Professional Documents
Culture Documents
Revisin No.
Descripcin
Fecha
01-10-2005
1
2
3
4
5
16-11-2005
06-02-2006
13-04-2006
22-04-2006
28-06-2006
Memoria Descriptiva
Memoria Descriptiva
RTB Gamma Ltda (NIT No. 1005139027)
Refinera Gualberto Villarroel, Cochabamba
28/Junio/2006
Introduccin
La siguiente Memoria Descriptiva tiene como objeto describir todas y cada una de las
operaciones que sern realizadas durante el funcionamiento de la Planta de Almacenaje y
Sistema de Automatizacin (Planta), que se instalar en la Refinera Gualberto Villarroel en la
ciudad de Cochabamba, a consecuencia del Contrato de Compraventa de Aditivos Qumicos
Lubrizol suscrito y firmado con la Empresa Boliviana de Refinacin S.A. de fecha 23 de
marzo de 2005, a travs del cual la empresa RTB Gamma Ltda. se obliga a construir en las
instalaciones de esta ltima, dicha Planta, la que ser de propiedad de RTB Gamma Ltda,
durante la vigencia del contrato anteriormente mencionado. El operador de la mencionada Planta
ser la Empresa Boliviana de Refinacin S.A.
La Empresa Boliviana de Refinacin S.A., ha cambiado de nombre legal a Petrobras Bolivia
Refinacin S.A., vigente a partir del 1 de Julio de 2005.
La Planta recibir (carga), almacenar, calentar, recircular y transferir (descarga) Aditivos
Qumicos Lubrizol, en su estado Lquido, denominados LZ-4980A y LZ-8900X, cuyas
caractersticas tcnicas se encuentran anexadas a esta Memoria.
II.
Operaciones
A.
Generalidades
REVISION 5
Pgina 1 de 14
Memoria Descriptiva
Recirculacin de Producto.
Se dispone de dos Isotanques de 23.2 m 3 de capacidad nominal cada uno, a ser dedicados para el
transporte del Aditivo Qumico Lubrizol LZ-4980A y uno de 20 m3 de capacidad nominal, para
el transporte del Aditivo Qumico Lubrizol LZ-8900X, provenientes de la Terminal de
Productos Lquidos a Granel, de la empresa Narita S.A., ubicada en el Puerto de Arica, Chile. Los
Certificados de los mencionados Isotanques, se adjunta a la presente Memoria.
Los tanques de mezcla (blending) existentes en la Refinera Gualberto Villarroel son tres,
capacidad nominal de 24 m3. Ms adelante se incrementarn 4 nuevos tanques. Las dos lneas de
transferencia para la descarga de productos tendrn llegada a cada uno de los tanques de mezcla
(blending)
Las operaciones en la Planta, sern realizadas en forma manual con respecto a la recepcin
(carga) de los Aditivos Qumicos Lubrizol en estado Lquido y automtica respecto a la
transferencia de los mismos a los tanques de mezcla (blending) y/o su recirculacin, incluyendo
los controles de temperatura y volumen en los tanques de almacenaje.
Todas y cada una de las instrucciones manuales y automticas se encuentran descritas en las
operaciones descritas en los prrafos de abajo.
Para las operaciones automticas, la Planta, contar con un Sistema de Control Distribuido
(DCS) Foxboro A2 compuesto de hardware, software y equipamiento de ltima tecnologa.
El Sistema de Control Distribuido contar con un Controlador T800. A travs de la pantalla
grfica que posee el Controlador T800 se podr operar el sistema, y visualizar su estado
dinmico; adems se llevar un registro de las mediciones que sean necesarias. Los registros
almacenados en el mismo, podrn ser visualizados o bien exportados en formatos informticos
estndares.
1.
REVISION 5
Pgina 2 de 14
Memoria Descriptiva
Todas las transferencias de producto sern realizadas a travs de tres (3) Bombas Viking de 3",
modelo K4123A - ANSI 150 de 7.5 HP, la primera bomba (P-341) ser para las transferencias del
REVISION 5
Pgina 3 de 14
Memoria Descriptiva
Aditivo Lubrizol LZ-4980A, la tercera bomba (P-342) para la transferencia del Aditivo
Lubrizol LZ-8900X, y la segunda bomba (P-343) trabajar con las otras dos con el fin de
incrementar el caudal de transferencia.
