Professional Documents
Culture Documents
Projector Digital
Manual do Utilizador
Bem-vindo
Tabela de contedos
Instrues importantes de
segurana.............................3
Introduo ..........................8
Funcionalidades do projector ............... 8
Contedo da embalagem ...................... 9
Vista exterior do projector.................. 10
Controlos e funes............................. 11
Ligaes .............................19
Ligar um computador ou monitor..... 20
Ligao a fontes de vdeo .................... 21
Funcionamento.................24
Ligar o projector .................................. 24
Ajustar a imagem projectada .............. 25
Utilizar os menus................................. 27
Segurana do projector ....................... 28
Alterao do sinal de entrada.............. 30
Aumentar e procurar pormenores ..... 31
Seleccionar o formato de imagem ...... 32
Optimizar a imagem............................ 34
Definir o temporizador de
apresentao ........................................ 38
Ocultar a imagem ................................ 39
Congelar a imagem.............................. 40
Utilizar a funo FAQ ......................... 40
Funcionamento em reas de grande
altitude ................................................. 41
Bloqueio dos botes de controlo ........ 41
Ajustar o som....................................... 42
2
Tabela de contedos
Manuteno ......................53
Cuidados com o projector ...................53
Informaes da lmpada .....................54
Instrues importantes de
segurana
O seu projector foi concebido e testado de forma a satisfazer as mais recentes normas
relativas segurana de equipamento informtico e tecnolgico. Contudo, para garantir
uma utilizao segura deste produto, importante que siga as instrues mencionadas
neste manual e indicadas no produto.
Instrues de segurana
1.
2.
3.
4.
5.
7.
8.
9.
3000 m
(10000 ps)
0m
(0 ps)
Introduo
Funcionalidades do projector
O projector inclui projeco por motor ptico de alto desempenho e um design
amigvel para maior fiabilidade e facilidade de utilizao.
O projector oferece as seguintes funcionalidades.
Introduo
Contedo da embalagem
Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se tem todos os itens mostrados abaixo.
Se faltar algum dos itens, entre em contacto com o local onde adquiriu o equipamento.
Acessrios padro
Os acessrios fornecidos sero adequados para a sua regio e podero ser diferentes dos
ilustrados.
*O carto de garantia fornecido apenas para algumas regies especficas. Consulte seu
revendedor para obter informaes detalhadas.
Projector
Cabo VGA
Guia de
iniciao rpida
Cabo de alimentao
CD do
Manual do
Utilizador
Carto de
garantia*
Acessrios opcionais
1.
2.
3.
4.
Conjunto de lmpada
sobresselente
Kit de montagem no tecto
Cabo RS232
Mala de transporte
Introduo
Parte frontal/superior
5
6
7
PUSH
(MP515 ST)
17
18
19
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Parte traseira/inferior
15
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
21
(MP525 ST)
18.
19.
15
16
17
19
20
11
10
12
13
10
Introduo
14
13
20.
21.
Controlos e funes
Projector
1
2
8
3
4
6
7
13
BLANK
Utilizado para ocultar a imagem
do ecr.
14
Anel de zoom
Ajusta o tamanho da imagem.
"Ajustar o tamanho e a clareza da
imagem" na pgina 26
3.
4.
5.
8.
Anel de focagem
Ajusta a focagem da imagem
projectada.
"Ajustar o tamanho e a clareza da
imagem" na pgina 26
2.
7.
12
11
1.
Esquerda/
Inicia a funo FAQ.
"Utilizar a funo FAQ" na pgina 40
10
11
6.
9.
10. AUTO
Determina automaticamente as
melhores temporizaes para a
imagem apresentada.
"Ajustar automaticamente a imagem" na
pgina 25
Menu/Exit
11. Distoro/Botes de Setas
Liga o menu de ecr. Regressa ao
( / Para cima,
/ Para baixo)
menu de ecr anterior, sai e guarda as
Corrige
manualmente
as imagens
definies do menu.
distorcidas
resultantes
dos ngulos de
"Utilizar os menus" na pgina 27
projeco.
I
I Ligar/desligar
"Correco da distoro" na pgina 26
Alterna o projector entre ligado e o
modo de espera.
"Ligar o projector" na pgina 24,
"Desligar o projector" na pgina 43
Introduo
11
12.
Direita/
Activa o bloqueio das teclas do
painel.
Quando o menu de ecr est
activo, os botes 6, #11 e #12 so
usados como setas de direco,
para seleccionar os itens do menu
pretendidos e para fazer ajustes.
14. SOURCE
Apresenta a barra de seleco da
origem.
"Alterao do sinal de entrada" na
pgina 30
13. Mode/Enter
Selecciona um modo de
configurao de imagem
disponvel.
Activa o item de menu de ecr
(OSD) seleccionado.
"Seleccionar um modo de imagem"
na pgina 34
12
Introduo
Telecomando
10
11
12
7.
8.
8
6
13
14
15
Ligar/desligar
Alterna o projector entre ligado e o
modo de espera.
I
I
congelar
Congela a imagem projectada.
"Congelar a imagem" na pgina 40
3.
Esquerda/
Inicia a funo FAQ.
"Utilizar a funo FAQ" na pgina 40
4.
BLANK
Utilizado para ocultar a imagem
do ecr.
"Ocultar a imagem" na pgina 39
5.
6.
AUTO
Determina automaticamente as
melhores temporizaes para a
imagem apresentada.
"Ajustar automaticamente a imagem"
na pgina 25
2.
Distoro/Botes de Setas
( / Para cima,
/ Para baixo)
Corrige manualmente as imagens
distorcidas resultantes dos ngulos de
projeco.
"Correco da distoro" na pgina 26
9.
1.
Menu/Exit
Liga o menu de ecr. Regressa ao
menu de ecr anterior, sai e guarda as
definies do menu.
10.
Direita/
Activa o bloqueio das teclas do painel
Quando o menu de ecr est activo,
os botes #3, #8 e #10 so usados
como setas de direco, para
seleccionar os itens do menu
pretendidos e para fazer ajustes.
"Bloqueio dos botes de controlo" na
pgina 41, "Utilizar os menus" na
pgina 27
11. SOURCE
Apresenta a barra de seleco da
origem.
"Alterao do sinal de entrada" na
pgina 30
12. Mode/Enter
Selecciona um modo de configurao
de imagem disponvel.
Activa o item de menu de ecr (OSD)
seleccionado.
"Seleccionar um modo de imagem" na
pgina 34
Introduo
13
13. Timer On
Activa ou exibe um temporizador
no ecr, baseado na sua prpria
definio do temporizador.
"Definir o temporizador de
apresentao" na pgina 38
Alcance do telecomando
O sensor de infravermelhos (IR) do telecomando est
localizado no painel frontal e traseiro do projector.
