabricacin de muebles, por la presencia
de nudos en la madera. Por otra parte, la
posibilidad de que puedan brotar las yemas
latentes representa una gran ventaja para el
mismo rbol. Un roble que, debido a una
helada tarda se haya quedado sin hojas en
primavera, gracias a las "yemas dormidas"
puede encontrarse muy pronto en situacin
de tener su copa plenamente poblada de
hojas.
Brotes largos (macroblastos}
y brotes cortos (braquiblastos}

Atendiendo a su longitud los brotes de muchas especies arbreas se clasifican en largos y cortos.
Los brotes largos permiten al rbol funda-

mentalmente desarrollarse en el sentido de

la altura y de la amplitud, es decir, ganar espacio. Como consecuencia de una extensin
clara de su eje pueden alcanzar una longitud comprendida entre varios centmetros y
algunos decmetros. A su vez los brotes cortos hacen posible que el espacio conquistado se pueble de hojas de un modo intenso y
uniforme, aprovechando al mximo la luz
disponible. Su longitud se limita a unos pocos milmetros o centmetros y generalmente no estn ramificados. Al comprimirse los
ejes de los brotes las hojas se presentan
muy juntas. En el haya se distinguen claramente los brotes largos y los cortos. El eje
principal de una rama de varios aos culmina generalmente en un brote largo, que en
verano se distingue por el hecho de que las
hojas aparecen individualmente sobre el
mismo brote netamente separadas las unas
de las otras. Por el contrario, las ramas laterales suelen ser brotes cortos. En este caso
las hojas suelen estar muy juntas, casi como
en una roseta. Tambin tiene brotes largos
y cortos el lamo tembln, el falso pltano,
el serbal de los cazadores, el cerezo, el peral
y el manzano. En otras especies, como el tilo, el carpe blanco o el roble, los brotes largos y los cortos se suceden entre s. Con frecuencia resulta imposible establecer una
distincin neta entre ambos tipos de brotes.

Castao con ramas adheridas

en el tronco. Las ramas
adheridas surgen al brotar las
11
yemas latentes". Gracias a
ellas el rbol puede regenerar
la copa 11 desde abaio". Se trata
de algo necesario cuando por
enfermedad o por desgaarse
ciertas ramas la copa pierde
algunas de sus partes.

18
www.FreeLibros.me

19

Dendrografa

Las hoias de los rboles

caducifolios
1 as

hojas tienen gran importancia en la

l.clasificacin de los rboles. En las especies de verdor estival las hojas estn disponibles durante todo el perodo vegetativo,
mientras que en las de verdor permanente,
lo estn durante todo el ao.
Disposicin
Las hojas aparecen dispuestas en el eje caulinar segn determinadas leyes. Por su ligero engrosamiento, se denomina nudo el
punto de insercin de las hojas en el tallo
(vase dibujo inferior).

Disposicin alterna
Se habla de disposicin alterna cuando de
cada nudo sale una hoja. La doble hilera
constituye un caso especial de esta disposicin. En este caso las hojas estn en el tallo
en dos lneas longitudinales, de forma que
las de dos nudos prximos se encuentran
exactamente enfrente la una de la otra. As,
todas las hojas de un tallo se extienden claramente en un plano.

nudos
opuestas

alternas

Disposicin opuesta
Se habla de disposicin opuesta cuando dos
hojas se encuentran en el mismo nudo una
enfrente de otra.
Disposicin verticilar
La disposicin verticilar, en la que de un
mismo nudo brotan tres o ms hojas, es poco frecuente en los rboles de nuestras latitudes.
Constitucin
Una hoja completa (vase pag. 22, arriba)
consta de limbo, pecolo y base foliar.
La base foliar generalmente se reduce a un
mnimo engrosamiento de la base del pecolo. Puede tener dos o ms pequeos apndices: las estpulas. En muchas especies arbreas las estpulas caen al poco de abrirse las
hojas, mientras que en otras, como los sauces, se conservan ms tiempo. El limbo,la
parte ms importante de la hoja, est recorrido por toda una red de cGnductos, las venas o nervios foliares, que llevan el agua y
los principios nutritivos a las clulas y transportan los productos obtenidos a travs de
la fotosntesis. El nervio principal o central,
que es una prolongacin del pecolo, se ramifica en los nervios laterales, que a su vez
tambin se ramifican. Las palmatinervias
carecen de nervio central, pues de un mismo punto de la base del limbo salen varios
nervios foliares de dimetro similar.

Hoa de roble amentano en otoo.

El cambio de color que las hoias

experimentan en otoo se debe a la
desintegracin del colorante verde de la
hoia: la clorofila. De este modo se
imponen los tonos amarillos y roios.

Disposiciones de las hoias en el eie

del tallo. Se habla de disposicin
opuesta cuando de un mismo
nudo salen dos hoias. Las hoias
son alternas cuando cada nudo
slo tiene una hoa.

20
www.FreeLibros.me

21

Dendrografa
limbo

.
nerviO

medio
1----

pecolo

estpulas

Tipos de hoia

La hoja es imparipinnada cuando consta de

varios pares de fololos y un nico fololo al
final del raquis (por ejemplo, el nogal). La
hoja es paripinnada cuando carece de folalo terminal (por ejemplo, el algarrobo).
El castao presenta hojas pinnatipalmeadas; todos los fololos salen de un punto situado al final del pecolo. Las hojas son doblemente pinnadas cuando los fololos son
tambin pinnados (por ejemplo, el raign
del Canad).

Las hoias son muy variables

Partes de una hoia

El limbo o lmina foliar est atravesado

por una red de conductos: los nervios
(o venas) foliares. El coniunto de todos
ellos constituye la nervadura de la hoa.

Tipos de hoia
Hojas indivisas
Los limqos son simples o indivisos cuando
su superficie es continua.

Generalmente las hojas presentan caractersticas especficas muy marcadas. Lo cual

no impide, sin embargo, que las hojas de diversos rboles de una misma especie o incluso las de un mismo rbol puedan variar
mucho. A quien haya estudiado a tentamente varias hojas de un roble le habr sorprendido la gran variedad de sus formas y de sus
tamaos. As, las hojas de la base de un tallo anual son distintas de las del extremo y
las de los segundos renuevos, las de los brotes troncales y las de las ramas adheridas
son distintas de las que brotaron en primavera. Es preciso tener en cuenta estas diferencias para determinar la especie.

En las hoias simples o

indivisas el limbo
constituye una superficie
continua. Atendiendo a la
forma las hoias se
clasifican en lanceoladas,
ovadas, redondeadas y
lobuladas. En las hoias
palmatipartidas los
nervios que conducen a
los diversos lbulos
parten de un punto en
base del limbo (hoia
palmatinervada). A su ve:z
los nervios de los lbulos
de las hoias
pinnatilobuladas son
nervios laterales del
nervio medio.

pinnatilobulada

redondeada

ovada

lanceolada
palmatipartida

Formas de hoias simples

En las hoas compuestas,
el limbo est formado por
varios fololos separados
entre s (pinnas). En las
hoias imparipinnadas,
adems de los fololos
laterales pares el raquis
lleva en el extremo un
fololo terminal, que falta
en las hoas paripinnadas.
Se llaman
palmatipinnadas las hoias
cuyos fololos salen
radialmente del extremo
superior del pecolo.

Hojas pinnadas
Una hoja pinnada est formada por varios
fololos separados entre s (pinnas ). Los fololos se asientan en el raquis, que constituye la continuacin del pecolo.

fololo
terminal

.
raqms

..

pantmpar
pinnada

Diversos contornos de hoias. Son

enteras las hoias con borde liso.
En las hoias aserradas se suceden
alternativamente los dientes y las
incisiones agudas. En las hoias
dentadas los dientes, afilados,
se unen mediante incisiones
redondeadas.
22

pinnada

palmatipinnada
e ntero

dentado

aserrado

Formas de hoias compuestas

www.FreeLibros.me

23

Dendrografa

Las flores no siempre son

fcilmente reconocibles

>

on muchas., pro~ablemente, las personas

que, aun c~noc1endo las hayas, los robles y los fresnos, no tienen conciencia de
haber visto sus flores. A diferencia de las
vistosas y claramente visibles flores del serbal de los cazadores, del cerezo silvestre,
del castao o de la aromtica flor del tilo,
las flores de muchas de nuestras especies
arbreas pasan desapercibidas. Ahora bien,
quien haya observado con detenimiento las
flores del fresno o hay visto un arce real en
plena floracin, habr comprobado que las
mismas no son menos maravillosas.

cual no consta de cliz y de corola. Los robles y los olmos, por ejemplo, poseen periantio simple. Las flores del sauce no tienen ni spalos ni ptalos, por lo cual se las
califica de desnudas.
Teniendo en cuenta la forma de la corola,
mejor dicho, sus relaciones d e simetra, se
distingue entre flores radiales y flores cigomorfas. Las primeras se presentan en forma
de radios o de estrella y pueden dividirse en
mitades iguales segn varios planos de simetra. Por el contrario, la flor cigomorfa
(como la de las leguminosas) slo admite
, un plano de simetra.
Las flores: brotes con hoias
Las flores con estambres y carpelos se llametamorfoseadas'
man hermafroditas (por ejemplo,las del tilo,
Las flores son el extremo comprimido de un
la robinia y el cerezo silvestre). Por el contrario las flores unisexuales slo tienen o esbrote cuyas hojas se han metamorfoseado o
transfoFmado en funcin de la reproduccin
tamb_res (flores masculinas) o carpe los (flosexual de las plantas.
res femeninas) . Se dice que las flores estn
Una flor completa, como la de cerezo sil- monoicamente distribuidas (o que la espevestre, de arce real o de falso pltano, conscie es monoica) cuando el rbol tiene tanto
ta de spalos, de ptalos, de estambres y de
flores masculinas como- femeninas (como el
carpelos. Los ptalos y los spalos juntos
roble, el abedul y elf)haya). Estn distribuiforman el periantio.
das dioicamente (la especie es dioica) cuanEn los rboles de hoja caduca este tipo bdo las flores masculinas y las femeninas se
sico de flor presenta numerosas variantes.
encuentran separadas en individuos distintos (como el sauce y el chopo).
Con frecuen.c ia el periantio est formado
por hojas de la misma naturaleza, por lo

Rama de roble c.a rvaiJo con flores masculinas y femeninas

ptalo
estambre
. estilo
spalo
ovano

24

pednculo floral

Constitucin de una flor completa.

Una flor hermafrodita consta de
spalos (su coniunto es
el cliz), de ptalos, generalmente
de vistosos colores (su coniunto
es la corola), de estambres y de
carpelos. Los ltimos,
individualmente o agrupados,
forman el ovario, que recubre los
rudimentos seminales.

www.FreeLibros.me

En muchos rboles caducifolios las

flores estn distribuidas
monoicamente, es decir, las flores
masculinas y las femeninas se
encuentran en el mismo individuo.
En el roble carvallo las f lores
masculinas aparecen dispuestas
en largos amentos pndulos y las
femeninas, poco vistosas y de color
roo, en inflorescencias situadas en
el extremo de los tallos anuales.

Dendrografa
Inflorescencias
En los rboles de hoja caduca las flores aparecen aisladas slo en contadsimas ocasiones. En la mayor parte de los casos las flores
se unen formando inflorescencias. Teniendo
en cuenta las caractersticas y el grado de la
ramificacin se pueden distinguir varias formas (vase dibujo abajo). El amento es uno
de los tipos ms frecuentes en los rboles
anemgamos. Es una inflorescencia pndula
(raramente erguida, como en el sauce) y espiciforme, que despus de la floracin se
desprende totalmente. Los gatillos del aliso,
del abedul y del roble o los del sauce pertenecen a este tipo. En este caso la flor, nica,
es tan pequea que slo puede reconocerse
observndola atentamente con ayuda de
una lupa.

Polinizacin y fecundacin

Polinizacin y fecundacin
Para que una planta pueda producir semillas son precisas la polinizacin y fecundacin de sus flores. La polinizacin significa
que los granos de polen de los estambres
pasan a los rganos femeninos de la flor
(concretamente en los rboles de hoja caduca al estigma del pistilo). En nuestros
bosques la polinizacin se efecta por medio de los insectos o a travs del viento.
Entomopolinizacin
Los insectos son atrados bien por el llamativo color de la corola, bien por la fragancia
del nctar. Al buscar su alimento en las flores, los insectos se cargan del polen, que es
adherente y que ellos transportan de una
flor a otra.

Inflorescencias masculinas del fresno excelso

Diversas inflorescencias. En la mayor
parte de los rboles de hoia caduca se
. untan varias flores para formar una
inflorescencia.
Teniendo en cuenta el modo de su
ramificacin y la circunstancia de que
las flores (representadas en el dibuio
por un crculo) sean pedunculadas o
ssiles se distinguen diversas formas
de inflorescencia.

Anemopolinizacin
Dada su bsqueda selectiva de las flores,
los insectos son los polinizadores ms seguros. Por el contrario, el xito de la anemopolinizacin o polinizacin a travs del
viento depende mucho ms del azar. El hecho de que, a pesar de todo, nuestros rboles de hoja caduca sean mayoritariamente
anemgamos (por ejemplo,el roble, el haya,
el carpe blanco, el aliso, el abedul, el olmo)
se debe a que en el curso de la evolucin se
han adaptado perfectamente a esta forma
de polinizacin.
La ms importante de estas adaptaciones
consiste en la produccin de ingentes cantidades de polen. Basta tocar con la punta del
dedo el amento masculino maduro de un
aliso para formarse una idea de la enorme
cantidad de granos de polen que puede desprenderse de una sola inflorescencia. El he-

simpk
ratmo

pancula

captulo

O 111 JHIL'S 1a

26
www.FreeLibros.me

Las inflorescencias del fresno

contienen numerosas florecillas
aptalas y aspalas. En el fresno,
adems de las flores hermafroditas
hay flores exclusivamente
masculinas (como en la fotografa)
y flores exclusivamente femeninas.

cho de que la mayor parte de los rboles de

hoja caduca florezcan en una poca del ao
en que las hojas o no han salido todava o
slo estn empezando a salir, facilita el
transporte del polen de un rbol a otro.
Cuando las circunstancias climticas son favorables, el polen puede ser trasladado a
grandes distancias. Ahora bien, la probabilidad de alcanzar el estigma de una flor de
la misma especie es proporcionalmente inferior a la distancia, de modo que generalmente los rboles anemgamos suelen. ser
polinizados por individuos prximos. Tras
la polinizacin el polen pasa por el estilo al
interior del ovario, donde se fecunda el
vulo y se inicia el desarrollo de la semilla y
del fruto.
27

Propagacin de las semillas

Dendrografa

Semillas y frutos
El fruto se define como la flor en su fase de
maduracin seminal. Generalmente se desarrolla a partir del ovario, cuyas paredes se
convierten en la piel del fruto. Pero junto a
los ovarios tambin pueden intervenir en la
formacin del fruto otras partes de la flor,
como los pednculos. Las semillas se desarrollan dentro de los frutos en proceso de
maduracin.
El nmero de semillas por fruto vara de especie a especie. Por regla general el roble,
el haya, el aliso o el abedul contienen una
semilla por fruto, el samaridio del arce contiene dos semillas y la cpsula del castao
hasta tres. Las legumbres de la robinia y de
la gleditsia de tres espinas contienen varias
semillas.
Tipos de frutos
Atendiendo a su estructura los frutos se clasifican en diversos tipos.

Folculo
Est formado por un solo carpelo y se abre
en la madurez en una sutura longitudinal.

Legumbre
Generalmente es alargado, se forma tambin de un solo carpelo pero casi siempre se
abre bivalvamente en una sutura ventral y
en otra dorsal. Es el fruto tpico de las leguminosas (ejemplo: robinia).
Cpsula
Se forma a partir de varios carpelos, secos,
membranosos o lignificados en la madurez,
y se abre por orificios (ejemplo: paulonia,
sauce).
Drupa
En el fruto en drupa el pericarpo se divide
en varias capas. Un hueso interno, duro y
lignificado, recubre las semillas y aparece
rodeado por un sarcocarpo carnoso y jugoso (ejemplo: cerezo silvestre).
Infrutescencia del castao con tres frutos

Nuez
En el caso de la nuez el pericarpo se lignifica totalmente y forma una cscara ms o
menos dura que no se abre en la madurez
(ejemplo: nogal)

Frutos compuestos
Derivan de flores con varios ovarios, cada
uno de los cuales da lugar a un fruto parcial
o frutito. La fruta compuesta cae en su totalidad.Las magnolias tienen frutos foliculares compuestos. Tambin la manzana es un
fruto compuesto y su sarcocarpo se forma a
partir del pednculo floral.

Las inflorescencias
femeninas del castao
contienen generalmente
tres flores (rara vez una o.
dos}, cuya caracterstica
ms destacada son sus
estigmas, filiformes
y blanquecinos. La
inflorescencia aparece
rodeada en su base por un
involucro comn de
escamas lanceoladas.

Cmo 11 se mueven" los rboles

El hecho de que los rboles puedan conquistar nuevos espacios vitales, concretamente, el hecho de que tras la ltima glaciacin hayan podido "emigrar" a Centroeuropa desde sus reas de repliegue situadas
mucho ms al Sur, se debe a su capacidad
de adaptacin. Las unidades de propagacin son las semillas o los frutos, y en contadas ocasiones .las infrutescencias enteras.

28
www.FreeLibros.me

De la pequea inflorescencia
femenina del castao (fotografa
pgina 28) se origina una
infrutescencia casi del tamao de
un puo. Cada flor da lugar a una
castaa brillante, en cuya punta se
advierten claramente el estilo y el
estigma. La cpula, vigorosamente
espinosa, rodea las castaas hasta
su madurez.

Propagacin de las semillas por animales

Para propagarse los frutos de peso necesitan a los animales. El roble, por ejemplo,
"no se movera" si no existieran arrendajos
ardillas, palomas torcaces y diversos mamferos pequeos. Esperando malos tiempos
todos ellos acumulan aplicadamente bellotas y construyen numerosos almacenes, parte de los cuales sern olvidados, por lo que
en la primavera siguiente podrn aparecer
brotes de roble. Los expertos hablan de la

29

Vstagos radicosos y arraigo de brotes

Dendrografa
"siembra del arrendajo" para los casos en
que de pronto aparecen pequeos robles
muy alejados de sus padres. Considerando
esta funcin no se explica la psima fama
que el arrendajo, desacreditado como vulgar ladrn de nidos, tiene entre la gente.
Tambin los pjaros propagan los frutos en
drupa o en pomo, como los del cerezo, el
mostajo o el serbal. Los pjaros se comen
los frutos, pero expulsan los huesos o semillas de difcil digestin.
Propagacin de las semillas a travs del
viento
La otra forma de propagarse las semillas o
frutos se efecta a travs del viento.
Las semillas de sauce y de chopo no slo
son minsculas, sino que adems estn provistas de penacho, y el viento puede fcilmente transportarlas a varios kilmetros de
distancia.
Tambin estn perfectamente adaptados al
vuelo los livianos y alados frutos del abedul
y del olmo. Los pesados frutos del arce y
del fresno tienen un ala unilateralmente linguliforme, que no slo reduce la velocidad
de cada, sino que determina un desplazamiento helicoidal, de modo que segn la intensidad del viento caen a mayor o menor
distancia del rbol.
Sucede prcticamente lo mismo con los tilos, slo que en este caso son infrutescencias enteras las que por los mecanismos del
vuelo se alejan del rbol materno.
El aliso constituye un caso aparte; sus frutos se propagan a travs del viento y del
agua. Los "flotadores" de la cscara, llenos
de aire, facilitan el desplazamiento acutico.
Cundo y cuntas veces florecen
y fructifican los rboles?
La edad en que los rboles florecen y fructifican por vez primera -se habla de "pubertad" o de "florabilidad" de los rboles cambia de especie a especie. En ef momento de
la primera floracin influyen, adems, toda
una serie de factores ambientales.
E n general los rboles aislados (solitarios)

florecen antes que sus congneres situados

en un bosque cerrado. En condiciones favorables el chopo, el sauce, el abedul o la robinia alcanzan la "pubertad" a los 1O aos,
mientras que el roble o el haya necesitan de
30 a 40 aos para llegar a ella.
Muchas especies presentan cada ao distinta intensidad de floracin y de fructificacin. En el roble y en el haya las temporadas buenas de semillas, las llamadas
cosechas plenas, se presentan con intervalos
ms o menos irregulares de algunos aos,
en tanto que el sauce, el abedul o la robinia
florecen y fructifican cada ao.
En general se puede afirmar que las especies arbreas fructifican con taiJ.ta mayor
anterioridad cuanto ms ligeras sean sus semillas y frutos. Las especies fotfilas dan
fruto generalmente antes que las umbrticas, que frecuentemente intercalan pausas.
Muchas veces sucede que, aunque la floracin haya sido intensa, no existan frutos o
stos sean muy pocos, pues las heladas tardas han podido quemar las flores o la prolongacin de un tiempo desapacible ha impedido la polinizacin.

Las nculas del olmo montano aparecen rodeadas por un ala membranosa

Reproduccin sin semillas

Muchos rboles de hoja caduca se reproducen perfectamente sin flores ni semillas,

hacia tierra, terminan formando races

cuando el contacto con el suelo se prolonga.
Los delgados tallos de la mimbrera se quiebran fcilmente y caen al agua, siendo
arrastrados por la corriente. Si se detienen
en un lugar adecuado, las ramitas pueden
echar races y con un poco de suerte surgir
un nuevo rbol.
En la prctica de la jardinera el arraigo de
brotes es un mtodo de larga tradicin en la
reproduccin vegetal. En la reproduccin
asexual la planta materna y todos sus descendientes por va vegetativa son genticamente semejantes. Todos los individuos forman un clon.

Vstagos radicosos
U na de estas formas de propagacin asexual (vegetativa) es la formacin de vstagos radicosos. En las races rastreras aparecen vstagos que se convierten en brotes
.erguidos y a flor de tierra y que con el tiempo pueden dar lugar a individuos independientes.
El lamo tembln, el lamo blanco, el aliso
gris y la- robinia suelen desarrollar vstagos
radicosos. Muchas veces lo hacen con tanta
intensidad que se forman autnticas espesuras alrededor del rbol materno.
Arraigo de brotes
Tambin se da el caso inverso de que los
brotes arraigan, surgiendo as individuos independientes. En ocasiones sucede que las
ramas de un rbol, dobladas o inclinadas

Para adaptarse a su propagacin

a travs del viento, los frutos de
muchos rboles de hoia caduca son
alados. Como su peso especfico
es relativamente bao, estos frutos
ofrecen al viento muchas
posibilidades de ataque, por lo que
pueden desplazarse a grandes
distancias. En el olmo la ncula est
rodeada por un ala membranosa
muy delgada. Por esta razn este
fruto se designa tambin con el
nombre de smara.

..

30
www.FreeLibros.me

31

Dendrografa

Los difciles comienzos:

la germinacin
Los rboles producen semillas con gran
profusin. Un abedul de grandes proporciones puede llegar a producir en un ao ms
de un milln de frutos.
Tratndose de rboles caducifolios con frutos pesados la cantidad es sensiblemente
menor, aunque tras una produccin plena
pueden aparecer en un hayedo hasta 500
hayucos por metro cuadrado. La misma naturaleza hace que en tal caso las apreturas

no sean excesivas.
Muchas de las semillas carecen de embrin
o el mismo no tiene viabilidad; son semillas
"estriles".
A ves y mamferos, desde el ratn hasta el
jabal, las aprovechan, y no pocas de ellas
son pasto de hongos e insectos. De las restantes nicamente germinan las que caen
en un terreno que ofrezca niveles de calor y
de humedad satisfactorios para la germina.

ClOn.

Lo que importa es el momento

preCISO
Las semillas de los olmos, de los lamos y
de los sauces estn ya maduras en primavera o al iniciarse el verano. Son inmediatamente germinativas, pero lo son por poco
tiempo.
Totalmente diferente es el caso de los hayucos, que caen al suelo en otoo. La germinacin en los lugares en que cualquier da
pueden presentarse las primeras heladas
podra ser mortal. De ah que el comienzo
de la vida del rbol deba aplazarse hasta la
primavera siguiente, lo cual es posible porque las semillas de muchas especies arbreas no pueden germinar inmediatamente
despus de su maduracin. Esta paralizacin de la germinacin se debe a determinadas sustancias existentes en la semilla o en

el sarcocarpo, que deben eliminarse antes

para que pueda iniciarse el proceso germinativo.
Nacimiento de un rbol
El embrin de las semillas presenta ya todos los rganos del germen futuro: radcula,
tallo con cotiledones y yema terminal.
El primer signo visible de la germinacin es
la aparicin de la radcula que, obedeciendo
la ley de la gravedad, se dobla hacia abajo y
penetra en el suelo. Despus se levanta el
tallo y se forman las primeras hojas, que en
la mayor parte de nuestros rboles de hoja
caduca son los dos cotiledones.
En cuanto a su forma los cotiledones suelen
diferir muchsimo de las hojas normales,
por lo cual incluso algunos aficionados inveterados tienen dificultad para reconocer
los grmenes de los rboles.
En algunas especies arbreas de frutos
grandes, como el roble, el nogal o el castao, los cotiledones permanecen dentco de la
cscara. Su nica funcin es la de servir de
reserva y alimentar al germen en su desarrollo hasta que ste pueda valerse por s
mismo. Tambin el hombre sabe apreciarlos. En definitiva lo que comemos de una
castaa o de una nuez no es ms que sus
carnosos y sabrossimos cotiledones de reserva.

Fotografa de la derecha:
Grmenes de haya. Una vez que
la radcula enraiza al germen en
el sue.lo, el tallo se levanta y los
cotiledones se despliegan
rompiendo la cscara.

32
www.FreeLibros.me

33

Dendrografa

Escamas protectoras

Yemas: forma en reposo

de los brotes tiernos

a da ao por primavera resulta fascinante observar la rapidez con que reverdecen los rboles de hoja caduca. Es muy fcil
perderse este espectculo de la naturaleza.
Si el tiempo acompaa bastan muy pocos
das para que un haya, por ejemplo, se pueble totalmente de hojas. Cmo es posible
este despliegue de energas?.
El reconfortante sol de primavera no encuentra a los rboles desprevenidos. El ao
anterior haban ya desarrollado hojas, brotes
y hasta flores que se resguardaron del fro
invernal acondicionados en forma de yemas.
Las yemas no son ms que el estadio, intensamente comprimido y compacto, de inactividad y de invernada de los nuevos brotes.

Slo se necesita una estmulo desencadenante -la subida de la temperatura y la mayor duracin del da son muy importantes
en este sentido- para que el brote, completamente formado con anterioridad, abandone su posicin inicial, haga saltar el recubrimiento escamoso, empiece a estirarse y
desarrolle boj as.

Escamas protectoras
Las escamas de las yemas impiden la desecacin de los recientes y tiernos tejidos. Tales escamas no son ms que rganos foliares
transformados. En el fresno, por ejemplo,
proceden de la base floral. Observando detenidamente una rama de fresno recin bro-

Rama de falso pltano en invierno.

tada se descubren en su base interesantes

formas de transicin entre las puras yemas
escamosas y la hoja pinnada normal.
En otros rboles caducifolios (como el haya, el roble, el abedul y el tilo) las yemas escamosas estn formadas por estpulas. En
muchos casos la pilosidad eleva la eficacia
protectora de las duras y apergaminadas escamas. En el castao de Indias, en muchos

Fotografas de la izquierda: Yemas

del castao de Indias. Este rbol es
fcilmente reconocible en invierno
por el tamao sorprendentemente
grande de sus yemas (izquierda).
Las escamas protectoras son de
color caoba muy brillante y
generalmente muy viscosas.
La seccin longitudinal de una
yema terminal (derecha) permite
descubrir la inflorescencia ya
formada en invierno.

34

www.FreeLibros.me

En las puntas de los diversos brotes

de esta rama helada de un falso
pltano se observan los
pednculos de las infrutescencias.

lamos, en el abedul y en el aliso las escamas de las yemas tienen un recubrimiento

resinoso y viscoso.
El nmero de escamas vara segn las diversas especies, aunque tampoco es uniforme dentro de la misma especie ni en el mismo individuo.
Los sauces se caracterizan porque sus yemas estn protegidas por una sola escama
en forma de capucha. Los pltanos y los alisos tienen relativamente pocas escamas,
mientras que las hayas, los robles, los olmos
y los lamos tienen muchas.
Las yemas "desnudas", que carecen totalmente de escamas protectoras (por ejemplo, la pterocaria de hojas de fresno), cons-

35

Identificacin de los rboles en invierno

Dendrografa

Yemas foliares y florales del cerezo abrindose.

Yema floral de arce .a brindose.

tituyen una forma especiaL En este caso la

pilosidad de las hojitas recogidas impide la
.
.
exc~s1va evaporac1on.
/

Yemas foliares y yemas florales

En una yema pueden haberse formado previamente diversos rganos.
Las yemas foliares (vegetativas) contienen
exclusivamente el brote con sus hojas y las
yemas florales (generativas) contienen nicamente flores. En el olmo las yemas florales, ms bien esfricas, se distinguen a simple vista de las foliares , ms delgadas y
eoniformes.
Finalmente las yemas mixtas contienen proyectos de tallos, hojas y flores . Es el caso
del haya, el roble o el falso pltano.
Independientemente de, que un rbol desarrolle yemas especiales para sus flores o no
las desarrolle, la posibilidad de que florezca
y la intensidad en que lo haga corresponden
al perodo vegetativo anterior a la floracin.

