Professional Documents
Culture Documents
dan diikuti oleh perbaikan parsial dengan istirahat. Pada pasien ini, anestesi umum
untuk operasi perut dapat mengakibatkan tak terduga Menanggapi neuromuskular
memblokir obat. Itu pasien miastenia tahan terhadap suksinilkolin dan sensitif
terhadap relaksan otot nondepolarisasi. Itu pembalikan blok neuromuskuler dengan
asetil cholinesterase inhibitor dapat menyebabkan krisis kolinergik dan mungkin
dipengaruhi oleh kronis pra operasi Terapi dengan agen antikolinergik [2, 3]. Karena
blokade otot sisa, pasien sering perlu ventilasi mekanis pasca operasi
berkepanjangan.
In recent years, introduction into clinical practice of sugammadex has rendered the
use of acetylcholinesterase inhibitors for reversal of the neuromuscular block
unnecessary [4, 5]. Sugammadex, a modified gamma cyclodextrin, is specifically
designed to encapsulate the steroidal muscle relaxants rocuronium and vecuronium
[6]. It compares favourably with neostigmine for reversal of both shallow and
profound neuromuscular block [7, 8] and it is not associated with muscarinic side
effects, because sugammadex does neither bind to muscarinic receptors, nor
increases acethylcholine at the junction. Because of these advantages,
sugammadex may be preferred for reversal of rocuronium-induced neuromuscular
blockade in myasthenic patients.
Dalam beberapa tahun terakhir, pengenalan ke dalam praktek klinis dari
sugammadex telah memberikan penggunaan acetylcholinesterase inhibitor untuk
pembalikan neuromuskuler yang blok yang tidak perlu [4, 5]. Sugammadex,
dimodifikasi gamma siklodekstrin, dirancang khusus untuk merangkum steroid
relaksan otot rocuronium dan vecuronium [6]. Ini lebih baik dibandingkan dengan
neostigmin untuk pembalikan baik dangkal dan mendalam neuromuscular block [7,
8] dan tidak terkait dengan efek samping muskarinik, karena sugammadex tidak
mengikat baik untuk reseptor muscarinic, atau meningkat asetilkoline di
persimpangan. Karena ini keuntungan, sugammadex mungkin lebih disukai untuk
pembalikan rocuronium-diinduksi neuromuscular blokade di pasien miastenia.
We present the case of a patient with myasthenia gravis who underwent a
laparoscopic cholecystectomy and who received sugammadex for reversal of
rocuronium-induced neuromuscular block.
Kami menyajikan kasus pasien dengan myasthenia gravis yang menjalani
kolesistektomi laparoskopi dan yang menerima sugammadex untuk pembalikan
rocuronium-diinduksi blok neuromuskular.
Case report
A 56 year-old female (height 179 cm, weight 90 kg) was scheduled for laparoscopic
cholecystectomy after an episode of acute cholecystitis. Written consent for
anaesthesia was obtained and the patient was informed that postoperative
respiratory support may be required.
Laporan kasus
Seorang wanita 56 tahun (tinggi 179 cm, berat badan 90 kg) dijadwalkan untuk
kolesistektomi laparoskopi setelah episode kolesistitis akut. persetujuan tertulis
untuk anestesi diperoleh dan pasien adalah diberitahu bahwa dukungan pasca
operasi pernapasan mungkin diperlukan.
During the preoperative visit, the patient past medical history included a 26-year
history of fatigue and diplopia, which later progressed to ocular symptoms (ptosis).
In 1995, she underwent elective hysterectomy under general anaesthesia in
another hospital. No data were available about the course of anaesthesia and
administered drugs at that time. However, the patient was informed that she had
had a prolonged recovery, which necessitated mechanical ventilation for the first 8
hours postoperatively, apparently due to residual paralysis. That same year, she
was diagnosed with myasthenia gravis and was started on a regimen of 60 mg
pyridostigmine 3 times daily. The anticholinesterase medication was well tolerated
and improved her clinical course. However, slight ocular weakness persisted despite
therapy. Approximately 3 months prior to her current presentation, the patient
underwent elective reconstructive surgery of the right nasogenial region, under
general anaesthesia. No muscle relaxants were used that time. Tracheal intubation
was performed after induction of general anaesthesia with propofol and sevoflurane.
During the anaesthetic, ventilation was assisted mechanically (SIMV). Because the
patient did not receive her usual dose of pyridostigmine preoperatively and showed
neuromuscular weakness, a dose of 18 g/kg neostigmine and 6 g/kg atropine
were injected intravenously at the end of surgery. The patient recovered respiratory
function and her trachea was extubated after 5 min; the rest of her postoperative
course was uneventful.