Para funcionar correctamente, o telecomando deve
ser utilizado a um ngulo mximo de 30 graus,
perpendicular ao sensor IR do projector. A distncia
entre o telecomando e o sensor no deve ser superior a
8 metros (~ 26 ps).
Apro
x. 15
2.
3.
14
Nunca atire uma pilha para o fogo. Pode haver o risco de exploso.
Introduo
Posicionar o projector
Escolher um local
O projector foi concebido para ser instalado numa das quatro seguintes posies de
instalao:
1. Mesa Frontal
Seleccione esta posio com o projector
colocado perto do cho e de frente para o
ecr. Esta a maneira mais comum de
posicionar o projector, para uma definio
rpida e maior facilidade de transporte.
3. Retroproj. Tecto
Seleccione esta posio com o projector
suspenso no tecto em posio invertida e
por detrs do ecr.
Note que para esta instalao so
necessrios um ecr especial para
retroprojeco e um Kit de Montagem no
Tecto para Projectores BenQ.
Defina Retropr. tecto no menu DEFIN.
SISTEMA: Bsica > Posio do projector
depois de ligar o projector.
2. Tecto Frontal
Seleccione esta posio com o projector
suspenso no tecto em posio invertida e
de frente para o ecr.
Adquira o Kit de Montagem no Tecto para
Projectores BenQ no seu revendedor e
4. Retroproj. Mesa
instale o projector no tecto.
Seleccione esta posio com o projector
colocado perto do cho e por detrs do
Defina Proj. frontal no menu DEFIN.
SISTEMA: Bsica > Posio do projector ecr.
depois de ligar o projector.
Note que necessrio um ecr especial
para retroprojeco.
Defina Retropr. Mesa no menu DEFIN.
SISTEMA: Bsica > Posio do projector
depois de ligar o projector.
15
O projector deve ser sempre colocado na horizontal (numa superfcie nivelada, como
uma mesa) e posicionado directamente na perpendicular (a um ngulo de 90) em
relao ao centro horizontal do ecr. Isto impede imagens distorcidas resultantes dos
ngulos de projeco (ou projeces em superfcies com ngulos).
Se o projector for montado num tecto, deve ficar suspenso em posio invertida, de
modo a projectar com um ngulo ligeiramente deslocado para baixo.
possvel verificar nos diagramas da pgina 18 que este tipo de projeco faz com que o
limite inferior da imagem projectada seja desviado verticalmente do plano horizontal
do projector. Se for montado no tecto, refere-se ao limite superior da imagem
projectada.
Se o projector for colocado a uma maior distncia do ecr, o tamanho da imagem
projectada aumenta e o desvio vertical tambm aumenta proporcionalmente.
Ao determinar a posio do ecr e do projector, necessrio ter em conta o tamanho da
imagem projectada e a dimenso do desvio vertical, ambos directamente proporcionais
distncia de projeco.
A BenQ fornece uma tabela de dimenses para o formato 4:3, para o ajudar a encontrar
a posio ideal para o seu projector. Existem duas dimenses a ter em conta: a distncia
horizontal perpendicular a partir do centro do ecr (distncia de projeco) e a altura de
desvio vertical do projector a partir do limite horizontal do ecr (desvio).
16
Posicionar o projector
17
Dimenses da projeco
Consulte "Dimenses" na pgina 63 para o centro das dimenses da lente deste
projector antes de calcular a posio adequada.
Zoom mximo
Zoom mnimo
Ecr
Centro da lente
<H>
Desvio vertical
<W>
Dimenso do ecr
Diagonal
L (mm)
Polegada
mm
30
762
Distncia de projeco
A (mm)
Comprimento
mn
Mdia
(zoom mx)
610
457
550
Comprime Desvio
nto mx vertical
(mm)
(zoom
min)
606
661
23
40
1016
813
610
734
807
881
30
50
1270
1016
762
917
1009
1101
38
60
1524
1219
914
1101
1211
1321
46
80
2032
1626
1219
1468
1615
1761
61
100
2540
2032
1524
1835
2018
2202
76
120
3048
2438
1829
2202
2422
2642
91
150
3810
3048
2286
2752
3028
3303
114
200
5080
4064
3048
3670
4037
4404
152
220
5588
4470
3353
4037
4440
4844
168
250
6350
5080
3810
4587
5046
5505
191
300
7620
6096
4572
5505
6055
6606
229
Existe uma tolerncia de 3% entre estes nmeros, devido s variaes dos componentes
pticos. A BenQ recomenda que, caso pretenda instalar permanentemente o projector, teste
previamente o tamanho e distncia de projeco utilizando o projector no local onde vai ser
instalado, para permitir ter em conta as caractersticas pticas do projector. Isto ajudar a
determinar a posio exacta de montagem, para que seja a mais adequada para o local de
instalao.
18
Posicionar o projector
Ligaes
Ao ligar uma fonte de sinal ao projector, certifique-se de que:
1.
2.
3.
Nas ligaes apresentadas abaixo, alguns cabos podem no estar includos com o
projector (consulte "Contedo da embalagem" na pgina 9). Os cabos encontram-se
disponveis em lojas de electrnica.
Monitor
(VGA)
Dispositivo A/V
(DVI)
ou
Altifalantes
(MP525 ST)
(MP515 ST)
1.
2.
3.
4.
Cabo VGA
Cabo VGA para DVI-A
Cabo adaptador para ligao
Component Video a VGA (D-Sub)
Cabo HDMI
5.
6.
7.
8.
Cabo S-Video
Cabo de vdeo
Cabo de udio
Cabo udio L/R
Ligaes
19
20
A sada D-Sub funciona apenas quando ligada uma entrada D-Sub adequada tomada
COMPUTER 1.
Ligaes
Se deseja usar este mtodo de ligao quando o projector est em modo standby,
certifique-se de que a funo Sada do Monitor em Espera est activada no menu DEFIN.
SISTEMA: Avanada. Consulte "Sada do Monitor em Espera" na pgina 50 para obter
mais informaes.
Component
Video
Aparncia do terminal
Referncia
Qualidade da
imagem
ptima
Melhor
S-Video
Boa
"Ligar um dispositivo S-Video/
vdeo composto" na pgina 23
Video
Normal
Ligao de udio
O projector dispe de um ou dois altifalantes mono integrados, concebidos para
proporcionar uma funcionalidade de udio bsica que acompanhe apresentaes de
dados apenas para fins profissionais. No foram concebidos nem programados para
reproduo de udio estreo, tal como acontece em aplicaes de cinema em casa.
Qualquer entrada de udio estreo (se fornecida) misturada numa sada de udio
mono comum atravs do(s) altifalante(s) do projector.
