You are on page 1of 19

E STANDARIZACIN DEL

DOCUMENTO DE T ESIS
Manual para la confeccin de Tesis SIBUCSC

El presente manual establece normas para la confeccin de la tesis segn


estndares internacionales establecidos, y pretende ser la gua nica para
todos los estudiantes de pre y postgrado de la UCSC.

Departamento de Tecnologas de Informacin SIBUCSC


02/12/2008

2-12-2008

INTRODUCCIN
La tesis constituye uno de los ltimos requisitos acadmicos para optar al ttulo profesional
o grado acadmico. En nuestra universidad, en la actualidad, no existe una norma que
defina las pautas a seguir para la confeccin de dicho documento, es as como cada facultad
posee sus propios estndares de confeccin (tipo de letra, tamao, mrgenes, citas
bibliogrficas, etc.), que terminan slo por confundir al alumno y como resultado se
obtienen documentos con las ms diversas formas y tipos.
Debido a lo anterior, el Departamento de Tecnologas de Informacin en conjunto con el
Departamento de Gestin de la Informacin del SIBUCSC, elaboraron el manual que se
muestra a continuacin, el cual se rige por los estndares internacionales de confeccin
para ste tipo de documentos y pretende ser la gua nica para apoyar a los estudiantes en
la redaccin, estructuracin y presentacin de tesis, memorias o seminarios requeridos por
las diferentes carreras de nuestra casa de estudios.
Adems pretende ser un punto de partida para la incorporacin de este documento en la
plataforma Cybertesis, sitio web que permite acceder en lnea al documento y permite
realizar bsquedas a travs de metadatos, permitiendo su accesibilidad tanto a nivel
nacional como internacional.

2-12-2008

TABLA DE CONTENIDO
1. Partes del documento de Tesis ................................................................................................ 5
1.1 Preliminares ....................................................................................................................... 5
1.1.1 Portada ......................................................................................................................... 6
1.1.2 Calificaciones ............................................................................................................... 7
1.1.3 Dedicatoria ................................................................................................................... 7
1.1.4 Agradecimientos. ......................................................................................................... 7
1.1.5 Tabla de contenido. ...................................................................................................... 7
1.1.6 ndice de Ilustraciones y cuadros. .............................................................................. 7
1.1.7 Resumen. ...................................................................................................................... 7
1.1.8 Summary. ..................................................................................................................... 8
1.2 Texto. ................................................................................................................................... 8
1.2.1 Introduccin. ................................................................................................................ 8
1.2.2. Cuerpo de la obra. ....................................................................................................... 8
1.2.3. Conclusiones. .............................................................................................................. 8
1.3 Referencias.......................................................................................................................... 8
1.3.1 Glosario. ....................................................................................................................... 9
1.3.2 Bibliografa................................................................................................................... 9
1.3.3 Citas Bibliogrficas ..................................................................................................... 9
1.3.4 Notas aclaratorias ....................................................................................................... 9
1.3.5 Anexos y apndices. ................................................................................................... 10
2. PRESENTACIN FSICA DE LA TESIS EN FORMATO PAPEL ................................... 10
2.1 Papel y tamao ................................................................................................................. 10
2.2 Mrgenes........................................................................................................................... 10
2.3 Espacios ............................................................................................................................ 10
2.4 Paginacin......................................................................................................................... 10
2.5 Copias ................................................................................................................................ 11
3. Presentacin de la Tesis en formato digital ......................................................................... 11
3.1 Formatos de almacenamiento.......................................................................................... 11
3.2 Procesadores de texto y usos de plantilla ....................................................................... 11
3.3 Capacitaciones .................................................................................................................. 11
1. Redaccin de referencias bibliogrficas de material impreso ................................... 12
A. Libro: ............................................................................................................................ 12
Ejemplos Autor: ........................................................................................................... 12
B. Captulo de libro escrito por autor distinto al autor (es) del libro ............................. 12
Ejemplo Captulo de libro: .......................................................................................... 12

