Professional Documents
Culture Documents
VIDA QUOTIDIANA:
discusso sobre o trabalho de
Roger Silverstone face a
diferentes contextos culturais
TUFTE ,Thomas
RESUMO
Como a televiso entra, influencia e, portanto, contribui para
a constituio social, cultural e econmica das nossas vidas
dirias? O que ns aprendemos com a mudana qualitativa
nos estudos empricos de mdia nos ltimos 15-20 anos?
possvel estabelecer diretrizes analticas para tais estudos? E
quais so as possibilidades e limitaes ligadas ao desejo de
fazer generalizaes sobre televiso e vida quotidiana nas
modernas sociedades contemporneas? Discute-se esta
questo principalmente em referncia a dois aspectos que
considera-se chaves em qualquer anlise relacionada
televiso e vida quotidiana.
Palavras-chave: Recepo. Estudos Culturais. Etnografia.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
1 INTRODUO
"No Ocidente e em outras sociedades, por trs das portas da frente fechadas, a
televiso e outras tecnologias de informao e comunicao so consumidas e usadas,
imagina-se que, de um modo comum e nico". (Morley e Silverstone, 1991:4)
No Paraguai, havia uma famlia muito pobre, que morava em uma pequena casa
de tijolos. A nica hora do dia em que sua porta da frente estava fechada era durante a
noite, enquanto as pessoas dormiam. No restante do tempo, a porta da frente estava
sempre aberta. A maioria das atividades domsticas ocorria do lado de fora, fosse
cozinhar ou jantar (no quintal dos fundos), tomar banho (do lado da casa) e no menos:
assistir televiso. O uso e consumo que eles faziam da televiso se dava com maior
freqncia na frente da porta da frente e no por atrs dela. Noite aps noite, quase o
ano todo, a famlia moradora desta casa colocava seu aparelho de TV no ptio da
frente, com uma fileira de cadeiras de jardim de plstico verde ao redor do aparelho, e
l eles sentavam e relaxavam na brisa da noite enquanto assistiam televiso,
conversando, com as crianas brincando ao redor.
A organizao do lugar e o espao em frente ao aparelho de TV neste exemplo
parece ser fundamentalmente diferente daquela apontada por Morley e Silverstone na
citao acima. A porta da frente estava raramente fechada. A vida era amplamente
vivida do lado de fora da casa, com limites no definidos entre as esferas pblicas e
privada, dando uma "ambientao" muito rural sua vida na paisagem urbana de
Assuno. Este exemplo da porta da frente pode parecer um detalhe, mas uma
ilustrao significativa da complexidade e variedade de como a televiso entra nas
vidas dirias da audincia em diferentes contextos culturais.
Como a televiso entra, influencia e, portanto, contribui para com a constituio
social, cultural e econmica das nossas vidas dirias? O que ns aprendemos com a
Intexto, Porto Alegre: UFRGS, v. 2, n. 2, p. 1-24, julho/dezembro 1997.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
3
TUFTE, Thomas
mudana qualitativa nos estudos empricos de mdia nos ltimos 15-20 anos? possvel
estabelecer diretrizes analticas para tais estudos? E quais so as possibilidades e
limitaes ligadas ao desejo de fazer generalizaes sobre televiso e vida quotidiana
nas modernas sociedades contemporneas? Discute-se esta questo principalmente em
referncia a dois aspectos que considera-se chaves em qualquer anlise relacionada
televiso e vida quotidiana.
1. Primeiro, a questo da domesticidade e a domesticidade dos meios de comunicao
de massa, especialmente a televiso. O que ns entendemos por domesticidade, e at
onde podemos considerar que os meios de comunicao de massa sejam domsticos?
At onde esta questo est relacionada modificao dos limites entre as esferas
pblica e privada? A domesticidade tem significados diferentes em situaes culturais
diferentes, por exemplo, na vida semi-pblica da famlia paraguaia acima descrita,
quando comparada com a vida das famlias britnicas ou nrdicas, "enfiadas" atrs das
portas? Isto nos leva segunda questo:
2. Qual o papel scio-cultural da televiso na constituio dos subrbios ou vizinhanas,
e vice-versa? A cotidianeidade e popularidade da televiso esto relacionadas a um
modo especfico de vida suburbana? At certo ponto pensa-se que sim, mas ento, at
onde possvel generalizar, quando comparamos "modos suburbanos de vida" nos
subrbios urbanos das grandes metrpoles latino americanas com o que os anglo-saxos
entendem por subrbio e vida nestes subrbios? A discusso sobre as reflexes do
estudioso ingls, Roger Silverstone, sobre isto, comparadas com os pensamentos do
estudioso colombiano Jesus Martin-Barbero, sero teis neste debate.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Britnicos,
dizendo
que
"miopia cultural
dos
estudos
culturais,
ambicioso
projeto
etnogrfico de Morley
e Silverstone
"Domestic
technologies", que nunca foi realizado empiricamente. Este artigo segue a linha de
pensamento de Lull, embora de uma forma menos polmica.