36

Identificacin de los rboles

en 1nv1erno
En ocasiones no resulta fcil identificar los
rboles caducifolios en invierno, cuando estn desnudos y desprovistos de hojas.
Es relativamente fcil identificar las hayas,
los robles o los arces, pues suelen conservar
en invierno sus hojas secas.
Otras especies arbreas, como el fresno y el
arce, conservan durante algn tiempo sus
frutos en el rbol. Asimismo observando las
hojas cadas en el suelo al pie de un rbol
desnudo, siempre que las mismas procedan
del rbol en cuestin, se obtienen valiosas
indicaciones sobre la especie concreta.
Tambin resultan ilustrativos el porte y el
tipo de corteza. Sin embargo, para una
identificacin ms segura es imprescindible
en muchos casos un brote con yemas. El color y la posible pilosidad de los brotes, la
existencia de espinas y de verrugas suberosas, la posicin de las yemas, el tamao, la
forma y el color de las mismas, el nmero y

Salida de la hoia en el arce.

La yema se .a bre, las escamas
opuestas se retiran, el tallo nuevo
empieza a alargarse y desarrolla
sus hoias.

Yemas laterales y yemas terminales

Teniendo en cuenta su posicin respecto
del eje caulinar se distingue entre yemas-laterales o axilares y yemas terminales. Las
primeras aparecen a los lados del eje en las
axilas foliares, directamente sobre el punto
de insercin del pecolo. En el pltano las
yeinas se ocultan en una cavidad acanutada
del pecolo, por lo cual slo son visibles tras
la cada atonal de la hoja. Como sus hojas
de sustentacin,las yemas laterales se disponen en el tallo alternadamente, en dos hileras u opuestamente. La yema situada en el
extremo superior de un tallo es la yema terminal.
www.FreeLibros.me

Existen yemas foliares y yemas

florales. La yema terminal de esta
rama de cerezo es una yema
exclusivamente foliar que dar
lugar a un brote con hoias, pero
sin flores. Debao, dos yemas
florales laterales, de cada una de
las cuales se formar una
inflorescencia con flores todava
cerradas.

la forma de sus escamas, etc. son caractersticas que permiten una identificacin segura
de la especie.
N o obstante, el intento de una descripcin
de las caractersticas distintivas de cada especie desbordara los lmites de este libro.
El interesado encontrar las correspondientes indicaciones y referencias en la bibliografa especializada.

37

De la corteza al sber

Dendrografa

---

La corteza: piel del rbol

os rboles se caracterizan por el progresivo engrosamiento de sus ramas y de sus
troncos. Este engrosamiento es debido al
cmbium, zona anular y microscpicamente
delgada (vase dibujo inferior) de clulas
meristemticas. Esta zona se encuentra
exactamente entre el leo y la corteza y recubre todo el cuerpo del rbol, desde el
tronco hasta las ramas pasando por las puntas de los brotes y las races.
Hacia el interior el cmbium produce leo,
cuya funcin ms importante, aparte de la
estabilizacin mecnica de la planta, es la de
transportar el agua con todos los principios
nutritivos en ella disueltos desde la raz hasta las hojas. Hacia el exterior el cmbium
produce lber, tejido que comparado con el

leo es ms bien delgado. El lber cuinple

fundamentalmente dos funciones: conduccin y almacenamiento de asimilados.
Los asimilados son los materiales, fundamentalmente hidratos de carbono, obtenidos por fotosntesis y en virtud de los procesos inherentes a la misma. Por una parte
los centros de produccin -las hojas verdesdeben suministrar asimilados a los elementos que ms los necesitan, es decir, a las
puntas de los brotes, a las flores, a las semillas y a los frutos, pero por otra deben conducirlos a donde se almacenen como reservas. Junto al leo de las ramas, el tronco y
las races tambin se almacenan asimilados
en el mismo lber.

.-

'

"'

'

, .

--

--

...,

.....-.--

---

() ~

--

-- -

------

Corteza de abedul oven.

Cmbium

Sber

38

Lber
Leo

Seccin transversal de un tronco. El

engrosamiento progresivo de los
rboles se debe a la finsima zona
celular existente entre el leo y la
corteza. Este teiido, conocido con el
nombre de cmbium, produce leo
hacia el interior y lber hacia el
exterior. Se designa con el nombre
de corteza todo lo que queda fuera
del cmbium.

Corteza y sber: diferencia

Se llama corteza al tejido que queda fuera
del cmbium. Adems del lber estn los tejidos que protegen de la accin perjudicial
del clima a los tejidos conductores y de almacenamiento, y sobre todo al delicado y
sensible cmbium.
El nuevo brote, verde todava, aparece recubierto por la epidermis, tejido fino y parecido a la piel. En muchos casos a las pocas semanas y normalmente a lo sumo al
final del primer perodo vegetativo, el brote
adquiere un tono pardo o gris, pues la primera capa protectora se sustituye por un tejido suberoso de recubrimiento que los botnicos designan con el nombre de
peridermis. En la mayor parte de los casos
este tejido de recubrimiento es una corteza
fina y ms o menos lisa. El que la misma
pueda ser muy gruesa se comprueba en el
alcornoque, cuya corteza se aprovecha industrialmente para obtener corcho. En algunas especies la corteza suberosa se rewww.FreeLibros.me

Sber de abedul.

El rbol cambia de corteza, de

11
Cara", a lo largo de su vida. El
tronco del abedul oven presenta
una corteza lisa y lumi.n osamente
blanca con lenticelas en franas
transversales. De esta corteza se
desprenden permanentemente
finsimas bandas (izquierda). Con
el tiempo la corteza se rasga y se
forma un sber duro, con surcos
longitudinales profundos.

fuerza en los brotes y en las ramas en forma

de bandas o de alas. Estas bandas suberosas
son tpicas del negrillo y del arce menor.
Las verrugas suberosas (lenticelas ), observables en la corteza generalmente en forma
de granos claros de cortas franjas transversales, son poros que facilitan el intercambio de gases a travs de la corteza. Su
tamao, forma , disposicin y frecuencia
constituyen otras tantas seales distintivas.

39

Tipos de corteza

Dendrografa

Pueden clasificarse los rboles

caducifolios por su corteza?
Se suele decir que la corteza y el sber son
la "cara" del rbol. Un rbol modifica las
estructuras y el color de su corteza a lo largo de su vida. Adems los influjos externos
alteran constantemente la corteza, que por
ser la capa protectora ms externa est directamente expuesta al clima. Son muchos
los animales y plantas, como los insectos,
las algas, los hongos y los lquenes, que viven en la corteza o incluso viven de ella.
Los rboles derribados, los desprendimientos de piedras, los venados y tambin el
hombre provocan daos en la corteza que
determinap la aparicin de cicatrices en la
"cara" del !rbol.
No obstante, hasta cierto punto las cortezas
son propias de la especie, de modo que pueden ser de utilidad en el momento de identificar las plantas. As, un aliso comn y un
aliso gris se pueden distinguir desde lejos
slo por el aspecto de su corteza. Si el primero desarrolla muy pronto un sber negruzco, agrietado y escuamiforme, el segundo conserva a lo largo de toda su vida una
corteza fina y de color gris plateado. Observando la corteza es fcil distinguir un roble
de un abedul. Ahora bien, es muy difcil, y
en ocasiones imposible, distinguir las variedades de roble o de abedul.

Manzano con liquen en su corteza.

Para muchos seres vivos, como los

insectos, los hongos, las algas y los
lquenes, la corteza constituye un
elemento vital muy importante.
Hasta la fecha se sabe muy poco
acerca del hecho y de la forma en
que el rbol y sus lquenes se
influyen recprocamente.

En algunas especies, como el carpe blanco,

el haya o el aliso, la corteza suberosa, delgada y ms o menos lisa, se mantiene en el
tronco durante toda la vida. Pero en la mayor parte de los rboles esta "segunda piel"
se rasga ms pronto o ms tarde como consecuencia del aumento de permetro que
provoca su progresivo engrosamiento. Antes de que esto suceda la planta desarrolla
nuevas capas protectoras en la corteza existente. Las partes de corteza que quedan
fuera de tales capas mueren paulatinamen40

te. Esta parte exterior de la corteza, que generalmente es rugosa y agrietada, se llama
sber. Con el tiempo, al depositarse repetidamente nuevos tejidos secundarios con la
subsiguiente estratificacin de otras partes
de la corteza, el sber puede llegar a tener
varios centmetros de espesor. En algunas
especies puede mantenerse relativamente
delgado debido a que las partes de sber
ms externas se escaman poco a poco. As,
por ejemplo, el pltano y el falso pltano
tienen este tipo de corteza que se exfolia en
forma de escamas.

Tipos de corteza
Los rboles de hoja caduca pueden clasificarse teniendo en cuenta los diversos tipos
de corteza o de sber. El aliso gris, el haya
y el sorbo silvestre pertenecen a las especies
de corteza fina y siempre lisa, que slo se
suberifica excepcionalmente y en edad muy
avanzada. El pltano, el falso pltano y el
castao de Indias desarrollan un sber que
se exfolia en forma de escamas. En muchos
abedules y en el cerezo silvestre la corteza
se despliega en bandas transversales suberosas y delgadas, pero slo hasta que aparece un sber profundamente agrietad0. Los
tilos suelen tener un sber no muy grueso y
suavemente agrietado, mientras que el roble carvallo, el roble albar, el lamo negro y
la robinia presentan, al menos en edad
avanzada, un sber grueso y profundamente agrietado. Ahora bien, la clasificacin por tipos de corteza tiene el inconveniente de que no refleja satisfactoriamente
la gran variacin existente entre rboles de
la misma especie, aparte de resultar extremadamente difcil expresar verbalmente toda la individualidad de la corteza con su variedad de estructuras y de colores (pags.
42-43).

Corteza de lamo cano

con verrugas suberosas.
Las verrugas suberosas
(lenticelas) son
perforaciones de la
corteza parecidas a poros
que sirven para el
intercambio de gases. En
muchos casos presentan
una forma, un tamao y
una disposicin
caractersticos de la
especie, por lo que
pueden constituir un
medio de clasificacin. En
los casos tpicos del
lamo cano son
romboidales.

www.FreeLibros.me

41

..

Cortezas de rboles caducifolios

Pltano hbrido comn

Carpe

Ailanto

Cerezo negro americano

_Aliso gris

Aliso comn

Cortezas de rboles caducifolios

Castao de Indias

Falso pltano

Arce menor

Cerezo silvestre

Castao

Roble carvallo

Tilo silvestre

Pterocaria de hoias de fresno

Fresno excelso

Robinia

lamo negro

42
www.FreeLibros.me

43

Dendrografa

Del invierno al otoo

Los rboles caducifolios

a lo largo del ao
uestro clima se caracteriza por la sucesin rtmica de las estaciones del ao.
Frente al perodo vegetativo del semestre
veraniego est el fro invierno.

El invierno impone el reposo

Para que una planta supere la estacin fra
debe estar protegida. Por otra parte, no es
slo el peligro de congelacin lo que hace
difcil la vida de las plantas en invierno, sino
tambin, por paradjico que a primera vista
parezca, la sequedad invernal. Las hojas
que un rbol de fronda conservara en invierno evaporaran e n los das buenos ms
agua que la que pudiera proporcionar un
suelo helado. Consiguientemente las plantas se secaran. Las conferas estn protegidas de la sequedad invernal porque sus hojas evaporan cantidades de agua relativamente pequeas. En nuestras latitudes los
rboles de hoja caduca han desarrollado
una estrategia distinta: se desprenden de
sus hojas antes de la llegada del invierno y
las sustituyen por otras nuevas en primavera; son verdes en verano y estri desnudos
. .
en 1nv1erno.

Comienza la primavera
Para el rbol la pausa invernal termina mucho antes de que aparezcan las hojas. Ya en
los meses de febrero y de marzo se movilizan las reservas acumuladas el ao anterior
y, como el agua, acceden desde el suelo hasta las puntas de los ltimos brotes. Los rboles empiezan "con la savia". Observando
atentamente se comprueba que las yemas
se hinchan. El mol?lento preciso de su abertura depende de diversos factores. En este
caso desempean un papel decisivo la longitud de los das y el tiempo que pueda hacer.
Los primeros en brotar son el sauce cabruno, el abedul comn y el abedul pubescente. Las hojas aparecen relativamente tarde
en el nogal, en el fresno, en el roble y en la
robinia.
Sin embargo, muchas veces no son las hojas
las primeras en anunciar la primavera. La
mayora de los caducifolios de nuestras latitudes florecen antes de desarrollar sus hojas
o al menos mientras las mismas brotan, sen~
cillamente porque de esta manera la polini..:
zacin a travs del viento es mucho ms f-

En el nogal las flores aparecen ala vez que las hoias.

cil. (El sauce cabruno, uno de rboles que

antes florecen, se poliniza a travs de las
abejas.)

Verano: perodo de fructificacin

La primavera es en realidad tiempo de desarrollo. En verano .muchos rboles detienen su crecimiento o al menos lo frenan. El
azcar producido en las hojas a travs del
proceso de asimilacin o bien se utiliza para
formar frutos o bien se almacena en forma
de reservas para el ao siguiente.

El haya desarrolla hoias

delicadamente verdes,

muy 1untas
y con
pilosidad sedosa. Esto
sucede en el rbol
aislado, de forma que su
copa verdea de abaio
hacia arriba y de dentro
hacia afuera. En una
colonia las hayas ms
vieias tardan ms en
poblarse de hoias que los
eiemplares ivenes que
crecen baio ellas.

Otoo: despedida con color

El cambio de color es una seal evidente
del envejecimiento de la hoja.La albmina
Y las materias colorantes de la hoja se desintegran y pasan de la hoja a las reservas
de invierno.
La desaparicin de la clorofila deja paso a
las restantes materias colorantes y las hojas
cambian de color. Pero no en todos los rboles; las hojas del aliso y muchas veces

44
www.FreeLibros.me

Las flores del nogal aparecen unto

con las hoias, que suelen presentar
tonos roiizos poco antes de brotar y
que con el tiempo adquieren un color
verde oscuro.

tambin las del fresno estn todava verdes

en el momento de caer. Tampoco abandona
al azar el rbol el desprendimiento de la hoja. En su momento el rbol desarrolla en la
base del pecolo un estrato de separacin,
es decir, un punto de fractura en el que, impulsada por el viento de otono, la hoja se
quiebra y cae al suelo.
45

Rama de falso pltano con frutos

poco antes de su maduracin.

A muchos, en sus excursiones por el bosque o en sus paseos por el parque les basta con
disfrutar de la belleza de los rboles. Las pginas que siguen pretenden ofrecer una ayuda
a quienes quieran saber ante qu rbol se encuentran. Se registran en forma de fichas las
caractersticas distintivas ms importantes de los diversos rboles caducifolios. Se ofrecen
adems datos de inters sobre su biologa y su ecologa.
La clasificacin de los rboles exige imperiosamente una observacin exacta de los mismos. Haciendo este esfuerzo no slo se ampla el rea del saber, sino que se consigue n
conocimiento ms profundo de los rboles y se logran sorprendentes visiones de la fasci nante multiplicidad de sus formas y de sus manifestaciones vitales. Tal vez se desarrolle en.:.
tonces la disposicin a respetarlos.

46
www.FreeLibros.me

47

Observaciones sobre las fichas

Clasificar sin problemas

Conseios e indicaciones

Cdigo cromtico como

elemento auxiliar
En las pginas que siguen los
rboles caducifolios se clasifican en tres grupos de color teniendo en cuenta el tipo y la
posicin de la hoja:

Banda azul:
En las pginas 50-71 se incluyen los rboles caducifolios
con hojas pinnadas. Son hojas
cuyo limbo consta de varios
fololos separados entre s.

Banda amarilla:
En las pginas 72-87 se incluyen rboles caducifolos con
hojas indivisas y opuestas. Son
hojas cuyo limbo consta de
una sola parte , aunque puede
ser lobulado y hendido. E n un
nudo del eje del vstago hay
siempre dos hojas, una frente
a otra.

Banda verde:
En las pginas 88-143 se incluyen rboles caducifolios con
hojas indivisas y opuestas. Son
hojas cuyo limbo consta de
una sola parte, aunque puede
ser lobul ado y hendido. E n
cada nudo del eje del vstago
slo brota una hoja.
48

Eleccin de las especies

E n esta Gua Everest se recogen prcticamente todas las
especies de rboles caducifolos originarias de Centroeuropa, numerosas especies forneas cultivadas en nuestros
bosques y en nuestros parques
y una seleccin de los rboles
caducifolios ms importantes
de Europa meridional. Se ha
prescindido de rboles que,
aunque ocasionalmente presenten forma de rbol, casi
siempre se desarrollan como
arbustos.
Las fichas
.
En cada uno de los tres grupos de color las distintas especies se clasifican, con pocas
excepciones, por su inclusin
en unidades sistemticas superiores (gnero, familia). Cada
una de las fichas propiamente
dichas est precedida en muchos casos de un texto que
describe las caractersticas comunes de la unidad correspondiente (normalmente el
gnero). En estos casos se recomienda que, adems de la
ficha correspondiente a cada
especie, se repase la caracterizacin general. As se han
descrito, por ejemplo, varias
especies del gnero de las ulmceas (pags. 124-126). E l
texto que precede a las fichas
de las diversas especies indicar al lector cmo puede re-

con ellas en contadas ocasiones, pues el perodo de floracin de los rboles, si se da, es
muy corto. Adems muchos
rboles nicamente despliegan sus flores en la parte superior de su copa. La poca
del ao en que una especie
florece normalmente se registra en notacin romana (I-XII
=enero -diciembre).
Las indicaciones relativas a la
estructura de las flores y de
las inflorescencias se encuentran en las pginas 24-27.
Frutos: Los signos romanos..
indican la fecha de maduracin de los frutos.
Los frutos (clase, disposicin,
forma, color, tamao; pags.
28-31) pueden servir de ayuda
en la clasificacin de la especie con las mismas limitaciones que las flores. En muchas
especies durant~ el invierno
los frutos permanecen en el
rbol o debajo de l, por lo
que mediante ellos se puede
identificar la especie incluso
aunque haya cado la hoja.
Corteza: La corteza de un rbol puede observarse durante
todo el ao. Ahora bien, slo
en muy pocas especies puede
obtenerse una identificacin
precisa a partir exclusivamente de la corteza y, adems, se
requiere mucha experiencia.
Por otra parte debe tenerse en
cuenta que en la mayora de
las especies el rbol modifica
mucho su corteza a lo largo de
su vida (pags .. 38-43).
Distribucin: Se indica aqu el
rea natural de difusin de
una determinada especie. Esta circunstancia se cita expre-

conocer un olmo y le descubrir los datos de ms inters

sobre los olmos en general.
Los textos descriptivos de las
fichas contienen datos breves
y precisos que hacen posible
la identificacin de la especie.
Nombres de las plantas: Al
frente de cada ficha aparece el
nombre espaol de la especie;
en ocastones aparece un segundo nombre usual. Viene a
continuacin el nombre cientfico de la especie. En la parte superior de la pgina se cita
el nombre de la familia a que
pertenece la especie correspondiente.
Cada ficha incluye los puntos
siguientes:
Aspecto: Se indica la altura
que (en las mejores condiciones) puede alcanzar un'a especie concreta. Se indica adems
si la especie es estacional o
siempre verde. (Si este dato
no aparece en este apartado
habr aparecido en la descripcin del gnero.)
Hojas: Las hojas ofrecen caractersticas distintivas muy
importantes, por lo cual se
describen detalladamente.
Los tecnicismos que puedan
aparecer aqu se explican en
las pginas 20-23.
Flores: Las flores y las inflorescencias pueden reflejar caractersticas muy importantes
de la especie. E l problema est en que slo puede contarse
www.FreeLibros.me

samente en las especies arbreas que, aunque forneas, se

cultivan en Centroeuropa.
Localizacin: Bajo este epgrafe se ofrecen datos relacionados con la ecologa de una
especie; por ejemplo, sobre
los lugares en que suele encontrarse, el suelo preferido,
su carcter de umbrtica o fotfila y sobre la intensidad en
que pueden afectarle las heladas o las sequas.
Identificacin: Se indican las
caractersticas distintivas ms
importantes de una especie,
sobre todo las que la distinguen de especies afines.
Notas de inters: Este apartado completa la ficha con indicaciones relativas a la especie
en cuestin, por ejemplo, sobre la calidad y utilidad de su
madera, sobre el aprovechamiento de sus frutos, sobre
sus enfermedades, etc.

das y de los vstagos muy vigorosos suelen ser atpicas.

Las fotografas en color y las
fichas permiten la identificacin de los rboles cuando estn con hojas, aunque con una
pequea experiencia se puede
identificar un rbol tambin
cuando carece de ellas. Para
ello son imprescindibles fundamentalmente las caractersticas del brote y de las yemas
invernales. El intento de reflejar estas caractersticas en relacin con todas las especies
arbreas hubiera desbordado
los lmites de este libro. No
obstante, el captulo titulado
"Ye mas: fornia en reposo de
los brotes tiernos" (pags 3437) sirve de introduccin a la
posibilidad de identificar los
rboles en su estado de desnudez y a los problemas que su
identificacin plantea.

Smbolos
Fotografas en color
En la mayor parte de las especies las fotografas reflejan el
aspecto exterior del rbol y
permiten apreciar detalles importantes, como las hojas, las
flores, los frutos o la corteza.
Imprescindible para una
correcta clasificacin
Para poder identificar con
plena seguridad un rbol deben tenerse en cuenta varias
caractersticas.
Donde mejor se advierte n la
forma y el tamao tpicos de
la hoja es en las situadas en
las ramas laterales de un rbol. Las hojas de los brotes
troncales, de las ramas adher-

Hojas pinnadas
Hojas indivisas
y opuestas
Hojas indivisas
y alternas

Abreviaturas
m, cm, mm .... Referencias relativas al tamao en las fichas:
altura del rbol, longitud de la
hoja, tamao de la flor y del
fruto.

o
S?

masculino
femenino

49

Distintivo azul
#

Arboles de

hoia pinnada
En este grupo se incluyen los
rboles de hoias cuyo limbo
consta de varios fololos
(pinnas) separados entre s.

Serbaldeloscazadores

Castao de Indias

El raign del Canad

tiene hoias grandes
doblemente pinnadas.
<0111111

50
www.FreeLibros.me

Hojas pinnadas

Hojas pinnadas

Juglandceas

Juglandceas

.{$;.'

Hoias

Frutos verdes

El nogal se cultiva
fundamentalmente por sus frutos.
Necesita suelos profundos, ricos

en sustancaas nutratavas y
protegidos de las heladas tardas,
pues las flores son muy sensibles.
El cultivo intensivo del nogal
nicamente es rentable en zonas
de clima moderado (clima de
viedo).

Inflorescencias masculinas

Nogal comn

Nogal
Las Juglandceas
La familia de las juglandceas
(Juglandaceae) incluye 7-8 gneros con unas 60 especies.
Son plantas leosas (rboles
o arbustos), de verdor estival,
con hojas alternas imparipinnadas. Las flores, unisexuales,
distribuidas monoicamente.
El fruto es un aquenio o una
drupa. Las juglandceas se encuentran en las zonas templadas del hemisferio Norte.
En realidad el nogal comn
no es originario de nuestras
latitudes, pero se ha aclimatado en ellas desde hace mucho

52

tiempo. Su lugar de origen es

el Suroeste asitico y el Mediterrneo oriental. Fueron los
romanos los que lo importaron a Europa.
Sus semillas, de sabor agradable y ricas en aceite, se consumen directamente o se exprimen para obtener el aceite de
nueces, que se utiliza como
aceite de mesa y de quemar o
como base de determinadas
pinturas. En aos de buena
cosecha un rbol de copa
grande puede producir hasta
150 kilogramos de nueces.
La madera de las jugland-

Noguera
luglans regia L.
Aspecto: Hasta 25 m de altura.
Hojas: Hojas pinnadas de 2045 cm de longitud, con 5-9
(generalmente 7) fololos casi
siempre elpticos, enteros y de
hasta 15 cm de dimetro; fololo terminal pedunculado y
mayor que los laterales.
Flores: IV, V. Flores en amentos cilndricos vigorosos, de
hasta 15 cm, e n los brotes del
ao anterior; en inflorescencias de 1-5 unidades en el extremo de los brotes con hojas,
cada una con dos estigmas

ceas se considera la ms valiosa de las diversas clases de

madera existentes entre nosotros. Es de una dureza comparable a la del roble, pero se
puede trabajarla bien, y adems resulta extraordinariamente decorativa por los vivos y oscuros tonos de su
corazn. La madera de las juglandceas se utiliza sobre todo en la fabricacin de muebles y en el interior de las
viviendas. Adems es muy solicitada por torneros y tallistas
y es la mejor para las culatas
de escopetas y fusiles.
www.FreeLibros.me

grandes y acodados.
Frutos: IX,X. 4-5 cm, entre
globulares y ovales, cscara
crpica lisa, verde primero y
parda despus, reventona en
la madurez. Hueso (" nuez")
pardo claro, duro, con surcos
superficiales.
Corteza: Sber de color entre
gris claro y gris oscuro, longitudinalmente agrietado.
Distribucin: Suroeste de
Asia y Mediterrneo oriental.
Aclimatado en extensas zonas
del Sur, del Oeste y del Centro de Europa.
Localizacin: Desde la llanura
a las montaas de tipo medio.
Preferencia por los suelos

profundos, frescos, calizos y

ricos en sustancias nutritivas.
Especie fotfila.
Notas de inters: El nogal
presenta diversas variedades
cultivadas, que generalmente
se reproducen por injerto.
Identificacin: Fcilmente reconocible por sus hojas pionadas alternas con fololos enteros, que aumentan claramente
de tamao del pecolo a la
punta. Las hojas frotadas y la
cscara verde de los frutos
despiden un intenso aroma.
Mientras brotan las hojas presentan generalmente tonos roJIZOS.

53

Hojas pinnadas

Hojas pinnadas

Juglandceas

Juglandceas

Pterocaria de hoias de fresno

Hoia

Frutos

La pterocaria de hoias de
fresno llama la atencin
sobre todo por su enorme
copa cupuliforme y por sus
largas infrutescencias con
pequeos aquenios alados.
Este rbol de adorno, muy
apreciado y generalmente
con varios troncos, prefiere
suelos profundos y frescos
y la cercana del agua.

frutos

Nogal negro americano

Nogal negro americano

Juglans nigra L.
Aspecto: hasta 45 m de altura.
Hojas: Hojas pinnadas de 3060 cm de dimetro, con 11-21
fololos lanceolados, finamente aserrados, muchas veces sin
fololo terminal. Los fololos
centrales de una hoja son los
mayores. Pednculo piloso.
Flores: IV, V. Flores en amentos de 7-12 cm de longitud dispuestos en los brotes del ao
anterior. Flores en grupos de
2-5 en el extremo de los brotes foliados.
Frutos: 4-5 cm, globulares,
cscara de color amarillo verdoso hasta pardo que no re54

Hoas

vienta en la madurez. Hueso

negro, de cscara gruesa, muy
duro, con grandes surcos longitudinales.
Corteza: Sber con surcos
longitudinales profundos, de
color pardo oscuro a negro.
Distribucin: Este de Amrica del Norte. En Centroeuropa, sobre todo en parques.
Localizacin: Preferencia por
los suelos profundos, ricos en
sustancias nutritivas y bien regados. Sensibilidad a las heladas tardas. Especie fotfila.
Notas de inters: Su madera
es de las ms apreciadas. Al
igual que la del nogal comn
se utiliza sobre todo en mue-

Pterocaria de hoias de fresno

Pterocaria del Cucaso, Nogal
alado comn
Pterocarya fraxin~folia Spach
Aspecto: Hasta 30m de altura, generalmente con varios
troncos.
Hojas: Hojas pinnadas de hasta 60 cm de longitud, con 1125 fololos lanceolados aserrados en el borde. Pednculo
glabro.
Flores: IV, V. En amentos
colgantes . Amentos
amarillos, 6-14 cm de longitud;
amentos S? de hasta 20 cm de
longitud.
Frutos: X. Infrutescencias colgantes de 30-60 cm de longi-

bies y en enchapados. Muy

apreciada tambin en Europa.
En nuestras latitudes los lugares ideales para su cultivo forestal son las vegas de las zonas de clima moderado.
Semilla comestible, aunque
rodeada por una cscara muy
dura y difcil de abrir.
Identificacin: Tiene hojas
pinnadas mayores y con ms
fololos que el nogal comn
(pag. 53). Los fololos son lanceolados y finamente aserrados en los bordes; los centrales son los mayores.
Pednculos pilosos, a diferencia de la pterocaria de hojas
de fresno.
1

www.FreeLibros.me

tud con numerosos aquenios

alados, de color verde claro,
1,5-2,5 cm de anchura.
Corteza: Gris oscura,con surcos longitudinales (pag. 42).
Distribucin: Cucaso, Norte
de Persia. En Centroeuropa,
en parques.
Localizacin: En suelos frescos y hasta hmedos.
Notas de inters: Por su copa,
frondosa y cupuliforn1e, la
pterocaria de hojas de fresno
es un rbol ornamental muy
solicitado en los parques, sobre todo cerca del agua. Destaca por la proliferacin de
sus vstagos, que con cierta
frecuencia originan una densa

vegetacin bajo las copas de

los rboles viejos.
Identificacin: Son tpicas sus
infrutescencias, largas y colgantes, con pequeos aquenios alados, que con frecuencia se mantienen en el rbol
durante la estacin invernal.
Se parecen muy poco a los
frutos de otras juglandceas.
Las yemas de invierno carecen de escamas y las laterales
son claramente pedunculadas.
U na especie muy parecida,
cultivada en parques, la Pterocaria del Japn ( Pterocarya
rho~folia) , ti ene hojas ms pequeas y sus yemas de invierno presentan 2-3 escamas.