Se possuir um sistema de som parte, ser provvel que deseje ligar a sada udio do
seu dispositivo fonte de Vdeo ao sistema de som, ao invs de o ligar ao projector com
som mono. As ligaes udio ilustradas na pgina 19 so fornecidas apenas para fins
informativos. No necessita de ligar o udio ao projector caso exista um sistema de som
alternativo disponvel, ou caso no seja necessrio som.
Ligaes
21
O projector apenas consegue reproduzir udio mono misto, mesmo que esteja ligado a
uma entrada udio estreo. Consulte "Ligao de udio" na pgina 21 para mais
informaes.
22
O projector apenas consegue reproduzir udio mono misto, mesmo que esteja ligado a
uma entrada udio estreo. Consulte "Ligao de udio" na pgina 21 para obter mais
informaes.
Ligaes
Se tiver ambas tomadas, utilize a tomada de sada S-Video para ligar, j que o
terminal S-Video proporciona melhor qualidade de imagem do que o terminal
Vdeo.
Se tiver qualquer uma das tomadas de sada, tambm pode continuar com este
procedimento.
Caso contrrio, necessrio definir novamente o mtodo mais adequado para ligar o
dispositivo.
O projector apenas consegue reproduzir udio mono misto, mesmo que esteja ligado
a uma entrada udio estreo. Consulte "Ligao de udio" na pgina 21 para mais
informaes.
Ligaes
23
Funcionamento
Ligar o projector
1.
2.
3.
4.
5.
6.
24
Funcionamento
Se o projector ainda
estiver quente devido
actividade anterior, a
ventoinha de
arrefecimento trabalhar
durante aproximadamente
90 segundos antes de a
lmpada ser ligada.
7.
25
Esta funo s est disponvel quando est seleccionado um sinal PC (analog RGB).
Correco da distoro
Diz-se que h distoro quando a imagem projectada aparece visivelmente mais larga na
parte superior ou inferior. Ocorre quando o projector no est perpendicular ao ecr.
Para corrigir esta situao, para alm de ajustar a altura do projector, ser preciso
proceder correco manual, utilizando UM dos seguintes passos.
Utilizar o telecomando
Prima
/
no projector ou telecomando para
exibir a pgina de correco de distoro. Prima
para corrigir a distoro da parte superior da
imagem. Prima
para corrigir a distoro da
parte inferior da imagem.
Utilizar o menu de ecr
1. Prima Menu/Exit e depois prima / at o
menu VISOR ser realado.
2. Prima para seleccionar Distoro e prima
Mode/Enter. apresentada a pgina de
correco Distoro.
3. Prima
para corrigir a distoro da parte
superior da imagem. Prima
para corrigir a
distoro da parte inferior da imagem.
Prima
Prima
26
Funcionamento
2.
Utilizar os menus
O projector est equipado com menus de ecr para a realizao de diversos ajustes e
definies.
A seguir est uma descrio geral do menu de ecr.
cone do menu principal
Menu principal
VISOR
Cor da parede
Formato de imagem
Desligar
Tam. Auto
Distoro
Posio
Submenu
Estado
ENTER
Fase
Tamanho H.
Prima Menu/
Exit para a
pgina
anterior ou
para sair.
Digital Zoom
Seleccionar
Sinal de entrada
de corrente
Analog RGB
Sair
3.
Prima
para seleccionar Idioma
e prima / para seleccionar o
idioma preferido.
VISOR
Cor da parede
Formato de imagem
Distoro
Posio
Fase
Tamanho H.
Digital Zoom
Desligar
Tam. Auto
0
0
Analog RGB
Definies de Menu
Desactivao autom.
Tempo sem imagem
Bloqueio das teclas do painel
Minutos inact
Ecr Splash
Desligar auto.
Sair
Portugus
Proj. mesa
Desactivar
Desactivar
Desligar
Desactivar
BenQ
Ligar
Analog RGB
2.
Portugus
Proj. mesa
4.
Sair
Desactivar
Desactivar
Desligar
Desactivar
BenQ
Ligar
Sair
Funcionamento
27
Segurana do projector
Utilizar um bloqueio de cabo de segurana
O projector deve ser instalado num local seguro para evitar furtos. Caso contrrio,
compre um bloqueio, como o bloqueio Kensington, para a segurana do projector.
Pode localizar uma ranhura de bloqueio Kensington na parte traseira do projector.
Consulte o item 11 na pgina 10 para mais informaes.
Um bloqueio de cabo de segurana Kensington geralmente a combinao de chave(s) e
bloqueio. Consulte a documentao do bloqueio para saber como o utilizar.
1.
2.
3.
4.
Abra o menu de ecr e v para o menu DEFIN. SISTEMA: Avanada > Defin.
Segurana. Prima Mode/Enter. apresentada a pgina Defin. Segurana.
Realce Bloqueio de ligao e seleccione Ligar premindo / .
Tal como ilustrado direita, as quatro setas de
INTROD. NOVA PALAVRA-PASSE
direco ( , , , ) representam
respectivamente 4 dgitos (1, 2, 3, 4). Consoante a
palavra-passe que pretender definir, prima os
botes de direco para introduzir seis dgitos
para a palavra-passe.
Confirme a nova palavra-passe voltando a
introduzir a nova palavra-passe.
Quando a palavra-passe estiver definida, o menu
de ecr regressa pgina Defin. Segurana.
Limpar
5.
28
Funcionamento
Se se esquecer da palavra-passe
Se a funo de palavra-passe for activada, ser pedido
que introduza a palavra-passe de seis dgitos de cada
Erro de palavra-passe
vez que ligar o projector. Se introduzir a palavra-passe
Tente de novo.
incorrecta, apresentada durante trs segundos a
mensagem de erro de palavra-passe e apresentada a
seguir a mensagem INTRODUZIR PALAVRA-PASSE.
Poder tentar novamente, introduzindo outra palavrapasse de seis dgitos ou, caso no tenha registado a palavra-passe neste manual e
realmente no se lembrar dela, poder usar o procedimento para recuperar a palavrapasse. Consulte "Procedimento para recuperar a palavra-passe" na pgina 29 para obter
mais informaes.
Se introduzir uma palavra-passe incorrecta 5 vezes seguidas, o projector ser
automaticamente encerrado aps pouco tempo.
2.
3.
RECUPERAR PALAVRA-PASSE
Registe o cdigo e contacte a
assistncia BenQ.
Cdigo de recuperao:
0212
Sair
Alterar a palavra-passe
1.
2.
3.
4.
5.
29
6.
7.
