Professional Documents
Culture Documents
D ECLARACIN DE C ONFIDENCIALIDAD
L IMITADA
Estamos aqu para ayudarle mientras usted pasa por el
proceso de justicia criminal. Por tal razn, debe saber que
nosotros trabajamos como un equipo con el fiscal federal
auxiliar y el agente investigador del caso. Hacemos lo posible por mantener la informacin sensitiva confidencial.
Como parte del equipo, hay momentos en que necesitamos compartir informacin que usted ha provisto con los
otros miembros del equipo. Esto es especialmente importante si usted comparte informacin con relacin a su seguridad, emergencias mdicas, abuso de menores y/o
informacin que es importante para la investigacin o procesamiento criminal del caso.
InformaCIN Y
ASISTENCIA
A
VCTIMAS Y TESTIGOS DE
delitos FEDERALES
Compaa y apoyo en el
tribunal.
A Federal Courthouse
C ONTACTOS
Nombre
Coordinador de Vctimas-Testigos
Christie Smith Jones
Beth Dozier
Fiscala Federal
75 Spring Street, SW
Suite 600
Atlanta, Georgia 30303
(404) 581-6000
Fax (404) 581-6311
Programa Estatal de Compensacin a Vctimas
(404) 657-1956
Lnea Estatal de Manejo de Crisis
(800) 273-8255
(800) 784-2433
Organizacin Nacional para Asistencia a Vctimas
800-TRY-NOVA
Centro Nacional para Vctimas de Crimen
800-FYI-CALL
Fiscala Federal
Distrito de Northern Georgia
Programa de Vctimas -Testigos
Program
R ESTITUCIN Y COMPENSACIN
Compensacin a Vctimas
El Programa de Compensacin a Vctimas del estado de
Georgia ayuda a cubrir algunos gastos de las vctimas de
crmenes violentos que han sufrido daos emocionales o fsicos. El Programa de Compensacin a Vctimas de Crimen
podra reembolsarle gastos relacionados con el delito como
gastos mdicos, gastos por salud mental y prdida de ingresos
debido a los daos relacionados con el delito. Para obtener
ms informacin y una solicitud, comunquese con la Coordinadora de Vctimas-Testigos que se menciona en la parte de
atrs de este panfleto.
Restitucin
Al amparo de las leyes federales, la restitucin es obligatoria
para muchos (pero no todos) los tipos de delitos. Es importante para las vctimas que puedan tener derecho a restitucin
que mantengan un rcord de sus prdidas, gastos mdicos,
daos a la propiedad y gastos de consejera, con recibos cuando sea posible. El departamento de probatoria necesitar esta
informacin si el acusado es declarado culpable y se le ordena
pagar restitucin.
Coraje
Sentimientos de pnico y/o ansiedad
Pesadillas y cambios en los patrones de sueo
Sentimientos de duda, vergenza o culpa
Revivir lo ocurrido
Depresin, dificultad para concentrarse
Preocupacin por su seguridad personal y la de su familia