55

Hojas pinnadas

Hojas pinnadas

Simarubceas

Acerceas

Hoias

Hoias

Arce negundo en floracin

El arce negundo es un rbol ornamental muy

difundido en diversas formas en nuestros
iardines. Las preferidas son las variedades con
hoias irregularmente anchas, blancas y
bordeadas. El inconveniente del arce negundo
est en que sus ramas se quiebran fcilmente
por el viento.
Ailanto

Ailanto
,
,
.t\.rbol del cielo, Arbol de los
dioses, Falso zumaque
Ailanthus altissima Swingle
Aspecto: Hasta 25 m de altura.
Verdor estival.
Hojas: Alternas. Grandes, de
40 a 60 (o 90) cm de longitud.
Pinnadas con 9-25 (hasta 41)
fololos, de hasta 12 cm de largos, pocos y grandes dientes
en el tercio inferior y enteros
en el resto.
Flores: VI, VII. Hermafroditas o.unisexuales. Pequeas,
blanquiverdes, en panculas
de hasta 25 cm de longitud.
Frutos: IX, X. Smaras de 3-5
cm de longitud en fascculos
56

Samaridios

Frutos

densos. Semillas en el centro

de un ala alargada y volteada
~
por los dos lados.
Corteza: Lisa, con bandas longitudinales finas y claras, rara
vez ligeramente hendidas ( fotografa pag. 42).
Este de Asia.
Distribucin:
,
Arbol ornamental, frecuentemente asilvestrado, en Europa meridional y en reas clidas de Centrocuropa.
Localizacin: Necesita luz y
calor; escasas exigencias en
cuanto al resto.
Notas de inters: Actualmente el ailanto se encuentra en
casi todas las zonas de clima
clido de la tierra. Cultivado

en un principio como rbol

ornamental, se asilvestra rpidamente. A ello contribuyen
su rpido crecimiento, su
abundante fructificacin y su
extraordinaria capacidad de
desarrollar vstagos radicosos.
Por su insensibilidad a la sequedad y a los escapes de los
gases, suele desarrollarse en
reas urbanas, en las que pocos rboles sobreviven.
Identificacin: Reconocible
por sus enormes hojas pionadas con fololos que en subase tienen pocos dientes grandes. Al frotarlas , las hojas y
tambin las flores desprenden
un olor desagradable.

Arce negundo
Bordo
Acer negundo L.
Aspecto: Hasta 23m de altura, frecuentemente con varios
troncos. Verdor estival.
Hojas: Opuestas. Hojas pionadas con 5-10 fololos de 5-10
cm, acuminados, en general
tosca e irregularmente aserrados; fololo terminal muchas
veces trilobulado.
Flores: 111, IV . .Distribuidas
dioicamente. Verdeamarillas.
O.en ramilletes densos, S? en
racimos colgantes.
Frutos: VII, VIII. Samaridios
con aquenios delgados y poco
divergentes, formando un nwww.FreeLibros.me

gulo agudo. Las alas suelen

estar curvadas hacia dentro.
Corteza: Sber pardo gris superficialmente agrietado.
Distribucin: Amrica del
.N orte. En Europa, en parques
y en ocasiones asilvestrado.
Localizacin: Relativamente
fotfilo. Preferencia natural
por los suelos hmedos o incluso cenagosos.
Notas de inters: El arce desarrolla generalmente un tronco
nico corto, pero tambin
puede presentar varios troncos. El samaridio tpico del arce no se encuentra en todos
los individuos, pues, a diferencia de los arces de nuestras la-

titudes, la especie es dioica

Adems del arce negundo
existen otras variedades asiticas de arce con hojas pionadas. El "boxelder", nombre
con que se designa este rbol
en Norteamrica, carece de
inters forestal. .
Identificacin: Fcilmente reconocible por la combinacin
de samaridios y hojas pionadas opuestas parecidas a las
del fresno con 5 fololos irregular y toscamente aserrados.
Los brotes suelen ser de color
verde guisante y pruinosos.

57

'
;E

Hojas pinnadas

Hojas pinnadas

Rosceas

Rosceas

Hoias

Hoias

Frutos

Serbal de cazadores
Sorbus aucuparia L.
Aspecto: Arbol o arbusto,
hasta 16 m. Verdor estival.
Hojas: Alternas. Pinnadas, de
10-20 cm de longitud, con 9-19
fololos lanceolados, aserrados en el borde, con envs gris
verde, piloso o glabro.
Flores: V, VI. En panculas
umbeliformes, de 1 cm de ancho, blancas, 2-4 estilos.
Frutos: VII-X. En racimos
densos, globulares, de 7-1O
mm, rojo escarlata.
Corteza: Lisa, gris, con lenti celas alargadas y transversales. A veces con sber longitu/

58

Serbal comn

Flores

Serbal de cazadores con frutos

dinalmente agrietado.
Distribucin: Europa, Siberia,
Asia Menor, Cucaso. Localizacin: Desde el llano hasta el
borde del bosque. Bosques de
caducifolios y de conferas,
claros, bordes de caminos,
linderos de bosque. Escasas
exigencias. Especie entre fotfila y semiumbrtica.
Notas de inters: Es una especie de exigencias mnimas.
Los frutos, se mantienen en el
rbol hasta el invierno, son
comestibles, pero por su alto
ndice de tanino, de cido mlico y de principios amargos
tienen un sabor cido y hasta

amargo. El serbal dulce (variedad edulis) tiene frutos

muy grandes, pobres en prin.
c1ptos amargos, pero neos en
azcar y en vitamina C.
Identificacin: El serbal de cazadores se parece al serbal comn , del que, sin embargo, se
distingue por su corteza, por
sus flores y por sus frutos.
Adems las yen1as invernales
del serbal de cazadores son de
color violeta oscuro y pilosas
con tomento blanco, mientras
que las del serbal comn son
de color veder brillante, viscosas y ligeramente pilosas en
los bordes escamosos

Serbal comn
Sorbo. Azarollo
Sorbus domestica L.
Caractersticas que lo distinguen del serbal de cazadores:
Aspecto: Hasta 23 m.
Hojas: Envs generalmente
piloso.
Flores: Mayores (1,5 cm de
ancho), generalmente 5 estilos.
Frutos: Globulares o piriformes, amarillos o pardos en la
madurez, con frecuencia colorados.
Corteza: Inicialmente rugosa
por sus lenticelas redondas.
Formacin temprana de un
www.FreeLibros.me

sber gris pardo compartimentado mediante grietas.

Distribucin: Mediterrneo,
Suroeste de Europa central.
Localizacin: Especie termfila. Crece sobre todo en bosques mixtos de robles, frecuentemente en suelos
calizos.
Notas de inters: El serbal comn es una vieja planta de
cultivo. Su madera, dura, de
fibras finas y elstica, se presta maravillosamente para los
trabajos de carpintera y de
ebanistera.
Sus frutos , ricos en tanino,
fueron apreciados como fruta

(en crudo slo son comestibles muy maduros y pastosos)

y tambin constituyeron un
medicamento muy difundido ,
(por ejemplo, contra la dia- _
rrea y la disentera). Las pequeas cantidades de zu.m.o de
serbal co1nn aadidas al
mosto de manzana clarifican
la sidra, aum ~ntan su conservabilidqd y mejoran su sabor.
Muchas de estas ventajas resultan perfectamente desconocidas. Como consecuencia
el serbal comn es muy escaso
y en muchas partes es una especie amenazada de extin>

CJOn.

59

Hojas pinnadas

Hojas pinnadas

Leguminosas

Leguminosas

Flores

Robinia

Robinia, rama con frutos

Las leguminosas
Con sus ms de 1O000 especies, las legumniosas constituyen uno de los grupos ms numerosos y ms difundidos en
el reino vegetal. La caracterstica comn a todas ellas es la
legumbre, que se desarrolla a
partir de un carpelo, contiene
normalmente varias semillas y
se abre en la madurez en dos
lneas longitudinales (en algunas especies las legumbres
maduras caen sin abrirse). Las
hojas suelen ser pinnadas y alternas. Las leguminosas pueden ser rboles, arbustos o

60

plantas herbceas, entre ellas

muchas de cultivo (por ejemplo, el trbol, el guisante, la
soja, el cacahuete). La mayora de las especies presenta en
sus races ndulos, en los que
viven bacterias (del gnero
Rhizobium ). Esta simbiosis
con las bacterias permite a las
plantas fijar el nitrgeno del
aire, por lo cual muchas leguminosas constituyen un abono
ideal. Teniendo en cuenta la
constitucin de la flor las leguminosas se clasifican en papilionceas (Fabaceae) con
sus tpicas flores papilionadas

Robinia
Falsa acacia
Robinia pseudoacacia L.
Aspecto: Hasta 30 m. Verdor
estival.
Hojas: Imparipinnadas, de 2030 cm de longitud, con 7-19
fololos delgados, elpticos y
enteros. Pednculo en la base
generalmente con dos espinas.
Flores: V, VI. Papilionadas
blancas en racimos pndulos.
Frutos: IX, X. Legumbres de
color pardo, planas, 5-11 cm
de longitud.
Corteza: Sber de formacin
temprana, grueso, profundamente asurcado, de color gris

(robinia, sofor), cesalpiniceas ( Caesalpiniaceae) con flores dbilmente cigomorfas (algarrobo, gleditsia de tres
espinas raign del Canad) y
mimosceas (Mimosaceae)
con flores radiales (acacia mimosa). Los rboles de estos
grupos se encuentran sobre
todo en los trpicos, donde
tienen gran importancia; en
Centroeuropa no existe un representante autctono que
pueda considerarse como rbol.
/

www.FreeLibros.me

pardo (fotografa pag. 43).

Distribucin: Este de Amrica del Norte. Aclimatado en
Europa.
Localizacin: Zonas clidas
de llanos y colinas. Escasas
exigencias. Especie fotfila.
Notas de inters: La robinia
lleg a Europa, donde no tard en propagarse, a comien:zos del siglo XVII. Es de crecimiento rpido , desarrolla
vstagos radicosos y gracias a
las bacterias de sus ndulos
enriquece el suelo con nitrgeno. De ah su inters para la
reforestacin de baldos y para la consolidacin de taludes.

Sus flores, muy olorosas y ricas en nctar, atraen a las abejas. Su madera, de corazn
gris amarillo a pardo, es dura,
pesada, elstica y resistente.
Por su gran durabilidad es
muy apropiada para fabricar
objetos que quedan a la intemperie (postes, vallas). Casi
todas las partes de la robinia
son txicas.
Identificacin: Brotes vigorosos con espinas pares ( estpulas transformadas). Las yemas
invernales no son visibles,
pues quedan bajo los estigmas
foliares.

61

Hojas pinnadas

Hojas pinnadas

.leguminosas

Leguminosas

~~~~~-k~~--~~----L--

Algarrobo, frutos

Acacia mimosa, flores

Algarrobo

Algarrobo
Ceratonia siliqua L.
/

Aspecto; Arbol o arbusto,

hasta 10m. Verdor perenne.
Hojas: Paripinnadas, de 10-20
cm de longitud, con 6-10 folalos ovalados, enteros, coriceos, haz de color verde oscuro
brillante.
Flores: VIII-X . Distribucin
monoica. Con inflorescencias
amentosas erguidas, agrupadas en ramas viejas.
Frutos: III-IV. Legumbres de
10-20 cm de longitud, de color
pardo oscuro; se desprenden
en la madurez.
. Distribucin: Extendido por

.62

todo el Mediterrneo como desempean un papel destaplanta cultivada desde pocas cado de un modo indirecto, a
travs de la alimentacin aniremotas.
Localizacin:Bosques resis- mal. Antes las semillas, duras
tentes de caducifolios, zonas _y pardas, se utilizaban como
secas y pedregosas; en suelos medida de peso. De ah deriva
calizos. En Centroeuropa no el "quilate"usado para medir
resiste los inviernos.
piedras preciosas.
Notas de inters: El algarrobo Identificacin: Las hojas, ses una de las plantas caracte- peras, verde oscuras lustrosas
rsticas del Mediterrneo. Sus y paripinnadas, y las legumfrutos , ricos en azcar, almi- bres, de color chocolate, son
dn y protenas, son comesti- otras de sus caracterstias. En
bles y permanecen cerrados el paisaje seco del verano meen la madurez. El sarcocarpo, dterrneo destacan a lo lejos
dulce, es blando al principio y las copas cupuliformes, intenduro despus. Para la alimen- samente verdes y densamente
tacin humana las legumbres pobladas de algarrobo.

Acacia mimosa
Mimosa

Acacia mimosa

Distribucin: Sureste de Australa. En Europa, rbol de

Acacia dealbata Link
adorno.
Aspecto: Hasta 30 m. Verdor Localizacin: Escasas exigenperenne.
. cias; tol.e ra la sequedad.
Hojas: Doblemente pinnadas, Notas de inters: La acacia
8-14 cm de largo. Hasta 18 pa- mimosa es uno de los rboles
res pinnados de primer orden; ornamentales preferidos en
cada uno compuesto de nu- Europa meridional y en conmerosos fololos de 3-4 mm, diciones favorables alanza
alargados, grisceos, pilosos.
los 20m de altura. En CentroFlores: I-IV. En captulos pe- europa no resiste el invierno,
queos, globulares, amarillos aunque al trmino de esta eslustrosos; captulos en pancu- tacin sus flores amarillas se
lasgrandes. Aromticas.
ofrecen en las tiendas como
Frutos: Legumbres planas, de "mimosas". Las acacias inclucolor pardo rojizo.
yen unas 700-800 variedades
Corteza: Griscea, lisa.
predominantemente tropicawww.FreeLibros.me

les. Esta especie es muy importante en los bosques secos

de Australia y de Africa.
Identificacin: Parecida la acacia sedosa, tambin llamada
acacia persa o rbol del sueo
(Albizia julibrissin), originaria
de Asia. Es un rbol pequeo,
de verdor estival y de copa
ancha. Es menos sensible a las
heladas que la acacia mimQSa
y por sus vistosas flores de color rosa (VII-IX) , con sorprendentes estambres de hasta 4 cm de largo,se cultiva en
Europa meridional e incluso,
aisladamente, en zonas de clima suave de Centroeuropa.
/

63

Hojas pinnadas

Hojas pinnadas

Leguminosas

Leguminosas

~~~~--------~~---------

Acacia de tres espinas, hoias

Acacia de tres espinas

Acacia de tres espinas

Gleditsia triacanthos L.
Aspecto: Hasta 40 m. Verdor
estival.
Hojas: Pinnadas simples o dobles. 10-30 fololos por hoja,
lanceolados, hasta 3,5 cm de
longitud, claramente dentados
en el borde. Hojas doblemente pinnadas con 16 lacinias de
primer orden.
Flores: VI, VII. Distribuidas
monoica o dioicamente, en
parte hermafroditas. Poco vistosas, verdeamarillentas, en
racimos axiales estrechos.
Frutos: X. Legumbres de color pardo oscuro, de 20-40 cm

64

de longitud, en forma de cinta, generalmente en espiral.

Semillas encamadas en una
masa crpica d~lce.
Corteza: Sber escuamiforme
superficialmente agrietado.
Tronco y ramas con vigorosas
espinas simples o ramificadas.
Distribucin: Este de Amrica del Norte. En Centroeuropa, en parques.
Localizacin: Suelos hmedos
ricos en sustancias nutritivas,
aunque tambin crece en suelos pobres y secos.
Notas de inters: En nuestras
latitudes es frecuente en parques y avenidas y presenta en

Acacia del Japn, flores

Acacia del Japn

otoo bellos tonos amarillos.

Las legumbres se-desprenden
cerradas del rbol y contienen
un sarcocarpo de sabor dulce,
por lo cual en N orteamrica
se denomina "honey locust" o
"sweet-locust".
Notas de inters: La caracterstica ms notable son las espinas de su tronco y de sus ramas, de color castao oscuro
brillante y de hasta 20 cm de
longitud. Ocasionalmente se
cultiva tambin una variante
sin espinas (variedad inermis).
Las hojas de un mismo rbol
pueden ser pinnadas sencillas
o dobles.

Acacia
del Japn
,

Arbol de la miel, Arbol de las

pagodas, Falsa acacia del J apn Sophora japonica L.
Aspecto: Hasta 25 m. Verdor
estival.
~ojas: 15-25 cm de longitud,
tmparipinnadas con 7-17 fololos pedunculados, longitudinalmente aovados , enteros,
con ari sta en el extremo.
Flores: VIII, IX. Papilionadas
de color verde o amarillo claro, en racimos tern1inales.
Frutos: Legumbres circulares,
de 5-8 cm de longitud, arrugadas entre las semillas (2-6).
.Corteza: D.e color pardo oscu-

www.FreeLibros.me

ro o grisceo, agrietada.
Distribucin: Corea, China.
En Centroeuropa, en parques.
Localizacin: Suelos frescos ,
ricos en sustancias nutritivas.
Notas de inters: Planta sin
espinas, fololos aovados, con
arista corta en el extremo.

Raign del Canad

Gymnocladus dioicus K. Koch
Aspecto: Hasta 25 m . Verdor
estival.
Hojas: Doblemente pinnadas,
30-90 cm de longitud. Fololos
aovados, 3-8 cm de longitud,
acuminados, enteros (fotografa pags. 50/51).

Flores: VI. Generalmente

dioicas. Hasta 2 cm de longitud, de color verde claro, en
grandes panculas terminales.
Frutos: Legumbres de color
pardo oscuro, de 10-18 cm de
longitud, que en invierno se
desprenden sin abrirse.
Corteza: Sber gris, escuamiforme.
Distribucin: Centro de Norteamrica. En Centroeuropa,
rbol ornamental.
Localizacin: Bosques mixtos
de caducifolios de terrenos
bajos hmedos.
Notas de inters: Hojas siempre bipinnadas.

65

Hojas pinnadas

Hojas pinnadas

Hipocastanceas

Hipocastanceas

.Castao de Indias, hojas

Castao de Indias, frutos

Castao de Indias, inflorescencias

Castao de Indias ro1o

Las hipocastanceas
Las hipocastanceas son rboles o arbustos (unas 13 especies) de verdor estival con
hojas opuestas y pinnatipalm ea das. Su nico r e presentante europeo es el castao de
Indias , que por la esplndid
vistosidad d e sus flores y por
sus bellsimos tonos amarillos
e n otoo es uno de nuestros
rboles ornamentales ms exte ndidos.
Las fl o res, que segregan abund a nte nctar, son polinizadas
por los abejorros y por las
abejas. Las manchas de color
(las llamadas marcas de jugo)

66

existentes en los spalos, blancos, sirven para atraer a los insectos.

La madera de las hipocastanceas carece de inters comercial. Es clara, blanda , muy
uniforme y finamente estructurada, pero poco resistente a
la climatologa adve rsa. A veces se utiliza para muebles de
cocina o para tornear.
Ade ms del castao de Indias,
e n nuestros parques y jardines
se cultivan otras hipocastnaceas, gene ralmente arbustivas.
Un rbol de adorno muy frecuente es el castao de I odias
rOJO , qu e es un hbrido d e l

castao de Indias norteamericano y del europeo. A pesar

de la similitud de su nombre
el castao de Indias y el ~asta
<? (pags. 114/115) tienen pocas afinidades entre s. El castao es una fagc ea y s u s
castaas, comestibles, son frutos e n nuez, mi e ntras que e l
del castao d e Indias comn
es una cpsula verde y espi nosa.Las castaas, pardas , so n
las se millas d e estos frut os .
Contienen mucho almidn ,
pero por s u alto ndice de saponina (3-5/o) son txicas p ara el hombre.

Castao de Indias
Aesculus hippocastanum L.
Aspecto: Hasta 30 m. Tronco
de crecimiento torcido.
Hojas: Pedunculadas, pinnatipalmeadas con 5-7 fololoso
ssiles, de hasta 25 cm de longitud, lanceolados.
Flores: IV-VI. Panculas erectas y terminales. H ermafroditas o unisexuales. 5 spalos
blancos, con manchas amarillas o rojas.
Frutos: IX, X. Cpsulas globulares, d e 6 cm d e d imetro,
con cscara gruesa, verde, spe ra y espinosa. Semillas de 13 cm de dim e tro , d e color
www.FreeLibros.me

Castao de Indias roo, inflorescencias

pardo oscuro brillante y con

cordn gris.
Corteza: Sber escuamiforme
pardo gris (pag. 43).
Distribucin: Originario del
Sureste de Europa y de l Oeste
d e Asia: Albania , Norte de
Grec ia, Bulgaria , C ucaso ,
ha sta e l Himalaya . Europa
central y occide ntal.
Localizacin: Se e ncue ntra en
bosques d e montaa y de d esfilad e ros hmedos y sombros.
Preferencia por los sue los arenosos y fangosos ricos e n sustancias nutritivas, hm edos y
frescos. Especie semiumbrtica.

Notas de inters: El castano

de Indias se reconoc e tambin, cuando carece de hojas.
por sus yemas invernales
grandes, de color pardo rojizo
lustros y viscosas (fotografa
pag. 34).
El castao de Indias rojo
(A esculus x carnea= Aesculus
hippocastanum x Aesculus pavia) se distingue d e l castano
de Indi as comn por ss foliolos, ms pequenos, ms speros, ms oscuros y muchas veces pedunculados , por s u s
flores, rojas y ms pequeas y
por sus frutos, m e nos o incluso nada espinosos.

67

;,_

Hojas pinnadas

Hojas pinnadas

Oleceas

Oleceas

Inflorescencias

Inflorescencias en la floracin

Fresno, yemas invernales

Las flores del fresno excelso aparecen antes que

las hoias. (Fotografa superior izquierda:
inflorescencias masculinas antes de brotar;
fotografa central izquierda: inflorescencias
durante la floracin). Ocasionalmente las yemas
florales se abren ya en marzo. Los frutos
maduran en otoo, pero pueden permanecer en
el rbol durante el invierno.

El fresno es una especie de

las oleceas y aparece
separadamente o en
pequenos grupos, nunca en
formaciones amplias. En
estado libre desarrolla una
copa de gran dimetro.

Frutos

Fresno excelso

Los fresnos
Los fresnos son un gnero de
las oleceas (Oleaceae), con
alrededor de 60 especies, que
se encuentra fundamentalmente e h las zonas de clima
templado del hemisferio septentrional. Son rboles o arbustos de verdor estival, con
hojas opuestas e imparipinnadas. E l fruto es un agnenio, de
semilla nica y unilateralmente alado.

E l fresno es un o de nuestros
rboles de fronda ms importantes tanto ecolgica como
industrialmente. C rece muy
rpidamente y si el terreno es

68

Hoias

favorable (por ejemplo, una

vega) puede cortarse a los 7080 aos (edad mxima, alrededor de 300 anos).
Su madera, dura y pesada, es
monocromticamente clara o
bien parduzca en el corazn.
Se utiliza como madera maciza o como revestimiento en la
industri a del mueble o en interiores. Por su alta consistencia y dureza es ideal para fabricar escale zas , aparatos
deportivos y mangos de herramie ntas.
R es ult a muy interesante la
biologa floral del fresno. Individualm ente las flores apenas son visibles por carecer de

cliz y de corola. Aparecen en

primavera antes que las hojas
y se polinizan a trav s d e l
viento. Las flore s son tanto
hermafroditas como nica ment e masculinas o nica mente femeninas. La frecuencia de los diversos tipos de
flores puede variar de rbol a
rbol. Adems de los fresnos
monoi cos estn los di oicos ,
fresnos nicamente masculi nos o nicamente femeninos.

Fresno excelso
Fraxinus excelsior L.
Aspecto: Hasta 40 m.
Hojas: Pinnadas, de 20-35 cm
de longitud, con 9-15 fololos
lanceolados u ovalados, s siles excluido el terminal, de 410 cm de longitud, finamente
aserrados en los bordes.
Flores: III-V. E n panculas laterales, pndulas; estambres
de color rojo pardo a violeta.
Frutos: VIII-X . En agnenio,
lisos, de 3-4 cm de longitud,
linguliformes y alados, generalmente en panculas pndulas racimosas.
Corteza: Gris, lisa durante
mucho tiempo; sber con gran
www.FreeLibros.me

densidad de grietas longitudinales (fotografa pag. 43).

Distribucin: Europa, Cucaso, Asia Menor.
Localizacin: Bosques de
fronda mixtos, hasta montaas de media altura. Bordeando ros y arroyos. Suelos frescos o hmedos, profundos,
ricos en sustancias nutritivas.
Tambin en suelos calizos de
escasa profundidad. Especie
semi umbrtica.
Identificacin: Cuando est
sin hojas ayudan a identificarlo las yemas invernales, grandes y de color oscuro mate.
U na variante ornamental del
fresno excelso es el fresno de

hoja nica (Fraxinus excelsior

'Diversifolia'), cuyas hojas son
indivisas (no pinnadas) o
constan de un gran fololo terminal y de slo un par de fololos sensiblemente ms pequeos. Similar al fresno
excelso es el fresno de hoja
estrecha (Fraxinus angustifolia) que, aclimatado en el Sur
y en el Sureste de Europa y en
Asia Menor, en Centroeuropa
se encuentra ocasionalmente
en parques y jardines. Sus yemas son de color pardo oscuro , los fololos so n la nceolados y las infloresce ncias e
infrutescencias en racimos.

69

Hojas pinnadas

Hojas pinnadas

Oleceas

Sapindceas
~

Yemas invernales

--~~~~--~~~~

Jabonero de Chirta, flores

Hoias

Jabonero de China, frutos

Por la vistosidad de sus flores, por la llamativa

forma de sus frutos y por sus hermosos tonos
otoales, el iabonero de China es un rbol de
adorno de sumo ,inters. Pertenece a las
sapindceas, familia prxima a las
hipocastanceas y alas acerceas, extendida
sobre todo en los trpicos.
Orno

Orno
Fresno del man, fresno florido
Fraxinus ornus L.
Aspecto: Arbol o arbusto,
hasta 20m.
Hojas: Pinnadas, 15-30 cm de
longitud, con 5-9 fololos ovalados (lanceolados), 4-8 cm de
longitud, pednculo corto.
Flores: IV-VI. Generalmente
hermafroditas. En grandes panculas terminales erectas o
pndulas. 2-4 ptalos estrechos, blancos. Aroma intenso.
Frutos: Infrutescencias terminales como las del fresno ex/

70

celso (pag. 69), pero algo ms

pequeas.
Corteza: Gris, lisa.
Distribucin: Europa meridional, Asia Menor. Al Norte de
los Alpes, rbol de adorno.
Localizacin: Bosques de
frondosas y montes bajos de
zonas clidas; suelos secos y
calizos. Especie fotfila.
Notas de inters: En Europa
meridional el orno es un rbol
forestal muy importante, que
suele encontrarse junto a robles pubescentes, ostrias, almeces o castaos. Su presencia ms septentrional se

Flores

Jabonero de China, hoias

registra en la regin subalpina

(Sur de Suiza y del Tirol, Carintia); al Norte de los Alpes
slo se cultiva como rbol de
adorno. A diferencia del fresno excelso, que se poliniza a
travs del viento, el orno lo
hace mediante los insectos, a
los que atrae por su color,
blanco, y su intenso aroma. El
" man" es la savia del orno
solidificada por el aire; contiene manita. Se utiliza como
materia prima de medicamentos y antiguamente se obtena
en el Sur de Italia haciendo
rasguos en los rboles.

Identificacin: Inconfundible
durante la floracin. A diferencia del fresno excelso (pag.
69), las yemas invernales son
de color gris pardo y tomentosas, las-hojas tienen menos fololos, claramente pedunculados, y la corteza es lisa, como
la de las hayas.
Jabonero .de China
Koelreuteria paniculata Laxm.
Aspecto: Hasta 15 m, copa ancha. Verdor estival.
Hojas: Alternas. Hasta 35 cm
de longitud, imparipinnadas
con 7-15 fololos ovalados, 310 cm de longitud, entre irrewww.FreeLibros.me

gularmente aserrados y profundamente lobulados. En algunas formas las hojas son en

parte bipinnadas. Flores: VI-VIII. Hermafroditas o unisexuales. En grandes
panculas erectas y terminales;
flores amarillas, de 1 cm de
anchas.
Frutos: VIII-IX. Cpsulas de
4-5 cm de dimetro, ovoides,
vesicularmente hinchadas, de
cscara seca, con semillas del
tamao de un guisante, de color pardo oscuro.
Corteza: Sber gris pardo,
longitudinalmente surcado.

Distribucin: Japn, Corea,

China. En Centroeuropa, en
parques y jardines.
Localizacin: Preferencia por
suelos hmedos y ricos en sustancias nutritivas.
Identificacin: Son tpicos sus
fololos , grandes y groseramente bordados, sus flores ,
amarillas y en grandes inflorescencias erectas, y sus frutos, que dan la impresin de
hinchados.

71

Distintivo
amarillo
#

Arboles de

hoia indivisa
y opuesta
Los rboles de este grupo se
distinguen por presentar
dos hoias indivisas opuestas
en cada nudo del ee
caulinar. El limbo puede ser
lobulado y hendido.

Arce falso pltano

Katsura
~

Rama de arce falso

pltano con inflorescencias
pndulas.
72
www.FreeLibros.me

73

--------~---~----------~--~----~~,----

Hojas indivisas, opuestas

Hojas indivisas, opuestas

Acerceas

Acerceas

!l.

