1

Eda. 74-2013
TSFG 008/2013
REF. 549-UDVOFM-6-12

CAMARA DE SEGUNDA INSTANCIA DE LA TERCERA SECCION

DE ORIENTE, San Miguel, a las catorce horas con treinta minutos del da
tres de junio de dos mil trece.
Vista la causa penal contra EDILBERTO PORTILLO GOMEZ, de treinta
y cuatro aos de edad, Empleado, originario de cantn volcancillo,
jurisdiccin de Jocoaitique, departamento de Morazn, y residente en Calle
Pirincipal, Polgono I, casa nmero nueve, Colonia San jos, de San
Francisco Gotera; hijo de los seores Jos Hctor Portillo Gmez y Mara
Reyes Gmez; quien fue procesado por el delito de HOMICIDIO
AGRAVADO, previsto y sancionado en el art. 128 en relacin al 129 No. 1
del Cdigo Penal, en perjuicio de su compaera de vida seora KRISSIA
MASIEL RAMOS ORTEZ; hecho por el cual fue encontrado penalmente
responsable por el Tribunal de Sentencia de San Francisco Gotera,
imponindole la pena de TREINTA Y DOS AOS DE PRISION.
I. Resolucin impugnada.
La sentencia definitiva condenatoria fue emitida por el seor Juez del
Tribunal de Sentencia de San Francisco Gotera Licenciado MARIO
ALEJANDRO HERNANDEZ ROBLES, a las ocho horas con veinticinco
minutos del da cinco de marzo de dos mil trece, en la cual en su parte
resolutiva expresa: (...) A) CONDENASE al seor EDILBERTO
PORTILLO GOMEZ, de las generales antes expresadas, a la pena de
TREINTA Y DOS AOS DE PRISION por el delito de HOMICIDIO
AGRAVADO, en perjuicio de la seora KRISSIA MASIEL RAMOS
ORTEZ; pena que comenz a cumplir, a partir del da veinte de agosto de
dos mil doce, fecha desde la cual fue privado de su libertad por este delito, y
terminar de cumplirla el da diecinueve de agosto de dos mil cuarenta y
cuatro, en el Centro Penitenciario que designe la seora Jueza Segundo de
Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena, con sede en la ciudad de
San Miguel, cuando en su oportunidad se ponga a su disposicin al
condenado; B) CONDENASE al seor EDILBERTO PORTILLO GMEZ
a las penas accesorias siguientes: 1) Prdida de los Derechos del Ciudadano;
y 2) incapacidad para obtener toda clase de Cargos o Empleos Pblicos
durante el tiempo de duracin de la pena principal; C)
PRONUNCIAMIENTO SOBRE LA RESPONSABILIDAD CIVIL,
condenase en abstracto al imputado Edilberto Portillo Gmez, por los daos
y perjuicios ocasionados a la familia de la occisa Krissia Masiel Ramos
Ortez, debiendo la seora Mara Lucas Ramos de Blanco, en su calidad de
ta de dicha occisa u otro pariente cercano a sta, promover por la va civil el
pago correspondiente (...)
II. Motivos del recurso.