2-12-2008
C. Captulo de libro escrito por el autor(es) del libro. ................................................... 13
Ejemplo Captulo de libro escrito por el autor(es) del libro. ..................................... 13
D. Tesis ............................................................................................................................. 13
Ejemplo Tesis ............................................................................................................... 13
E. Revista .......................................................................................................................... 13
Ejemplo Revista ........................................................................................................... 13
F. Artculo de revista........................................................................................................ 13
Ejemplo Artculo de revista ........................................................................................ 14
G. Congreso, conferencia o reunin. ............................................................................... 14
Ejemplo Congreso, conferencia o reunin. ................................................................. 14
H. Documento presentado en congreso, conferencia o reunin. .................................... 14
Ejemplo Documento presentado en congreso, conferencia o reunin. ...................... 15
I. Ley ................................................................................................................................. 15
Ejemplo Ley ................................................................................................................. 15
J. Artculo de diario......................................................................................................... 15
Ejemplo Artculo de diario .......................................................................................... 15
K. Patente ......................................................................................................................... 15
Ejemplo Patente .......................................................................................................... 15
L. Abstracts e ndices ....................................................................................................... 15
Ejemplo Abstracts e ndices ........................................................................................ 16
M. Material cartogrfico: mapas, cartas meteorolgicas, fotografas areas. ............... 16
Ejemplo Material cartogrfico .................................................................................... 16
N. Materiales especiales: diapositivas, transparencias, fotografas, partituras. ........... 16
Ejemplo Materiales especiales .................................................................................... 16
. Grabaciones sonoras: cintas, cassettes, discos, discos compactos, pelculas, videos.
.......................................................................................................................................... 16
Ejemplo Grabaciones sonoras ..................................................................................... 16
O. Microformas: microfichas, micropelculas. ................................................................. 17
Ejemplo Microformas .................................................................................................. 17
2. Redaccin de referencias de recursos bibliogrficos en lnea ...................................... 17
Ejemplo Textos electrnicos ........................................................................................... 17
Ejemplo Partes de textos electrnicos............................................................................ 17
Ejemplo Artculos de publicaciones seriadas electrnicas ............................................ 17
Ejemplo Artculos de peridicos electrnicos ................................................................ 17
Ejemplo Mensajes de listas de discusin ....................................................................... 17
Ejemplo Mensajes de correos electrnicos ..................................................................... 17
Ejemplo Sitios FTP ......................................................................................................... 18

2-12-2008
Ejemplo Sitios WWW ...................................................................................................... 18
Ejemplo de partitura (electrnica): ................................................................................ 18

2-12-2008

1. PARTES DEL DOCUMENTO DE TESIS


El documento de tesis deber considerar de manera estricta tres partes: Preliminares, texto
y referencias, las cuales poseen secciones obligatorias y opcionales como se especifica a
continuacin

1.1 Preliminares
Se refiere a las pginas que preceden al texto de la obra:
Portada (obligatorio)
Calificaciones (optativo)
Dedicatoria (optativo)
Agradecimientos (optativo)

2-12-2008
Tabla de Contenido (obligatorio)
ndice de Ilustraciones y Cuadros (optativo)
Resumen (obligatorio)

1.1.1 Portada
Es la primera pgina del escrito, en este lugar se identifica la investigacin y contiene:
- Logo de la Universidad, que debe figurar en el margen superior izquierdo.
Nombre
de
la
Institucin, debe ubicarse a
la derecha del Logo:
Universidad Catlica de la
Santsima Concepcin, el
nombre completo de la
Facultad o Instituto, y el
nombre de la Unidad
Acadmica. No se debe
abreviar ni subrayar.
- Titulo de la Memoria:
Se recomienda que el
ttulo
sea
una
descripcin
del
contenido de la tesis.
Debe ser claro, conciso y
especifico y, en lo
posible,
nombrar
expresamente
las
variables principales o
dimensiones de sta. Se
escribe
en
letras
maysculas,
en
el
centro superior de la
hoja y podr ocupar ms
de un rengln, en cuyo
caso se har a doble
espacio, no debiendo
cortarse ni abreviarse
las palabras. Ni se subraya, ni se emplean comillas. En el caso de un subttulo, ste se debe
escribir en minsculas con excepcin de la letra inicial de la primera palabra y la de los
nombres propios. Tambin se escribe en el centro de la hoja a doble espacio, no cortando ni
abreviando palabras. No se subraya y se ubica debajo del ttulo.
- Propsito de la Titulacin: Se refiere a la identificacin del tipo de trabajo que se
presenta y se menciona el Grado Acadmico o Ttulo que se pretende alcanzar, se escribe en
la parte media baja, centrado y destacado.