30
Funcionamento
(MP525 ST)
A resoluo de exibio nativa deste projector formato de imagem de 4:3. Para obter os
melhores resultados de exibio de imagens, deve seleccionar e utilizar um sinal de
entrada que tenha sada com essa resoluo. Qualquer outra resoluo ser
redimensionada pelo projector dependendo da definio de "formato de imagem", o que
pode causar distoro de imagens ou perda da claridade da imagem. Consulte
"Seleccionar o formato de imagem" na pgina 32 para obter mais informaes.
Esta funo s est disponvel quando a tomada de entrada HDMI est a ser utilizada.
Funcionamento
31
5.
32
Funcionamento
Nas imagens abaixo, as reas escuras representam reas inactivas, enquanto que as
reas brancas representam reas activas.
1.
Imagem 4:3
Imagem 16:10
Imagem 15:9
2.
4.
Imagem 16:9
Imagem 4:3
Imagem 16:9
Funcionamento
33
Optimizar a imagem
Utilizar Cor da parede
No caso de estar a projectar sobre uma superfcie colorida, como uma parede pintada,
que pode no ser branca, a funcionalidade Cor da parede pode corrigir as cores da
imagem projectada para evitar possveis diferenas de cor entre a fonte e as imagens
projectadas.
Para utilizar essa funo, v ao menu VISOR > Cor da parede e prima / para
seleccionar a cor mais prxima da cor da superfcie de projeco. Existem vrias cores
pr-calibradas para seleccionar: Luz Amarela, Rosa, Luz Verde, Azul, e Quadro.
2.
3.
4.
5.
34
Funcionamento
Esta funo s est disponvel quando o modo Utilizador 1 ou Utilizador 2 est seleccionado
no item de submenu Modo de Imagem.
5.
6.
7.
8.
Prima / para seleccionar um modo de imagem que mais se aproxime das suas
necessidades.
Prima para seleccionar um item no menu a alterar e ajuste o valor com / .
Consulte "Afinar a qualidade de imagem nos modos de utilizador" mais frente,
para mais informaes.
Quando todas as definies estiverem concludas, seleccione Guardar definies e
prima Mode/Enter para armazenar as definies.
apresentada a mensagem de confirmao "Definio guardada".
Ajustar Luminosidade
Quanto mais alto for o valor, mais brilhante ser a
imagem. Quanto mais baixa for a definio, mais
escura ser a imagem. Ajuste este controlo de forma a
que as reas pretas da imagem apaream apenas a
preto e de forma a que os detalhes nas reas escuras
sejam visveis.
Ajustar Contraste
Quanto mais alto for o valor, maior ser o contraste.
Utilize esta funo para definir os nveis de branco
depois de ter ajustado previamente a definio
Luminosidade de acordo com a entrada e o ambiente
de visualizao que seleccionou.
30
50
70
-30
30
Ajustar Cor
As definies mais baixas produzem cores menos saturadas. Se a definio for
demasiado elevada, as cores na imagem sero muito realadas, o que torna a imagem
pouco realista.
Ajustar Tonalidade
Quanto mais alto for o valor, mais avermelhada ser a imagem. Quanto mais baixo for o
valor, mais esverdeada ser a imagem.
Funcionamento
35
Ajustar Nitidez
Quanto mais alto for o valor, mais ntida ser a imagem. Quanto mais baixo for o valor,
mais suave ser a imagem.
Ajustar Brilliant Color
Essa funcionalidade utiliza um novo algoritmo de processamento de cores e melhorias
do nvel do sistema para possibilitar luminosidade maior e proporcionar cores mais
verdadeiras e vibrantes na imagem ao mesmo tempo. Permite um aumento superior a
50% da luminosidade em imagens de tom mdio, comuns em vdeo e em cenas
naturais, para que o projector reproduza imagens em cores realistas e verdadeiras.
Se preferir imagens com essa qualidade, seleccione Ligar. Se no for necessrio,
seleccione Desligar.
Ligar a predefinio e a seleco recomendada para este projector. Quando Desligar
est seleccionado Temperatura de Cor a funo no est disponvel.
Funcionamento
6.
7.
8.
9.
Funcionamento
37
2.
3.
4.
Descrio
Sempre
Nunca
5.
6.
7.
8.
38
Inferior esquerdo
Superior direito
Inferior direito
Descrio
Avanar
Retroceder
Funcionamento
Ocultar a imagem
Para captar toda a ateno do pblico para o orador,
pode utilizar o boto BLANK no projector ou no
telecomando para ocultar a imagem no ecr. As palavras
"BLANK" aparecem no canto inferior direito do ecr
enquanto a imagem ocultada. Quando esta funo
activada com uma entrada de udio ligada, pode mesmo
assim ouvir o udio.
Pode definir o tempo sem imagem no menu DEFIN.
SISTEMA: Bsica > Tempo sem imagem para que o projector regresse imagem
automaticamente aps um dado perodo de tempo em que no sejam executadas aces
no ecr sem imagem. O perodo pode ser definido de 5 a 30 minutos, em incrementos
de 5 minutos.
Se os intervalos de tempo predefinidos no forem os adequados, seleccione Desactivar.
Independentemente de Tempo sem imagem estar activado ou no, pode premir qualquer
tecla (excepto Page Up/Down) no telecomando ou projector, para repor a imagem.
Para lhe proporcionar uma forma fcil e rpida de
ocultar temporariamente a imagem do ecr, o
projector vem equipado com um sensor para detectar
qualquer objecto que se aproxime da lente de
projeco, e entra automaticamente no estado sem
imagem ao fim de pouco tempo, assim que o objecto
esteja a 30 graus perpendicular ao sensor, e a 20 cm do
mesmo. Afastar o objecto do alcance efectivo ir repor
o projector ao estado de projeco normal em poucos
segundos.
15
15
10cm
Funcionamento
39
Certifique-se que o menu DEFIN. SISTEMA: Bsica > Desligar auto. est Ligar
(que a predefinio para este projector).
O alcance efectivo do sensor poder variar consoante o material e cor do objecto que o
bloqueia.
Congelar a imagem
Prima o boto
no telecomando para congelar a
imagem. A palavra "FREEZE" aparecer no canto
superior esquerdo do ecr. Para desactivar a funo,
prima qualquer tecla no projector ou telecomando
(excepto a tecla Page Up/Down).
Mesmo se uma imagem estiver congelada no ecr, as
imagens esto a decorrer no vdeo ou outro dispositivo.
Se os dispositivos ligados tiverem uma sada de udio
activa, ainda continuar a ouvir o udio, mesmo que a
imagem esteja congelada.
2.
3.
4.
5.
40
Prima /
no projector ou no telecomando
ou prima Menu/Exit para abrir o menu de ecr e
prima /
para seleccionar o menu
INFORMAES.
Prima para seleccionar FAQ- Imagem e
Instalao ou FAQ- Recursos e Servio.
Prima Mode/Enter.