Roger Silverstone parece estar ciente do problema, e repetidamente chama a
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
5
TUFTE, Thomas
3 DOMESTICIDADE E A MDIA
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
7
TUFTE, Thomas
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
9
TUFTE, Thomas
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
10
estaremos talvez indo em direo algum tipo de sociedade composta por pessoas sem
lar (homelessness) no mundo ps-moderno?
Os nossos construtos de lar esto mudando, e talvez tornando-se menos
limitados pela territorialidade. Enquanto isso, como observa James Lull, por um lado,
"os lugares e estilos de territrios culturais mudaram no mundo moderno", mas por
outro lado, "as pessoas ainda se organizam culturalmente, procurando estabelecer suas
identidades culturais e sentirem-se seguras" (Lull 1995: 159). sobre a anlise de
Giddens sobre os "processos de desenraizamento", onde as relaes sociais so elevadas
para fora dos contextos locais de interao e reestruturadas "atravs de espaos
indefinidos de tempo e espao" (Giddens 1990:21) que, tanto Silverstone quanto Lull
refletem. Ao denominar o processo como um processo de reterritorializao, Lull
interpreta a situao de uma forma menos temvel do que o que notei na anlise de
Silverstone. "A reterritorializao cultural ... no algo feito pelas pessoas sobre o que
elas no tm controle" (Lull 1995: 159).
Com relao anlise de Silverstone de famlia, ele prprio chama ateno
para muitos dos problemas ligados tentativa de definio do conceito de famlia.
uma entidade problemtica devido tanto composio das famlias, como ao seu
carter de transformao pelo mundo afora. Silverstone atenta, por exemplo, para o
fato de que dois teros das moradias no Reino Unido contm grupos sociais (ou
indivduos) que no se encaixam no modelo de uma famlia nuclear (Silverstone 1994:
33)! Portanto, talvez fosse mais til trabalhar com o conceito de comunidades
interpretativas. Silverstone reconhece que este conceito est sendo cada vez mais
utilizado pelos pesquisadores, embora ele continue a trabalhar com o conceito de
famlia.
No caso de Ph.D. (Tufte, 1994), o conceito de moradia est concentrado como
um momento de mudana na seleo dos indivduos para o caso em estudo. O conceito
de moradia onde tambm vemos a aplicabilidade geral menos problemtica dentro
das subcategorias de domesticidade de Silverstone. Moradias definidas como um "meio
ambiente", nos termos estabelecidos por Silverstone anteriormente neste artigo,
fornece um ambiente flexvel, que determinado por caractersticas econmicas e
culturais e, portanto, til na maioria dos contextos culturais.
A despeito dos
pontos
crticos
acima mencionados,
no
contexto de
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
11
TUFTE, Thomas
assim,
assegurando
uma
anlise
contextualizada que
reflita
a atual
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
12
implicitamente
no-existncia
de
um
processo
uniforme
de
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
13
TUFTE, Thomas
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
14
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
15
TUFTE, Thomas
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
16
Contrrio forma polmica como Silverstone defende que, nos subrbios cada
aspecto da vida social que cria um senso de comunidade est se perdendo (Baumgarter
em Silverstone 71), a vizinhana acima descrita constitui comunidades dinmicas e
socialmente vivas. A misria social, os conflitos sociais e econmicos, a falta de
segurana, o desemprego, a situao de imigrantes das reas rurais, entre outros
fatores, tudo contribui para aproximar as pessoas.
A anlise de Silverstone de hibridizao das culturas e o papel da televiso
neste processo tem paralelos com a anlise de Martin-Barbero sobre a relao entre
cultura e comunicao, onde ele se concentra nos processos (histricos) de mediao,
com nfase especial na cultura popular (Martin-Barbero 1987/1993). Enquanto isso,
onde Silverstone se concentra at certo ponto na forma como a TV cresce na vida
moderna como uma tecnologizao desta vida, Martin-Barbero se concentra na forma
Intexto, Porto Alegre: UFRGS, v. 2, n. 2, p. 1-24, julho/dezembro 1997.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
17
TUFTE, Thomas
como a televiso contribui para com a continuao das antigas tradies culturais de
narrao de estrias, melodrama, eventos e sociabilidade.