2-12-2008
- Autor del Trabajo: Los nombres y apellidos completos escritos en maysculas de quienes
presentan el trabajo. Se ubica inmediatamente abajo del propsito de titulacin, centrado al
medio.
- Profesor Gua: Nombres y apellidos completos del profesor que gui el trabajo, de la
Comisin Informante y otros asesores, si procede, precedidos por las palabras: Profesor
Gua.
- Lugar y Fecha: Se refiere al lugar y la fecha de publicacin de la tesis. En el primer
regln, se indica la ciudad y el pas; en el segundo regln se indica el ao de publicacin.

1.1.2 Calificaciones
Es de carcter optativo y se ubica a continuacin de la portada, al margen derecho del
nombre del profesor se consigna la firma y/o calificacin, expresada en nmeros o conceptos.

1.1.3 Dedicatoria
Pgina optativa en la que se hace mencin a las personas a quienes el autor de la tesis
quiere dedicar su investigacin, se aconseja agregar un pensamiento o frase especial, que
debe ser breve.

1.1.4 Agradecimientos.
Pgina optativa, est constituida por una nota redactada sobriamente en la que se agradece
a quienes han colaborado en la elaboracin del trabajo, va encabezada por la palabra
"AGRADECIMIENTOS" en mayscula.

1.1.5 Tabla de contenido.


Lista de las partes que conforman la tesis en el orden en que se presentan. Incluye todos
los elementos tales como las pginas preliminares, los ttulos de los captulos, partes o
secciones
y
los
materiales
complementarios
o
de
referencia.
La organizacin de la tabla de contenido debe reflejar la del texto, incluso en sentido
espacial. Por esta razn la tabla de contenido se escribe una vez finalizado el trabajo, para
que los distintos captulos y subcaptulos queden con la paginacin definitiva.

1.1.6 ndice de Ilustraciones y cuadros.


Este ndice es optativo de acuerdo a la cantidad de ayudas ilustrativas que contenga la
investigacin. Es necesario enlistar todas las ilustraciones con el ttulo y nmero respectivo.
Se ubica la lista en una pgina nueva a continuacin de la Tabla de contenido.

1.1.7 Resumen.
Es un componente importante de la tesis. Debe dar cuenta en forma clara y simple del
contenido de la obra. El orden de presentacin es el siguiente:

2-12-2008

Una formulacin precisa y concisa del objetivo del trabajo.


Una breve descripcin del mtodo o procedimiento.
Formulacin de las conclusiones o resultados obtenidos.

Debe ser informativo y expresar en el mnimo nmero de palabras, y la mayor informacin


posible del contenido de la tesis. No debe tener ms de una pgina de extensin.

1.1.8 Summary.
Es la traduccin del resumen al ingls. Ser responsabilidad del estudiante y del profesor
gua la correcta traduccin y escritura.

1.2 Texto.
Corresponde a la Introduccin y al Cuerpo de la obra

1.2.1 Introduccin.
Debe ser una presentacin general del estudio que se abord y deber incluir:
1
2
3
4
5
6

Un enunciado sinttico de los antecedentes del problema (investigaciones previas).


La relevancia del trabajo (actualidad, aporte al conocimiento cientfico o tecnolgico,
prevalencia del problema, posibles aplicaciones de los resultados, etc.)
Una formulacin clara del problema que se investig, explicitando los objetivos
generales y la naturaleza del estudio.
Un resumen de cmo se lograron los objetivos.
Se pueden agregar otros antecedentes en relacin a la motivacin que existi para la
elaboracin del trabajo.
Una orientacin al lector de la forma en que se ha organizado el texto. No debe
incluir resultados ni conclusiones

1.2.2. Cuerpo de la obra.


Contiene la exposicin sistemtica completa del contenido, dividido optativamente en
captulos, partes o secciones. Las tesis pueden contener, al concluir la exposicin del texto,
una seccin en la que se presenta en forma resumida las conclusiones que se denomina de
igual forma.