Para realizar la transferencia de producto de los isotanques a los tanques de almacenaje se
utilizar dos lneas dedicadas de isotanques a bombas y de bombas a tanques del circuito
hidrulico.
Las lneas de isotanques a bombas sern conectadas por medido de mangueras flexibles de 3 a
los isotanques. Todas las conexiones se realizarn a travs de Juntas Rpidas (Quick Connection)
Entre la lnea de succin y lnea de descarga de cada bomba, se instalar una Vlvula Globo de 3
con la finalidad mejorar la recirculacin de producto al inicio de la transferencia de producto de
los isotanques a los tanques de almacenamiento.
V-341C
V-342C
V-343C
Lneas de Isotanques a Bombas: Comprende dos lneas de 4, Sch 40, en las cuales se conectan
los isotanques, a travs de manqueras flexibles de 3 y juntas rpidas, para la carga de producto a
los tanques de almacenaje, y un colector o distribuidor de 4, Sch 40, que conecta a las lneas de
los isotanques con las bombas. En las dos lneas y en el colector van alojadas las siguientes
vlvulas:
V-341J
V-342J
V-341G
V-342G
V-341E
V-342E
V-341B
V-342B
V-343B
REVISION 5
Pgina 4 de 14
Memoria Descriptiva
Las vlvulas V-341E y V-342E se encuentran alojadas en el colector de succin, cuando una de
ellas se encuentra en su posicin abierta, direcciona el flujo para que las bombas puedan trabajar
en forma paralela (P-341 - P-343 y P-342 - P-343). Estas son controladas por el Sistema de
Control Foxboro A2.
Cuando las vlvulas V-341E y V-342E se encuentran cerradas, las bombas P-341 y P-342
trabajaran independientemente cada una.
Las vlvulas V-341B, V-342B y V-343B, se encuentran en las entradas de las bombas, cuando se
encuentran en su posicin abiertas dejan pasar el flujo de los isotanques a las bombas, en su
posicin cerrada anulan la conexin con las bombas.
Lneas de Bombas a Tanques de Almacenaje: comprende dos lneas, de 4 y 3 Sch. 40, cada
una, para la carga a los tanques TK-341 y TK-342, y un colector o distribuidor de 4, Sch 40,
que conecta las lneas de descarga de los tanques con las bombas. En las dos lneas y en el
colector van alojadas las siguientes vlvulas:
V-341A
V-342A
V-343A
V-341D
V-342D
V-341H
V-342H
V-341I
V-342I
REVISION 5
Pgina 5 de 14
2.1
Memoria Descriptiva
Operaciones manuales
Las vlvulas V-341F y V-341G debern ser cerradas, anulando la lnea de descarga del
tanque TK-341, y las vlvulas V-341B, V-343B, y V-341J debern ser abiertas, dando
paso al fluido por la lnea de carga del isotanque hacia las bombas P-341 y P-343.
Operaciones automticas
El controlador deber mandar una seal a las vlvulas V-342E, V-342D y V-341I para que
stas se cierren anulando la bomba P-342, la lnea de carga del tanque TK-342 y la lnea
de transferencia hacia el rea de proceso blending, y otra seal a las vlvulas V-341A, V343A y V-341D para que estas se abran, comunicando las bombas P-341 y P-343 con la
lnea de carga del tanque TK-341.
En caso de utilizar una sola bomba durante la operacin, las vlvulas V-341E y V-341D
debern ser cerradas anulando la bomba P-343. Con este cierre de vlvulas solamente
trabajar la bomba P-341 durante la operacin.
Una vez realizadas estas operaciones, el controlador mandar una seal para el arrancado
de las bombas P-341 y P-343 o solamente para la bomba P-341
Operaciones manuales
Las vlvulas V-342F y V-342G debern ser cerradas, anulando la lnea de descarga del
tanque de almacenaje, y las vlvulas V-342B, V-343B, y V-342J debern ser abiertas,
dando paso al fluido por la lnea de carga del isotanque hacia las bombas P-342 y P-343.
REVISION 5
Pgina 6 de 14
Memoria Descriptiva
Operaciones automticas
El controlador deber mandar una seal a las vlvulas V-341E, V-341D y V-342I para que
stas se cierren anulando la bomba P-341, la lnea de carga del tanque TK-341 y la lnea
de transferencia hacia el rea de proceso, y otra seal a las vlvulas V-342A, V-343A y V342D para que estas se abran, comunicando las bombas P-342 y P-343 con la lnea de
carga del tanque TK-342.