Prima / para seleccionar um problema e
prima Mode/Enter para possveis solues.
Para sair do menu de ecr, prima Menu/Exit.
Funcionamento
Se premir II Ligar/desligar para desligar o projector sem desactivar o bloqueio das teclas
do painel, o projector ainda estar bloqueado da prxima vez que o ligar.
Funcionamento
41
Ajustar o som
Os ajustes de som efectuados da forma a seguir descritos tero efeito no(s) altifalante(s)
do projector. Certifique-se de que a ligao da entrada de udio do projector est
correcta. Consulte "Ligaes" na pgina 19 para mais informaes sobre a ligao da
entrada de udio.
Silenciar o som
Para desligar temporariamente o som:
1. Prima Menu/Exit e depois prima / at o menu DEFIN. SISTEMA: Avanada
ser realado.
2. Prima para seleccionar Definies de Som e prima Mode/Enter. apresentada a
pgina Definies de Som.
3. Seleccione Sem som e prima / para seleccionar Ligar.
Ajustar o nvel de som
Para ajustar o nvel de som, prima Volume +/- no
telecomando, ou:.
1. Repita os passos 1-2 anteriores.
2. Prima para seleccionar Volume e prima /
para seleccionar o nvel de som desejado.
Desligar o Ligar/desligar som
Para desligar o toque:
1. Repita os passos 1-2 anteriores.
2. Prima para seleccionar Ligar/desligar som e prima
Desligar.
para seleccionar
A nica forma de alterar Ligar/desligar som definir Ligar ou Desligar aqui. Retirar o som ou
alterar o nvel de som no afectar Ligar/desligar som.
42
Tempo Visualiz. Menu no menu DEFIN. SISTEMA: Bsica > Definies de Menu
define o perodo de tempo que o menu de ecr permanece activo depois do ltimo
boto premido. O perodo de tempo varia entre 5 a 30 segundos, em incrementos de
5 segundos. Utilize / para seleccionar um perodo adequado.
Posio do menu no menu DEFIN. SISTEMA: Bsica > Definies de Menu define a
posio do menu de ecr em cinco locais. Utilize / para seleccionar uma
posio preferida.
Idioma no menu DEFIN. SISTEMA: Bsica define o idioma para os menus de ecr
(OSD). Utilize / para seleccionar o idioma.
Ecr Splash no menu DEFIN. SISTEMA: Bsica define um ecr de logtipo a
apresentar durante o arranque do projector. Utilize / para seleccionar um ecr.
Funcionamento
Desligar o projector
1.
2.
3.
Funcionamento
43
Funcionamento do menu
Sistema de menus
Tenha em ateno que os menus de ecr variam consoante o tipo de sinal seleccionado e
o modelo de projector a ser utilizado.
Menu
principal
Submenu
Cor da parede
1. VISOR
Formato de imagem
Distoro
Posio
Fase
Tamanho H.
Digital Zoom
3. FONTE
44
Funcionamento
Desligar/Luz Amarela/Rosa/
Luz Verde/Azul/Quadro
Tam. Auto/Real/4:3/16:9
Dinmico/Apresentao/sRGB/Cinema/
Utilizador 1/Utilizador 2
Modo de referncia Dinmico/Apresentao/sRGB/Cinema
Luminosidade
Contraste
Cor
Tonalidade
Nitidez
Brilliant Color
Ligar/Desligar
Temperatura de Cor
T1/T2/T3/T4
Cor Primria
R/G/B/C/M/Y
Cor
Gesto de Cores 3D
Saturao
Ganho
Guardar definies
Busca Automtica Rpida
Ligar/Desligar
Transferncia de espao de cor
Tam. Auto/RGB/YUV
(Apenas MP515 ST)
Modo de Imagem
2. IMAGEM
Opo
Menu
principal
Submenu
Opo
Intervalo do
temporizador
Exibio do
temporizador
Temporizador de Posio do
temporizador
apresentao
Mtodo de
contagem do
temporizador
Alerta sonoro
Ligar/Desligar
4.
DEFIN.
SISTEMA:
Bsica
1~240 minutos
Sempre/1 min/2 min/3 min/Nunca
Superior esquerdo/Inferior
esquerdo/Superior direito/
Inferior direito
Retroceder/Avanar
Ligar/Desligar
Idioma
Posio do projector
Definies de
Menu
Desactivao
autom.
Tempo sem
imagem
Bloqueio das
teclas do painel
Minutos inact
Ecr Splash
Desligar auto.
Tempo Visualiz.
Menu
Posio do menu
Funcionamento
45
5.
DEFIN.
SISTEMA:
Avanada
6.
INFORMAES
Opo
Arrefecimento
Ligar/Desligar
rpido
Modo Grande Altitude
Ligar/Desligar
Sem som
Ligar/Desligar
Definies de
Volume
Som
Ligar/desligar som Ligar/Desligar
Sada do Monitor em Espera
Ligar/Desligar
(Apenas MP525 ST)
Modo de Lmpada Normal/Econmico
Definies da
Reajuste do temporiz. Lmpada
Lmpada
Hora da lmpada equivalente
Alterar senha
Defin.
Segurana
Bloqueio de ligao
2400/4800/9600/14400/19200/
Taxa de baud
38400/57600/115200
Padro de teste
Ligar/Desligar
Activar Legendas Ligar/Desligar
Legendas
Verso Legendas CC1/CC2/CC3/CC4
Repor todas as definies
FAQ- Imagem e Instalao
FAQ- Recursos e Servio
Fonte
Modo de Imagem
Resoluo
Sistema de cor
Estado do Sistema Actual
Hora da lmpada
equivalente
Verso do Firmware
Tenha em ateno que os itens dos menus apenas ficam disponveis quando o projector
detecta pelo menos um sinal vlido. Se no existir qualquer equipamento ligado ao
projector, ou se no for detectado nenhum sinal, apenas estar acessvel um nmero
limitado de itens no menu.
Os valores padro indicados neste manual, especialmente nas pginas 47-52 servem
apenas de referncia. Eles podem variar de acordo com os projectores, devido s
melhorias contnuas dos produtos.
46
Funcionamento
Cor da parede
(Desligar)
Formato de
imagem
(Tam. Auto)
Distoro
(0)
1. Menu VISOR
Posio
(0)
Descrio
Corrige a cor da imagem projectada quando a superfcie de
projeco no branca. Consulte "Utilizar Cor da parede" na
pgina 34 para obter mais informaes.
Existem quatro opes para definir o formato da imagem
consoante a fonte de sinal. Consulte "Seleccionar o formato de
imagem" na pgina 32 para obter mais informaes.
Corrige eventuais distores da imagem. Consulte "Correco
da distoro" na pgina 26 para obter mais informaes.