1.2.3. Conclusiones.
Debe ser una respuesta precisa a los objetivos del estudio, y ofrecer en lo posible, una
solucin al problema. Si son varios, debe anotarse en forma numerada. Deben tener una
redaccin clara, concreta y no son un resumen de la investigacin.

1.3 Referencias

2-12-2008
Contiene las referencias de los textos y documentos utilizados como apoyo al trabajo de la
tesis.

1.3.1 Glosario.
Tiene como finalidad primordial intentar homogeneizar y racionalizar la terminologa
especfica utilizada en la tesis y que no corresponde al lenguaje comn.

1.3.2 Bibliografa.
Es una lista de fuentes importantes consultadas, citadas o anotadas a lo largo de la tesis.
Una referencia bibliogrfica es el conjunto de elementos suficientemente detallado que
permite la identificacin de las publicaciones o parte de una publicacin, utilizadas en la
elaboracin de un trabajo cientfico La bibliografa se coloca al final de la tesis. (Ver
ANEXO I para la confeccin de la Bibliografa).

Consideraciones para Ordenar la Bibliografa

Los autores de escriben con maysculas


Los autores se ordenan alfabticamente
Cuando hay ms de una referencia bibliogrfica del mismo autor, estas se ordenan
cronolgicamente por ao de publicacin
Si hay dos o ms referencias bibliogrficas de un mismo autor, publicadas en el
mismo ao, se ordenan alfabticamente por ttulo.
Si la publicacin no tiene ao colocar [s.a.]
Si el ao de publicacin es incierto, se coloca una fecha aproximada entre corchetes,
ej. [200-]
Cada componente de una referencia bibliogrfica va separado por un punto y dos
espacios.
Los interlineados de una cita, se escriben a espacio seguido y cada cita se separa de
la que sigue por dos lneas.
En el texto se permite hacer referencia a la obras citadas, por el nmero asignado
entre parntesis a cada una de ellas en la bibliografa

1.3.3 Citas Bibliogrficas


Se refiere a la citas que se desprenden del texto, Se ubican en nmero correlativo, al pie de
la pgina o al final de cada captulo, ayudan a diferenciar entre el aporte del investigador y
el de otros autores que han tratado el tema.

1.3.4 Notas aclaratorias


Cumplen con la funcin de informar al lector sobre el modo cmo se trata el asunto al que se
est haciendo referencia. Se pueden incorporar al pie de la pgina o al final de cada
captulo.

2-12-2008

1.3.5 Anexos y apndices.


Constituye toda aquella informacin adicional al texto que tiene por objeto complementarlo,
pero que no es indispensable para su comprensin. El texto debe cumplir con su finalidad
sin la informacin de los apndices. En general se debe incluir en los apndices todos los
datos y documentos que haran poco gil la lectura del texto.

2. PRESENTACIN FSICA DE LA TESIS EN


FORMATO PAPEL
2.1 Papel y tamao
Se usar papel blanco liso y de tamao carta 21.6 x 27.9

2.2 Mrgenes
Los mrgenes para el texto escrito, como tambin para la presentacin de las tablas y
figuras sern los siguientes:

Margen superior e izquierdo: 4 cm.


Margen derecho e inferior:
2,5 cm

2.3 Espacios
Siempre se debe escribir a doble espacio, a excepcin de los siguientes casos:

Citas textuales. Se harn a espacio simple.


Despus de ttulos de captulos o secciones se usar triple espacio.
Al intercalar una figura se deja triple espacio entre la ltima lnea del texto y la
figura. Doble espacio entre el trmino de la figura y su ttulo. Triple espacio entre
la ltima lnea del ttulo y la primera en que contina el texto
Al intercalar una tabla se dejar triple espacio entre la ltima lnea del texto y el
ttulo de la tabla, doble espacio entre la ltima lnea del ttulo de la tabla y el
comienzo de la tabla propiamente tal. Triple espacio entre el final de la tabla y la
primera lnea de la continuacin.