Arce falso pltano a finales de verano

Las acerceas
Existen unos 150 arces distintos. La mayora de las especies de este gnero se encuentra en las zonas septentrionales de clima moderado.
Son generalmente rboles o
arbustos de verdor estival (todas las especies aqu citadas),
con hojas opuestas, de pednculo largo, generalmente palmatilobuladas y en contadas
ocasiones no lobuladas o pinnadas (arce negundo, pag. 57).
Las flores son radiales, de anchura no superior a 1 cm, normalmente con cliz, con corola y con una llamativa protu-

74

berancia anular que se llama

disco. El fruto es muy tpico
del gnero, pues al llegar la
madurez se divide en dos fructculos de una sola semilla,
provistos de expansiones
membranosas en forma de ala
(samaridios ).
En Europa central existen
cinco especies de acerceas.
El arce de Montpellier y el
asar slo se encuentran espordicamente al Norte de los
Alpes, concretamente en lugares clidos. Ambos son de
desarrollo arbustivo y rara vez
se convierten en rboles pequeos. Estn muy difundidos

Arce falso pltano en invierno

el arce falso pltano, el arce

real y el arce menor; todos
ellos proporcionan madera de
calidad. Aunque las diferencias entre las diversas especies
son mnimas, quienes trabajan
con la madera prefieren en
general el arce falso pltano al
arce real. El arce menor tiene
menos inters comercial, pues
no crece tanto como las otras
dos especies, por lo cual sus
troncos no son rectos, ni suficientementre gruesos, ni ofrecen madera aprovechable.La
madera de arce es de un color
nico, clara, regularmente estructurada, medianamente pe-

sada, dura, resistente y elstica. Es muy apropiada para enchapados, muebles, instrumentos de msica, utensilios
domstic~s y de cocina y para
artculos torneados. Dada su
gran resistencia al frotamiento
es una de las mejores maderas
para tableros de mesa no recubiertos, sobre todo para
mesas de restaurantes.
Desde el punto de vista biolgico es muy interesante la distribucin sexual en las flores
de las acerceas. En general
existe una tendencia ininterrumpida desde las hermafroditas a las flores unisexuales,
www.FreeLibros.me

que en una fase avanzada de

esta evolucin, como en el arce negundo (pag. 57), pueden
estar distribuidas dioicamente. Esta evolucin de las flores
puede observarse en una misma inflorescencia en el arce
falso pltano, en el arce real y
en el arce menor. Junto a las
flores hermafroditas aparecen
flores unisexuales o al menos
flores en las que uno de los sexos est en retroceso. En esta
situacin se da un cambio de
la entomopolinizacin a la
anemopolinizacin. Todas las
especies autctonas se polinizan por insectos, mientras que

el arce negundo, representante "moderno" del gnero, lo

hace a travs del viento.
Los fructculos de los arces
son alados. Al desprenderse
del rbol caen a tierra en vuelo helicoidal. La reducida velocidad de cada hace posible
que cuando el viento es fuerte
puedan ser transportados a
larga distancia.

75

Hojas indivisas, opuestas

Hojas indivisas, opuestas

Acerceas

Acerceas

Inflorescencia

Hoias

Con sus nudosos, gruesos y cortos troncos y sus

magnficas copas cupuliformes, los vieios arces,
hechos y derechos, son tpicos de numerosas
llanuras alpinas. Sus panculas florales, estrechas
y ~ndula$, aparecen al mismo tiempo que las
ho1as.
Frutos

Arce falso pltano en primavera

Arce falso pltano

Arce blanco
Acer pseudoplatanus L.
Aspecto: Hasta 35 m.
Hojas: Limbo de 10-20 cm de
longitud y de anchura similar,
con 5 lbulos aovados, acuminados, con senos cuneiformes
intermedios; borde irregularmente aserrado; haz verde oscuro mate , envs verde gris,
ms o menos piloso. Pednculo sin ltex.
Flores: IV-V. De color amarillo verdoso, en panculas pndulas, delgadas de 5-15 cm de
longitud, situadas al extremo
de braquiblastos foliados.

76

Frutos: IX-X. Los dos fructculos forman ngulo entre

recto y agudo; nculas globulares.
Corteza: Inicialmente de color
pardo gris, lisa. Posterior formacin de un sber gris pardo
con manchas rojas, del que se
desprenden escamas planas
(fotografa pag. 43).
Distribucin: Montaas del
Centro, Sur y Sureste de Europa; Cucaso.
Localizacin: Desde las zonas
montaosas a la regin subalpina.
Crece sobre todo en suelos
profundos, ricos en humus y

en sustancias nutritivas que el

haya. Los lugares ide~es son
los que ofrecen suelos y ambientes hmedos, como desfiladeros de montaa o pend~entes sombras, donde
puede perpetuarse junto a olmos montanos y a fresnos.
Aisladamente puede llegar
hasta el lmite de la zona forestal (a unos 1500 J1?. en los
Alpes septentrionales y a 2000
m en el Valais ). Por sus races,
muy ramificadas y relativamente profundas, el arce falso
pltano es resistente a los
temporal es. Adems de sus
zonas de distribucin natural,

en sustancias nutritivas, frescos y hasta hmedos, calizos

en muchos casos, en sitios fros y de ambiente hmedo. Especie semiumbrtica.
Notas de inters: El arce falso
pltano es un rbol tpico de
montaa. En medio de un hayedo o de un bosque de piceas
destaca en otoo por el luminoso color amarillo oro de su
follaje. En ejemplares viejos
la parte del agrietado y escuamiforme sber expuestas al
viento aparece recubierta de
musgo y de lquenes. Para desarrollarse bien, necesita ms
humedad y un suelo ms rico
www.FreeLibros.me

se cultiva tanto forestalmente

en lugares ms profundos como en parques y jardines. Alcanza un mximo de 500 aos.
Identificacin: A diferencia
del arce real (pag. 78) las hojas son mate, tanto en el haz
como en el envs, y carecen
de cualquier brillo; los lbulos
foliares son aserrados en el
borde, pero nunca con dientes
acuminados y, al frotarlos, sus
pednculos no desprenden ltex. Es tpico del arce falso
pltano el sber desca1nable
(como el del pltano), con dibujos diversos de color gris ,
pardo o rojizo. A diferencia

del arce falso pltano las hojas

del arce menor (pag. 80) desprenden ltex, son ms pequeas y presentan lbulos romos. En Europa meridional el
arce falso pltano se puede
confundir con el asar (Acer
opalus), cuyas hojas , sin embargo, son ms pequeas, con
lbulos cortos, romos y triangulares y con senos poco profundos. Cuando est sin hojas
se puede identifica r por sus
yemas invernal es, opuestas,
grandes, aovadas , de color
verde lustroso.

77

'

Hojas indivisas, opuestas

Hojas indivisas, opuestas

Acerceas

Acerceas

Aislado, el arce real es un rbol impresionante,

sobre todo por sus esplndidas flores amarillas,
que aparecen inmediatamente antes que las
hojas, y tambin por su tonalidad otoal,
amarilla dorada intensa con notas rojizas.
Frutos

Arce real

Arce real

Arce aplatanado
Acer platanoides L.
Aspecto: Hasta 35 m.
Hojas: Limbo de 10-20 cm de
longitud y otros tantos de anchura, con 5 (rara vez 7) lbulos acuminados de borde con
pocos y agudos dientes , con
senos redondeados entre
ellos; ambas caras dbilmente
brillantes, glabras. Pednculo
con ltex.
Flores: IV- Y. Verde amarillas, en panculas terminales,
erectas o inclinadas.
Frutos: IX-X. Los dos fructculos forman ngulo obtuso;

78

nculas planas.
Corteza: Inicialmente gris clara, lisa. Sber de gris oscuro a
negruzco, con densos surcos
longitudinales, sin desprendimiento de escamas.
Distribucin: Europa, Cucaso, Asia Menor.
Localizacin: Fundamentalmente en colinas y en las zonas bajas de los montes. Bosques mixtos de frondosas.
Preferencia por los suelos
frescos o hmedos , ricos en
sustancias nutritivas, frecuentemente calizos . Menos exigencias que el arce falso pltano. Especie semiumbrtica.

Notas de inters: El arce real

es un rbol de lugares ms
profundos que el arce falso
pltano. Crece como una especie arbrea ms bien extraa en bosques de tilos, en bosques de praderas y en hayedos
y robledales. Es muy difcil
encontrarlo en montaa a alturas superiores a los 1000 m.
Donde mejor se propaga es en
el Bltico. Generalmente el
arce real no alcanza la s dimensiones del arce falso pltano; las alturas superiores a
los 25 m son excepcionales.
Tambin la edad suprema alcanzable , entre 150 y 200

aos , es claramente inferior a

la de su congenese. Como en
otras acerceas, tambin las
hojas del arce real cadas se
descomponen rpidamente y
originan un humus beneficioso , biolgicamente activo.
Existen numerosas formas ornamentales. Abundan las que
tienen hojas de tonos rojizos.
Debido entre otras cosas a su
hermosa coloracin otoal ,
amarilla con notas rojizas; el
arce real es un rbol muy
apropiado para parques y jardines. Al ser cada vez mayor
la falta de espacio en nuestras
ciudades , el arce esfera ad-

www.FreeLibros.me

quiere cada vez ms importancia. Esta variedad de arce

real , designada con el nombre
de 'G/obosum', se caracteriza
por la lentitud de su desarrollo y por mantener su copa
durante mucho tiempo una
forma esfrica cerrada. Muchos rboles de avenidas y de
parques llaman en verano la
atencin porque sus hojas estn repletas de manchas ne gras alquitranosas. Se trata de
una micosis muy frecuente , la
costra rugosa del arce o enfermedad de las manchas de alquitrn (agente: Rhytisma
acerinu.m) , qu e ataca tambi n

a otros arces , concretamente

al arce falso pltano.
Identificacin: A diferencia
del arce falso pltano (pag.
76), las hojas del arce real son
glabras y lustrosas y los lbulos presentan e n el borde slo ,
unos pocos dientes de punta
aguda. Al frotar el pednculo
sale ltex (dato importante
pata diferenciarlo del arce
azucarero (pag. 81 ). En su fase de carencia de hojas el arce
real se reconoce por las yemas
invernales , opuestas, aovadas,
generalmente de color rojo vinoso, dispuestas en las ramas.

79

Hojas indivisas, opuestas

Hojas indivisas, opuestas

Acerceas

Acerceas

En nuestras latitudes el arce azucarero y el arce

de Ca~adocia se cultivan con fines ornamentales.
En otono presentan una maravillosa coloracin,
de tonos amarillos oro intenso, con ciertos tonos
rojizos o naranja en el arce azucarero.
Arce menor en otoo

Arce menor
Arce silvestre
Acer campestre L.
Aspect o: rbo l o arbusto,
hasta 12m.
Hojas: Limbo de S-10 cm de
ancho, con (3-) S lbulos romos, los tres delanteros suelen
ser ligeramente lobulados. Pedncul o con ltex.
Flores: IV-V. De color amarill o verdoso, en pancul as termina les erect as o p ndula s.
Pednculo y perianto pilosos.
Frutos: IX. Pilosos al pri ncipio y glabros despus. Los dos
fructculo s forman un ngu lo
de unos 180 Nculas planas.

t\0

Corteza: Ramas con bandas

de corcho. Sber gris pardo ,
con finos surcos que forman
rectngulos pag. 43).
Distribucin: Europa, Norte
de frica, Asia Menor.
Localizacin: Desde el ll ano a
la montaa. Bosques de frondosas mixtos, linderos de bosques, setos; suelos entre secos
y frescos , ri cos en sustancias
nutritivas, cal izos; pide m s
calor que el arce real y el arce
fal so pltano . Especie semiumbrtica.
Notas de inters: Edad mx ima lS0-200 aos, gran capacidad para desarro ll ar brot es

Frutos

Arce de Capadocia, hojas

troncales, planta para setos.

Identificacin: Las bandas de
corcho en form a de alas son
un a seal distintiva. Aparecen
en los brotes vigorosos, pero
no estn tan marcadas e n
todas. Hojas mucho ms pequeas que las del arce menor
y las de l falso arce pltano .
Lbulos romos.
Es muy parecido e l arce de
Montpellier (Acer monspessulanum) , cuyas hojas, sin embargo, son ms speras y ms
pequeas, con slo 3 lbulos
de tamao simi lar , aovados ,
enteros. Alas de los frutos en
ngulo agudo o en paralelo.

Arce azucarero
Acer saccharum Marsch
Aspecto: Hasta 40 m.
Hojas: Limbo de 8-14 cm de
tamao, con S lbulos en punta y con unos pocos di e ntes
grandes en e l borde. Senos
entre lbulos de forma circular. Pednculo sin ltex.
flores: IV-V. Verde amarillas,
penden en fascculos sobre
largos y flcidos pednculos.
~VIII-IX. Los dos fructculos forman ngulo agudo.
Nculas globulares.
CPrteza: Sber gris, agrietado.
D.istribucin: Este de Nortearnrica. En Ce ntroeuropa, en

www.FreeLibros.me

parques y jardines.
Localizacin: Suelos ricos en
sustancias nutritivas, hmedos , fangosos. Especie semiumbrtica.
Notas de inters: El arce azucarero es el "sugar maple" de
los norteamericanos. D e su
savia, rica en azcar, que se
consigue a finales de invierno
haciendo agujeros en el tronco, se obtiene jarabe de arce
(maple syrup). Tras espesar el
lquido, con 30 litros de savia
se logra aproximadamente un
litro de jarabe. U n rbol grande proporciona hasta 200 litros de savia por temporada.

En Centroeuropa el arce azucarero suele encontrarse ocasionalmente como rbol de

adorno, aunque es menos frecuente que despliegue su esplndida coloracin amarilla
de otoo, que en su pas de
origen contribuye al fascinante " lndian Summer".
Id e ntificacin : A difere nci a
del arce real (pag. 78) ti e ne
pednculos sin ltex. En parques puede encontarse el arce
de Capadocia (Acer cappadocicum): Hojas de 8-14 cm, con
S-7 lbulos largamente acuminados, prcticamente enteros.

81

Hojas indivisas, opuestas

Hojas indivisas, opuestas

Acerceas

Cercidifilceas

Katsura, hoas

Katsura, dos brotes cortos

con un pecolo y una yema
cada uno.

Arce palmado apons, hoias

No slo su porte, sino su

caprichoso follae hacen del
katsura un esplndido
rbol de parques y
iardines. Las
hoias,acorazonadas, son de
color rosa o bronce al
brotar y de color amarillo
brillante en otoo.

Arce palmado apons

Katsura en otoo

Arce plateado, hoas

Identificacin: Hojas, con se- el borde; envs plateado. PeArce palmado apons
nos profundos y con lbulos dnculo sin ltex.
Acer palmatum Thunb.
"
estrechos acuminados. Se cul- Flores: II-IV. Verde amarillas.
Aspecto: Arbol,
hasta 8 m.
Hojas: Limbo de 5-10 cm de tivan variedades que se distin- Masculinas y femeninas en ralargo y de ancho, con 5-7 (9) guen por el crecimiento y por milletes densos, separados o
en rboles distintos.
lbulos lanceolados, larga- la forma y color de las hojas.
Frutos: V-VI. Los dos fructmente acuminados, aserrados,
culos de color pardo claro ,
Arce plateado
y con senos profundos.
curvados en forma de sable,
Flores: V. Panculas inclina- Arce blanco americano
forman ngulo recto. N culas
Acer saccharinum L.
das.
Frutos: X-XI. Los dos fruct- Aspecto: Hasta 35 m, general- oblongas.
Corteza: Sber gris, longitudimente varios troncos.
culos en ngulo obtuso.
agrietado, a veces se
Distribucin: China, Japn , Hojas: Limbo de 8-16 cm de nalmente

Corea. En Centroeuropa, r- largo y de ancho , profunda- desprende en escamas.

mente hendidas, pentalobula- Distribucin: Este de Norteabol de adorno.
Localizacin: Suelos ricos en das; lbulos largamente acu- mrica. En Centroeuropa.
sustancias nutritivas, no de- minados, con dientes largos o Localizacin: Suelos hm elbulos pequeos y agudos en dos. Escasas exigencias.
masiado hmedos.

82

www.FreeLibros.me

Identificacin: Hojas de envs

plateado, profundamente hendidas, pentalobuladas.

Katsura
Cercidifilo
Cercidiphyllum japonicum
Sieb.& Zucc.
Aspecto: Hasta 30m, con muchos troncos. Verdor estival.
Hojas: Palmatinervias; 3-10
cm de tamao, aovadas o circulares, con base en forma de
corazn, aserradas.
Flores: III,IV. nioicas. Poco
vistosas, pequeas, sin perianto, con inflorescencias en forma de pequeas cabezas.

Frutos: Folculos curvados, de

1,5-2 cm de longitud.
Corteza: Sber gris pardo,
grueso, asurcado.
Distribucin: Japn, China.
En Centroeuropa, rbol de
adorno.
Localizacin: Suelos frescos o
hmedos, profundos.
Notas de inters: En Japn, el
katsura es uno de los rboles
de fronda ms importantes
desde el punto de vista industrial. Su madera, ligera y blanda, con albura parda clara y
corazn rojizo duradero , se
utiliza para muebles y recubr.
.
"
m1entos,
en carptntena
y en

trabajos de talla. El katsura es

un rbol de fronda, con una
estructuracin clara de su sistema de brotes en largos y
cortos. Mientras que en los
primeros las hojas son opuestas y ms bien longitudinalmente aovadas (fotografa
pag. 73), los segundos, extraordinariamente comprimidos,
presentan una sola hoja, entre
redondeada y acorazonada.
Identificacin: Fcilmente reconocible por sus hojas ,
opuestas, acorazonadas o redondeadas, aserradas. Por su
forma las hojas se parecen a
las del ciclamor (pag. 140).

83

Hojas indivisas, opuestas

Hojas indivisas, opuestas

Oleceas

Oleceas

Frutos

Olivo

Tronco

Olivo

Aceituno
Olea europaea L.
Aspecto: rbol o arbusto,
hasta 10 m, tronco nudoso y
con frecuencia de formas llamativas. Siempreverde.
Hojas: Coriceas, pednculo
corto, 4-8 cm de longitud, lanceoladas, enteras, con un color verde grisceo por el haz y
plateadas por el envs, debido
a presentar numerosas escamitas apretadas en toda la superficie.
Flores: IV- VI. En panculas
dispuestas en las axilas folia84

res, pequeas, hermafroditas,

blancas. Aroma agradable.
Frutos: IX-X. Globulares o
aovados. 1,5-3,5 cm de dimetro, carnosos, al principio verdes, entre violceos y negros
en la madurez.
Corteza: Gris clara , sber
agrietado en cuadros.
Distribucin: Mediterrneo.
Al Norte , hasta los Alpes
merdionales (Tesino meridional, Largo de Garda, Sur del
Ti rol).
Localizacin: Suelos rocosos ,
secos, Especie fotfila.
Notas de inters: El olivo es

una de las plantas cultivadas

ms antigus. Actualmente sigue teniendo gran inters comercial en sus innumerables
variedades. Su forma silvestre
(Olea europaea ssp. silvestris),
parte integrante del maquis
(monte bajo siempre verde) ,
es generalmente arbustiva y
tiene hojas ms pequeas, frutos esfricos y ramas espinosas. Ya en la antigedad el
aceite de oliva se utilizaba para cocinar y para quemar y
tambin con fines litrgicos.
Los olivares, con el destello
plateado de las hojas de sus

rboles , que desarrollan formas extraas en su crecimiento, definen amplias zonas del
paisaje mediterneo. En muchos casos en las formas grotescas de los troncos de olivo
interviene el hombre. La madera sufre con frecuencia la
agresin de un hongo que la
destruye. Las partes afectadas
se raspan inmediatamente; en
casos extremos se practican
en el rbol agujeros , por lo
cual los troncos adquieren
formas nudosas y extraas.
Como puede llegar a alcanzar
1 500 aos, el olivo es uno de

www.FreeLibros.me

los rboles de vida ms larga

en Europa. Se cultiva tambin
en Japn , India, Australia, Surfrica y Estados Unidos .
Apenas plantea exigencias en
cuanto al suelo, pero para desarrollarse necesita mucha
luz. Las heladas, sobre todo ,
comprometen su desarrollo,
por lo cual en Centroeuropa
es absolutamente preciso resguardarlo del fro.
Al igual que la cereza, la aceituna es un fruto en drupa. El
sarcocarpo es comestible, jugoso y aceitoso y rodea a un
hueso spero y duro. La ma-

dera, pesada, dura y muy decorativa, tiene tambin inters

econmico. Es muy apropiada
para trabajos de carpintera y
de torneado.
Identificacin: Inconfundible
en sus lugares de origen. Sus
hojas, opuestas, enteras , lanceoladas, de sorprendente gris
plateado en su envs, permiten una identificacin segura
de la especie a lo largo de todo el ao.

85

Hojas indivisas, opuestas

Hojas indivisas, opuestas

Escrofulariceas

Bignonceas

Hoas

Catalpa, flores

,.

'

Flores
Por sus flores, grandes y
exticas, la paulonia y la
catolpa son rboles
ornamentales de gran
inters. La catalpa llama
la atencin, adems, por
sus frutos, largos y en
forma de iudas, que
permanecen en el rbol
hasta muy avanzado el

1nv1erno.

Paulonia imperial
Paulownia tomentosa Steud.
Aspecto: Hasta 15 m. Verdor
estival.
H.ojas: Muy grandes y largamente pedunculadas.Limbo
de 15-40 cm de longitud, latiaovadas o acorazonadas, enteras o en ocasiones dbilmente
trilobuladas.
Flores: IV-V. 5-6 cm de dimetro , corola violeta clara,
campaniforn1e con 5 lbulos
desiguales y borde arrugado.
Flores en panculas erectas, de
20-30 cm , cnicas.
Frutos: VIII-X. Cpsulas pardas, aovadas, de 2-4 cm.

86

Hoias y frutos

Frutos

Paulonia en flor

Corteza: Sber pardo gris- carencia. A parte de sus vistosas flores, su valor ornamental
ceo, reticularmente asurcado.
Distribucin: China. Arbol de reside en sus hojas, inusualadorno en Europa central y mente grandes en nuestras latitudes. Ahora bien, la paulomeridional.
Localizacin: Suelos frescos, nia soporta el invierno slo en
ricos en sustancias nutritivas. lugares de temperatura suave.
Sensible a las heladas. Especie Identificacin: Las flores , no
sus hojas ni sus frutos , se pafotfila.
Notas de inters: A diferencia recen a las de la catalpa. Los
de Asia oriental y de Nortea- brotes son gruesos, pardos y
mrica, Europa es pobre en densamente pilosos. En incuanto a especies arbreas, vierno la paulonia se reconoce
sobre todo en cuanto a espe- por sus yemas florales , grancies de flores vistosas y llama- des, globulares , pilosas , que
tivas. La paulonia y la catalpa . aparecen ya a finales de verason dos artculos de importa- no antes de la floracin.
cin que tratan de suplir esta
/

Catalpa
Catalpa.bignonioides Walt
Aspecto: Hasta 15 m. Verdor
estival.
Hojas: Opuestas o en vertici.los de a tres. Muy grandes y
largamente pedunculadas .
Lin1bo de 10-25 cm de longitud (incluso mayor en brotes
vigorosos), latiaovadas o acorazonadas , enteras o, ra ran1ente , con 1-2 lbulos
pequeos acuminados. Desagradable olor al triturarlas.
Flores: VI-VII. 3-5 cm de dimetro, corola blanca campaniforme con borde rizoso desi gualmente pentalobulado, con
www.FreeLibros.me

franjas amarillas y manchas

prpura en el interior. Flores
en panculas grandes, erectas,
conoidales.
Frutos: IX-X. Cpsulas en forma de judas, del dimetro de
un lpiz, de 20-40 cm de longitud.
Corteza: Sber escuamiforme,
gris pardo, delgado, finamente
asurcado.
Distribucin: Sureste de Norteamrica. En Centroeuropa,
rbol de adorno.
Localizacin: Prefere ncia por
suelos frescos , ricos en sustancias nutritivas. Sensible a las
heladas. Especie fotfila.

Identificacin: Sus hojas, no

sus flores ni sus frutos, pueden confundirse con las de la
paulownia. Los frutos, largos,
permanecen maduros en el rbol hasta la primavera.
En algunos parques se cultiva
la catalpa regia (Catalpa speciosa), que apenas se distingue de la catalpa comn. Sus
flores son algo mayores ( 4-6
cm) y sus hojas no despiden
un olor desagradable al ser
trituradas.

87

Distintivo verde
#

Arboles de

hoia indivisa
y alterna
En las pginas que siguen
se describen rboles caducifolios con hoias indivisas,
alternas. El limbo o lmina
foliar consta de una sola
parte, que puede ser lobulada o presentar cortes profundos.

Carpe

Roble pubescente

<IIIIIIITilo

www.FreeLibros.me

89

Hojas indivisas, alternas

Hojas indivisas, alternas

Salicceas

Salicceas

Alamo negro, frutos y lana seminal

Avenida con lamos negros hbridos

,

Alamos
Los lamos son uno de los dos
gneros de la familia de las salicceas (Salicaceae). Son rboles (raramente arbustos) de
verdor estival, con hojas
opuestas, indivisas y en general largamente pedunculadas.
Son dioicos, por lo que sus
flores masculinas y femeninas
se encuentran en individuos
distintos. Las inflorescencias,
amen tos pndulos, aparecen
en primavera antes que las
hojas. Cada flor individual,
muy poco vistosa, se encuentra en el eje de una brctea
aserrada o deshilachada.

90

A diferencia de los sauces, la

polinizacin se efecta a travs del viento. El fruto es una
cpsula que contiene numerosas semillas muy pequeas dotadas de penacho. Muchas de
estas semillas se unen entre s
formando la lana seminal, que
el viento transporta en muchos casos a largas distancias.
En general conservan su capacidad germinativa slo durante unos das.
Existen aproximadamente 40
especies diferentes de lamos,
que se encuentran en la zona
templada del hemisferio septentrional.

En Centroeuropa crecen es.

pontanemente tres especies:
el lamo negro, el lamo blanco y el lamo tembln.
Los lamos son las especies
arbreas autctonas de crecimiento ms rpido. Comparados con las piceas, pueden
producir el doble de madera
en slo un tercio de tiempo.
Su madera, ligera, blanda y de
escasa durabilidad en condiciones naturales, es muy apropiada para fabricar tableros
de virutas, celulosa y papel, y
tambin para fabricar cerillas,
paletas, cajas, cestas de chapa,
zuecos de madera o prtesis.

De ah que desde hace mucho

tiempo los lamos ocupen las
preferencias de los cultivadores de plantas, tanto ms
cuanto que muchas especies,
incluso las procedentes de zonas geogrficamente muy distantes, pueden cruzarse sin
problemas entre s y los hbridos tienen un crecimiento ms
rpido que los progenitores.
Los lamos cultivados en bosques o campos son en su gran
mayora variantes conseguidas por cruce o seleccin que
por regla general se propagan
mediante esquejes. Slo los
especialistas pueden distinguir

www.FreeLibros.me

las innumerables especies

existentes, que llevan nombres tales como 'Rochester',
'Robusta', 'Max' o 'lngolstadt
3a'. Para una visin ms completa se clasifican en grupos o
secciones. Econmicamente
son de inters los siguientes
grupos
- lamo negro, que incluye
los lamos negros europeos
y los norteamericanos
- lamo blanco, que incluye
el lamo tembln y el lamo blanco, y, finalmente
lamo balsmico tacamahaca. Las especies originarias
de este grupo proceden de

Norteamrica. En nuestras
latitudes los lamos balsmicos son cultivados. Llaman la atencin por sus yemas invernales, grandes,
muy viscosas e intensamente aromticas.
Como muchas especies de lamos se cultivan en lugares no
apropiados para ellos y dado
que han sido atacados por toda una serie de enfermedades,
las esperanzas econmicas depositadas durante los ltimos
aos en el cultivo de lamos
han quedado satisfechas slo
parciamente.

91

Hojas indivisas, alternas

Hojas indivisas, alternas

Salicceas

Salicceas

lamo negro, hoia

Alamo cano, hoia

El lamo cano es un
hbrido natural entre el
lamo tembln y el
lamo blanco. Por su
rpido crecimiento y
por sus escasas
exigencias suele
plantarse en vegas,
avenidas y parques.
;

Avenida de chopos lombardos

Alamo c~.no

Alamo negro, infrutescencias

Alamo negro
Chopo negro
Populus nigra L.
Aspecto: Hasta 35m.
Hojas: Limbo de 5-1 Ocm, de
triangular a aovada, acuminada, borde finamente aserrado,
glabras. Pednculo 2-6 cm .
Flores: III- IV. Amentos de
hasta 10 cm. Brcteas deshilachadas, no ciliadas.
Frutos: V-VI. Cpsulas operculares bilobuladas en infrutescencias pndulas. Semillas
mayores que las del lamo
plateado y las del tembln.
Corteza: Formacin temprana
de un sber grueso, agrietado,

92

pardo oscuro (pag. 43).

Distribucin: Europa, Siberia
occidental, Asia Menor y central, Norte de frica.
Localizacin: Bosques de riberas de depresiones fluviales ,
lagos y aguas estancadas. Preferencia por suelos hmedos y
pantanosos, temporalmente
anegados, ricos en sustancias
nutritivas y bases, arenosos y
legamosos. Especie fotfila ,
necesita calor, puede daarle
la sequa.
Notas de inters: El lamo negro desarrolla vstagos radicosos y puede alcanzar los 300
aos. La especie pura es muy

Identificacin: En invierno
por sus brotes, glabros, de color amarillo ocre , con grandes
yemas invernales viscosas y
acuminadas en las ramas.

poco frecuente en nuestras latitudes. Por un lado su espacio

vital -bosque de pradera en la
ribera de los grandes ros- ha
desaparecido. Por otro, los
lamos negros que se cultivan
ahora son casi todos variedades procedentes de cruces con
el lamo negro de Norteamrica (Populus deltoides), que
se designan como hbridos canadienses, bastardos euroamericanos o lamos del Canad (Populus x canadensis). El
chopo lombardo (Populus nigra 'Italica'), es un lamo negro transformado por muta.
. .
c1on en su crectmtento.