Apresenta a pgina de ajuste da posio. Para deslocar a
imagem projectada, utilize os botes direccionais (com as
setas). Os valores apresentados na posio inferior da pgina
mudam de cada vez que prime o boto, at que sejam atingidos
os limites mximos ou mnimos.
Esta funo apenas est disponvel quando seleccionado
um sinal PC (RGB analgico).
Fase
Esta funo apenas est disponvel
quando seleccionado um sinal PC
(RGB analgico).
Tamanho H.
(0)
Zoom digital
(1.0X)
2. Menu IMAGEM
Modo de
Imagem
(Apresentao)
Modo de
referncia
(Dinmico)
Luminosidade
(50)
Funcionamento
47
Funo
(Predefinio/valor
predefinido)
Contraste
(0)
Cor
(0)
Tonalidade
2. Menu IMAGEM
(0)
Nitidez
(15)
Descrio
Ajusta o nvel de diferena entre o escuro e a luz da imagem.
Consulte "Ajustar Contraste" na pgina 35 para obter mais
informaes.
Ajusta o nvel de saturao da cor -- a quantidade de cada cor
numa imagem de vdeo. Consulte "Ajustar Cor" na pgina 35 para
obter mais informaes.
Esta funo apenas est disponvel quando seleccionado
um sinal Video ou S-Video e o formato do sistema NTSC ou
PAL.
Brilliant Color Consulte "Ajustar Brilliant Color" na pgina 36 para obter mais
informaes.
(Ligar)
3. Menu FONTE
Temperatura
de Cor
Gesto de
Cores 3D
Guardar
definies
Busca
Automtica
Rpida
(Ligar)
Transferncia
de espao de
Consulte "Alterar Espao de Cor (Apenas MP515 ST)" na pgina
cor
(depende do sinal 31 para obter mais informaes.
de entrada
seleccionado)
48
Funcionamento
Funo
(definio padro/valor)
Descrio
Posio do
projector
(Proj. mesa)
Definies de
Menu
Desactivao
autom.
(Desactivar)
Tempo sem
imagem
(Desactivar)
Bloqueio das
teclas do painel
(Desligar)
Minutos inact
(Desactivar)
Ecr Splash
(Logtipo BenQ)
Desligar auto.
(Ligar)
Funcionamento
49
Funo
(definio padro/valor)
Descrio
Defin.
Segurana
50
Funcionamento
Funo
Descrio
(definio padro/valor)
Taxa de baud
5. Menu DEFIN. SISTEMA: Avanada
Legendas
Repor todas as
definies
Funcionamento
51
Funo
(definio padro/valor)
FAQ- Imagem e
Instalao
FAQ- Recursos e
Servio
Descrio
6. Menu INFORMAES
Fonte
Mostra a fonte de sinal actual.
Modo de Imagem
Mostra o modo seleccionado no menu IMAGEM.
Estado do
Sistema Actual
Resoluo
Mostra a resoluo nativa do sinal de entrada.
Sistema de cor
Mostra o formato do sistema de entrada: NTSC, PAL, SECAM,
ou RGB.
Hora da lmpada equivalente
Apresenta o nmero de horas de funcionamento da lmpada.
Verso do Firmware
Mostra a verso da firmware do seu projector.
52
Funcionamento
Manuteno
Cuidados com o projector
O seu projector precisa de pouca manuteno. A nica operao que necessita de fazer
regularmente manter limpas a lente e estrutura.
Nunca remova peas do projector, excepto a lmpada. Contacte o seu revendedor se for necessrio
substituir outras peas.
Limpar a lente
Limpe a lente sempre que a superfcie da mesma tenha sujidade ou p.
Para remover sujidade ou p, limpe a caixa com um pano macio e que no deixe plos.
Para remover sujidade ou manchas mais difceis, humedea um pano macio com gua e
um detergente neutro. Em seguida, limpe a caixa.
Nunca utilize cera, lcool, benzeno, diluente, ou outros detergentes qumicos. Estes podem
danificar a caixa.
Guardar o projector
Se precisar de guardar o projector durante um perodo de tempo prolongado, siga as
instrues que se seguem:
Transportar o projector
Recomenda-se o transporte do projector na respectiva embalagem original, ou numa
equivalente.
Manuteno
53
Informaes da lmpada
Conhecer as horas da lmpada
Quando o projector est em funcionamento, as horas de utilizao da lmpada so
calculadas automaticamente pelo temporizador integrado. O mtodo de clculo do
nmero equivalente de horas o seguinte:
Horas de funcionamento total (equivalente)
= 1 (horas de utilizao em modo Econmico) + 3/2 (horas de utilizao no modo
normal)
Consulte "Configurar o Modo de Lmpada para Econmico" below for more information on
para mais informaes sobre o modo Econmico.
54
Manuteno
Os ecrs de aviso da lmpada que se seguem lembrar-lhe-o que preciso mudar a lmpada.
Estado
A lmpada est a funcionar o equivalente a
2500 horas. Coloque uma lmpada nova para
obter os melhores resultados. Se o projector
funciona normalmente com o modo Econmico
seleccionado (consulte "Conhecer as horas da
lmpada" na pgina 54), poder continuar a
trabalhar com o projector at que aparea o aviso
de 2950 horas da lmpada.
A lmpada est a funcionar o equivalente a
2950 horas. necessrio instalar uma lmpada
nova, para evitar as inconvenincias causadas pelo
esgotar do tempo de funcionamento da lmpada
do projector.
Mensagem
Alerta
Solicitar Lmpada de
Substituio
Lmpada > 2500 horas
Pea nova lmpada em lamp.benq.com
OK
Alerta
OK
Alerta
OK
Alerta
OK
Manuteno
55
Substituir a lmpada
Hg - Lmpada contm mercrio. Trate dela de acordo com as leis locais de gesto de
resduos. Consulte www.lamprecycle.org.
Para reduzir o risco de queimaduras graves, deixe o projector arrefecer durante, pelo
menos, 45 minutos, antes de substituir a lmpada.
Para evitar cortar-se e/ou comprometer a qualidade da imagem por tocar na lente, no
toque no compartimento vazio da lmpada quando a retirar.
1.
Desligue o projector e retire a ficha da tomada. Se a lmpada estiver quente, deixea arrefecer durante cerca de 45 minutos para evitar queimar-se.
2.
3.
56
4.
Manuteno
5.
6.
7.
8.
9.
2
2
1
1
1
2
Manuteno
57
58
Manuteno
Indicadores
Luz
Cor-delaranja Desligar
Verde
Desligar
Piscar
Verde
Desligar
Cor-delaranja
Desligar
Piscar
Cor-delaranja
Desligar
Piscar
Desligar
Desligar
Estado e descrio
Eventos de energia
Modo de espera.