En caso de utilizar una sola bomba durante la operacin, las vlvulas V-342E y V-342D
debern ser cerradas anulando la bomba P-342. Con este cierre de vlvulas solamente
trabajar la bomba P-343 durante la operacin.
Una vez realizadas estas operaciones, el controlador mandar una seal para el arrancado
de las bombas P-342 y P-343 o solamente para la bomba P-342.
La planta contar con dos tanques de techo cnico fijo con capacidad nominal de 100 m3 c/u,
para el almacenamiento de los productos, denominados TK-341 y TK-342, compartiendo un
mismo recinto de contencin. Las dimensiones de estos tanques son: dimetro 4,47 m, altura 6,5
m, y peso de cada tanque 6,603 kg.
Cada tanque contar con un Transmisor Diferencial de Presin (Presure Diferencial Transmitter
(PDT)), el que realizar la medicin y control de cantidad de producto en tanque, que adems
ser cruzado con la informacin de los aforos de aduanas, control de peso en la Refinera,
Balanza y adems el control raleado de los medidores de coriolis, a travs de la presin ejercida
del producto en el tanque, que ser descargado a proceso (blending). Estos elementos estarn
conectados y monitoreados con el Sistema de Control Foxboro A2.
4.
REVISION 5
Pgina 7 de 14
Memoria Descriptiva
Transferencia de Producto
Todas las transferencias de producto sern realizadas a travs de tres (3) Bombas Viking de 3",
modelo K4123A - ANSI 150 de 7.5 HP, la primera bomba (P-341) ser para las transferencias del
Aditivo Lubrizol LZ-4980A, la segunda bomba (P-342) para la transferencia del Aditivo
Lubrizol LZ-8900X, y la tercera bomba (P-343), en algunas operaciones, trabajar con las otras
dos con el fin de incrementando el caudal de transferencia.
REVISION 5
Pgina 8 de 14
5.1
Memoria Descriptiva
Las vlvulas VLA-01 y VLA-02, en su posicin abierta, dejan para vapor de agua a las lneas de
acompaamiento y en su posicin cerrada anulan las mismas.
Las vlvulas VLA-03 y VLA-04 se encuentran en el rea flujometros msicos, en su posicin
abierta, comunican las lneas ce acompaamiento a trampas de vapor para el purgado de los
condensados que se llegan a formar en la mitad de las lneas.
Las vlvulas VLA-05 y VLA-06 se encuentran en sala de blending, en su posicin abierta,
comunican el extremo de las lneas de acompaamiento (aguas abajo) a trampas de vapor para el
purgado de los condensados que se llegan a formar a la salida de las lneas de acompaamiento.
Cuando se desee dar inicio a la transferencia de producto se deber abrir la vlvula VLA-01 o
VLA-02, dependiendo del producto a transferir, para calentar el producto que se encuentra en las
lneas de bombas a sala de blending.
El control de las mismas ser manualmente.
Lneas de Tanques a Bombas: Cada tanque cuenta con una lnea de 6, Sch 40. Las mismas se
extiende desde la olla de los tanques (TK-341 y TK-342) y se conecta por medio de una
reduccin a una vlvula esferica de 4 a los extremos del colector de 4.
La lnea de 6 succionar producto de la olla de tanque.
En las lneas, a las salidas de los tanques, van alojadas las siguientes vlvulas:
REVISION 5
Pgina 9 de 14
Memoria Descriptiva
Las vlvulas V-341F, V-342F, V-341G y V-342G tienen la funcin de anular y comunicar la lnea
de descarga de los tanques con el colector de succin de las bombas.
Lneas de Bombas a Tanques de Mezcla (Blending).
Comprende dos lneas de 3, Sch 40, que se extienden desde el colector de 4, a la salida de las
bombas, hasta el rea de proceso. Cada lnea cuenta con un medidor msico Foxboro (MFC
014 y MFC - 015) que ser controlado y monitoreado por el Sistema de Control.
Cada medidor msico cuenta con una vlvula esfrica, tanto, en su entrada como su la salida.:
V-014B
V-014A
V-015B
V-015A
Cuando estas vlvulas se encuentran en su posicin cerrada, anulan el paso de producto a los
flujometros msicos.