Alamo cano
Chopo cano, lamo gris de
Picarda
Populus canescens Sm.
Aspecto: Hasta 38 m.
Hojas: De tamao y forma
muy variables. 4-10 (15) cm
de longitud; en los braquiblastos, de redondeadas a aovadas, no lobuladas, con toscos
dientes obtusos; en los macroblastos, ms o menos lobula-

www.FreeLibros.me

das. Enys gris tomentoso,

calvescente despus.
Flores: Como las del lamo
blanco (pag. 94).
Frutos: Como los del lamo
blanco.
Corteza: Como la del lamo
blanco (fotografa pag. 41).
Distribucin: Europa central
y suroriental, Asia occidental.
Localizacin: Bosques de pradera de las depresiones fluviales; tolerante en cuanto al terreno.
Notas de inters: El lamo cano es un hbrido natural entre
el lamo blanco y el lamo
tembln (pag. 95). Como ste

ltimo desarrolla vstagos radicosos. Alcanza una edad

mxima de 150 aos.
Identificacin: Presenta formas de transicin al lamo
blanco y, sobre todo, al lamo
tembln. Se diferenciadel primero en que sus hojas son dbilment~ lobuladas ya en los
macroblastos, con un envs
menos piloso (en muchos casos es imposible establecer diferencias basadas slo en las
hojas).y del lamo tembln en
que inicialmente las hojas y
las yemas son grises y tomentosas.

93

Hojas indivisas, alternas

Hojas indivisas, alternas

Salicceas

Sali(ceas

Haz de la hoia

Hoia

Envs de la hoia
El lamo
blanco crece
,
espontaneamente en
bosques de praderas,
formando comunidad con
robles, olmos y fresnos.
Tambin est muy extendido
como rbol de avenidas y de
parques.Eienvstomentoso
blanco de sus hoias es su
caracterstica distintiva. '

Amentos masculinos

Alamo blanco

Alamo tembln en otoo

Alamo blanco
/

Alama blanco, chopo

Populus alba L.
Aspecto: Hasta 35m.
Hojas: Pednculo de 2-5 cm,
piloso; limbo de4-10 cm de
largo, a veces mayor en vstagos vigorosos; redondeadas o
aovadas, lobuladas en los macroblastos, no lobuladas en los
braquiblastos; borde sinuado
con dientes obtusos; haz pubescente y glabro y lustroso
despus; el envs ms o menos tiempo tomentoso blanco.
Flores: III-IV. Amentos de
hasta 10 cm de largos. Brcteas florales ciliadas, con dien-

94

tes cortos e irregulares.

Frutos: V-VI. Cpsulas pequeas en infructescencias
pndulas; semillas pequeas.
Corteza: Gris claro, lisa durante mucho tiempo, con verrugas suberosas romboidales;
sber gris oscuro, grueso, con
surcos longitudinales.
Distribucin: Centro, Sur y
Este de Europa, Siberia occidental, Asia occidental, N arte
de Africa.
Localizacin: Bosques de pradera de las grandes depresiones fluviales. Suelos frescos a
hmedos, ocasionalmente
anegados, ricos en sustancias
/

Alamo tembln

nutritivas; tambin suelos secos, arenosos. Requiere calor.

Especie fotfila.
Notas de inters: Alcanza los
400 aos; desarrolla abundantes vstagos radicosos.
Identificacin: Se caracteriza
porque sus hojas, al menos las
de los macroblastos, presentan un envs densamente tomentoso blanco. Las hojas son
muy variables en cuanto a la
forma y al tamao, redondeadas y no lobuladas n los braquiblastos, mayores y trilobuladas o pentalobuladas en los
macroblastos, sobre todo en
~os vstagos vigorosos.

Chopo tembln, lamparilla

Populus tremula L.
Aspecto: Hasta 30 m.
Hojas: Pedunculadas. Limbo
de lqs braquiblastos de 3-8
cm, redondeadas, con borde
de toscos dientes; en los macroblastos hasta 15 cm, acorazonadas y aovadas, con borde
finamente dentado; glabras y
de haz lustroso.
Flores: II-IV. Amentos de
hasta 10 cm. Brcteas ciliadas,
con dientes largos y agudos.
Frutos: V-VI. Cpsulas pequeas en infructescencias
pndulas. Semillas pequeas.

www.FreeLibros.me

Corteza: Amarillo oscuro, lisa, luego con grandes verrugas

suberosas romboidales; sber
gris oscuro, agrietado.
Distribucin: Europa hasta
Si,
heria oriental, Norte de Africa, Asia Menor.
Localizacin: Hasta el nivel
subalpino. Bosques mixtos de
frondosas, linderos de bosques, riberas, baldos. Suelos
de secos a hmedos, ricos o
pobres en sustancias nutriti.,.
vas. Especie fotfila.
Notas de inters: Es una especie arbrea pionera tolerante
en cuanto al entorno. Necesita
luz, es resistente a las Heladas
,-

'

f.

y crece rpidamente en sus

primeros aos. Fructifica ya
en su juventud y produce
enormes cantidades de semillas capaces de volar. Adems
puede propagarse rpida e intensamente por brotes radicosos. Generalmente no supera
los lOO aos. Los pednculos,
largos y lateralmente aplanados, hacen posible que una ligera brisa provoque el proverbial "temblor" de sus hojas.
'
Identificacin: Son muy caractersticas s~s hojas,largamente
pedu~~u~~das , redondeadas,
de 'bordetoscamente
dentado,
..
'
glabras.
- !

J)

--

95

Hojas indivisas. altcrn ~ts

Salic ceas .._

~ ~

Sauce cabruno, ame.ntos florales femeninos

Sauce cabruno, amentos florales masculinos

Los sauces son dioicos, por lo

que en una misma planta slo
hay amentos masculinos o
femeninos. Cada amento .
contiene, alineadas en un ee,
numerosas florecillas aptalas
y aspalas, que segregan
abundante nctar para atraer a
los insectos polinizadores.
Sauce blanco en invierno

Sauces

Sauce blanco, amentos florales masculinos

E l gnero de los sauces compt:ende unas 500 especies, extendidas fundamentalmente

por el hemisferio septentrional y en su mayor parte verdes en verano. Todas ellas se
caracterizan por tener sus yemas invernales rodeadas por
una sola escama en forma de
capucha. Las hojas son alter- nas, indivisas y en general con
pednculo corto. Los sauces
son dioicos, por lo cual cada
planta tiene exclusivamente
flores femeninas o masculinas.
Las flores de ambos sexos estn dispuestas en amentos.

96

Las flores son muy poco vistosas y carecen de perianto; las

masculinas tienen normalmente dos estambres, y. slo
unas pocas
especies tienen
.,
ms (hasta ocho). Es muy tpico de muchos sauces que sus
amentos aparezcan recubiertos por una suave capa sedosa
plateada. La flor del sauce utiliza sus rganos segregadores
de nctar (nectarios) para
atraer a los insectos polinizadores. El sauce cabruno y el
sauce dafnoide, por ejemplo,
son muy importantes para las
abejas, pues florecen al comienzo de la primavera en

una poca en que las abejas

no tienen prcticamente ningn otro alimento. El fruto
del sauce es una cpsula
dehisc,e nte con dos valvas que
contiene muchas semillas. Las
semillas son muy pequeas,
tienen penacho y, unidas entre s formando la lana seminal, son trasladadas por el
viento a grandes distancias.
Las semillas pueden germinar
inmediatamente despus de alcanzada la madurez; pero
como contrapartida pierden
muy pronto su capacidad germinativa. En Europa central
existen unas 30 espe,cies au-

tctonas, de las cuales slo

unas pocas son rboles.
En ningn otro gnero de rboles de fronda destacan tanto como en los sauces la diversidad de espaciQ~ vitales
poblados y la variedad de formas de crecimiento. En los
Alpes elementos pertenecientes a este gnero desbordan
con mucho los lmites de arbolado en forma de arbustos
enanos de slo unos decmetros de altura o _en forma de
arbustos rastreros. Por otra
parte, el sauce blanco es un
esplndido rbol de los bosques de pradera de las zonas

www.FreeLibros.me

profundas, que en condiciones

favorables puede alcanzar 30
m de altura y 1 m de dime. tro. Entre estos dos extremos
existen todos los tipos de formas transitorias, aunque la
mayora de los sauces tiene un
desarrollo arbustivo.
En general, para el aprovechamiento de la madera slo
se tienen en cuenta los rboles. La madera de sauce es
blanda y relativamente ligera.
Se utiliza para fabricar aglomerados, celulosa, juguetes,
..,
. .
zuecos, protes1s, caJas y cestas.
N o obstante', en el m.ercado
maderero el sauce slo ocupa

una posicin marginal, aunque sigue teniendo inters comercial en cestera. Con los
largos, delgados y flexibles
vstagos, los mimbres, se fabrican las cestas ms diversas.
Para conseguir los mimbres se
"descabezan" los sauces a la
altura de un hombre en intervalos regulares de unos aos.
As aparecen los "sauces de
cabeza", tan caractersticos de
muchos paisajes fluviales. Por
.
.
sus escasas ex1genc1as y por su
capacidad de brotar los sauces
han tenido tradicionalmente
gran importancia en la biologa industrial.

97

t-Ioja:-; indivisas. alternas

Ho,i as ind ivisas, a lt er n ~ s

Salicceas

Salicceas

Envs de las hoias

Sauce triste

Sauce blanco

Sauce blanco, ramas

Sauce cabruno masculino en flor

Mimbrera frgil, ramas

infrutescencias

El sauce cabruno es un rbol pionero tpico. Suele

aparecer en claros de bosque, en terrenos baldos
y en canteras y graveras abandonadas. Se trata
de lugares que conquista rpidamente, pues
comienza a florecer desde muy pronto y produce
cada ao ingentes cantidades de minsculas
semillas, muy germinativas, que el viento
traslada a grandes distancias.

mimbrera frgil por la pilosidad de sus yemas, de sus vstagos jvenes y de sus hojas.

y de arroyos; generalmente
suelos pobres en cal.
Identificacin: Se diferencia
del sauce blanco en que sus
yemas, sus brotes y sus hojas,
lustrosas, son gl;~ros. Los
brotes son lustrosos, de color
amarillo oscuro, y se quiebran
fcilmente en los puntos de
ramificacin produciendo un
chasquido. Suele formar una
especie hbrida con el sauce
blanco (= Salix x rubens).

Sauce blanco
Salguero, salguera
Salix alba L.
Aspecto: Hasta 30 m.
Hojas: Lanceoladas, 5-10 cm ,
acuminadas, de borde aserrado, pilosidad sedosa plateada
en ambas caras o slo en el
envs; pednculo de 2-8 cm,
piloso.
Flores: (pag. 97) IV-V. Amentos en braquiblastos con hojas, estrechos, de hasta 6 cm.
Frutos: V-VII.
Corteza: Sber gris, con profundos surcos longitudinales.
Distribucin: Europa, Siberia
occidental, Asia Menor y occi-

98

dental, Norte de Africa.

Localizacin: Depresiones fluviales; suelos de ribera de
humedad variable, ricos en
sustancias nutritivas, calizos,
arenosos. Especie semiumbrtica.
Notas de inters: Los bosques
de ribera, han quedado reducidos a su mnima expresin
por la regulacin de los ros.
El sauce triste ('Tristis' ) es
una variedad luctuosa del sauce blanco con ramas amarillas
que penden flccidamente.
Identificacin: Reconocible a
distancia por su follaje, gris
plateado. Se distingue de la

Mimbrera frgil
Salix fragilis L.
Diferencias respecto del sauce
blanco:
Aspecto: Hasta 20 m.
Hojas: Hasta 18 cm de longitud, de borde ms acusadamente aserrado, glabras en
ambas caras, haz lustroso; pecolo 1-2 cm de largo, con
glndulas.
Distribucin: Europa, Siberia
occidental, Suroeste de Asia.
Localizacin: Riberas de ros

Sauce cabruno
Zargatillo
Salix cap rea L.
Aspecto: Arbol o arbusto,
/

www.FreeLibros.me

hasta 12m.
Hojas: Elpticas, 4-10 cm, con
punta corta, generalmente un
poco retorcida, de borde ligeramente aserrado o liso; haz
piloso al principio, glabro y
con frecuencia ligeramente
lustroso despus; envs de
verde oscuro a blanquecino,
densa pilosidad suave, nervadura netamente destacada.
Flores: (pag. 97) III, IV.
Amentos con pednculo muy
corto, aovados, de 2-4,5 cm.
Frutos: V, VI.
Corteza: Gris, lisa con verrugas suberosas romboidales.
Sber agrietado.

Distribucin: Europa, Siberia,

Asia Menor, Asia central y
Asia oriental.
Localizacin: Hasta los lmites
de la zona forestal. Claros de
bosque, linderos y bordes de
caminos; rbol pionero, en
graveras, en taludes. Preferencia por suelos hmedos, ricos
en sustancias nutritivas, fangosos. Especie fotfila.
Notas de inters: A diferencia
de la mayora de los sauces, se
reproduce mal por estacas.
Identificacin: Son tpicas sus
hojas elpticas, ligeramente
arrugadas, con envs gris y
suavemente piloso.
99

Hojas indi visas. alternas

Hojas indivisas. alternas

Salicceas

Salicceas

Sauce dafnoide, rama

Mimbreras
Magnficos eemplares de
mimbrera definen la imagen
de muchos paisaies fluviales.
Sus troncos, parcialmente
huecos, ofrecen espacio vital

a numerosas especaes
animales, como la paloma
zurita, el mochuelo, el lirn
o diversas variedades de
murcilagos.
\

Mimbrera, ramas

Sauce gris, ramas

Mimbrera
Salix viminalis L.
"
Aspecto: Arbolo
arbusto,
hasta 10m.
Hojas: Lanceoladas angostas,
hasta 20 cm de longitud y 2
cm de anchura, borde revuelto y liso, envs piloso con reflejos. Pecolo hasta 1 cm.
Flores: III-IV. Amentos poco
pedunculados, cilndricos.
Frutos: V-VI. Cpsulas densa
y cortamente pilosas.
Corteza: Sber gris, con profundas grietas longitudinales.
Distribucin: Europa, Asia.
Localizacin: En zonas profundas. Bosques de riberas.

Suelos arenosos y cenagosos.

Identificacin: Se diferencia
del sauce gris en que la pilosidad del envs aparece como
peinada, lo que da lugar a un
brillo plateado metlico.

100

Sauce gris
Salix elaeagnos Scop.
Diferencias respecto de la
mimbrera:
Aspecto: Hasta 16 m.
Hojas: Hasta 15 cm de largo,
envs mate, pilosidad tomentosa gris. Pecolo hasta 5 mm
de largo.
Flores: 111- V. Amentos ms
estrechos; los dos estambres

Sauce dafnoide, ramas lavadas en invierno

de las flores crecen en el tercio inferior.

Frutos: Cpsulas glabras.
Distribucin: Montaas de
Europa central y meridional,
Asia Menor.
Localizacin: Bosques de pradera de las riberas de los ros
de montaa (hasta las zonas
subalpinas); especie pionera
en suelos de humedad variable, generalmente calizos, are..
nosos y guiJarrosos.
Identificacin: Se diferencia
de la mimbrera en que la pilosidad del envs se entrelaza
transversalmente en un tomento denso sin reflejos.

Sauce dafnoide
Salix daphnoides Vill.
Aspecto: Hasta 15m.
Hojas: Lanceoladas, 3-10 cm,
de borde aserrado, al principio pilosas, glabras despus,
haz verde oscuro lustroso. Las
estpulas se juntan creciendo
con el pecolo.
Flores: III-V. Amentos no pedunculados, cilndricos, 3-5
cm de longitud.
Frutos: V-VII.
Corteza: Gris, con surcos longitudinales poco profundos.
Distribucin: Europa.
Localizacin: Ros y arroyos ;
suelos arcillosos de arena.
www.FreeLibros.me

Sauce laurifolio, hoias e infructescencias

Identificacin: Brotes generalmente rojos lustrosos, con

pruina azul clara en el segundo ao, lavable en aros.

Sauce laurifolio
Salix pentandra L.
Aspecto: rbol o arbusto,
hasta 12m.
Hojas: De latilanceoladas a
elpticas, 4-12 cm, glabras, envs verde oscuro lustroso,
borde glanduloso finamente
aserrado, glndulas viscosas.
Pecolo con glndulas.
Flores: V-VII. Amentos en
pednculos foliados, cilndricos, con olor a miel; flores con

4-8 estambres.
Frutos: VI-X. Infrutescencia
pedunculada, pndula.
Corteza: Sber gris oscuro,
longitudinalmente agrietado.
Distribucin: Europa, Asia,
Cucaso.
Localizacin: Bosquecillos de
pradera (hasta zonas subalpinas ), cinagas, suelos de turba, de arena o de guijarro.
Identificacin: Es el ms tardo en florecer y fructificar de
todos los sauces. Los amentos
florecidos desprenden olor a
miel y las hojas, viscosas, verdes, lustrosas, huelen a blsamo. Brotes glabros, lustrosos.
101

Hojas indivisas. alte rnas

1 1oja s indivisas. alternas

Betulceas

Betulceas

Abedul cerezo apons

Abedul chino de corteza roia

...

-~..

.........t~.....

'\' ~

__.,.,.

--- - -----

---

Abeduldeloscnoes

_..

....... .

--

'

Abedules pubescentes

Abedules
Existen unas 40 especies distintas de abedules, extendidas
por las zonas de clima templado del hemisferio septentrional hasta las regiones subrticas. Todas ellas incluyen
rboles de verdor estival, con
hojas alternas, indivisas, aserradas o dentadas. Las flores
son unisexuales, normalmente
monoicas y dispuestas en
amentos. La polinizacin se
efecta a travs del viento.
Los amentos femeninos dan
lugar a estrbilos de paredes
ms o menos gruesas. Los estrbilos se deshacen enlama102

durez y desprenden las minsculas nculas, provistas de dos

alas membranosas.
El inters por los abedules deriva sobre todo del color de su
corteza. Desde el blanco brillante (provocado por el sesquiterpeno betulina) la paleta
de los colores posibles se
extiende al negro intenso pasando por el naranja y los distintos tonos de pardo. Su
atractivo.se realza por el hecho de que la corteza se desprende del tronco en tiras finsimas y estrechas o en grandes
trozos retorcidos. De ah que
nada tenga de extrao el inte-

rs que como rboles ornamentales despiertan entre nosotros muchos abedules originarios de Asia oriental o de
Norteamrica, a los que el color y la estructura de su corteza dan un carcter extico.
El abedul enano (Betula nana) y el abedul arbustivo (Betula humilis) son pequeos arbustos cuya propagacin se
limita a los cenagales. El abedul comn y el abedul pubescente se dan con ms frecuencia y son verdaderos rboles.
Econmicamente carecen de
importancia en nuestras latwww.FreeLibros.me

Abedul amarillo

Abedul de Maximowicz

Abedul pubescente

tudes. Para muchos-ingenieros

de montes los abedules son
"maleza" que compromete el
desarrollo de especies econmicamente "ms interesantes", por lo que hay que combatir contra ellos. Por otra
parte, no consiguen afirmarse
durante mucho tiempo en la
mayora de nuestros bosques.
En cuanto especies pioneras
clsicas los abedules producen
cantidades enormes de frutos,
que el viento puede trasladar
a grandes distancias. Son ade,
.
mas muy poco eXIgentes, resisten a las heladas y crecen
con extraordinaria rapidez du-

rante sus primeros aos, propiedades todas ellas que una

especie arbrea necesita para
afincarse en superficies carentes de bosques. El inconve.
,
.
ntente esta en que necesitan
mucha luz para su desarrollo,
aparte de que su esperanza de
vida es muy pequea. Los
abedules de ms de 100 aos
constituyen una excepcin. El
resultado es que en el curso
de la evolucin natural del
bosque las especies de vida
ms larga y que toleran mejor
la sombra, con el haya, desplazan a los abedules. Su destino es el de emigrar a lugares

que resultan demasiado fros,

hmedos, secos o pobres en
sustancias nutritivas para
otras especies arbreas.
La madera del abedul comn
no se distingue prcticamente
de la del abedul pubescente.
Est finamente estructurada,
es clara, suele presentar un
suave brillo sedoso y es relativamente blanda, pero es resistente y elstica. Se utiliza sobre todo en mobiliario, en
tornera y en escultura en madera. Es una madera muy solicitada para las chimeneas do, .
mesttcas.

103

Hojas indivisas, alternas

Hojas indivisas.

Betulceas

alterna~

Betulceas

Abedul comn, estrbilos

A. pubescente, amentos

Avenida de abedules
Abedul comn
Abedul de Europa, abedul verrugoso, abedul pndulo
Betula pendula Roth
Aspecto: Hasta 30m. Las ramas ascienden en ngulo agudo. Los extremos penden
acentuadamente.
Hojas: Triangulares o romboidales, 4-7 cm, acuminadas, doblemente aserradas en el borde, glabras, viscosas. Tonos
amarillos en otoo.
en amentos
Flores: IV-V
visibles ya el verano anterior,
hasta 10 cm en la floracin . 2
en amentos erguidos, estrechos, 2-4 cm, verdes.

104

Abedul pubescente, estrbilos

Frutos: VII-IX. En pias. Cada una de las dos alas es ms

ancha que la ncula.
Corteza: Lustrosa, blanca, verrugas suberosas oscuras y
transversales; se exfolia en
bandas transversales papirceas. Sber negruzco con grietas longitudinales (pag. 39).
Distribucin: Europa, Siberia,
Cucaso, Asia Menor, Norte
de Persia.
Localizacin: Hasta niveles
subalpinos. Bosques claros de
frondosas y de conferas, linderos de bosques, praderas,
terrenos baldos. Poco exigente , incluso en suelos pobres en

sustancias nutritivas, cidos,

tolera suelos humedos. Especie fotfila, resistente a las heladas, races no muy profundas, y numerosas.
Identificacin: Reconocible
por su blanca corteza que vara de rbol a rbol. Se diferencia del abedul pubescente
en que las hojas y los brotes
son glabros y en que los brotes son ligeramente viscosos,
con numerosas glndulas resinosas (abedul verrugoso).

Abedul pubescente
Betula pubescens Ehrh
Aspecto: Hasta 30 m. Las rawww.FreeLibros.me

mas y ramillas se distancian

ms o menos rgidamente.
Hojas: De aovadas a romboidales, 3-6 cm de longitud, ngulos generalmente redondeados, simple o doblemente
aserradas, envs piloso, despus glabras hasta los ngulos
nrveos. Pecolo pi1-oso. Color
amarillo en otoo.
Flores: Como las del abedul
,
comun.
Frutos: Como los del abedul
comn, aunque ninguna de
sus dos alas sea mucho ms
ancha que -la ncula.
Corteza: Como la del abedul
comn, aunque no suele ser

Abedules pubescentes

tan clara, sino ms bien de color blanco mate; ms tarde comienza a formarse el sber
(pag. 103).
Distribucin: Europa ( excepto el Mediterrneo), S iberia,
Cucaso.
Localizacin: Desde la llanura
a los lmites del bosque en la
montaa (en los Alpes centrales hasta 2200 m). Bosques cenagosos y pantanosos, bosques subalpinos de conferas,
de alerces y de cembros. Generalmente en suelos hmedos y hasta pantanosos, pobres en sustancias nutritivas,
cidos, con humus. Aparte de

que necesita ms agua, es menos exigente que el abedul comn. Especie resistente a las
heladas, fotfila, con races
poco profundas y numerosas.
Identificacin: Se diferencia
del abedul comn en que las
puntas de sus ramas no son
colgantes. Los brotes jvenes
son pilosos. Suelen perder la
pilosidad, deben observarse
las puntas ms recientes. Brotes con pocas verrugas.
En parques y jardines pueden
encontrase como rboles ornamentales las siguientes variedades:

105

lloja~

Hoja s indi visas. a ltern as

indivisas. al ternas

Betulceas

Betulceas

Abedul amarillo

Abedul negro americano

Abedul fluvial,abedul de agua
Betula nigra L.
Aspecto: Hasta 30m.
Hojas: De aovadas a romboidales, 3-9 cm, borde con aserrado tosco o lobulado, envs
verde gris a blanco grisceo y
ms o menos pilo.so.
Corteza: Pardo rojizo a gris
plateado; de los troncos y rams se desprenden jirones rizosos. Sber negruzco.
Distribucin: Estados Unidos.

Abeduldeloscnoes
Abedul papirfero
Betula papyrifera Marsh.
106

Aspecto: Hasta 40 m.
Hojas: Aovadas, acuminadas,
4-10 cm de longitud, borde
con doble aserrado tosco, al
principio pilosas por ambas
caras, despus glabras.
Corteza: (pag. 103). Lisa,
blanca, se exfolia en bandas
transversales, aparecen capas
corticales interiores naranjas.
Sber pardo, agrietado.
Distribucin: Norteamrica.

Abedul de Maximowicz
Betula maximowicziana R eg.
Aspecto: Hasta 30 m.
Hojas: De acorazonadas a aovadas, acuminadas, grandes

(hasta 15 cm de longitud y 11
cm de anchura), irregularmente aserradas o dentadas.
Corteza: (pag. 103). Pardo naranja, gris o blanca; se exfolia
en finas bandas transversales.
Corteza: (pag. 103). Lisa, naranja a pardo rojizo; se exfolia
en finas bandas transversales.
Distribucin: Japn.

Abedul chino de corteza roia

Betula albosinensis Burk
Aspecto: Hasta 20m.
Hojas: Oblongoaovadas, con
largo acumen, 5-9 cm de longitud, doblemente aserradas,
envs con pilosidad sedosa en
www.FreeLibros.me

Abedul cerezo de Japn

Abeduldeloscnoe

Abedul chino de corteza roia

Abedul de Maximowicz

Abedul de Erman

Abedul negro americano

los nervios.
Distribucin: China.

Distribucin: Noreste de Asia,

Japn.

Abedul de Erman
Betula ermanii Cham.
Aspecto: Hasta 20m.
Hojas: De triangulares a
oblongoaovadas, con base redonda transversalmente hendida o acorazonada y acumen
alargado, 5-10 cm de longitud,
toscamente aserradas. Pecolo
1-2,5 cm de largo, glanduloso.
Corteza: Lisa, blanco amarillento, rojiza o enteramente
blanca; se exfolia en finas
bandas transversales.

Abedul cerezo de Japn

Betula grossa S.& Z.
Aspecto: Hasta 25 m.
Hojas: Aovadas con acumen
alargado, base generalmente
acorazonada, 5-10 cm de longitud, doblemente aserradas,
nervios del envs y pecolo, de
1-2,5 cm de longitud, con pilosidad sedosa.
Corteza: Lisa, de gris oscura a
negruzca; slo presenta hendiduras a una edad muy avanzada (>fotografa p. 103).
Distribucin: Japn.

Abedul amarillo
Betula alleghuniensis Britt.
Aspecto: Hasta 30m.
Hojas: Aovadas con acumen
alargado, base generalmente
acorazonada, 7-13 cm de longitud, doblemente aserradas,
con pilosidad sedosa en los
nervios del envs. Pecolo de
hasta 1 cm de largo.
Corteza: (>fotografa p. 103).
De amarilla a gris plateada o
parda griscea, lustrosa, se exfolia en finas bandas transversales papirceas.
Distribucin: Este de Nortea" .
menea.

107

Hojas indivisas. alternas

Hojas indivisas. alternas

Betulceas

Betulceas

El lugar propio del aliso gris

son las zonas montaosas.
Es muy importante a la hora
de afianzar el suelo en las
pendientes con riesgo de
desprendimientos y en los
taludes de las orillas debido,
entre otras cosas, a su
extraordinaria produccin
de vstagos radicosos.
Aliso

Alisos
Gnero de las betulceas con
unas 30 especies arbreas y
arbustivas, extendidas en el
hemisferio septentrional. Hojas alternas, simples, aserradas; flores monoicamente distribuidas, en amentos,
polinizacin a travs del viento; amentos largos, flccidamente pndulos en la floracin; amentos cortos, en
forma de pia, dan lugar a estrbilos leosos, que se mantienen hastaque desaparezcan
las nculas. En Europa central hay tres especies autctonas de alisos: el aliso, el aliso
108

Alisos grises

Aliso en bosque fracturado

gris y el aliso verde.

Los alisos autctonos forman
simbiosis con actinomicetos,
que pueden fijar el nitrgeno
del aire. El lugar en que se
produce la simbiosis son las
excrecencias bulbosas de las
races, que pueden alcanzar el
tamao de un puo. De ah
que el suelo situado debajo de
los alisos experimente un enriquecimiento de nitrgeno.
La madera de aliso se utiliza
para fabricar muebles, cajas y
diversos utensilios domsticos
y de cocina, as como tambin
en piezas de torno y de talla.
La vida del aliso es corta; el

aliso comn alcanza los 120

aos, pero el aliso gris rara
vez supera los 50 aos.

Aliso
Al no
Alnus glutinosa Gaertn.
Aspecto: Hasta 35 m.
Hojas: De redondas a ovaladas, 4-10 cm de longitud, parte anterior redonda o escotada, al principio viscosas, 5-8
pares de nervios laterales, envs piloso en los ngulos nrveos y glabro en el resto.
Flores: 111- IV. Las inflorescencias aparecen ya en el verano anterior a la floracin .