2.4 Paginacin
Se utiliza dos tipos de paginaciones:
Nmeros romanos en minscula para el cuerpo preliminar del trabajo, comenzando por la
pgina de la portada de la tesis, que no se enumera, pero se considera, se termina en el
resumen o summary.
Nmeros rabes para el texto.
10

2-12-2008
Ambas numeraciones, se escriben en el ngulo inferior derecho de la pgina, a 1,5 cm del
borde del papel.
Las pginas en que aparecen cuadros y grficos tambin deben numerarse, sin usar la
palabra pgina antes de la numeracin de estas.

2.5 Copias
Todas las copias deben ser idnticas al original. Deben contener los mismos materiales
complementarios (fotografas, mapas, planos, etc.).
Es requisito enviar al Sistema de Bibliotecas dos copias, una en papel y la otra en CD,
independiente del nmero de copias exigidas por cada Unidad Acadmica.

3. PRESENTACIN DE LA TESIS EN FORMATO DIGITAL


El formato digital es una alternativa para la conservacin y posteriores consultas de la
tesis. Para esto es necesario seguir ciertas normas para unificar los documentos y de esta
forma facilitar el proceso de conversin a formato XML para su publicacin en la
plataforma cybertesis.

3.1 Formatos de almacenamiento


Se recibirn tesis en formato .doc, .docx, .rtf o pdf.
A dichos formatos se les aplicarn cadenas de produccin, capaces de transformarlos a XML
que permite el almacenamiento e indexacin en una base de datos para su difusin en la
red.

3.2 Procesadores de texto y usos de plantilla


Debido a lo anterior, es necesario contar con una plantilla, que por un lado estructure el
documento, y por otro permita su correcta conversin a XML para facilitar el proceso de
produccin. Dicha plantilla y todos los manuales de estandarizacin y enmarcacin digital
pueden ser descargados desde nuestro sito web http://www.sibucsc.cl en la seccin de
cybertesis.

3.3 Capacitaciones
El Departamento de Tecnologas de Informacin DTI de SIBUCSC, realiza constantemente
capacitaciones en la sala de referencia electrnica sobre como estructurar la tesis, usos de
los procesadores de texto, plantillas y preparacin para su publicacin. Los usuarios que
deseen programar capacitaciones, pueden enviar un correo a sibucsc@ucsc.cl o directamente
al telfono 2735583.

11

2-12-2008

ANEXO I GUA PARA LA CONFECCIN


DE LA BIBLIOGRAFA
1. Redaccin de referencias bibliogrficas de material impreso
A. Libro:
Autor(es) personal(es) o institucional
Ttulo de la publicacin
Nmero de la edicin (excepto la primera edicin)
Lugar de publicacin
Editorial
Ao de publicacin
Paginacin (si se trata de obras con ms de un volumen, se debe indicar el n del
volumen sin mencionar la paginacin).
Nota de serie

Ejemplos Autor:
Autor personal
o SPIEGEL, Murray R. Teora y problemas de probabilidad y estadstica.
Madrid, McGraw-Hill, 1988. 372p. (Serie de compendios Schaum).
Dos autores
o SKOOG, Douglas. A. y West, Donald M. Qumica analtica. 4 ed. Madrid,
McGraw-Hill, 1989. 725p.
Tres autores
o SKOOG, Douglas. A., WEST, Donald M., HOLLER, F. J. Qumica analtica.
6 ed. Madrid, McGraw-Hill, 1995. 612p.
Ms de tres autores
o BIOLOGIA Molecular de la clula por Bruce Alberts et al. 3 ed.
Barcelona, Omega, 1996. 1387p.
o BIOLOGA Molecular de la clula por Bruce Albert, Dennis Bray, Julian
Lewis, Martin Raff, Keith Roberts, James D. Watson. 3 ed. Barcelona,
Omega, 1996. 1387 p.
Autor institucional
o WEED Science Society of America. . Herbicide handbook. 5 th ed.
Champaign, IL, USA, Weed Science Society of America, 1983. 430p.