Cada flujometro msico cuenta con una lnea de by pass. La cual cuenta con las siguientes
vlvulas:
V-014C
V-015C
Estas vlvulas se encontraran en su posicin cerrada cuando se tengan operando los flujometros
msicos.
A la entrada de la sala de proceso, cada lnea se ramificar hacia los tres (3) tanques de mezcla.
En las lneas van alojadas las siguientes vlvulas con posicionador electroneumtico:
V-341I
V-342I
V-361F
V-362F
V-363F
V-361E
V-362E
V-363E
REVISION 5
(Lnea 1, TK-341)
(Lnea 2, TK-342)
(Lnea 1, TK-361)
(Lnea 1, TK-362)
(Lnea 1, TK-363)
(Lnea 2, TK-361)
(Lnea 2, TK-362)
(Lnea 2, TK-363)
Pgina 10 de 14
Memoria Descriptiva
Las vlvulas V-341I y V-342I en su posicin cerrada anulan las lneas de 3, que se extienden a la
sala de proceso y en su posicin abierta dejan pasar el producto de las bombas a los tanques de
mezcla.
Las vlvulas V-361F a la V-363E, tienen la funcin de direccionar el producto hacia los tanques.
Todas y cada una de ellas ser controlada y operada por el Sistema de Control, el cual ser el
responsable de suministrar producto a los tanques de mezcla.
5.1.1
Para la transferencia de producto del TK-341 a Blending se debern realizar las siguientes
operaciones:
Operaciones Manuales
Las vlvulas V-341F, V-341G, V-341B y V-343B debern ser abiertas, habilitando la lnea
de descarga del TK-341 hacia las bombas 1 y 3. Las vlvulas V-341J y V-341H debern
ser cerradas, anulando la lnea de descarga del isotanque y la lnea de carga del TK-341.
Operaciones Automticas
El controlador deber mandar una seal a las vlvulas V-342E y V-342D para que stas se
cierren anulando la bomba P-342, y otra seal a las vlvulas V-341A, V-343A , V-341E,
V-341D, V-341I para que estas se abran, comunicando las bombas P-341 y P-343 con la
lnea de 3 que se extiende a la sala de proceso.
En caso de utilizar una sola bomba durante la operacin, las vlvulas V-341E y V-341D
debern ser cerradas anulando la bomba P-343. Con este cierre de vlvulas solamente
trabajar la bomba P-341 durante la operacin.
Las vlvulas V-361E, V-362E y V-363E sern abiertas o cerradas dependiendo de las
recetas de lubricantes que se vayan a realizar en los tanques de mezcla.
Una vez realizadas estas operaciones, el controlador mandar una seal para el arrancado
de las bombas P-341 y P-343 a la bomba P-341 en el caso de utilizar una sola.
5.1.1
Para la transferencia de producto del TK-342 a Blending se debern realizar las siguientes
operaciones:
REVISION 5
Pgina 11 de 14
Memoria Descriptiva
Operaciones Manuales
Las vlvulas V-342F, V-342G, V-342B y V-343B debern ser abiertas, habilitando la lnea
de descarga del TK-342 hacia las bombas P-342 y P-343. Las vlvulas V-342J y V-332H
debern ser cerradas, anulando la lnea de descarga del isotanque y la lnea de carga del
TK-342.
Operaciones Automticas
El controlador deber mandar una seal a las vlvulas V-341E y V-341D para que stas se
cierren anulando la bomba P-341, y otra seal a las vlvulas V-342A, V-343A, V-342E, V342D, V-342I para que estas se abran, comunicando las bombas P-342 y P-343 con la
lnea de 3 que se extiende a la sala de proceso.
En caso de utilizar una sola bomba durante la operacin, las vlvulas V-342E y V-342D
debern ser cerradas anulando la bomba P-343. Con este cierre de vlvulas solamente
trabajar la bomba P-342 durante la operacin.
Las vlvulas V-361F, V-362F y V-363F sern abiertas o cerradas dependiendo de las
recetas de lubricantes que se vayan a realizar en los tanques de mezcla.
Una vez realizadas estas operaciones, el controlador mandar una seal para el arrancado
de las bombas P-342 y P-343 o a la bomba P-342 en el caso de utilizar una sola.