Suas perspectivas diferentes sobre a relao da televiso com os processos de
modernizao refletem as diferentes realidades com as quais eles trabalham. A cultura
de vizinhana de Martin-Barbero fundamentalmente diferente do conceito de
Silverstone de cultura suburbana. Silverstone defende que o subrbio:
Constitui uma realidade nova e diferente na qual as distines
cruciais de cultura - e a crucial, mas em constante mudana entre
natureza e cultura, - so absorvidas uma na outra, para serem
perdidas sob o peso da cultura, do artificial, do tecnolgico ...
tambm o colapso da distino entre corpos e mquinas como
metforas um dos outros so sintomas de uma verso de cultura que
hbrida em essncia, a qual fundamentalmente suburbana
(Silverstone, 55-56).
Fornece
imagens
podem,
tanto
miticamente
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
18
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
19
TUFTE, Thomas
das descobertas do trabalho emprico no Brasil (Tufte 1994, 1995a/b e 1996a/b). Foi a
leitura comparativa de Silverstone em relao s descobertas com esse trabalho que
provocaram toda a reflexo exposta neste artigo.
No caso especfico do Brasil, efetuou-se um estudo etnogrfico de mdia sobre
como as mulheres brasileiras de baixa renda usavam a televiso, e telenovelas em
especfico, nas suas vidas quotidianas. O estudo de caso revelou a existncia de uma
esfera hbrida de significao, uma zona cinza que interliga os elementos de
domesticidade (lar/moradia e comunidades interpretativas) e cultura de vizinhana.
Ela expressou uma organizao especial de tempo e espao, ligado um cdigo de
conduta especial, tudo criando uma esfera que principal na formao do self, de
identidade - uma identidade brasileira especfica, fortemente nascida da emoo,
tendo as telenovelas como agentes principais.
Nesta realidade especfica, a esfera hbrida de significao uma esfera
coletiva na qual a televiso tem uma papel constituinte fundamental. A esfera hbrida
torna-se o construto simblico, principalmente no horrio nobre (prime time), de onde
partem os processos de mediao e hibridizao para nossas infinitas prticas da vida
diria.
A esfera hbrida de significao requer uma estrutura de entendimento que leva
em considerao o processo de desenvolvimento local/regional/nacional, uma estrutura
de entendimento que relaciona a organizao de tempo, espao e relaes sociais a
aspectos de tradio versus modernidade, o discurso rural para o urbano, as tradies
de narrativa, os aspectos de gnero, os discursos religiosos e as histrias de vida. O
valor explicativo das categorias sociolgicas, desenvolvidas em outros contexto ajudam,
mas o ponto bsico que eles geralmente so insuficientes nas anlises empricas.
Todavia, e retornando Silverstone, h alguns pontos e observaes bvias que
relevam o grande grau de aplicabilidade dos conceitos de Silverstone e estrutura
analtica em outras realidades culturais diferentes de sua prpria. Por exemplo quando
Silverstone usa os termos de Morse de hibridizao como sendo um no-espao (um
vcuo cultural, de acordo com Silverstone), Silverstone defende que um espao
hbrido, dentro do qual os indivduos, as famlias e vizinhanas podem criar, de
diferentes formas, algo de sua prpria cultura e suas prprias identidades: espaos para
sonhar assim como espaos para ao" (62). Isto muito semelhante minha esfera
hbrida de significao.
O mesmo ocorre ao observar-se que tais espaos so um "produto das mudanas
tecnolgicas e sociais, mas tambm continuamente reconstrudos nas atividades dirias
daqueles que as freqenta - talvez distrados, mas apesar disso, participantes,
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
20
(principalmente
europeus)
so perfeitamente
aplicveis nos
estudos
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
21
TUFTE, Thomas
REFERNCIAS
BARRIOS, L. "Television, Telenovelas, and Family Life in Venezuela". In: Lull, J. World Families
weatch Television. Newbury. Park: Sage, 1988.
BARRIOS, L. Familia y Television. Monte Avila Editores Latinoamericana; Caracas, Venezuela,
1992.
BRYCE, Jennifer. "Family Time and Television Use" in Lindlof, Tom (ed.) Natural Audiences.
New Jersey, Norwood Ablex, 1987. 121-38.
CANCLINI, Nestor Garcia and Mabel Piccini: "Culturas de la ciudad de Mexico: simbolos colectivos
y usos del espacio urbano" in Canclini, Nestor Garcia. (ed). "El Consumo Cultural en Mexico".