Frutos: IX-X. Estrbilos 1-2

cm de largos, pedunculados.
Corteza: Lisa, pardo lustroso.
Formacin de un sber oscuro, agrietado (pag. 42).
Distribucin: Europa, Cucaso, Siberia, Norte de frica.
Localizacin: Generalmente
en lugares profundos. Riberas, de ros y arroyos bosques
hmedos de pradera y de alisos. Suelos anegados, profundos, normalmente pobres en
cal , ricos en sustancias nutritivas y en humus.
Especie fotfila , resistente a
las heladas.Identificacin: Se
parece al aliso gris

www.FreeLibros.me

Aliso gris
Aliso blanco, aliso cano
Alnus incana Moench
Diferencias frente al aliso comn:
Aspecto: Hasta 25m . Generalmente varios troncos.
Hojas: Elpticas, acuminadas,
no viscosas, 8-15 pares de nervios laterales, envs verde
gris, piloso o glabro, sin pilosidad axilar.
Frutos: Infrutescencias ligeramente ms pequeas, lateralmente ssiles o cortamente
pedunculados.
Corteza: Lisa, gris, escasa formacin de sber; troncos con

nervios dorsales (pag. 42)

Distribucin: Europa, Cucaso.
Localizacin: Zonas montaosas. En cursos de agua. Suelos
hmedos, generalmente ricos
en sustancias nutritivas, calizos; evita las aguas estancadas. Soporta la sequa mejor
que el aliso comn.
Identificacin: Parecido al aliso comn.
El aliso verde (Alnus viridis),
que crece en forma de arbusto
en las zonas montaosas, tiene hojas ms pequeas, de envs verde claro y glabras hasta
el ngulo nrveo.

109

Hojas indivisas, altcrtis

Betulcea S.,/., ..,.,.,.,

Carpe, hoias
Ave.llano turco, hoia

Amentos masculinos

Carpes en otoo
El carpe es una especie de bosques mixtos de
frondosas.Ha sido obieto de primordial atencin
en la economa fore.s tal, pues rebrota muy bien.
Se caracteriza por su tronco, gris, de corteza lis y
con intumescencias longitudinales y surcos
generalmente muy darQs (nervadura tensora).

Avellano turco, infructescencia

Ostria, infructescencia

Carpe
Hojaranzo
Carpinus betulus L.
Aspecto: Hasta 30 m. Verdor
estival.
Hojas: De elpticas a latilanceoladas, 5-11 cm de longitud,
doblemente aserradas, nervios
laterales no ramificados -o
muy raramente- hasta el borde foliar. Pecolo frecuentemente rojizo.
Flores: V-VI. Monoicamente
distribuidas. Amentos
en
brotes del ao anterior, los ? ,
ter minales en brotes del mismo ano. Anemopolinizacin.
Frutos: IX-X. Ncula en la ba-

110

se de una vaina trilobular en

infrutescencias de hasta 15 cm
de longitud.
Corteza: Lisa, gris, modelada
en forma de red, posteriormente con grietas poco profundas. Escasa formacin de
sber. Tronco con nervios
tensores (intumescencias longitudinales y surcos) (pag. 42).
Distribucin: Europa, Cucaso, Asia Menor.
Localizacin: Bosques mixtos
de frondosas ~ bosquecillos y
setos de llanuras y de colinas.
Suelos de frescos a hmedos,
ricos en sustancias nutritivas,
profundos, arcillosos. Especie

Ostria

semiumbrtica de races profundas.

Notas de inters: Su madera
es una de las ms duras de las
especies arbreas autctonas.
Es extraordinariamente elstica y resistente y resulta la ms
'
adecuada para los objetos de
uso sometidos a fuertes presiones mecnicas. Tiene un
gran valor como combustible.
El carpe es una planta muy
apropiada para los setos, pues
despus de podados rebrotan
sin problemas. Alcanza una
edad mxima de 150 aos.
Identificacin: Se parece al
postria o carpe negro.

Carpe negro, falso carpe

Ostrya carpinifolia Scop.
"
Aspecto: Arbol
o arbusto,
hasta 20 m. Verdor estival.
Hojas: Con nervios laterales
ramificados hasta el borde foliar. Pecolo verde.
Flores: IV-V. Monoicamente
distribuidas. Los amentos
aparecen el ao anterior.
Amentos ? en el extremifde
brotes foliados.
Frutos: IX, X. Nuez recubierta por un pericarpo abolsado.
Corteza: Al principio lisa, gris.
Sber oscuro, escuamiforme,
Distribucin: Europa meridio-

www.FreeLibros.me

nal, Asia Menor, Cucaso.

Localizacin: Pendientes clidas, secas, rocosas.
Identificacin: Sus infrutesceneias, semejantes a las del
lpulo, y sber agrietado.

Avellano turco
Corylus clurna L.
Aspecto: Hasta 20 m. Verdor
estival.
Hojas: Elpticas o redondeadas, acun1inadas, base acorazonada, 7-15 cm de longitud,
de doblem.ente aserradas a levemente lobuladas. Pecolo 26 c1n de longitud.
Flores: II-IV. C. en amentos.

Inflorescencias S? como yemas de hojas, pero con estigmas filiformes rojos.

Frutos: IX-X. N culas de hasta 2 cm de dimetro, rodeadas
por un involucro glanduloso
profundamente deshilachado.
Setnillas comestibles.
Corteza: Sber gris, de esca"
mas asperas.
Distribucin: Europa meridional hasta Asia occidental.
Localizacin: Robledales mixtos termfilos.
Identificacin: Se diferencia
del avellano autctono per su
tronco, nico, de sber spero.

\_)

111

..---------------"

,., '

....-~----

Hojas indi visas. alternas

Hoj as indivisas. a lt e rnas

Fagceas

Fagceas

Inflorescencias femeninas

Inflorescencias masculinas

Hoias

Por su propia naturaleza el haya es la especie ms

competitiva de Europa central. Si en un bosque
cerrado desarrolla troncos largos, sin ramas hasta
muy arriba, estando aislada origina una copa
amplia y muy frondosa sobre un tronco corto
ramificado desde muy abaio (fotografas pginas
14/1 S). Las flores aparecen en primavera unto con
las hoias. Las cpulas crpicas permanecen algn
tiempo en el rbol despus de caer los hayucos.
Cpula

Haya comn

Hayas
La caracterstica de esta
familia es que la
inflorescencia est rodeada
por una cpula en forma de
copa que se lignifica en el
proceso de maduracin.
Si el hombre no hubiese intervenido tan agresivamente, los
hayedosylosbosquescubrir~

an amplias extensiones de Europa central y occidental. El

clima equilibrado, suave y hmedo es el ideal para el haya
comn. El haya es, en nuestras latitudes, el rbol de fronda ms frecuente y econmicamente ms importante,
112

pero muchos hayedos se han

talado por presin de la agricultura o bien han sido transformados en bosques de conferas. La capacidad
competitiva del haya desaparece en los lugares en que las
heladas invernales son muy
fuertes o se multiplican las heladas tardas. El haya evita
asimismo la sequedad y los
suelos empapados (por ejemplo, los bosques de pradera).
Frente a otras especies que
necesitan ms luz tiene la ventaja de que puede desarrollarse tambin en la sombra.
Las hayas pueden llegar a los

300 aos y alcanzar dimensiones considerables (de hasta 40

m de altura y 1,5 m de dimetro en el tronco). Su madera
es rojiza clara, aunque con los
aos puede presentar uncentro rojizo pardo. Es dura, pesada y resistente y puede trabajarse perfectamente. Se
utiliza fundamentalmente en
carpintera y en la fabricacin
de muebles, traviesas para ferrocarril, utensilios domsticos y de cocina, juguetes y celulosa.
En los parques se encuentran
diversas variantes ornamentales del haya. Las hayas rojas

tienen hojas de color rojo oscuro ms o menos acentuado.

En las hayas lloronas las ramas penden en forma de arco.

Haya
Fagus sylvatica L.
Aspecto: Hasta 40 m. Verdor
estival.
Hojas: Elpticas, 5-10 e~ de
longitud, enteras p ligeramente dentadas, con pilosidad sedosa al principio.
Flores: IV, V. Monoicamente
distribuidas. en
glomrculos pndulos largamente pedunculados, ~ de dos en dos
en captulos erectos tomento-

www.FreeLibros.me

sos. Anemopolinizacin.
Frutos: IX-X. Nculas en parejas, con tres aristas afiladas,
de 1-2 cm de longitud (hayucos) en una cpula leosa y
espinosa, que en la maduracin s abre en 4 valvas.
Corteza: Gris plateada, lisa
hasta edad avanzada. Poca
formacin de sber (pag. 42).
Distribucin: Europa.
Localizacin: Bosques de
frondosas desde las llanuras al
nivel montaoso (en Europa
meridional slo en montaas).
Los mejores son los suelos arcillosos, frescos, medianamente profundos o muy profun-

dos, sueltos, ricos en sustancias nutritivas, aunque tambin se desarrolla en suelos

cidos. Especie umbrtica de
races profundas.
Identificacin: Puede encontrarse ocasionalmente en parques el haya oriental (Fagus
orientalis), muy parecida, especie autctona en Europa
suroriental, Norte de Persia,
Cucaso y Asia Menor. Tiene
hojas algo mayores con 7-12
pares de nervios laterales, con
pilosidad sedosa en el envs
(el haya comn tiene 5-9 pares).

113

"T

I fojas indivisas. a lternas

1lojas indivisas. alternas

Fagceas

Fagceas

Hoias

lnfrutescencias
Los frutos del castao, las castaas,
se mantienen dentro de una cpula
espinosa hasta que llegan a la
madurez. Las flores, de intenso
aroma, atraen y alimentan a
numerosos Insectos, como
escarabaos, abeiorros y abeias. A
pesar del parecido de sus nombres,
el castao no tiene nada que ver
con el castao de Indias.

Castaal en otoo

Inflorescencias masculinas
~

Castaos
El gnero de los castaos forma parte de la familia de las
fagceas y comprende unas 10
especies arbreas o arbustivas
de verdor estival. La misma
designacin cientfica del nico representante europeo del
gnero indica que este rbol
es una planta cultivada, pues
la palabra "sativa" significa
"cultivada". En tiempos sus
frutos, las castaas, ricos en
almidn, fueron un alimento
muy importante sobre todo en
Italia. La madera del castao,
muy parecida a la del roble, se
ha utilizado muchsimo para

114

fabricar muebles, duelas, estacas y cepas, y tambin como

material de construccin en
interiores y en exteriores.
Se cree que el castao es originario del Suroeste de Asia.
Desde pocas remotas se ha
cultivado en todo el mbito
mediterrneo hasta el borde
merdional de los Alpes. Fueron probablemente los romanos los que lo introdujeron,
junto con la vid, en Europa
central.
U na enfermedad de la.corteza, el cncer del castao, ha
producido efectos devastadores en muchas plantaciones de

Castao

Europa meridional. Recientemente esta epidemia ha perdido fuerza, pues su agente, un

hongo (Cryphonectria parastica), originario de Asia oriental, que lleg a Europa a partir de 1938 a travs de
N orteamrica, se ha debilitado en cuanto a su virulencia.

Castanea sativa Mili.

Aspecto: Hasta 35m.
Hojas: Lanceoladas, 10-30 cm
de largas, speras, dientes espinosos, haz lustroso.
Flores: V-VII. Monoicamente
distribuidas.
en inflorescencias erectas espiciformes,
de 25 cm; S? en inflorescencias aisladas o en grupos en la
base de los amentos, envueltas por una cpula con esca~
mas lanceoladas. (pag. 28).
Frutos: IX, X. Nueces (castaas) de color pardo lustroso,
de 2-3 cm; encerr:ados en grupos de1-3 en una cpula espi-

www.FreeLibros.me

nosa, verdeamarillenta y que

pecie semiumbrltica de raluego se abre en 4 valvas (pag. ces profundas.
29). Semillas comestibles.
Nota de inters: Brota muy
Corteza: Al principio lisa, de
bien del tronco, por lo cual tocolor verde oliva. Sber pardo dava hoy se cultiva territogris, con profundos surcos
rialmente en el monte bajo.
longitudinales (pag. 43).
Su importancia como rbol
Distribucin: Sur y Sureste de
frutal ha decrecido y forestalEuropa, Sur de Centroeuropa, mente el castao tiene un inters menor, aunque proporAsia Menor, Cucaso.
Localizacin: Bosques mixtos
ciona un~ madera muy
valiosa. Alcanza una edad m\de frondosas, en zonas de
abundantes precipitaciones,
xima de 500 aos, aun cuando
de clima clido en verano y
segn algunas referenciaspuesuave en invierno. Preferencia de llegar a los 1 000 aos.
Identificacin: Inconfundible
por los suelos esponjosos, de
por sus hojas, sus ffores y sus
poco calizos a intensamente
cidos, frescos o hmedos. Es- frutos.

115

Hojas indivisas. alternas

Hojas indivisas. alternas

Fagceas

Fagceas .

Roble carvallo

Roble carvallo

Roble p~bescente

Roble boreal roio americano

Roble cerris

'
Robles
Es imposible sealar el nmero exacto de tipos de robles
existentes. Se calcula que este
gnero de la familia de las fagceas incluye entre 250 y 600
especies. Se encuentran en las
zonas templadas del hemisferio septentrional y algunas especies se extienden por el Sur
hasta las regiones tropicales.
Los robles constituyen un grupo que presenta una extraordinaria variedad de formas.
Entre ellos hay representantes
de verdor estival y de siempreverdes, rboles impresionantes y simples arbustos.

Las hojas, simples y alternas,

son generalmenvte pinnatilobuladas, aunque tambin pueden ser enteras o dentadas.
Las flores estn monoicamente distribuidas, las femeninas
en amentos pndulos, las masculinas en racimos ms o menos erectos. El fruto (bellota)
es una nuez, que esconde su
parte inferior en una cpula
en forma de plato o de escudilla.
Tras el .haya, el roble carvallo
y el roble albar son los rboles
de fronda ms frecuentes y de
mayor inters econmico de
Centroeuropa. Por s mismos,

les resulta muy difcil competir con las hayas. As, el roble
carvallo se da con mayor frecuencia en los lugares en que
hace demasiado fro para el
haya o en suelos muy hmedos y pobres en oxgeno, en
tanto que el roble albar prefiere los lugares secos. Los robles predominan en suelos
cidos, pobres en sustancias
nutritivas. En la distribucin
actual de los robles ha influido decisivamente el hombre.
A lo largo de los siglos el ro-.
ble fue la especie forestal ms
importante, que se protega y
cultivaba siempre que era po-

dos al bosque. Cuando los essible. La economa forestal

tablos sucedieron al campo y
media y baja apoyaba decidilas patatas a las bellotas decadamente al roble por su capa. y rpidamente el inters por
cidad de brotar del tronco
hasta una edad muy avanzada. los robles. La consecuencia
fue que muchos robledales se
La madera de roble ha sido
un material de construccin
convirtieron en bosques de
conferas suministradores de
insustituible y al mismo tiemmadera rpida. Recientemenpo una importante fuente de
te, sin embargo, los ingenieros
energa. De la corteza se han
de montes se han interesado
obtenido sustancias para curtir el cuero. En tercer lugar las por el roble, tras advertir que,
bellotas, ricas en almidn, han aunque se desarrolla ms lentamente que las conferas,
tenido una importancia capiproduce una madera muchsital en la alimentacin delgamo ms valiosa y adems lo
nado porcino. Bastaba con
hace en un bosque preferible
que los robles tuvieran un
desde el punto de vista ecol"engorde" para llevar los cer-

116
www.FreeLibros.me

gico al de las piceas. El roble

albar y el roble carvallo pueden alcanzar altas edades; los
300-400 aos no son raros y se
puede hablar de una edad mxima de 800 aos.
La madera de roble e~ muy
dura, pesada y resistente; su
corazn dura mucho incluso
sin proteccin alguna y bajo el
agua la duracin es casi ilimitada. Se usa en los puentes, en
la construccin hidrulica y en
la minera, en escaleras y en
suelos, como madera maciza o
como recubrimiento en muebles e interiores, y adems posee alto valor calorfico.
117

Hojas indivisas, altern ~ts ,

;'/tibjas indivisas. a lternas

Fagaceas

fiagceas

..

Amentos masculinos

Roble albar, hoa

Roble albar, frutos

Roble carvallo

Roble carvallo
Quercus robur L.
Aspecto: Hasta 40 m. Verdor
estival. Tronco con vigorosas
ramas ..
Hojas: Pecolo de 2-12 mm de
largo, de elpticas a invertidamente aovadas, 6-16 cm de
longitud, glabras (infrecuente
el envs con pilosidad fascicular a lo largo del nervio), 3-6
lbulos en cada lado, base
acorazonada y auriculada; en
la parte central de la lmina
foliar los nervios laterales terminan tambin en los senos.
Flores: IV-V. Inflorescencias
pedunculadas (pag. 25).

118

Roble albar

Hoa

Roble albar
Quercus petraea (Matt.) Liebl.

Frutos: IX -X. En infructespresiones fluviales o en suelos

cencias largamente peduncucidos, pobres en sustancias
ladas (pag. 117). Bellotas cinutritivas .. Especie fotfila de
lndricas, hasta 3,5 cm, pardas
races profundas.
con bandas longitudinales osIdentificacin: Dada su gran
curas en su fase verde.
variabilidad, a veces resulta
Corteza: Sber grueso, gris
difcil distinguir del albar. El
pardo, con surcos Longitudina- roble carvallo tiene pecolos
les profundos (pag. 43).
cortos, pero infrutescencias
Distribucin: Europa, Cucalargamente pedunculadas. En
so.
el roble albar sucede lo conLocalizacin: Bosques mixtos
trario: pecolo largo e infrucde frondosas llanuras y colitescencias cortamente pedunnas, menos frecuente en el niculadas. En el momento de
vel montanoso.Suelos legamo- identificarlas se presenta adesos y arcillosos frescos y
ms el problema de que amhmedos, ricos en sustancias
bas especies pueden cruzarse
nutritivas, profundos. En de entre s.

Diferencias respecto del roble

carvallo:
Aspecto: Tronco generalmente derecho hasta la cima.
Hojas: Pecolo 1-3 cm de largo, envs con pilosidad fascicular a lo largo del nervio central, 4-8 lbulos en cada lado,
base de cuneiforme a ligeramente acorazonada, en la parte media del limbo slo excepcionalmente los nervios
laterales terminan en los senos menos profundos.
Flores: Inflorescencias cortamente pedunculadas o ssiles.
www.FreeLibros.me

Frutos: Arracimados en infrutescencias ssils o cortamente pedunculadas. Bellota casi

siempre sin franjas, de color
pardo nico o con manchas.
Distribucin: Europa, Cucaso.
Localizacin: Generalmente
en colinas o llanuras, en suelos legamosos o pedregosos
secos o frescos, blandos, ricos
0 pobres en;Sustancias nutritivas; evita las aguas estancadas. Especie semiumbrtica.
Notas de inters: El roble albar y el roble carvallo tienen
numerosos parsos. Las orugas de muchas mariposas cau-

san algunas primaveras graves

daos en las hojas. En verano
el mildiu del roble puede atacar a las hojas y a los tallos.
Dada su .enorme capacidad de
regeneracin, debida fundanlentalmente a la posibilidad
de rebrotar en casos extremos
a partir de las "yemas latentes", el roble repara pronto
estos daos.
Identificacin: Se parece al
roble carvallo, pero tiene hojas de peciolo largo e infructescencias de pednculo corto.

119

Hojas indivisas. alternas

Hojas indivisas. alternas

Fagceas

Fagceas

Roble cerris, hoia

Encina, hoias y frutos ivenes.

Alcornoque, hoias y frvtos venes

Roble pubescente,
hoia

Roble pubescente

Roble pubescente
Quercus pubescens Willd.
/

Aspecto: Arbol o arbusto,

hasta 25 m. Verdor estival.
Hojas: 5-12 cm de longitud,
pinnatilobuladas, envs verde
grisceo y pubescente.
Flores: IV-V.
Frutos: IX-X. En infrutescencias pedunculadas (pag. 117).
Corteza: Sber gris pardo,
agrietado.
Distribucin: Europa meridional, Sur de Europa central y
occidental, Asia Menor.
Localizacin: Suelos secos, de
calizos a dbilmente cidos,
blandos, pedregosos, de pen120

, Alcornoque, corteza

Encina, sber

dientes soleadas. Fotfila.

Identificacin: Brotes recientes, pecolos y envs pubescentes (de ah su nombre).

Roble cerris
Roble cabelludo, roble de
Turqua
Quercus cerris L.
Aspecto: Hasta 35 m. Verdor
estival.
Hojas: 8-15 cm de longitud,
speras; envs con pilosidad
rizada, gris verde, irregular y
muy lobuladas, lbulos redondos o puntiagudos, toscamente dentados. Estpulas filamentosas persistentes.

Flores: IV-V.
Frutos: IX-X. Cpulas con escamas filiformes cadas (pag.
117). Madura en el otoo del
segundo ao.
Corteza: Sber oscuro con
surcos profundos.
Distribucin: Sur y Sureste de
Europa, Asia Menor. En Centroeuropa, en parques.
Localizacin: Bosques, suelos
calizos y silicatados.
Identificacin: Tambin reconocible en invierno por la vellosidad spera de sus brotes .y
porque sus yemas estn recubiertas por estpulas filamen tosas secas.

Encina
Quercus ilex L.
/

..
www.FreeLibros.me

Aspecto: Arbol o arbusto,

hasta 35 m. Siempreverde.
Hojas: Coriceas, de lanceoladas a elpticas, 3-8 cm de largas, enteras o dentadas punzantes, envs gris tomentoso.
Pecolo de hasta 1,5 cm de
longitud.
Flores: IV-V.
Frutos: IX-X. Cpula con escamas romas muy adheridas.
Corteza: Sber gris, con surcos , dividido en rectngulos.
Distribucin: Mediterrneo.
Localizacin: Bosques mediterrneos.

Identificacin: Se parece al alcornoque, aunque se distingue

de l por la corteza.

Alcornoque
Qu~rcus suber L.
/

Aspecto: Arbol o arbusto,

hasta 20 m. Siempreverde.
Hojas: Como la encina.
Frutos: Como la encina, pero
las escamas de la cpula son
lanceoladas y estn ms sueltas e incluso cadas.
Corteza: Troncos y ramas con
gruesa corteza suberosa, toscamente asurcada, blanda,
gris ceniza. Recin descortezados, los troncos son de color

pardo rojizo.
Distribucin: Mediterrneo.
Localizacin: Bosques mediterrneos.
Notas de inters: Cultivado
desde antiguo para obtener
corcho. La primera corteza
suberosa, poco elstica, tiene
poco valor. Eliminada esta capa, a los 20 aos de edad, el
alcornoque desarrolla un sber blando de alta calidad,
que puede cosecharse repetidamente cada 10 aos.
Identificacin: Su corteza suberosa lo distingue de la encina, a la que se parece por su
foliacin.
121

- - - - - - . . - - - :.

Hojas indivisas . alternas

Hojas indivisas. alternas

Fgceas

Fagceos

Roble americano, amentos

Roble de verdor invernal

'

Roble del Cucaso

Roble de Hungra

El roble de verdor invernal

(Quercus x turneri
'Pseudoturneri1 es un roble
cultivado exclusivamente
como rbol ornamental,
ligeramente sensible a las
heladas, que conserva
hoias verdes durante todo
el invierno. Es un hbrido,
aparecido problamente en
Inglaterra a finales del siglo
XVIII, entre la encina y el
roble carvallo. Los rboles
siguientes son ornamentales
Roble americano

Roble americano
Roble rojo del Norte
Quercus rubra L.
Aspecto: Hasta 50 m. Verdor
estival.
Hojas: Limbo de 10-25 cm,
con 4-6 lbulos dentados a
ambos lados, senos intermedios redondos o cuneiformes,
que casi nunca alcanzan el
centro de la mitad longitudinal de la hoja. Pecolo de 2-5
cm de longitud. En otoo, color rojo, amarillo o castao.
Flores: V.
Frutos: X. Bellotas achatadas,
aoavadas, de hasta 2,5 cm, solas o en parejas en un pedn122

Roble americano, hoia

culo corto y grueso. Cpula

plana, el primer ao la bellota
slo alcanza el tamao de un
guisante, madura en el otoo
del segundo ao (pag. 117).
Corteza: Gris, lisa durante
mucho tiempo; sber con surcos longitudinales no muy
profundos.
Distribucin: Este de Norteamrica. Aclimatado en Europa.
Localizacin: Bosques de
frondosas. Suelos hmedos,
legamosos, aunque tambin
relativamente secos, arenosos.
Especie fotfila de races profundas.

Roble escarlata

Roble de Hungra
Quercus frainetto Ten.
Aspecto: Hasta 40 m. Verdor
estival.
Hojas: Pecolo 2-8 mm de largo; limbo 10-20 cm de longitud, envs piloso, 7-10 lbulos
a cada lado y con senos profundos y estrechos, lbulos
generalmente dentados o dbilmente lobulados.
Distribucin: Sur de Europa.

Notas de inters: El roble

americano lleg a Europa a finales del siglos XVII y forestalmente es en la actualidad la
especie de origen forneo ms
importante. Por su atractiva
coloracin otoal (no siempre
roja) suele cultivarse en lindes
de bosques, en orillas de ca.
mtnos y en parques.
Identificacin: Se caracteriza
por los dientes agudos aristados de sus lbulos foliares. Se
le parecen el roble escarlata y
el roble palustre americano
(pag. 123), cuyas hojas suelen
- y con senos
ser mas pequenas
profundos.

Roble del Cucaso

Quercus macranthera Fisch.
et M.
Aspecto: Hasta 20 m. Verdor
estival.

www.FreeLibros.me

Hojas: Pecolo 1-2 cm; limbo

6-8 cm, envs tomentoso gris,.
con 7-11 lbulos a cada lado,
senos no muy profundos. Estpulas filiformes persistentes.
Distribucin: Montaas del
Cucaso y del Norte de Per.
sta.

Roble escarlata
Quercus coccinea Muencbh.
Diferencias respecto al roble
americano, muy parecido:
Aspecto: Hasta 30 m.
Hojas: Por trmino medio
ms pequeas (8-18 cm de
longitud), con 3 (4) lbulos a
cada lado y con profundos se-

Roble palustre

nos setnicirculares.
Distribucin: Este de Nortea.
menea.
/

Roble palustre americano

Roble de los pantanos
Quercus palustris Muenchh.
Diferencias respecto al roble
.
amencano:
Aspecto: Hasta 30m.
Hojas: Ms pequeas (7-13
cm de longitud) por trmino
medio. Por lo dems, como el
roble escarlata.
Frutos: Globulares, de slo 12
mm de grosor.
Distribucin: Este de Nortea" .
menea.
123

...

Hojas indivisas. alternas

Hojas indivisas. alternas

Ulmceas

Uimceas

1nflorescenc ias

Frutos

El olmo montano es un
rbol tpico de montaa.
Como las restantes
,
espec1es autoctonas .
florece muy pronto. En
muchos casos los frutos
alados han alcanzado su
pleno desarrollo cuando
brotan las hoas. Estas se
caracterizan por la
asimetra de la base del
limbo.

Hoias

Olmo montano

Olmos
Los olmos son rboles (rara
vez arbustos) de verdor estival con hojas alternas, dispuestas en dos hileras, simples, aserradas. Llama la
atencin el hecho de que en
general la base foliar es claramente asimtrica.
Las flores, hermafroditas, generalmente polinizadas a travs del viento, se agrupan en
racimos densos y, al menos en
las especies europeas, aparecen al iniciarse la primavera
mucho antes que las hojas. El
fruto es una nuez plana rodeada de alas membranosas.
124

Son tres los olmos autctonos

de Centroeuropa: el olmo
montano, el olmo tembln y
el negrillo. Como tpicas especies de bosques mixtos los olmos aparecen en nuestros
bosques generalmente aislados o en pequeos grupos. El
ms comn es el olmo montano, que se encuentra en bosques de montaa acompaando a las hayas. El negrillo
necesita ms calor y se encuentra sobre todo en Europa
meridional. El olmo tembln,
finalmente, es un rbol tpico
de las grandes depresiones del
Centro y del Este de Europa.

Olmo montano
Olmo de monte
U/mus glabra Huds.
Aspecto: Hasta 40 m.
Hojas: Pecolo de 3-6 mm de
longitud, elpticas, 8-16 cm de
largas, con frecuencia tres
acmenes perceptibles, haz
con pilosidad spera y mate, .
doblemente aserradas.
Flores: 111-IV. Individuales, 35 mm de longitud, pednculo
corto, periantio ciliado rojo
aherrumbrado.
Frutos: IV-VI. 2-3 cm , cortamente pedunculados, nculas
en el centro de la smara.
Corteza: Sber pardo gris,

Por su bellsismo veteado la

madera de olmo es una de las
maderas autctonas ms decorativas. Tiene una albura
amarillenta clara y un corazn
entre pardo claro y pardo chocolate; es bastante pesada, dura y elstica. Se utiliza en la
fabricacin de muebles, en
carpintera y tornera y para
fabricar mangos de herramientas y aparatos de deporte. Los olmos autctonos apenas se diferencian por su
madera, aunque la del negrillo
se considera la mejor.

longitudinalmente agrietado.
Distribucin: Europa, Asia
Menor, Cucaso.
Localizacin: Bosques mixtos
de colinas y montaas. Suelo
rico en sustancias nutritivas,
de frescos a hmedos, profundos, blandos. Lugares fros y
hmedos (caadas y declives
umbros). Especie semiumbrtica de races profundas.
Notas de inters: Desde 1920
la muerte del olmo ha originado en toda Europa una disminucin de las tres especies autctonas que pone en peligro
su subsistencia. La enfermedad se debe a un hongo ( Op-

hiostoma ulmi) que obstruye

los conductos de agua del rbol. Los sntomas externos
son marchitez y la prdida de
ramas y d~ partes de la copa
hasta que muere todo el rbol. El agente se difunde a
travs del escarabajo de la albura del olmo y no hay posibilidad de combatirlo.
El olmo montano puede alcanzar hasta los 400 aos.
Identificacin: A diferenci
del negrillo y del olmo tembln (pag. 126), las hoj~s d~l
olmo montano tienen ptlostdad spera mate en el haz Y
presentan triple acumen.
125

www.FreeLibros.me

llojas indivisas. alternas

Hojas indi visas. alternas

Ulmceas

Ulmceas

Olmo tembln, rama

Almez, rama

Olmo tembln, frutos

Olmo tembln

Olmo tembln
Ulmus Laevis Pall.
Hojas: Tomentosas por ambas
caras, despus haz glabro y
dbilmente lustroso, envs dbilmente piloso.
Flores: Muy pedunculadas,
por lo cual los ramilletes florales cuelgan "temblones".
Frutos: Ms pequeos, pedunculados, pndulos, semillas en
el centro de la smara, alas ciliadas en el borde.
Corteza: Sber que suele exfoliarse en escamas.
Distribucin: Centro, Este y
Sureste de Europa, Cucaso.
Localizacin: Bosques de pra-

126

dera de depresiones.
Identificacin: Flores y frutos
largamente pedunculados.
Ramas sin bandas suberosas.