B. Captulo de libro escrito por autor distinto al autor (es) del libro
Autor (es) del captulo
Ttulo del captulo
En, (subrayado y seguido de dos puntos), autor(es) del libro (con mayscula).
Ttulo del libro.
Edicin si la hubiere
Pas
Editorial
Ao de publicacin
Paginacin del captulo

Ejemplo Captulo de libro:


12

2-12-2008
KATZ B., R.. Institucional y marco legal vigente. En: SANDOVAL L., H.,
PRENDEZ B., M. y ULRIKSEN U., P. (Eds.). Contaminacin atmosfrica de
Santiago: estado actual y situaciones. Santiago, Universidad de Chile y Comisin de
Descontaminacin de la Regin Metropolitana, 1993. pp. 263-286.

C. Captulo de libro escrito por el autor(es) del libro.


Autor (es) del captulo
Ttulo del captulo
En su, subrayado y seguido de dos puntos
Ttulo del libro
Edicin si la hubiere
Lugar
Editorial
Ao de publicacin
Nmero de pginas del captulo

Ejemplo Captulo de libro escrito por el autor(es) del libro.


HENNEFELD, Julian O. Seleccin mltiple. En su: Turbo Pascal con aplicaciones
4.0-6.0. 2 ed. Mxico, Grupo Editorial Interamericana, 1992. pp.180-197.

D. Tesis
Autor (es) de la tesis, memoria y/o seminario
Ttulo de la tesis, memoria y/o seminario
Mencin o grado al que se opta
Lugar de publicacin
Institucin patrocinante
Ao de publicacin
Paginacin

Ejemplo Tesis
ADAROS Crcamo, Rodrigo Eduardo. Sismicidad y tectnica del extremo sur de
Chile. Tesis (Magster en Ciencias, mencin en Geologa). Santiago, Chile.
Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, 2003. 82 h.

E. Revista
Ttulo de la revista
Lugar y pas de publicacin
Volumen (cuando la revista lo incluye)
Nmero entre parntesis
Ao de publicacin

Ejemplo Revista
TRENDS in Biotechnology. West Sussex, U.K., 17 (7). 1999.

F. Artculo de revista
Autor (es) del artculo
Ttulo del artculo
Ttulo de la revista (subrayado)
Volumen (cuando la revista lo incluye)
Nmero entre parntesis
Paginacin (precedida de dos puntos)

13

2-12-2008
Fecha de publicacin (indicar mes y ao)

Ejemplo Artculo de revista


Autor personal
o REYES Morales, Nira. Mito y realidades del modelo chileno. Le Monde
Diplomatique. 18(5):, 2002.
Dos autores
o VIO, F. y ALBALA, C. La transicin nutricional en Chile. Revista Chilena
de Nutricin 25(3):11-20, 1998.
Tres autores
o CORTS M., Fanny, HIRSCH B. Sandra, MAZA C. Mara Pa de la.
I mportancia del cido flico en la medicina actual. Revista Mdica de Chile,
128(2): 213-20, feb. 2000.
Ms de tres autores
o TUMOR papilar peritoneal seroso de bajo potencial maligno: comunicacin
de un caso por David Mayerson Burztyn, Carlos Rondini F., Hernn Braun
B., Rodrigo Chuaqui Farr, Jorge Braes Yunusic. Revista Mdica de Chile,
128(2): 206-10, feb. 2000.
o TUMOR papilar peritoneal seroso de bajo potencial maligno: comunicacin
de un caso por David Mayerson Burztyn et al. Revista Mdica de Chile,
128(2): 206-10, feb. 2000.

G. Congreso, conferencia o reunin.


Nombre completo del congreso, seminario o reunin.
Nmero de la conferencia, ao y lugar del evento, entre parntesis.
Ttulo de la publicacin
Lugar y pas de publicacin
Editorial, o Institucin (es) que lo patrocinan
Ao de publicacin
Nmero total de pginas si las hubiere

Ejemplo Congreso, conferencia o reunin.