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Mxico, 1983.
HABERMAS, Jurgen. The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a
Category of Bourgeois Culture, Cambridge, Polity Press, 1989.
HALL, Stuart. "Encoding/decoding". In: Stuart Hall, Dorothy Hobson, Andrew Lowe and Paul Willis
(eds.). Culture, Media, Language. London: Unwin Hyman, 1980.
HANNERZ, Ulf. Transnational Connections culture, people places. London: Routledge, 1996.
JENSEN, Klaus Bruhn. Making Sense of the News. Aarhus: Aarhus University Press, 1986.
JENSES, Klaus Bruhn and Nicholas Jankowski (eds). A Handbook of Qualitative Methodologies
for Mass Communication Research. London: Routledge, 1991.
LEAL, Ondina Fachel. A Leitura Social da Novela das Oito. Petrpolis: Editosa Vozes, 1986.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
22
LULL, James. "The Social Uses of Television". Human Comunication Research. Vol 6, N. 3: 195209, 1980.
LULL, James. World Families Watch Television. Newbury Park: Sage, 1988.
LULL, James. Inside Family Viewing: Ethnographic Research on Televisions Audiences. London:
Routledge, 1990.
LULL, James. Media, communication, culture-a global approach. Cambridge: Polity Press,
1995.
LULL, James. The Political Correctness of Cultural Studies. Paper presented to the bi-annual
Scientific Conference of the International Association for Media and Communication Research.
Sydney, Australia, August 18-22, 1996.
MEYROWITZ, J. No Sense of Place: The impact of eletronic media pn social behaviour. New
York: Oxford University Press, 1985.
MOORES, Shaun. Satellite Television and Everyday Life articulating technology. London:
University of Luton Press/John Libbery Media, 1996.
MORLEY, David. The "Nationwide" Audience. London: British Film Institute, 1980.
MORLEY, David. Family Television. London: Comedia, 1986.
MORSE, Margaret. "An Ontology of Everyday Distraction: The Freeway, the Mall and Television",
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
23
TUFTE, Thomas
in Mellemcamp, Patricia (ed.) Logics of Television, Bloomington and London, Indiana University
Press and British Film Institute, 14-43, 1990.
OROZCO, G. "Recepcion televisiva. Tres aproximaciones y una razon para su estudio", Cuadernos
de comunicacion y practicas sociales, N 2, UIA. Mxico, 1991.
OROZCO, G. "El Comunicador Frente a la Recepcion hacia una articulacion de las mediaciones
en el processo comunicativo" in Orozco: Al Rescate de los Medios Mexico: Universidad
Iberoamericano, 1994.
RADWAY, J.A. Reading the Romance. Women, Patriarchy and Popular Literature. London: Verso,
1983.
RADWAY, J. A. "Reception atudy: Ethnography and the Problems of Dispersed Audiences and
Nomadic Subject". In: Cultural Studies 2,3: 359-76, 1983.
SEITER, E., H. Borchers, G. Kreutzner, and E. Wartch (eds). Remote Control: Television,
Audiences, and Cultural Power. London: Routledge, 1989.
STRATHERN, Marilyn. "Future Kinship and Study of Culture" in Cohen A. and FUKUI, K. (eds)
Humanising the City? Social Contexts of Life at the Turn of the Millenium, Edinburg University
Press, 184-200, 1993.
THOMPSON. E.P. "The Moral Economy of the English Crowd in the Eighteenth Century", Past
and Present, 50, pp. 76-136, 1971.
THOMPSON, John B. The Media and Modernity a social theory of the media. Cambridge: Polity
Press, 1995.
TUFTE, Thomas. "Living with the Rubbish Queen a media ethnography about telenovelas in
everyday life of Brazilian women". Ph.d. thesis. University of Copenhagen, Denmark, 1994.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
24
TUFTE, Thomas. "How do telenovelas serve to articulate hybrid cultures in contemporary Brasil?"
in The Nordicom Review of Nordic Research on Media and Communication, N 2/1995. NORDICOM,
Gteborg University, Sweden. Revised Spanish version in Chasqui N. 51, CIESPAL, Quito,
Ecuador, 1995b.
TUFTE, Thomas. "La Television como un mediador cultural el caso de las telenovelas
Brasileiras" in Jose Marques de Melo (ed). Identidades Latinoamericanos em Tempos de
Comunicacao Global. IMS/UNESCO, So Paulo. Brazil, 1996a.
WILLIAMS, Raymons. Television: technology and cultural forms. London: Routledge, 1975.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)