Negrillo
Ulmus minor Mili.
Aspecto: hasta 30 m.
Hojas: Pecolo de 5-12 mm,
elpticas, 4-12 cm, haz glabro
y lustroso, aserradas.
Flores: 111, IV. Individuales,
3-5 mm de largas, cortamente
pedunculadas, periantio ciliado blanco.
Frutos: IV-VI. 1,5-2,5 cm de
dimetro.
Corteza: Sber pardo gris,

Olmo tembln, hoa

Almez

agrietado y cuarteado.
Distribucin: Europa, Norte
de Africa, Asia Menor, Cucaso.
Localizacin: Bosques de
frondosas y bosquecillos de
llanuras y de colinas. Suelos
de moderadamente secos a
frescos, ricos en sustancias nutritivas. Especie semiumbrtica de races profundas.
Notas de inters: Intensa formacin de vstagos radicosos.
Identificacin: Ramas con bandas suberosas longitudinales.
A diferencia del olmo monta!10 (pag. 125) el haz de las hojas suele ser glabro y lustroso.

Almez

Zelkova del Cucaso, rama

Aligonero, latonero
Celtis australis L.
Aspecto: Arbol o arbusto,
hasta 25m. Verdor estival.
Hojas: Dispuestas en doble hilera, 5-16 cm, de aovadas a
lanceoladas, de punta larga y
fina, aserradas, haz spero,
envs tomentoso. De la base
foliar, asimtrica, salen tres
vigorosos nervios foliares.
Flores: V. Individuales,pedunculadas, pequeas, hermafroditas en las axilas foliares con
dos estigmas plumosos; flores
en ramilletes escasos.
Frutos: VIII-X. Drupas globu-

www.FreeLibros.me

lares, de aproximadamente
1 cm de dimetro, de pardo
rojizo a violeta oscuro. Pulpa
de sabor agradable.
Corteza: Gris, lisa durante largo tiempo, luego agrietada
Distribucin: Mediterrneo,
por el Norte hasta los Alpes
meridionales.
Localizacin: Bosques de
frondosas y bosquecillos. Suelos secos, pedregosos. En Europa meridional suele plantarse como rbol de calles. Al
Norte de los Alpes slo en lugares templados .
Identificacin: Corteza, similar a la del haya, y las hojas,

largamente acuminadas.
En Centroeuropa se cultiva
ocasionalmente el almez norteamericano ( Celtis occidentalis), que tiene un sber spero
y asurcado. Tambin puede
encontrarse en parques la zelkova del Cucaso (Zelkova
carpinifolia), que destaca por
su copa, en forma de ramillete, com ramas apretadas que
se elevan rgidamente, y por
su corteza, que se exfolia en
escamas. Las hojas son cortamente pedunculadas, de 2-7
cm de longitud, de haz spero,
lanceoladas y toscamente aserradas.
127

Hojas indivisas. alte rnas

Hojas indivisas, alternas

Morceas

Morceas

Morera blanca,

Hoa

Morera blanca, frutos

Higuera

Higuera
Ficus carica L.
"
Aspecto: Arbol
o arbusto,
hasta 10m. Verdor estival.
Hojas: Alternas. Pedunculadas, contorno redondeado,
hasta 20 cm , profundamente
palmeada con 5 (3-7) lbulos,
raras veces no lobuladas.
Flores: Unisexuales, pequeas. En el interior de un receptculo carnoso y piriforme,
en el fondo, las ~ en la
las
parte superior cerca de una
minscula abertura.
Frutos: Infrutescencias piriformes (higos), 5-8 cm, verdes, pardas o violetas hasta

128

negras; la pulpa, comestible,

de color verde o rojo, contiene las pequeas nculas.
Corteza: Gris, lisa.
Distribucin: Mediterrneo,
hasta los Alpes meridionales;
Suroeste de Asia.
Localizacin: Pendientes secas, pedregosas. Al Norte de
los Alpes slo resiste el invierno en lugares muy suaves.
Notas de inters: Planta de
cultivo muy antigua. Los higos
secos contienen un 50o/o -d e
azcar y son ricos en calcio.
La situacin biolgica floral
es muy compleja. En cada fase vegetativa los higos silves-

1nfrutescencia

Morera blanca

tres desarrollan tres generaciones de infrutescencias. Dos

de ellas, la primera y la ltima
del ao, permiten la multiplicacin del insecto polinizador,
el cnife del higo (Blastophaga
psenes). Los higos comestibles
proceden exclusivamente de
las flores de verano. En los higos cultivados la situacin de
la flor depende en mayor o
menor medida de la del higo
silvestre. Son muchas las especies que producen higos sin
polinizacin.
Identificacin: Inconfundible
por sus hojas, sus flores y sus
frutos.

Morera blanca
Moral blanco
Morus alba L.
"
Aspecto: Arbol
o arbusto,
hasta 15 m. Verdor estival.
Hojas: Alternas. Muy variables. Pecolo superior a 1 cm,
portador de ltex. Limbo 6-15
cm de largo, latiaovado, acuminado, generalmente acorazonado en la base, no lobulado o irregularmente lobulado,
borde aserrado, haz glabro y
liso.
Flores: V -VI. Unisexuales,
monoica o dioicamente
distribuidas,
en amentos
pedunculados, 1,5-3 cm, ver-

. .

www.FreeLibros.me

Morera negra, hoia

des claros, ~ en captulos pedunculados de 5-12 mm .

Frutos: VIII. Pequeas nculas rodeadas por un perianto
carnoso, que constituyen una
infrutescencia similar a la zarzamora. La infrutescencia es
1-2,5 cm de larga, pedunculada y blanca, rosa o violeta en
la madurez; es comestible y de
sabor ligeramente dulce.
Corteza: Sber pardo gris,
agrietado.
Distribucin: Originaria de
Asia oriental. Cultivo intenso
en el Sureste y en el Sur de
Europa, ocasional en Centroeuropa en lugares suaves.

Localizacin: Bosquecillos,
jardines, avenidas.
Notas de inters: Las moreras
son plantas cultivadas. Sus hojas (sobre. todo las delicadas
de la morera blanca) sirven
para la cra de las orugas del
gusano de seda.
Identificacin: Es muy parecida la morera negra (Morus nigra). Tiene hojas ms speras,
con haz escabroso, pedunculadas o ssiles; frutos de rojos a
negros, de agradable sabor
agridulce. Son comestibles en
crudo o cocidos y con ellos se
preparan jaleas, mermeladas,
jarabes o vinos.

129

'

Hojas indivisas, alternas

Hojas indivisas, alternas

Magnoliceas

Tulipero de Virginia

Tulipfero de Virginia
Tulipero americano, tulipia
Liriodendron tulipifera L.
Aspecto: Hasta 60 m en su pas de origen, hasta 35 m en
E uropa. Verdor estival.
Hojas: Largamente pedunculadas; limbo de perfil casi cuadrado, 8-18 cm de dimetro,
con un lbulo grande y doblemente acuminado y con dos
lbulos laterales. De color
amarillo dorado en otoo.
Flores: Hermafroditas, grandes, terminales, con forma de
tulipn. Periantio con 3 spalos verdeamarillos, cados,
que se desprenden pronto, y 6

130

ptalos erectos, de color amarillo verdoso o amarillo azufre, con manchas naranja en la
base.
Frutos: X. Estrbilos erectos,
6-8 cm de longitud, pardos,
con numerosas nculas aladas
lingiformes.
Corteza: Sber gris oscuro,
longitudinalmente agrietado.
Distribucin: Este de Norteamrica. En E uropa, rbol ornamental de gran aceptacin.
Localizacin: Especie fotfila
poco exigente. Suelos profundos, blandos, de frescos a hmedos, ricos en sustancias nutritivas.

Magnoliceas

Hoia

Magnolia comn, flor

Flor

Magnolia kobus, flores

El tulipero de Virginia hace

honor a su nombre: sus flores, grandes y en forma de
tulipn, son soberbias. Este
rbol ornamental de tanta
aceptacin resulta inconfundible asimismo por sus hoias, de forma muy variada,
que en otoo adquieren una
tonalidad amarilla de oro.

Por sus flores, grandes y

esplndidas, las magnolias
son rboles ornamentales
de gran aceptacin. Las cultivadas en nuestros iardines

son, en su 1nmensa
mayora, variedades conseguidas
por seleccin y cruce de di
versas espec1es.
Magnolia comn

Magnolia comn
Magnolia grandiflora L.

Notas de inters: Uno de los

mayores y ms bellos rboles
de fronda de N orteamrica
(donde se lo conoce como
"yellow poplar"). Su madera,
ligera y blanda, con corazn
amarille nto o pardo, es muy
solicitada para interiores y para muebles. E n Europa es
1nuy apreciado como rbol ornamental por la vistosidad de
sus flores y por sus bellsismos
tonos otoales, aunque tambin se han realizado intentos
de produccin forestal.
Identificacin: Inconfundible
por sus flores y por sus hojas.

Aspecto: Hasta 25 m. Siempreverde

Hojas: Alternas. Coriceas,
speras, elpticas, 12-25 cm de
longitud, enteras, haz verde
oscuro lustroso, envs pardo
aherrumbrado tomentoso.
Flores: V-VIII. Hermafroditas, grandes, erectas, de agradable aroma, 15-25 cm de anchura, 6-12 ptalos blancos.
Frutos: Estrbilos aovados,
tomentosos, de hasta 12 cm .
Corteza: Sber escuamiforme
gris, delgado.
Distribucin: Sureste de Norwww.FreeLibros.me

"
teamrica. Arbol
ornamental
frecuente en Europa meridional. E n Centroeuropa slo en
climas muy suaves.
Localizacin: E n depresiones
hmedas.
Identificacin: Los brotes jvenes, las yemas y el envs de
las hojas, parecidas a las del
rbol gomera, son tomentosos
y de color pardo rojizo.

Magnolia kobus
Magnolia del N arte de Japn
Magnolia kobus D C.
Aspecto: A" rbol o arbusto,
hasta 20 m. Verdor estival.
Hojas: Alternas. E lpticas, 6-

18 cm de longitud, cortamente
acuminadas, enteras.
Flores: IV. Hermafroditas,
hasta 12 cm de anchura, blancas, algunas ligeramente rojizas en el exterior.
Frutos: Estrbilos acodados,
alargados, hasta 12 cm de longitud. Semillas muy rojas.
Distribucin: Japn. E n Centroeuropa, rbol ornamental.
Localizacin: Escasas exigencias en cuanto al suelo.
N atas de inters: Adems , se
cultivan en nuestras latitudes
otras muchas, sobre todo de
tipo arbustivo.

131

Hojas indivisas, alternas

Hojas indivisas, alternas

Platanceas

Platanceas

Pltano oriental, hojas

Avenida de pltanos

Pltano
Pltano de Levante, pltano
de Londres
Platanus x hispanica
Mnchh.(=Platanus x acerifolia)
Aspecto: Hasta 35m. Verdor
estival.
Hojas: Pecolo 4-12 cm de largo; limbo 12-25 cm de longitud y otros tantos de anchura,
palmatilobuladas con 3-5 (rara vez 7) lbulos acuminados,
dentados con senos toscos a
enteros; generalmente el lbulo central no es mucho ms
largo que ancho en la base.
Flores: V. En inflorescencias
132

unisexuales, mo10icamente
distribuidas. Las pequeas y
poco vistosas flores densamente apretadas en captulos
globulares (inflorescencias
parciales) de 1 cm de dimetro, que penden en grupos de
2-3 de un eje comn. Anemopolinizacin.
Frutos: IX, X. Nueces cnicas,
de aproximadamente 1 cm de
longitud, pilosas en la base, en
captulos pardos, cerdosos, de
2-4 cm de dimetro, que penden de un largo pednculo en
grupos de 1-3 (rara vez ms).
Corteza: Temprana formacin
de un sber liso, de gris a par-

do- amarillento, que se exfolia

en escamas finas, irregulares,
ms o menos grandes, por lo
que el tronco y las ramas ms
vigorosas aparecen con llamativas manchas claras y oscuras
(pag. 42).
Distribucin: De origen desconocido. Cultivado en toda
Europa desde hace mucho
tiempo como rbol de parques y avenidas.
Localizacin: Donde mejor se
desarrolla es en suelos frescos
y profundos. Especie fotfila
de races profundas.
Notas de inters: El pltano
se caracteriza por el hecho de

que las yemas invernales se

ocultan en una cavidad del pecolo y slo aparecen tras la
cada otoal de la hoja. El pltano comn de nuestros parques y avenidas es un hbrido
entre el pltano oriental y el
pltano occidental ( Platanus
occidentalis),.que por regla
general se reproduce por estacas. Aislado, da lugar a un rbol impresionante de copa
enorme, espaciosa y muy ramificada, y de tronco corto y
grueso. Admite la poda regular y se desarrolla bien incluso
en los mbitos urbanos.
Un hongo (Apiognomia vene-

www.FreeLibros.me

ta) provoca el marchitamiento

de las hojas del pltano, que
se manifiesta en el oscurecimiento de las hojas recin
brotadas. Las plantas se recuperan el mismo ao mediante
el brote de nuevas hojas.
Identificacin: Son caractersticas la corteza con su profusin de manchas, las hojas, parecidas a las del arce pero
alternas (las del arce son
opuestas) , y las inflorescencias e infructescencias globulares. Las ltimas se mantienen en el rbol durante todo
el invierno.
Es posible confundirlo con el

pltano oriental ( Platanus

orientalis), cuyas hojas estn
ms profundamente hendidas,
sus lbulos son ms estrechos
y la longitud de los lbulos
centrales es superior a la anchura de su base. Las inflorescencias y las infrutescencias
constan de 2-7 captulos. El
pltano oriental est aclimatado en Europa suroriental,
Asia Menor, Norte de Persia
e Himalaya occidental, donde
se encuentra sobre todo en lugares hmedos. En Centroeuropa apenas si aparece en cultivos, pues es muy sensible a
las heladas.

133

Hojas indivisas, alternas

Hojas indivisas, alternas

Rosceas

Rosceas

Entre nosotros los manzanos y perales autnticos

son muy poco frecuentes. De sus formas cultivadas
existen muchsimas variedades, aunque la
produccin actual se concentra en unas pocas. Son
muchas las variedades antiguas que se han
perdido.
Peral

Peral silvestre

Pyrus pyraster Burgsd.

Aspecto: rbol o arbusto,
hasta 20m. Verdor estival.
Hojas: Pecolo tan largo o ms
que la lmina foliar, que es
aovada o redondeada, de 2-8
cm, aserrada o casi entera,
glabra y lustrosa o pilosa (a
veces densamente vellosa).
Flores: IV, V. En braquiblastos en racimos de pocas unidades, hermafroditas, de 2-4
cm, ptalos blancos, antera
roja, estilos libres hasta la base. Polinizacin por insectos.
Frutos: IX, X. De piriformes a
globulares, 2-3,5 cm de dime-

134

tro, de color amarillo parduzco, sabor agrio.

Corteza: Sber cuarteado, escamoso, pardo gris.
Distribucin: Europa, Asia
occidental.
Localizacin: Robledales secos o monte bajo de pendientes soleadas con suelos pedregosos y superficiales; tambin
en bosques de pradera con
suelos lega mosos y ricos en
sustancias nutritivas. En los
Alpes hasta los 850 m de altura. Races profundas, especie
relativamente fotfila.
Notas de inters: El peral si lvestre es una de las especies

Frutos

Manzano comn, fruto

originarias del peral comn

(Pyrus cornrnunis), cuyos frutos son mayores, y dulces de
maduros, y cuyos brotes carecen de espinas. Con frecuencia es difcil distinguir los perales comunes asi lvestrados
de los perales silvestres.
La madera del peral es parda
rojiza o parda oscura, dura y
pesada y es muy solicitada para fabricar muebles y para trabajos de talla y de tornera. El
peral alcanza una edad mxima de 150 aos.
Identificacin: Los braquiblastos suelen transformarse
en espinas.

Manzano silvestre europeo

Malus sylvestris Mili.

Aspecto: rbol o arbusto,
hasta 10m. Verdor estival.
Hojas: Pecolo menos de la
mitad de largo que la lmina
foliar , que es redondeada- o
aovada, 4-9 cm de longitud,
aserrada, pilosa o glabra.
Flores: IV-V. En los braquiblastos en racimos poco florados , hermafroditas, 2-4 cm de
anchura, ptalos blancos, frecuentemente rojos en su parte
externa, antera amarilla, estilos juntos hasta la mitad. Polinizacin por insectos.
Frutos: IX-X. Manzanas glo-

www.FreeLibros.me

bulares, 2-3 cm de dimetro,

verde amarillento, con pmulos rojos, sabor agrio.
Corteza: Sber pardo gris, fi namente agrietado, se exfolia
en escamas delgadas .
Distribucin: Europa, Asia
Menor, Transcaucasia.
Localizacin: Bosques mixtos
de frondosas , bosques de pradera, linderos de bosques, setos y monte bajo. Suelos frescos, profundos, ricos en
sustancias nutritivas . . Especie
termfila, de races superficiales, entre fotfila y semi umbrtica.
Notas de inters: El manzano

silvestre es una de las especies

de las que mediante cultivo se
han logrado las numerosas variedades del manzano comn
(Malus domestica), que se diferencia del manzano silvestre
en que sus ramas carecen de
espinas, sus hojas son muy pilosas sobre todo en el envs,
sus pednculos florales son
tomentosos y sus manzanas
son mayores y ms dulces.
La madera es pesada y de color pardo rojizo y con ella se
fabrican muebles y productos
de tornera y de talla.
Identificacin: Los braquiblastos son a veces espinosos.
135

~f'

Hojas indivisas, alternas

.
'- .

Hojas indivisas, alterlilas ,.,

,. Rosceas

Rosceas

Ce'rezo aliso, flores

Cerezo silvestre, hoia

,.

Cerezo aliso, hoia

Cerezo silvestre

Guindo, frutos

Cerezo silvestre
Cerezo de monte
Prunus avium L.
Aspecto: Hasta 30 m. Verdor
estival.
Hojas: Pecolo 2-5 cm de largo, con dQs glndulas nectarferas rojas. Limbo platilanceolado a elptico, acuminado,
6-15 cm, aserrado. En otoo
tonos rojos o amarillos.
Flores: IV-V. En los braquiblastos en racimos de 2-4 unidades; ptaLos de 1-1 ,5 cm,
blancos. Polinizacin por insectos.
Frutos: VII. Cerezas globulares, 1-1,5 cm de dimetro, ro1

136

jo oscuro en la madurez, con

hueso liso, pulpa agridulce.
Corteza: Lisa, pardo gris o
pardo rojo brillante, con verrugas suberosas transversales, se exfolia en bandas transversales; formacin tarda de
un sber gris oscuro longitudinalmente agrietado (pag. 42).
Distribucin.: Europa, Asia
Menor, Cucaso, Norte de
"
Persia, Norte de Africa.
Localizacin: Desde la llanura
a las zonas medias de montaa. Bosques mixtos de frondosas, linderos, setos. Suelos
frescos, medianamente profundos o muy profundos, ricos

Cerezo negro americano

Cerezo aliso
en sustancias nutritivas, legamosos. Especie moderadamente termfila, fotfila, de
races no muy profundas.
Notas de inters: El cerezo silvestre es la forma originaria
del cerezo comn. La madera,
de bellsima tonalidad, pardorrojiza y considerablemente
dura, es muy apreciada en
ebanistera y en carpintera de
interiores. Edad mxima:
unos 100 aos.
Identificacin: Es parecido el
guindo (Prunus cerasus). Sus
hojas son ms pequeas, ms
tiesas y algo lustrosas; los frutos son agrios.

Cerezo aliso
Crezo de racimos, cerezo pado
Prunus padus L.
Aspecto: rbol o arbusto~
hasta 18 cm. Verdor estival.
Hojas: Pecolo de 1-2 cm de
largo, generalmente con dos
glndulas nectarferas en el
extremo superior; limbo platilanceolado a elptico, 5-12 cm
de longitud, finamente aserrado, haz verde oscuro, envs
verde grisceo, nervios laterales unidos con el borde en forma de arco.
Flores: V-VI. Hermafroditas,
blancas, aromticas, en racimos pndulos de 10-15 cm de
www.FreeLibros.me

longitud.
Frutos: VII-VIII. Drupas del
tamao de un guisante, negras
lustrosas en la madurez, hueso
asurcado, pulpa amarga.
Corteza: Sber liso, gris oscuro, raravez superficialmente
agrietado (pag .. 42).
Distribucin: Europa, Asia.
Localizacin: Bosques hmedos, bosques de pradera, linderos de bosques, junto a
aguas estancadas. Suelos legamosos y arcillosos de frescos a
hmedos, profundos, ricos en
sustancias nutritivas. Especie
semiumbrtica.
Notas de inters: La corteza

de las ramas huele desagradablemente (basta con rasgarla

ligeramente). Desarrolla con
frecuencia varios troncos. Las
ramas generalmente penden.
Es muy parecido el cerezo negro americano (Prunus serotina). Tiene un sber escamoso
agrietado y sus hojas son ms
speras, haz lustroso,enves
con densa pilosidad a lo largo
del nervio medio. Procede de
Norteamrica; en nuestras latitudes suele cultivarse como
rbol ornamental y est asilvestrado en algunas partes.
Florece un poco ms tarde
que el cerezo aliso autctono.
/

137

Hojas indivisas, alternas

Hojas indivisas, alternas

Rosceas

Rosceas

Peral de monte en flor

El serbal de Suecia (Sarbus intermedia) es entre

nosotros un rbol de parques y de avenidas de
mucha aceptacin. Se parece al mostajo, pero tiene hojas de borde ms profundamente hendido,
ms o menos lobuladas y frecuentemente pinnatipartidas en su parte inferior.

Frutos

Mostajo

Sorbus aria Crantz

Aspecto: rbol o arbusto,
hasta 20m. Verdor estival.
Hojas: Pecolo de 1-2,5 cm, tomentoso blanco; limbo elptico, 6-14 cm, doblemente aserrado, pero no lobulado; hojas
jvenes tomentosas blancas o
grises por ambos lados, posteriormente slo en el envs.
Flores: V-VI. En panculas
umbelares terminales, hermafroditas; ptalos blancos, 3-4
cm; spalos y pednculos con
tomento blanco. Polini zacin
por insectos.
Frutos: X. E n racimos com-

138

pactos, globulares, pomiformes, 1-1,5 cm, de color naranja a rojo escarlata; pulpa farinosa inspida. Permanecen en
el rbol durante el invierno.
Corteza: Gris, lisa durante
mucho tiempo, con lenticelas
romboidales; sber longitudinalmente agrietado.
Distribucin: Europa.
Localizacin: Desde la llanura
hasta el nivel subalpino. Robledales, hayedos y pinares
claros, monte bajo peascoso,
declives soleados. En zonas de
veranos clidos, de suelo poco
profundo, seco, legamoso o
pedregoso, frecuentemente en

Peral de monte, hoja

terrenos calizos. Especie fotfila o semi umbrtica de races

profundas.
Notas de inters: Los frutos
contienen cidos mlico y ctrico. Pueden prepararse con
ellos mermeladas y jarabes y
antiguamente se obtena de
ellos vinagre. El mostajo crece
muy lentamente y puede alcanzar hasta 200 aos. La madera es pesada, dura , elstica,
de color castao rojizo en el
corazn y apreciada en tornera.
Identificacin: Son tpicos los
pednculos y el envs blancotomentosos.

Peral de monte

Sorbus torrninalis Crantz

Aspecto: Hasta 20m. Verdor
estival.
Hojas: Pecolo 2-5 cm de longitud; limbo latiaovado, 5-12
cm de longitud, 3-4 (5) lbulos acuminados en ambos lados, aserradas, verdes por ambas caras. Coloracin otoal
amarilla o roja.
Flores: V, VI. Blancas, l -1,5
cm de anchura, hermafroditas,
en panculas umbela res erectas. Polinizacin por insectos.
Frutos: X. Pomiformes, globulares o aovados, 1,5 cm de dimetro, pardos con puntos cla-

www.FreeLibros.me

ros en la madurez.
Corteza: Sber pardo gris, con
escamas pequeas.
Distribucin: Oeste, Sur y
Centro de Europa, Asia Menor, Norte de Persia, Noroeste de frica.
Localizacin: Bosques con
muchos robles y monte bajo
de zonas montaosas. Suelos
de frescos a secos, generalmente calizos, legamosos,
blandos. Espcie termfila,
semi umbrtica, de races moderadamente profundas.
Notas de inters: Especierara , protegida. Los frutos son
comestibles cuando estn muy

maduros y blandos. Como los

del serbal comn (pag. 59),
son muy ricos en principios
curtientes y antiguamente se
utilizaban como remedio contra la diarrea y la disentera.
La madera, muy valiosa, pesada, dura y sumamente elstica, se utiliza en la fabricacin
de muebles y en tornera opara fabricar metros e instrumentos de madera.
Identificacin: Inconfundible
por sus hojas de forma tpica,
verdes por ambas caras, glabras o dispersamente pilosas.

139

Hojas indivisas, alternas

Hojas indivisas, alternas

Leguminosas

Nisceas

La davidia o rbol de las

palomas es un fenmeno
notable de nuestros parques. Debe su nombre a
las llamati.(,as y blancas
hojas de la base de sus inflorescencias, que como
blancas palomas se agitan
al viento durante la floracin. Esta especie fue descubierta en 1869 en las
montaas de China occidental por el misionero
francs A. David (de ahi la
designacin cientifica de
Davidia). Las primeras semillas de esta especie llegaron a Europa en 1897.
Ciclamor en otoo

Ciclamor en plena floracin

Ciclamor
rbol del amor, algarrobo loco, rbol cercis
Cercis siliquastrum L.
Aspecto: rbol o arbusto,
hasta 10m. Verdor estival.
Hojas: Pecolo 2-4 cm; limbo
casi circular, arrionado, 6-12
cm , entero , redondeado por
delante o estriado, glabro por
amb ~s caras, envs verde gris
o verde azul.
Flores: III, IV (antes de salir
las hoj as). De color rosa a violeta, de unos 2 cm , pedunculadas, hermafroditas, papilionadas, en ramilletes racimosos
cortos; siempre en las ramas
140

ms viejas, frecuentemente en
las ramas ms vigorosas o en
el tronco. Polinizacin por insectos.
Frutos: IX, X. Vainas 6-12 cm
de longitud, planas, finamente
acuminadas, con much as semillas, verdes al principio, rojas o pardo oscuras y apergaminadas de maduras, suelen
permanecer en el rbol durante el invierno.
Corteza: Sber pardo negruzco, muy finamente cuarteado.
Distribucin: Europa meridional , Asia Menor hasta Persia.
Se ha cultivado desde hace
mucho tiempo.

Davidia en flor

Localizacin: Bosques claros

de frondosas, monte bajo, junto a cursos fluviales. Suelos
blandos, pedregosos,. Especie
fotfila y termfila.
Notas de inters: rbol ornamental muy extendido en el
Sur de Europa. En Centroeuropa, slo cultivable en zonas
templadas. Esta especie tiene
la particularidad de que sus
flore s brotan en las ramas ms
viejas o incluso en el tronco
(floracin caulinar) .
Identificacin: Las hojas se
parecen a las del katsura
(pag. 83), aunque son alternas
(opuestas en el katsura)

Davidia
rbol de las palomas, rbol
de los pauelos
Davidia involucrata Baill.
Aspecto: Hasta 20m. Verdor
estival.
Hojas: Largamente pedunculadas; limbo 8-15 cm de largo,
latiaovado con base acorazonada, con el borde aristado y
dentado, envs tomentoso o
glabro y de verde amarillento
a verde azulado.
Flores: V-VI. Inflorescencias
largame nte pedunculadas en
el extremo de braquiblastos
foliados. Una flor hermafrodita y num erosas flores O,sin

www.FreeLibros.me

periantio, por inflorescencia.

En la base de la inflorescencia
dos hipsfilos grandes (hasta
16 cm de longi tud y otros tantos de anchura), verdeamarillos al principio, blancos lechosos despus.
Frutos: X. Drupas largamente
pedunculadas, globulares, 2,54 cm de dimetro, verdes, pardas despus, con hueso asurcado de 3-5 semillas.
Corteza: Sber pardo gris, escamoso.
Distribucin: China occidental. En Centroeuropa, rbol
ornamental.
Loalizacin: Suelo rico en sus-

tancias nutritivas, no demasiado seco.