Desligar
Desligar
A arrancar.
Desligar
Funcionamento normal.
necessrio que o projector arrefea
durante 90 segundos, dado ter sido
desligado anormalmente, sem que o
processo normal de arrefecimento tenha
sido executado.
necessrio que o projector arrefea
durante 90 segundos, aps a corrente ter
sido desligada.
O projector desligou-se automaticamente.
Se tentar reiniciar o projector, ele desliga-se
novamente. Contacte um revendedor para
obter assistncia.
Desligar
Eventos da lmpada
O projector desligou-se automaticamente.
Se tentar reiniciar o projector, ele desliga-se
Vermelho
novamente. Contacte um revendedor para obter
assistncia.
1. O projector necessita de 90 segundos para
arrefecer. Ou
Vermelho
2. Contacte um revendedor para obter
assistncia.
Manuteno
59
Eventos trmicos
Desligar
Desligar
Desligar
Desligar
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Verde
Verde
Verde
Cor-delaranja
Cor-delaranja
Cor-delaranja
Desligar
Desligar
60
Manuteno
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Verde
Verde
Desligar
Vermelho
Verde
Cor-delaranja
Vermelho
Verde
Cor-delaranja
Vermelho
Verde
Cor-delaranja
Vermelho
Verde
Cor-delaranja
Vermelho
Verde
Resoluo de avarias
O projector no liga.
Causa
Soluo
Sem imagem
Causa
A fonte de vdeo no est ligada, ou no
est ligada corrente correctamente.
Soluo
Ligue a fonte de vdeo e verifique se o cabo de
sinal est ligado correctamente.
Imagem desfocada
Causa
Soluo
O telecomando no funciona.
Causa
Soluo
Remova o obstculo.
Soluo
Consulte "Procedimento para recuperar a
palavra-passe" na pgina 29 para obter mais
informaes.
Resoluo de avarias
61
Especificaes
Todas as especificaes esto sujeitas a alterao sem aviso prvio.
pticas
Resoluo
(MP525 ST)
1024 x 768 XGA
(MP515 ST)
800 x 600 SVGA
Sistema de visualizao
1-CHIP DMD
Lente F/Nmero
F = 2,6 a 2,8, f = 10 a 12,3 mm
Lmpada
Lmpada de 220 W
Elctricas
Fonte de alimentao
AC100240V, 2,9 A,
50-60 Hz (Automtico)
Consumo de energia
(MP525 ST)
315 W (Mx); < 1 W (Em espera)
(MP515 ST)
329 W (Mx); < 1 W (Em espera)
Informaes mecnicas
Peso
5,5 lbs (2,5 Kg)
Terminais de sada
Sada RGB
(MP525 ST)
D-Sub 15 pinos (fmea) x 1
Altifalante
(MP525 ST)
(Estreo) 2 watt x 1
(MP515 ST)
(Estreo) 5 watt x 2
Sada do sinal udio
(MP525 ST)
Tomada udio PC x 1
62
Especificaes
Controlo
Controlo de srie RS-232
9 pinos x 1
Receptor IR x 1
Terminais de entrada
Entrada de computador
Entrada RGB
(MP525 ST)
D-Sub 15 pinos (fmea) x 2
(MP515 ST)
D-Sub 15 pinos (fmea) x 1
Entrada do sinal de vdeo
S-VIDEO
Porta Mini DIN de 4 pinos x 1
VIDEO
Tomada RCA x 1
Entrada de sinal SD/HDTV
Tomada Analog - Component RCA x 3
(atravs de entrada RGB)
(MP 515 ST)
Digital - HDMI V1.2 x 1
Entrada do sinal udio
Entrada de udio
(MP525 ST)
Tomada udio PC x 1
(MP515 ST)
Tomada udio RCA (L/R) x 2
Requisitos ambientais
Temperatura de funcionamento
0C40C ao nvel do mar
Humidade relativa de funcionamento
10% 90% (sem condensao)
Altitude de funcionamento
01499 m a 0C35C
15003000 m a 0C30C (com
Modo Grande Altitude ligado)
Dimenses
255 mm (L) x 114 mm (A) x 236 mm (P)
255
236
114
60,23
65,55
Montagem no tecto
36.69
119.00
67.00
Parafusos para
montagem no tecto:
M4 x 8 (Mx. L = 8 mm)
Unidade: mm
189.00
100.00
50.00
84.00
82.50
116.00
82.50
69.41
PUSH
61.00
127.12
111.41
255.25
107.28
218.69
Especificaes
63
Tabela de tempos
Temporizao suportada para entrada de PC-MP515 ST/MP525 ST
Resoluo
Modo
Frequncia
Vertical (Hz)
Frequncia
Horizontal (kHz)
Frequncia dos
Pixels
(MHz)
720 x 400
720 x 400_70
VGA_60
VGA_72
VGA_75
VGA_85
SVGA_60
SVGA_72
SVGA_75
SVGA_85
XGA_60
XGA_70
XGA_75
XGA_85
Netbook 1
Netbook 2
Netbook 3
WXGA_60
WXGA_75
WXGA_85
SXGA_60
SXGA_75
SXGA_85
1280 x 960_60
1280 x 960_85
WXGA+_60
SXGA+_60
UXGA
MAC13
MAC16
MAC19
MAC21
70,087
59,940
72,809
75,000
85,008
60,317
72,188
75,000
85,061
60,004
70,069
75,029
84,997
60,000
60,000
64,995
59,810
74,934
84,880
60,020
75,025
85,024
60,000
85,002
59,887
59,978
60,000
66,667
74,546
75,020
75,060
31,469
31,469
37,861
37,500
43,269
37,879
48,077
46,875
53,674
48,363
56,476
60,023
68,667
35,820
37,500
41,467
49,702
62,795
71,554
63,981
79,976
91,146
60,000
85,938
55,935
65,317
75,000
35,000
49,722
60,241
68,680
28,3221
25,175
31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
56,250
65,000
75,000
78,750
94,500
46,996
45,000
51,419
83,500
106,500
122,500
108,000
135,000
157,500
108,000
148,500
106,500
121,750
162,000
30,240
57,280
80,000
100,000
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1024 x 576
1024 x 600
1024 x 600
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 960
1440 x 900
1400 x 1050
1600 x 1200
640 x 480@67Hz
832 x 624@75Hz
1024 x 768@75Hz
1152 x 870@75Hz
64
Especificaes
Modo
Frequncia
Vertical (Hz)
Frequncia
Horizontal (kHz)
Frequncia dos
Pixels
(MHz)
720 x 400
720 x 400_70
70,087
31,469
28,3221
VGA_60
59,940
31,469
25,175
VGA_72
72,809
37,861
31,500
640 x 480
VGA_75
75,000
37,500
31,500
VGA_85
85,008
43,269
36,000
SVGA_60
60,317
37,879
40,000
SVGA_72
72,188
48,077
50,000
800 x 600
SVGA_75
75,000
46,875
49,500
SVGA_85
85,061
53,674
56,250
XGA_60
60,004
48,363
65,000
XGA_70
70,069
56,476
75,000
1024 x 768
XGA_75
75,029
60,023
78,750
XGA_85
84,997
68,667
94,500
WXGA_60
59,810
49,702
83,500
1280 x 800
WXGA_75
74,934
62,795
106,500
WXGA_85
84,880
71,554
122,500
SXGA_60
60,020
63,981
108,000
1280 x 1024
SXGA_75
75,025
79,976
135,000
1280 x 960_60
60,000
60,000
108,000
1280 x 960
1280 x 960_85
85,002
85,938
148,500
1440 x 900
WXGA+_60
59,887
55,935
106,500
1400 x 1050
SXGA+_60
59,978
65,317
121,750
1600 x 1200
UXGA
60,000
75,000
162,000
640 x 480@67Hz
MAC13
66,667
35,000
30,240
832 x 624@75Hz
MAC16
74,546
49,722
57,280
1024 x 768@75Hz
MAC19
75,020
60,241
80,000
1152 x 870@75Hz
MAC21
75,060
68,680
100,000
480p
60,000
31,470
27,000
576p
50,000
31,250
27,000
720p_60
60,000
45,000
74,250
720p_50
50,000
37,500
74,250
VIDEO
(HDCP)
1080i_60
60,000
33,750
74,250
1080i_50
50,000
28,130
74,250
1080p
60,000
67,500
148,500
1080p
50,000
56,250
148,500
A apresentao de um sinal 1080i(1125i)@60Hz ou 1080i(1125i)@50Hz poder resultar numa
ligeira vibrao da imagem.