Selama kunjungan sebelum operasi, masa lalu pasien riwayat kesehatan termasuk
sejarah 26-tahun dari kelelahan dan diplopia, yang kemudian berkembang menjadi
gejala okular (Ptosis). Pada tahun 1995, ia menjalani histerektomi elektif di bawah
anestesi umum di rumah sakit lain. Tidak ada data yang tersedia tentang kursus
anestesi dan Obat diberikan pada saat itu. Namun, pasien diberitahu bahwa ia
memiliki pemulihan berkepanjangan, yang mengharuskan ventilasi mekanis untuk
pertama 8 jam pasca operasi, tampaknya karena sisa kelumpuhan. Pada tahun yang
sama, ia didiagnosis dengan miastenia gravis dan dimulai pada rejimen 60
pyridostigmine mg 3 kali sehari. Antikolinesterase yang obat baik ditoleransi dan
ditingkatkan klinis nya Tentu saja. Namun, kelemahan mata sedikit bertahan
meskipun terapi. Sekitar 3 bulan sebelum dia presentasi saat ini, pasien menjalani
elektif bedah rekonstruksi wilayah nasogenial yang tepat, di bawah anestesi umum.
Tidak ada relaksan otot yang digunakan saat itu. Intubasi trakea dilakukan setelah
induksi anestesi umum dengan propofol dan sevoflurane. Selama anestesi, ventilasi
dibantu secara mekanis (SIMV). Karena pasien tidak menerima dosis yang biasa dari
pyridostigmine sebelum operasi dan menunjukkan kelemahan neuromuskular, dosis
18 mg / kg neostigmin dan 6 mg / kg atropine disuntik secara intravena pada akhir
operasi. Itu Pasien sembuh fungsi pernafasan dan trakea itu diekstubasi setelah 5
menit; sisa pasca operasi nya Tentu saja itu lancar.
Two days prior to her current admission, the patient developed acute cholecystitis,
manifested by pain, fever and leukocytosis. Ultrasound examination of her abdomen
However, there are in vitro studies on muscle biopsy samples taken from such
patients, which indicate that the disease is present also in other muscles, though
subclinically [15]; thus, pharmacological reversal of neuromuscular blockade is
compulsory. In our patient, despite recovery of spontaneous breathing and a TOF
ratio 0.67 at the end of surgery, the neuromuscular block was reversed with 2.0
mg/kg sugammadex.
Sensitivitas hampir normal nondepolarisasi neuromuscular blocking obat dapat
dijelaskan oleh bentuk ringan dari penyakit pasien kami, terbatas otot mata.
Namun, ada dalam studi in vitro pada sampel biopsi otot yang diambil dari pasien
tersebut, yang menunjukkan bahwa penyakit ini hadir juga pada otot lainnya,
meskipun subclinically [15]; dengan demikian, farmakologi pembalikan blokade
neuromuskular adalah wajib. Di pasien kami, meskipun pemulihan pernapasan
spontan dan rasio TOF 0.67 pada akhir operasi, neuromuskuler yang Blok terbalik
dengan 2,0 mg / kg sugammadex.
For many years, a TOF ratio of 0.7 was considered sufficient for adequate recovery
and to exclude postoperative residual paralysis (curarization). However, residual
neuromuscular blockade continues to be observed commonly in the
postanaesthesia care unit. Despite the use of intermediate-acting neuromuscular
blocking agents, and the use of pharmacologic antagonism with neostigmine, an
inadequate neuromuscular recovery was observed in a significant number (47%) of
patients on arrival to the postanaesthesia care unit [16]. Incomplete recovery of the
neuromuscular function contributes to adverse respiratory events [17] and to
delayed recovery and discharge. Our patients history revealed a history of
prolonged recovery after general anaesthesia for hysterectomy, possibly due to a
residual neuromuscular block after a conventional pharmacologic reversal with
neostigmine. In fact, it is entirely possible that our patient may have exhibited the
same slow and delayed recovery of neuromuscular function at the current surgery.
Since we elected to antagonize her rocuronium-induced block once the TOF was
0.67, we are unable to document that the return of the rest of her neuromuscular
function to at least 0.9 would not have been markedly delayed. Based on her
previous history of prolonged postoperative weakness, however, such an
assumption would be reasonable. It is now generally accepted that for a complete
recovery of a non-depolarizing neuromuscular block, a TOF ratio > 0.90 should be
obtained [18] and sugammadex is the agent of choice.
Selama bertahun-tahun, rasio TOF 0,7 dianggap cukup untuk pemulihan yang
memadai dan untuk mengecualikan kelumpuhan sisa pasca operasi (curarization).