INTERNATIONAL Conference of the Chilean Computer Science Society (23, 2003,
Chilln, Chile). Proceedings. Los Alamitos, California, IEEE Computer Society
Press, 2003.
SEMINARIO Regional de poltica fiscal (11, Brasilia, Brasil, 1999). La poltica
fiscal en Amrica Latina: una seleccin de temas y experiencias de fines y comienzo
de siglo. Santiago, Chile, Naciones Unidas CEPAL, 1999. 451 p.

H. Documento presentado en congreso, conferencia o reunin.


Autor(es)
Ttulo del documento presentado al congreso, conferencia o reunin.
En:, nombre del congreso, conferencia o reunin, y entre parntesis el nmero, ao
y lugar del evento.
Ttulo de la publicacin
Lugar y pas de publicacin
Editor o Institucin (es) que lo patrocinan
Ao de publicacin
Nmero total de pginas si las hubiere

14

2-12-2008

Ejemplo Documento presentado en congreso, conferencia o reunin.


MARTINEZ P., A., CEARDI J., B. y KARACHON, A.M. 1998. Modelo matemtico
para la determinacin de ndice de lixiviacin de agroqumicos en el suelo. En:
SEMINARIO INTERNACIONAL plaguicidas: formulacin, aplicacin y residuos:
marco legal, toxicolgico y ambiental: 4 y 5 de noviembre de 1998. Santiago,
Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacuticas y Centro de
Estudios para el Desarrollo de la Qumica. pp. s.p.

I. Ley
Nmero de la ley
Nombre de la ley o decreto, si lo tiene
Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente.
Lugar de publicacin
Fecha de publicacin (da, mes y ao)
Paginacin si hubiera

Ejemplo Ley
Ley N 18. 403. CHILE. Drogas y estupefacientes. Manual de antecedentes
normativos para servicios de salud y colaboradores del SNSS. Ministerio de Salud,
Santiago, Chile, agosto de 1985. 15p.

J. Artculo de diario
Ttulo del artculo
Ttulo del diario (subrayado)
Lugar de publicacin
Fecha (da, mes y ao)
Pginas
N de columna

Ejemplo Artculo de diario


GOBIERNO inicia estudios de tercera refinera de petrleo. El Mercurio, Santiago,
Chile, 28 febr., 1996. B-1, B-5.

K. Patente
Autor (es) de la patente (solicitante)
Ttulo de la invencin
Responsabilidad subordinada
Notas
Pas u oficina que lo emite
Clasificacin de la patente
Nmero de la patente
Fecha de publicacin del documento

Ejemplo Patente
VEREECKE, P. Insullating building materials and their manufacte. Eur. Pat Appl.
EP 530.902 (CI C 04B28/00), 10 mar 1993; (BE Appl. 91/822), 4 sep. 1991.

L. Abstracts e ndices
Autor(es) del artculo
Ttulo del artculo
Ttulo de la revista de ndices y resmenes

15

2-12-2008
Volumen
Nmero de la referencia citada, entre parntesis
Paginacin
Ao de la revista de ndices y resmenes

Ejemplo Abstracts e ndices


ROGERS, M. What is the Australian Food Council doing for us?. Food Science and
Technology Abstract. (29:12D6) 1997

M. Material cartogrfico: mapas, cartas meteorolgicas, fotografas areas.


Ttulo del material y Autor (es), personal o institucional.
Edicin (excepto la primera)
Escala, proyecciones, etc.
Lugar de publicacin
Editorial
Ao de publicacin
Cantidad de mapas, dimensiones, color (si tiene esa caracterstica)

Ejemplo Material cartogrfico


DESSERTIFICATION map of the world. FAO. Esc. 1:25.000.000. Rome, FAO 1977.
Color.

N. Materiales especiales: diapositivas, transparencias, fotografas, partituras.


Autor (es)
Ttulo
Tipo de material entre corchetes
Lugar de publicacin
Editorial
Ao de publicacin
Descripcin fsica

Ejemplo Materiales especiales


CHOPIN, F. 24 prludes. [partitura] Wien, Urtext edition. 1 partitura; texto en
alemn e ingls. [1973]. 49p.
FRUHBRODLH CH., O. s.a. Mineros bajando al pique. [fotografa] 1 foto, negativo,
byn.