Especificaes
65
480i(525i)@60Hz
15,73
59,94
480p(525p)@60Hz
31,47
59,94
576i(625i)@50Hz
15,63
50,00
576p(625p)@50Hz
31,25
50,00
720p(750p)@60Hz
45,00
60,00
720p(750p)@50Hz
37,50
50,00
1080i(1125i)@60Hz
33,75
60,00
1080i(1125i)@50Hz
28,13
50,00
1080p@60Hz
67,50
60,00
1080p@50Hz
56,26
50,00
66
Frequncia Vertical
(Hz)
Modo de vdeo
Frequncia
Horizontal (kHz)
NTSC
15,73
60
3,58
PAL
15,63
50
4,43
SECAM
15,63
50
4,25 or 4,41
PAL-M
15,73
60
3,58
PAL-N
15,63
50
3,58
PAL-60
15,73
60
4,43
NTSC4.43
15,73
60
4,43
Especificaes
Informaes de Garantia
e Direitos de autor informaes
Garantia limitada
A BenQ garante este produto contra quaisquer defeitos de material ou de mo-de-obra,
sob condies normais de utilizao e armazenamento.
Qualquer reclamao dentro do prazo da garantia deve ser acompanhada da prova de
compra. Na eventualidade de este produto apresentar qualquer defeito durante o prazo
da garantia, a exclusiva obrigao da BenQ e o exclusivo recurso do cliente ser a
substituio de todas as peas defeituosas (mo-de-obra includa). Para obter assistncia
dentro do prazo da garantia, deve comunicar imediatamente os defeitos detectados ao
revendedor onde adquiriu o produto.
Importante: A garantia acima indicada ser anulada se o cliente no utilizar o produto
de acordo com as instrues escritas da BenQ, em especial, a humidade ambiente dever
estar entre 10% e 90%, a temperatura entre 0C e 40C, a altitude deve ser inferior a
4920 ps e no deve ser utilizado num ambiente poeirento. Esta garantia concede ao
cliente direitos legais especficos, podendo existir outros direitos que podem variar
conforme a regio.
Para obter mais informaes, visite o website www.BenQ.com.
Copyright
Copyright 2009 pela BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte
desta publicao pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num
sistema de pesquisa electrnica ou traduzida em qualquer idioma ou linguagem de
computador, sob qualquer forma ou por qualquer meio, electrnico, mecnico,
magntico, ptico, qumico, manual ou de outra forma, sem a permisso expressa, por
escrito, da BenQ Corporation.
Declinao de Responsabilidade
A BenQ Corporation no faz quaisquer alegaes nem garantias, sejam elas explcitas
ou implcitas, relativamente ao teor do presente, renunciando particularmente a
quaisquer garantias relativas capacidade de comercializao ou adequao a fins
especficos. Alm disso, a BenQ Corporation reserva-se o direito de rever esta
publicao e de efectuar periodicamente modificaes no teor da mesma, sem
obrigao de notificar qualquer pessoa de tais revises ou modificaes.
*DLP, Digital Micromirror Device e DMD so marcas comerciais da Texas Instruments.
Outras marcas so copyrights das respectivas empresas ou organizaes.
67
Declaraes Regulamentares
Declarao FCC
CLASSE B: Esse equipamento gera, usa e pode irradiar energia de frequncia de rdio e,
se no for instalado e usado de acordo com as instrues, pode causar interferncia
prejudicial para radiocomunicaes. Entretanto, no h nenhuma garantia de que no
ocorrer interferncia em uma instalao em particular. Se esse equipamento causar
interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso detectvel pelo ligamento e
desligamento do equipamento, o utilizador encorajado a tentar corrigir a interferncia
seguindo uma ou mais das seguintes medidas:
Reoriente ou recoloque a antena de recepo.
Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor.
Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que est ligado o
receptor.
Consulte o revendedor ou um tcnico de rdio/TV com experincia, para obter ajuda.
Declarao EEC
Esta mquina foi testada de acordo com a Directiva 89/336/EEC (Comunidade
Europeia) em termos de EMC (compatibilidade electromagntica) e cumpre estes
requisitos.
Directiva REEE
Eliminao de resduos de equipamentos elctricos e electrnicos por utilizadores
domsticos na Unio Europeia.
Este smbolo no produto ou na embalagem indica que no pode ser
eliminado como lixo domstico. Deve eliminar os equipamentos
elctricos velhos entregando-os ao abrigo do esquema de recolhas
aplicvel para a reciclagem de equipamento elctrico e electrnico.
Para mais informaes sobre a reciclagem deste produto, contacte as
autoridades locais, a loja onde adquiriu o equipamento, ou o prestador
de servios de recolha de lixo domstico. A reciclagem de materiais
contribuir para a conservao dos recursos naturais e assegura que so
reciclados de forma a proteger a sade humana e o ambiente.
68
Declaraes Regulamentares
Declaraes Regulamentares
69