Recirculacin de Producto
Para realizar la recirculacin del producto de los TK-341 y TK-342, se utilizar las lneas de
tanques de almacenaje a bombas y de bombas a tanques de almacenaje.
6.1
Para realizar la recirculacin del producto del TK-341 se debern realizar las siguientes
operaciones:
Operaciones Manuales
REVISION 5
Pgina 12 de 14
Memoria Descriptiva
Las vlvulas V-341F, V-341G, V-341B, V-341B y V-341H debern ser abiertas,
habilitando la lnea de descarga del TK-341 hacia las bombas P-341 y P-343. La vlvula
V-341J deber ser cerrada, anulando la lnea de descarga del isotanque.
Operaciones Automticas
El controlador deber mandar una seal a las vlvulas V-342E, V-342D y V-341I para que
stas se cierren anulando la bomba P-342 y la lnea de bombas a tanques de mezcla, y otra
seal a las vlvulas V-341A, V-342A, V-341E y V-341D para que estas se abran,
comunicando las bombas P-341 y P-342 con la lnea de carga del TK-341.
Una vez realizadas estas operaciones, el controlador mandar una seal para el arrancado de las
bombas (P-341 y P-343), realizando la recirculacin del producto del TK-341
6.2
Para realizar la recirculacin del producto del TK-342 se debern realizar las siguientes
operaciones:
Operaciones Manuales
Las vlvulas V-342F, V-342G, V-342B, V-343B y V-342H debern ser abiertas,
habilitando la lnea de descarga del TK-342 hacia las bombas P-342 y P-343. La vlvula
V-342J deber ser cerrada, anulando la lnea de descarga del isotanque.
Operaciones automticas
El controlador deber mandar una seal a las vlvulas V-341E, V-341D y V-342I para que
stas se cierren anulando la bomba P-341 y la lnea de bombas a tanques de mezcla, y otra
seal a las vlvulas V-342A, V-343A, V-342E y V-342D para que estas se abran,
comunicando las bombas P-342 P-343 con la lnea de carga del TK-342.
Una vez realizada estas operaciones, el controlador mandar una seal para el arrancado de las
bombas P-342 y P-343, realizando la recirculacin del producto del TK-342.
III. Caractersticas Vlvulas
VALVULA ESFERICA 1", ANSI-150, PASO TOTAL, BRIDADA RF, CUERPO WCB.,
OPERADA A PALANCA, PROTECCION CONTRA INCENDIO , P/N 2168061-20-21. WKM
VALVULA ESFERICA 2" , ANSI-150, PASO TOTAL, BRIDADA RF., CUERPO WCB., WKM
DYNASEAL 310, PROTECCION CONTRA INCENDIO, OPERADA A PALANCA P-34110CS-42-CS-WR, P/N 2168091-20-21
REVISION 5
Pgina 13 de 14
Memoria Descriptiva
VALVULA ESFERICA 3" , ANSI-150, PASO TOTAL, BRIDADA RF., CUERPO WCB., WKM
DYNASEAL 310, PROTECCION CONTRA INCENDIO, OPERADA A PALANCA P-34110CS-42-CS-WR, P/N 2168111-20-21
VALVULA ESFERICA 4" , ANSI-150, PASO TOTAL, BRIDADA RF, CUERPO WCB., WKM
DYNASEAL 310; FIGURA 4F 150 RF BARE STEM P-34110-CS-42-CS, PROTECCION
CONTRA INCENDIO, OPERADA A PALANCA P-34110-CS-02F-CS-WR, W411316 P/N
2168131-20-23
VALVULA ESFERICA 6", ANSI-150, PASO TOTAL, BRIDADA RF, CUERPO WCB., WKN
DYNASEAL 310, P-34110-CS-01-CS, PROTECCION CONTRA INCENDIO, OPERADA A
VOLANTE P-34110-CS-02F-CS-DT7, K4566468 P/N 2168151-20-22
VALVULA ESFERICA 3" , ANSI 150, MODELO CBA 15-BGLN, CON ACTUADOR DE
DOBLE ACCIN NEMATICA MODELO 2R80 DA DE 80 PSI
DE AIRE
SUPLEMENTARIO CON POSICIONADOR ELECTRONEUMATICO DE 4-20 MA.
MODELO EPR-1000. KUKA
REVISION 5
Pgina 14 de 14