. Grabaciones sonoras: cintas, cassettes, discos, discos compactos, pelculas,


videos.
Autor(es)
Ttulo
Tipo de material entre corchetes
Lugar de publicacin
Editorial
Ao de publicacin
Descripcin fsica: incluya el tiempo total de duracin de la proyeccin; presencia de
sonido o ausencia; velocidad de la proyeccin y dimensiones.

Ejemplo Grabaciones sonoras


TAKAHASHI, R. El mundo de Rumiko: el bosque de la sirena [videograbacin].
Barcelona, Manga Films, [199-]. 1 videocassette (VHS), 50 min., sonido, color, 12plg.

16

2-12-2008

O. Microformas: microfichas, micropelculas.


Autor (es)
Ao de publicacin
Ttulo
Tipo de material entre corchetes
Lugar de publicacin
Editorial
Descripcin fsica: nmero de microformas, medidas

Ejemplo Microformas
KENNEDY, M. J. 1979. Basic methods of specimen preparation in parasitology
[microficha]. Ottawa, Can., International Development Research Centre. 1
microficha, 10x15cm. (IDRC-MR-8)

2. Redaccin de referencias de recursos bibliogrficos en lnea


Ejemplo Textos electrnicos
ENCICLOPEDIA
SOBRE
virus
informticos
en
pc's
[en
lnea]
<http://www.programascomputo.com.mx/evp26.htm com.mx> [consulta: 06 agosto
1999]

Ejemplo Partes de textos electrnicos


CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONMICAS DE LA PROVINCIA
DE BUENOS AIRES. Delegaciones del Consejo Profesional de Ciencias Econmicas
de la Provincia de Buenos Aires [en lnea] Buenos Aires, Argentina, Delegacin San
Martn. <http://www.cpceer.com.ar/ > [consulta : 04 agosto 1999]

Ejemplo Artculos de publicaciones seriadas electrnicas


TED E. NF/IEEE Workshop on the Socioeconomic Dimensions of Electronic
Publishing. [en lnea] The Journal of Electronic Publishing Michigan Vol. 4, issue
2 Special Issue December <http://www.press.umich.edu/jep/04-02/bios.html>
[consulta: 04 agosto 1999]

Ejemplo Artculos de peridicos electrnicos


MATUS, A.. Estudio sobre los cibernautas nacionales: Perfil de los chilenos que
navegan en Internet. [en lnea] La Tercera en Internet. 21 de julio, 1999.
<http://www.tercera.cl/diario/1999/07/21/21.19.3aCRD.PERFIL.html>[consulta: 21
julio 1999]

Ejemplo Mensajes de listas de discusin


STR-CHEM 98B. [en lnea] Spring98 Chemistry. U.S.A. Administrator: <ownerSTR-CHEM98B AT gmu.edu> <http://tile.net/lists > [consulta:10 agosto 1999]

Ejemplo Mensajes de correos electrnicos


CASTRO, M. Noticias : biblioteca digital gratis [en lnea] En:
<biblio@cobre.reuna.cl> martes 14 agosto 1997 <mcastro@uchile.cl> [consulta: 15
septiembre 1998]

17

2-12-2008

Ejemplo Sitios FTP


FTP. bio.indiana.edu [en lnea] U.S.A:Indiana University, Bloomington, Indiana,
Biology dept. <archive@bio.indiana.edu> <http://tile.net/ftp> [consulta:10 agosto
1999]

Ejemplo Sitios WWW


ALMAZ ENTERPRISES. The nobel internet archive: Amartya Sen. [en lnea]
<http://nobelprizes.com/nobel/economics/1998a.html> [consulta : 03 noviembre
1998]

Ejemplo de partitura (electrnica):


NORDBERG,
F.
Georg
Phillip
Telemann.
L'hiver.
[en
lnea]
<http://home.sol.no/~fnordberg/MV/vh/Telemann_lhiver.htl> [consulta: 10 agosto
1999].

18