Namun, sisa blokade neuromuskular terus diamati umum di unit perawatan
postanaesthesia.
Meskipun
penggunaan
agen
memblokir
neuromuskuler
intermediate-acting, dan penggunaan antagonisme
farmakologis dengan
neostigmin, pemulihan neuromuskuler memadai diamati dalam jumlah yang
signifikan (47%) dari pasien pada saat kedatangan ke unit perawatan
postanaesthesia [16]. Pemulihan lengkap dari fungsi neuromuskular kontribusi
untuk efek samping pernapasan [17] dan pemulihan tertunda dan debit. Riwayat
pasien ?? s kami mengungkapkan sejarah pemulihan berkepanjangan setelah
anestesi umum untuk histerektomi, mungkin karena blok neuromuskuler sisa
setelah pembalikan farmakologis konvensional dengan neostigmin. Bahkan, sangat
mungkin bahwa pasien kami mungkin telah dipamerkan pemulihan yang lambat
dan tertunda sama fungsi neuromuskuler pada operasi saat ini. Karena kita terpilih
untuk memusuhi dia block rocuronium diinduksi setelah TOF adalah 0.67, kami tidak
dapat mendokumentasikan bahwa kembalinya sisa fungsi neuromuskular dia
setidaknya 0,9 tidak akan nyata tertunda. Berdasarkan sejarah sebelumnya
kelemahan pasca operasi berkepanjangan, bagaimanapun, asumsi seperti itu akan
masuk akal. Sekarang secara umum diterima bahwa untuk pemulihan lengkap blok
neuromuskuler non-depolarisasi, rasio TOF> 0,90 harus diperoleh [18] dan
sugammadex adalah agen pilihan.
The results of a COCRANE systematic review of 18 randomized controlled trials (n =
1,321 patients) suggest that in comparison to placebo or neostigmine, sugammadex
can more rapidly reverse rocuroniuminduced neuromuscular block [19]. The optimal
dosage depends on the depth of block at the time of reversal. The recommended
dose of sugammadex to be administered at reappearance of the second twitch (T2)
of the train-of-four is 2 mg/kg sugammadex.
Hasil tinjauan sistematis COCRANE dari 18 uji coba terkontrol acak (n = 1.321
pasien) menunjukkan bahwa dibandingkan dengan plasebo atau neostigmin,
sugammadex bisa lebih cepat terbalik rocuroniuminduced blok neuromuskular [19].
Dosis optimal tergantung pada kedalaman blok pada saat pembalikan. Dosis yang
dianjurkan dari sugammadex menjadi diberikan pada munculnya kembali kedutan
kedua (T2) kereta-dari-empat adalah 2 mg / kg sugammadex.
There are a few data concerning the dose and efficacy of sugammadex in patients
with myasthenia gravis. In two case reports [14, 20] published recently, a dose of 2
mg/kg of sugammadex was used. TOF ratio of 0.90 and 1.0 were obtained within
120 sec [14], and 240 sec [20]. In our patient, administration of the same dose of
sugammadex was followed by a more rapid reversal, as TOF ratio of 0.91 from a
TOF of 0.67 was obtained within 60 sec. The difference in speed of the recovery in
our patient compared with the previous reports can be attributed to a more
advanced stage of disease (IIa ) in the other published reports, and to the different
timing of administration: at TOF ratio 0.48 [14] and 0.23 [20] versus a starting TOF
ratio in 0.67 in our patient.
Ada beberapa data mengenai dosis dan efektivitas dari sugammadex pada pasien
dengan myasthenia gravis. Dalam dua laporan kasus [14, 20] yang diterbitkan barubaru ini, dosis 2 mg / kg sugammadex digunakan. TOF rasio 0,90 dan 1,0 diperoleh
dalam waktu 120 detik [14], dan 240 detik [20]. Dalam pasien kami, administrasi
dari dosis yang sama dari sugammadex diikuti oleh pembalikan lebih cepat, rasio
TOF dari 0,91 dari TOF sebuah 0,67 diperoleh dalam waktu 60 detik. Perbedaan
kecepatan pemulihan pada pasien kami dibandingkan dengan laporan sebelumnya
dapat dikaitkan dengan yang lebih canggih tahap penyakit (Ila) Yang lain yang
diterbitkan laporan, dan waktu yang berbeda administrasi: pada rasio TOF 0.48 [14]
dan 0,23 [20] versus awal Rasio TOF di 0.67 pada pasien kami.
In conclusion, we report here our experience with rapid and reliable reversal of
rocuronium-induced block by sugammadex in a patient with myasthenia gravis.