Notas de inters: En nuestras
latitudes se cultiva sobre todo
la variedad vi/moriniana, con
envs glabro y hoj as verdeazuladas.
Identificacin: Por su forma
las hojas se parecen a las del
tilo, pero su borde tiene dientes aristados. Durante la floracin es inconfundible por las
dos hipsfilos blancos de la
base de la inflorescencia, una
de las cuales es claramente
mayor que la otra.

141

Hojas indivisas, alternas

Hojas indivisas, alternas

Tiliceas

Tiliceas

De todas las especies arbreas de fronda autctonas

los tilos son los ltimos en florecer. Las flores segregan mucho nctar y son polinizadas por abejas, abe
jorros y otros insectos. Con ellas se prepara la conocida infusin sudorfica para combatir los constipados
febriles. El tilo tuvo enorme importancia en la vida
cultural de nuestros antepasados. Tilos de hasta 1000
aos siguen hablando todava de aquellas pocas.
Paseo de tilos en otoo

Tilos
Los tilos son rboles de verdor estival con hojas acorazonadas dispuestas en dos hileras. Las flores son olorosas,
hermafroditas, y se unen en
inflorescencias pndulas. Se
polinizan a travs de insectos.
El pednculo de la inflorescencia se desarrolla con un
hipsfilo liguliforme.
Tanto el tilo silvestre como el
tilo comn son, especies poco
frecuentes. Como brotan bien
del tronco, en las pocas de
economa forestal baja y media abundaban ms que en la
actualidad. Las fibras de su
142

corteza se uti lizaban para fabricar productos de cordelera

y, en jardinera, como material para atar. Las flores de l tilo, la tila, son un alimento extraordi nario de las abejas.
Con las flores secas se prepara
la infusin de tila, que es sudorfica y depurativa. La madera, finamente estructurada,
de color blanco amarillo a
blanco rojizo, es li gera y blanda. Para los escultores y los
torneros es muy apreciada
desde hace mucho tiempo,
pues admite una manipulacin fcil y li mpia.

Tilo silvestre
Ti lo de hojas pequeas
Tilia cordata Mili.
Aspecto: Hasta 40 m.
Hojas: Pecolo 2-5 cm de largo, glabro; li mbo acorazonado, 3-10 cm, aserrado, envs
verde azulado, excepto la pilosidad axi lar parda de los ngulos nrveos.
Flores: VI , VII. 4-11 flores
por inflorescencia.
Frutos: IX. Nculas globulares, 5-8 mm de dimetro, de
cscara delgada, imprecisamente angulosos.
Corteza: Sber de gris oscuro
a negro, con densas grietas

longitudinales (pag. 43).

D istribucin: Toda Europa.
Localizacin: Bosques mixtos
de frondosas de zonas de veranos clidos. Suelos de fres cos a moderamente secos, ricos en sustancias nutritivas,
legamosos. Especie umbrtica
de races profundas.
Identificacin: A diferencia
del ti lo comn, las hojas son
ms pequeas, glabras, pilosidad axilar parda (blanquecina
en las hojas jvenes). Los
nuevos brotes son generalmente glabros (p ilosos en el
tilo comn).

www.FreeLibros.me

Tilo comn
Tilia platyphyllos Scop.
Hojas: Pecolo piloso, limbo
de hasta 17 cm de longitud
(incluso ms en los vstagos
vigorosos) , envs verde claro,
ms o menos dbilmente piloso, ngulos nrveos con pilosidad axia l blanquecina.
Flores: Generalmente 1-3 semanas antes que el tilo silvestre. Inflorescencias de 2-5 flores.
Frutos: Nculas de 8-10 mm ,
de cscara dura (no puede
partirse con los dedos) , claramente estriadas.
Distribucin: Centro, Oeste,

Sur y Sureste de Europa hasta

e l Cucaso.
Localizacin: Bosques de
fronda mixtos de zonas mon taosas, preferencia por los
lugares de veranos clidos, inviernos suaves y ambientes
hmedos. Especie semiumbrtica.
Identificacin: El tilo plateado (Tilia tomentosa), cultivado entre nosotros como rbol
de parques y avenidas, procede del Sureste de Europa.
Tiene envs tomentoso de gris
a blanco y en otoo sus hojas
son de color dorado.

143

Cerezos en un pastizal alpino

Contaminacin atmosfrica, acidificacin del suelo, riesgo de catstrofes climatolgicas: he

aqu las expresiones de moda para refleiar l peligro que se cierne sobre el medio ambiente~ Los mltiples efectos negativos de nuestros actos no deian de repercutir, ni mucho menos, en los rboles de hoias caduca. Los "informes sobre las plagas forestales" de los ltimos aos y las estadsticas oficiales sobre el estado de salud de nuestros bosques refleian
estremecedoramente los estragos causados sobre los rboles caducifolios. El hombre pone
en peligro la gran variedad formada a lo largo de siglos de evolucin. El siguiente captulo
pretende sealar algunas de las formas de contrarrestar individualmen'e las posibles prdidas.

o a ca u ca
.

144

www.FreeLibros.me

145

Proteccin

Volviendo a los rboles

caducifolios
n principio Europa central era exclusivamente
una zona selvtica. El bosque se extenda por todas
partes, exceptuadas las despobladas cumbres de los Alpes y las extensas llanuras
pantanosas.
Si la naturaleza tuviera algo
que decir, este bosque lo sera de rboles de hoja caduca . En tal caso la especie
ms extendida, con mucha
diferencia, sera el haya, en
hayedos puros o en bosques
mixtos de robles, olmos, arces, fresnos y otros rboles
segn los diversos suelos.
Los grandes bosques cerrados de conferas, dominados
por las piceas y los abetos,
se circunscriban y se circunscriben a las zonas montaosas ms altas y climticamente ms duras. Se han
mantenido hasta hoy en amplias superficies de las partes altas de las zonas montaosas medias de todo el
centro de Europa aunque
tambin aqu el hombre haya alterado la mezcla original de las especies y la estructura del bosque.

De la multiplicidad

a la unicidad
Se han talado -y desgraciadamente todava se siguen
talando- muchos bosques de
frondosas por exigencias de
la agricultura, de los asentamientos urbanos y de las v1"46

as de trfico, y grandes extensiones de las superficies

restantes se han convertido
en tristes bosques de piceas
y de pinos. Los campos, cruzados inicialmente por una
gran variedad y diversidad
de esplndidos rboles aislados, bosquecillos y setos, se
han degradado en amplias
extensiones de terreno hasta
convertirse en estepas agrarias. Y esto no es todo. Las
consecuencias de nuestra civilizacin, con las ms diversas formas de contaminacin atmosfrica en primer
trmino, tan negativas para
la flora, la fauna y el hombre, repercuten tambin sobre los rboles de hoja caduca, incluso all donde parece
que la naturaleza se conserva intacta. En una palabra:
los rboles de hoja caduca
estn en peligro. Qu hacer?

aqu, sin embargo, donde

muchos de nosotros comprobamos lo difcil que resulta sacrificarse en aras del
medio ambiente. N uestros
buenos propsitos fracasan
ante el hecho de que los medios pblicos de transporte
constituyen una alternativa
insuficiente al coche particular.

N ueva concepcin de la
explotacin forestal
Otra forma de hacer frente
a la peligrosa desaparicin
de la multiplicidad consiste
en la plantacin intensiva de
rboles de hoja caduca. Este
punto de vista se va imponiendo progresivamente en
la explotacin forestal, que
durante mucho tiempo se
centr primordialmente en
el cultivo de piceas y de pinos. Son muchas las. administraciones forestales que
se han propuesto plantar en
Disminucin de la polucin
gran escala hayas, robles,
atmosfrica
fresnos, arces y cerezos, y
La exigencia de adoptar me- tambin especies tan poco
didas que reduzcan la conta- frecuentes como el mostajo
minacin atmosfrica no sy el serbal. Y lo hacen no
slo por proteger la naturalo corresponde al comn de
las gentes, sino que afecta
leza y las especies. En efectambin al individuo. Reto, se ha comprobado que,
nunciar al coche siempre
comparados con los bosques
que sea posible y utilizar, en exclusivamente de conferas,
cambio, medios de transpor- los bosques mixtos y de
te que respeten el medio
frondosas son ecolgicaambiente es una manera d
mente mucho ms estables,
traducir en obras dicha exies decir, menos atacables
gencia. Es precisamente
por las tormentas, la nieve y

Efectos de la erosin provocados por la falta de vegetacin.

los insectos. De ah que a la

larga tales bosques ofrezcan
una alternativa econmica
ms aceptable.
Demos otra oportunidad a
los rboles de hoja caduca!

www.FreeLibros.me

El bosque constituye la
meior defensa del suelo. Las
copas de los rboles
aminoran la violencia de las
precipitaciones y las raices

retienen la tierra. Destruido

el bosque, la erosin
amenaza a las pendientes;
as se pierde
irremisiblemente el suelo.

147

Plantacin de rboles

Proteccin
Proteccin
No slo en el bosque se puede trabajar a favor de los rboles caducifolios.
Cada uno, por ejemplo, puede contribuir con sus consejos y sus acciones, dentro de
su comunidad, a que en la
construccin se prescinda
del uso de la madera de los
rboles y a que se planten
nuevos rboles en las campaas de reforestacin y a
que se utilice mayor cantidad de papel reciclado para
evitar la tala de rboles de
una forma incontrolada para
obtener pasta de papel.
Plantacin
Obviamente lo tiene ms fcil quien tiene la suerte de
poder cultivarlos en su propio jardn.
Si muchas plantaciones perdieran la monotona determinada por el predominio
de conferas, los rboles de
hoja caduca dispondran de
.
mas espacio para mostrarnos cuan bellos pueden ser.
/

Momento de plantacin
La plantacin de un rbol es
algo que debe pensarse y
prepararse bien comenzando por el momento mismo
de la plantacin.
Las plantas de raz desnuda
deben plantarse en otoo o
en primavera, mientras que
las que se presentan con
grandes cepellones se pueden plantar tambin en verano dado que disponen de
ms reservas que les permiten soportar mejor la plantacin.

148

Lugar propicio
Tratndose de rboles, la
eleccin del lugar adecuado
tiene una enorme importancia; al final terminan siendo
muy grandes y posteriormente no se pueden transplantar o el trasplante slo
puede efectuarse con enormes costos.
Se observa repetidamente
que los rboles se plantan
demasiado juntos, muy cerca de los edificios o -lo que
suele acarrear graves inconvenientes- con una proximidad excesiva a la granja del
vecino. En cuestin de rboles, setos o arbustos la ley
impone determinadas dis.
tanc1as segun sean sus respectivas alturas. Antes de la
plantacin deben tenerse rigurosamente en cuenta las
prescripciones legales, que
difieren de un pas a otro.
Es preferible, en cualquier
caso, hablar previamente
con el vecino y enterarsede
la legislacin vigente.
/

La tortura de la eleccin
Junto a las limitaciones impuestas por el espacio, la
eleccin de la especie corresponde plenamente al
gusto personal. Para unos la
prioridad recae sobre los
frutales, pensando incluso
en la posibilidad de que una
de las especies elegida sea
tan poco frecuente como el
mostajo o el serbal. Tienen
unas flores maravillosas, sus
frutos son comestibles y en
otoo adquieren unos tonos
bellsimos. El problema est
en que el mercado slo rarsimanente ofrece.ejemplares

jvenes de estas especies autctonas, algo realmente paradjico si se piensa en la

amplsima oferta de plantas
exticas. Para otros la seleccin de la especie viene determinada por una corteza
decorativa o por una coloracin otoal singularmente
atractiva. Otras preferencias
se inclinan por uno u otro tipo de sauce. Sus preciosos
amentos (sobre todo los de
las plantas masculinas) aparecen al iniciarse la primavera, en unas fechas en que
las flores son todava casi
excepcionales, por lo que
con esta eleccin se hace un
notable favor a las abejas.
Tambin la robinia proporciona alimento a las abejas
de manera destacada, pero
tiene dos inconvenientes
graves. En primer lugar sus
hojas, su corteza, sus frutos
y sus semillas son txicos,
por lo que deben adoptarse
las debidas precauciones
con los nios pequeos. Por
otra parte la robinia tiende a
desarrollar nuevas races.
.Para evitar que el jardn se
convierta en plazo corto en
una masa espesa de robinias
es imprescindible arrancar
los brotes, extremadamente
espinosos, que surgen continuadamente del suelo.
La plantacin
Por regla general la planta

se compra en un vtvero o en
un centro especializado. Los
catlogos informan de las
existencias y facilitan obser-
vaciones muy importantes
sobre el suelo requerido, el
crecimiento y la atencin de

1 .

www.FreeLibros.me

la planta en cuestin.
U na vez comprada la
planta es importante evitar que las races se sequen. Antes de proceder
a la plantacin se recomienda poner en agua las
races durante algunas horas. Si no es posible la
plantacin inmediata, se
precede a enterrar la
planta, es decir, se hunden provisionalmente las
races en el suelo de forma que queden totalmente cubiertas de tierra.
La plantacin propiamente dichd comienza con la
excavacin de un hoyo lo
suficientemente grande
para que las races quepan holgadamente. Las
races daadas deben ser
retiradas con cuidado.
A continuacin se introduce la planta en el hoyo
que se rellena de tierra
menuda, abonada o no
con estircol, mientras se
agita repetidamente la
planta. Debe procurarse
que no queden grandes
huecos entre las races. Es
tambin importante que
la planta no se encuentre
en .una profundidad superior a la de su lugar de
procedencia, teniendo
adems en cuenta que con
el tiempo la tierra se
asienta en el hoyo.
Finalmente se pisa con
firmeza la tierra, se la recubre con una gruesa capa de material orgnico
para evitar que se seque,
se arrodrigona la planta y
se riega abundantemente
todo el hoyo.

Antes de introducir la
planta en el hoyo ya
excavado se eliminan
totalmente con una tiiera
de ardn las races
daadas.

Se rellena cuidadosamente
el hoyo con tierra. Debe
procurarse que la planta se
coloque a la altura correcta
y que mantenga una
posicin vertical.

Se pisa firmemente la
tierra alrededor del tronco
y se recubre de una capa
de materiales orgnicos

para ev1tar
que se seque.

Para proteger la planta se

recomienda
arrodrigonarla. El hoyo
debe regarse
generosamente.

149

Proteccin
,

Arboles caducifolios
en un medio urbano
Los rboles elevan la calidad de vida de 1':1 ciudad de
muchas maneras.
Filtran el polvo de la atmsfera, aminoran el ruido y ofrecen sombra.
Su transpiracin, la evaporacin de agua, enfra
la atmsfera y eleva la humedad del aire relativamente seco de la ciudad.
No pueden olvidarse los
efectos sobre el bienestar
psquico del hombre.
Los rboles aportan vida
a la ciudad y evitan que se
pierda, incluso lejos del
campo libre, la sensacin
del ritmo de las estaciones.

La vida urbana tambin

estresa a los rboles
A los rboles se les exigen
todas estas funciones incluso
en condiciones adversas.
Las especies arbreas culti-

vadas en parques y avenidas

son, en su gran mayona, especies silvestres. En general
las condiciones de vida en la
ciudad difieren considerablemente de las del emplazamiento natural y comprometen la vida del rbol. Los
problemas comienzan ya en
el subsuelo. No es infrecuente que el suelo incluya
escombros y que sea ms o
menos compacto.
Est, adems, el clima urbano. Sobre todo en los das
de calor, el aire de la ciudad
est ms caliente y ms seco
que el del campo. Esto crea
en los rboles problemas de
suministro de agua, problemas que se agudizan por el
hecho de que a consecuencia del "sellado" de la superficie del suelo y de los suelos
compactos la mayor parte
de las precipitaciones fluye
superficialmente, por lo que
apenas si llega agua a la raz.
La sal utilizada en el invier/

no para eliminar los hielos

crea un nuevo problema.
Por un lado ataca directamente al rbol, y por otro
deteriora la estructura del
suelo que, de no tener estos
aditivos favorecera la
formacin de races.
11

11

La colaboracin
es imprescindible
Por muchas que sean las
causas del deterioro de la vida urbana, existen otras tantas posibilidades de poner
remedio. Todos debemos
preocuparnos ms de los rboles.
Slo as conseguiremos que
el espacio urbano sea un espacio habitable en el que
podamos disfrutar de la
agradable compaa de los
arboles y de las plantas en
general.

Fotografa de la izquierda: He
aqu el destino de muchos
rboles de ciudad: tronco
entre reas y superficie libre
reducida al mnimo.

_.....
Fotografa de la derecha:
"Aqu donde estamos ".
Ms que cualquier otro
rbol, el tilo ocup el centro
de la vida cultural de
nuestros antepasados. El tilo
constitua el lugar de cita de
la comunidad rural y baio su .
enorme y frondosa copa se
celebraban fiestas o
asambleas.

'

150

www.FreeLibros.me

151

ndice de e~pecies y temtico

lndice de espec1es y temat1co

lndice de especies y temtico

Los nmeros de las pginas
impresos en negrita remiten
a las fotografas en color.

Acer palmatum 82 .
Acer platanoides 78, 79
Acer pseudoplatanus 76,77
Acer saccharinum 82
Acer saccharum 81
acerceas 74
Aesculus x carnea 67
Aesculus hppocastanum 67
abedul amarillo 103, 106, 107 Aesculus x pava 61
abedul arbustivo 102
Ailanthus altissima 56
abedul cerezo de Japn 103, ailanto 42, 56
107
lamo blanco 94
abedul comn 39, 102, 104,
lamo cano 41, 93
105
lamo comn 94
abedul chino de corteza
lamo gris de Picarda 93
roja 103, 106, 107
lamo negro 43,92
abed~l de agua 106
lamo negro americano 92
abedul de Erman 107
lamos 90
abedul de Europa 104
Albizia julibrisin 63
abedul de los cnoes 103,
alcornoque 121
106,107
algarrobo 62
abedul de Maximowicz 103, algarrobo loco 140
106,107
aligonero 127
abedul enano 102
aliso blanco 109
abedul fluvial106
aliso 42, 108
abedul negro americano
aliso gris 42, 109
106,107
alisos 108
abedul papirfero 106
almez 127
abedul pndulo 104
almez occidental127
abedul pubescente 103, 105
alno 108
abedul verrugoso 104
Alnus gutinosa 108
abedules 102
Alnus incana 109
Acacia dealbata 63
alterna 20
Acacia de tres espinas 64
amento 26
Acacia del Japn 64, 65
anemopolinizacin 26
acacia mimosa 63
Angiospermae 13
acacia persa 63
angiospermas. 13
rbol cercis 140
acacia sedosa 63
aceituno 84
rbol de la miel 65
Acer cappadocium 81
rbol de las pagodas 65
Acer campestre 80
rbol de las palomas 141
Acer monspessulanum 80
rbol del amor 140
A cer negundo L. 57
rbol del cielo 56
Acer opalus 77
rbol del sueo 63

152

brotes laterales 16
brotes troncales 16

e
rbol de los dioses 56
rbol de los pauelos 141
arbusto 10
arce aplatanado 78
arce azucarero 81
arce blanco 76
arce de Capadocia 81
arce falso pltano 35, 43, 46,
73,74,75,76,77
arce de Montpellier 80, 81
arce menor 43, 80
arce negundo 57
arce palmada japons 82
arraigo de brotes 31
Asar 77
aserrado 22
asimilados 38
avellano turco 111
Azarollo 59

cmbium 38
captulo 26
cpsula 28
carpe 42, 89, 110
carpe negro 111
Carpinus betulus 110
Castanea sativa 115
castao 19, 29, 43, 114, 115
castao de Indias 43, 51,67
castao de Indias rojo 415,67
castaos 114
catalpa 87
Catalpa bignonioides 87
catalpa regia 87
Catalpa speciosa 87
Celtis australis 127
Celtis occidentalis 127
Ceratonia siliqua 62
cercidifilo 83
Cercidiphyllum japonicum 83
Cercis siliquastrum 140
cerezo aliso 37, 42, 137
cerezo de monte 136
cerezo de racimos 137
cerezo negro americano 42,
137
cerezo pado 137
cerezo silvestre 137
ciclamor 140
cigom.o rfo 24
clon 31
clorofila 21,45
cogollo 26
conductos 20
conferas 12
copa, formas de 16
corteza 38
corteza suberosa 39
corteza, tipos 41
Corylus colurna 111
cotiledn 32
cotiledn de reserva 32
chopo 94

B
banda suberosa 39
base foliar 20
Betula albosinensis 106
Betula alleghaniensis 108
Betula ermanii 107
Betula grossa 107
Betula humilis 102
Betula maximowicziana
106
Betula nana 102
Betula nigra 106
Betula papyrifera 106
Betula pendula 104
Betula pubescens 104
bonsai 12
bordo 57
braquiblasto 18
brote 30
brote gua 16
brotes cortos 18
brotes largos 18

chopo cano 93
chopo lombardo 92
chopo negro 92
chopo tembln 95

D
davidia 141
Davidia involucrata 141
Davidia vilmoriniana 141
dentado 22
dioicas 24
disco alar 31
doblemente pinnada 22
drupa 28

E
embrin 32
encina 121
entomopolinicacin 26
epidermis 39
escamas, de yemas 34
espiga 26
estigma 24
estilo 24
es_tpulas 20

F
Fagus sylvatica 113
Fagus orientalis 113
falsa acacia 61
falsa acacia del Japn 65
falso carpe 111
falso zumaque 56
fecundacin 26
fertilidad 30
Ficus carica 128.
florabilidad 30
flores 24
flores, hermafroditas 24
flotador 30
folculo 28
fololo22
fololo terminal 22

fotfila, especie 30
Fraxinus angustifolia 69
Fraxinus excelsior 68,69
Fraxinus excelsior "
Diversifolia ", 69
Fraxinus ornus 70
fresno excelso 27, 43, 68, 69
fresno de hoja estrecha 69
fresno 4e hoja nica 69
fresno del man 70
fresno florido 70
fructificacin 45
fruto alado 30,31
fruto compuesto 29
fruto, tipos 30

G
gnero 13
germinacin 32
.
g1mnospermas
gingko 13
Gingko biloba 13
Gleditsia triacanthos 64
guindo 136
Gymnocladus dioicus 65
Gymnospermae 13

H
haya 10, 14/15, 17, 32, 42, 44,
112,113
haya del Asia Menor 113
haya oriental113
hayas 112
hayuco 32
hermafrodita 24
higuera 128
hipocastanceas 66
hoja indivisa 22
hojaranzo 110
hojas pinnadas 22

153
www.FreeLibros.me

lndice de especies y temtico

lndice de especies y temtico

1
imparipinnada 22

)florescencias 26
jabonero de China 71
J uglandacaeae 52
juglandceas 52
Juglans regia L. 52, 53
Juglans nigra L. 54

K
katsura 73, 83
Koelreuteria paniculata 71

L
lmina foliar 20
lamparilla 95
latonero 127
legumbre 28
leguminosas 60, 140
lenticelas 39, 41
lber 38
limbo 20
liquen 40
Liriodendron tulipifera 130
lobuladas 22

M
macroblastos 18
magnolia comn 131
magnolia del Norte
de Japn 131
Magnolia grandiflora 131
magnolia kobus 131
Magnolia kobus 131
Malus domestica 135
M alus sylvestris 135
manzano comn 135
manzano silvestre 135
mimbrera 100
154

mimbrera frgil 98
mimosa 63
monoicas 24
morera blanca 129
morera negra 129
Morus alba 129
Morus nigra U9
mostajo 138

N
N e grillo 126
nervio foliar 20
nervio medial 20
nogal alado comn 55
nogal45,52,53
nogal negro americano 54
Noguera 53
nudo 20

o
Olea europaea 84
Olea europaea ssp. silvestris 84
Oleaceae 67
olivo 84
olmo de monte 125
olmo montano 31,124, 125
olmo pedunculado 126
olmo tembln U6
olmos 123
opuestas 22
orno 70
ostria 111
Ostrya carpinifolia 111
ovario 24

p
palmatipinnadas 22
pancula 26
pancula um belar 26
paripinnada 22
paulonia imperial 86
Paulownia tonzentosa 86
pednculo floral 24

Quercus petraea 119

Quercus pubescens 120
Quercus robur 118
Quercus rubra 122
Quercus suber 121

peral silvestre 134

peral comn 134
periantio 24
peridermis 39
ptalo 24
pinnas 22
pinnatilobuladas 22
pltano 42, 132
pltano de Levante 132
hbrido comn
pltano hbrido espaol 132
pltano occidental133
pltano oriental133
Platanus acerifolia 132
Platanus x hispanica 132
Platanus occidentalis 133
Platanus orientalis 132
polen, granos de 26
polinizacin 26
Populus alba 94
Populus canescens 93
Populus deltoides 92
Populus nigra 92
Populus nigra ((Italica'' 92
Populus tremula 95
Prunus avium 136
Prunus cerasus 136
Prunus padus 137
Prunus serotina 137
pterocaria de hojas de
fresno 42, 55
pterocaria del Cucaso 55
pterocaria del Japn 55
Pterocarya fraxinifolia
Spach 55
Pterocarya rhoifolia 55
pubertad 30
Pyrus communis 134
Pyrus pyraster 134

R
racimo 26
radial24
radcula 32
raign del Canad 50,51 ,65
ramas adheridas 18, 19
raquis 20
reproduccin asexual 30
reproduccin vegetativa 30
robinia 43, 61
Robinia pseudoacacia 61
roble albar 119
roble americano 21, 117, 122
roble cabelludo 120
roble carvallo 25, 43, 116,
117,118
roble cerris 117, 120
roble de Hungra U3
roble del Cucaso 123
roble de Persia 123
roble de Turqua 120
roble escarlata 123
roble palustre americano 123
roble pubescente 89, 117, UO
roble rojo del Norte 122
robles 116, 117
rudimento seminal 24

S
salguera 98
salguero 98
Salix alba 98
Salix cap rea 99
Salix daphnoides 101
Salix eleagnos 100
Salix fragilis 98
Salix pentandra 101
Salix viminalis lOO
sapindceas 71

Q
Quercus cerris 120
Quercus coccinea 123
Quercus frainetto 123
Quercus ilex 121
Quercus macranthera 123
Quercus palustris 123

sauce blanco 96, 97, 98

sauce cabruno 12, 97, 98
sauce dafnoide 101
sauce gris 100
sauce laurifolio 101
sauces 96
segundosrenuevos17
semilla 28
semillas, propagacin 29
spalo 24
serbal comn 59
serbal de cazadores 51, 58
serbal dulce 58
serbal silvestre 139
siembra de arrendajo 30
simarubceas 56
Sophora japonica 65
sorbo 59
Sorbus aria 138
Sorbus aucuparia 58
Sorbus aucuparia var.
edulis 58
Sorbus domestica 59
Sorbus torminalis 139
sber 39
subespecie 13

T
tejidos conductores 39
tejidos de almacenamiento
39
Tilia cordata 142
Tilia platyphyllos 143
Tilia tomentosa 143
tilo comn 89, 143
tilo plateado 143
tilo silvestre 43, 142, 143
tilos 142
tipo chopo 17
tipo roble 17
tulipia 130
tulipero americano 130
tulipero de Virginia 130

u
U/mus glabra 125
Ulmus laevis 126
Ulmus minor 126
umbela 26

V
variedad 13
vstago radicoso 30
vena foliar 20
verdor estival 12
verruga suberosa 39, 41
verticilar 20

y
yemas 34
yemas axilares 36
yemas desnudas 35
yemas latentes 18
yemas florales 36
yemas foliares 36
yemas generativas 36
yemas laterales 16, 36
yemas mixtas 36
yemas terminales 16, 36

z
zarga tillo 99
zelkova del Cucaso 127
Zelkova carpinifolia 127

155
www.FreeLibros.me

Ttulo original:
Laubbaume
Traduccin:
Ambrosio Berasan Villanu eva

Grafe und Unzer GmbH,

Mnchen, y
EDITORIAL EVEREST, S. A.

Printed in Spain - Impreso en

Espaa

www.FreeLibros.me

Los autores:
Dr. Gregor Aas: diplomado en
ciencias forestales,es colaborador
en la ctedra de Botnica Forestal
de la Universidad de Mnich y
autor de Gran Gua de la
Naturaleza} rboles de la Editorial
Everest.
Andreas Riedmiller: experto
jardinero, es un fotgrafo de
reconocida experiencia en temas
de la naturaleza especializado en
los rboles, colaborando con
Gregor Aas en la Gran gua de la
Naturaleza, rboles en la Editorial
Everest.

Los fotgrafos:
Las fotografas han sido realizadas
por Andreas Riedtniller con la
colaboracin de:
Aas: pgs. 100, 110, 123, 134;
Kremer: pg. 34; Lpez: pg. 127;
Scherz: pgs. 34, 58,62,63,85,87;
Thnnissen: pg. 33; Zauner: p g.
98.

www.FreeLibros.me

ioias pinnadas

Serbal de cazadores (pag. 58)

Fresno excelso (pag. 69)

Robinia (pag. 61 )

Castao de Indias (pag. 67)

Arce falso pltano (pg. 76)

Tabla clasificatoria de hojas

Visin panormica de los grupos arbreos
ms extendidos.
Las referencias a las pginas facilitan la bsqueda
de cualquier especie.
Nogal comn (pag. 53)

www.FreeLibros.me

Hoias indivisas alternas

Roble del Cucaso (pag. 123)

Hoias indivisas, alternas

Carpe (pag. 11 O)

Cerezo silvestre (pag. 136)

Tilo comn (pag. 143)

Pltano (pag. 132)

Aliso (pag. 108)

Haya (pag. 113)

Negrillo (R p. 126)

Alamo negro (pag. 92)

Sauce cabruno (R p. 99)

Abedul comn (pag. 104)

www.FreeLibros.me

Mostaio (pag. 138)