Inconforme con la anterior resolucin apela la Licenciada ELVIA

LOURDES ALVARENGA DE GOMEZ, en calidad del Fiscal General de
la Repblica, expresando los motivos que a continuacin se detallan:
VICIO DE FONDO: Inobservancia de la ley penal ante la no aplicacin de
los preceptos legales contenidos en los Arts. 45 y 46 de la LEY ESPECIAL
INTEGRAL PARA UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA PARA LAS
MUJERES; estos preceptos legales contienen la tipificacin y la penalidad
del delito de FEMINICIDIO AGRAVADO, la cual dej de aplicar el Juez
Sentenciador al adecuar a los hechos acusados al tipo de Homicidio
Agravado atribuido al imputado que le quit la vida a su compaera de vida
() de conformidad al Art. 475 PrPn. Inc. 2o se pretende que el Tribunal de
Alzada revoque parcialmente la sentencia de mrito especficamente en lo
concerniente a la inobservancia de los Artculos antes citados y proceda
aplicar la norma que corresponda al caso, aplicando la pena en concreto
dentro de los parmetros que establecen los Arts. 45 y 46 citados,
enmendando as los vicios de la sentencia (...)
III.
Consideraciones de la parte apelada.
Se dio traslado para contestar el recurso al Licenciado MARIO SERGIO
CRESPIN CARTAGENA, en calidad de Defensor Pblico quien no hizo uso
de su derecho a contestar el recurso, segn auto de FS. 259 del expediente
judicial.
IV. Consideraciones Jurdicas.
a) Relacin de hechos.
El da veinte de agosto de dos mil doce, a eso de las cinco horas con treinta
minutos la seora KRISSIA MASIEL RAMOS ORTEZ se encontraba en su
casa de habitacin ubicada en el interior de la Colonia San Jos de San
Francisco Gotera, en compaa de sus dos hijos de cino y un aos de edad,
cuando de repente su compaero de vida EDILBERTO PORTILLO
GOMEZ ingres portando un arma de fuego tipo revlver, se le acerc a la
vctima, le apunt a la cabeza y le dispar una vez en la regin izquierda de
la cabeza, provocndole inmediatamente la muerte.
b) Sustanciacin del Proceso.
Producto de tales hechos las autoridades iniciaron las investigaciones
capturando al imputado dentro del trmino de la flagrancia, siendo puesto a
disposicin de la Fiscala General de la Repblica; as la Licenciada ELVIA
LOURDES ALVARENGA DE GOMEZ formul requerimiento solicitando
la detencin provisional al Juzgado Primero de Paz de San Francisco Gotera;
la audiencia inicial se realiz el da veinticuatro de agosto de dos mil doce
(acta de FS. 66 y resolucin de fs. 68), ordenando la continuacin del
proceso a la fase de instruccin formal, de la cual conoci el Juzgado
Primero de Primera Instancia de San Francisco Gotera. La acusacin en
contra del imputado fue presentada (a FS. 101) el da siete de diciembre de
dos mil doce; la audiencia preliminar se efectu el da diecisiete de enero de
dos mil trece (a FS. 205) en la cual se orden auto de apertura a juicio. De la

fase del juicio conoci el Tribunal de Sentencia de San Francisco Gotera en

audiencia de vista pblica realizada el da diecinueve de febrero del presente
ao.
c) Aspectos generales.
Esta Cmara al proceder a declarar la admisibilidad del Recurso de
Apelacin interpuesto debe resolver los puntos de impugnacin segn hayan
sido planteados, por lo que se proceder a dictar sentencia de conformidad a
los mismos, tal como lo dispone el Art. 475 inciso 1 del Cdigo Procesal
Penal, segn el cual: La apelacin atribuye al tribunal, dentro de los lmites
de la pretensin, la facultad de examinar la resolucin recurrida tanto en lo
relativo a la valoracin de la prueba como de la aplicacin del derecho.
La Constitucin de la Repblica contiene una serie de regulaciones en
relacin a la exigencia del juicio previo, donde se exige al Estado mediante
el rgano Judicial definir la imposicin de una pena mediante una sentencia
que est precedida de un proceso regular e imparcial. La sentencia penal es
declarativa en cuanto a la imposicin de la pena, y constitutiva respecto a la
verificacin de los presupuestos exigidos por el tipo penal para establecer la
responsabilidad del sujeto sometido a enjuiciamiento; sin embargo, no toda
sentencia es vlida para reafirmar la presuncin de inocencia mediante la
absolucin, ni para destruir ese estado con una sentencia condenatoria, sino
aquella que cumpla con las garantas constitucionales y legales, y adems
cumpla con una estructura tcnica donde se detallen elementos importantes
acontecidos en la vista pblica y en el intelecto del juzgador, as: los hechos,
pruebas, alegaciones y conclusin acorde a las probanzas.
La normativa internacional y jurisprudencia de los organismos
internacionales sobre Derechos Humanos ha permitido consignar en la
legislacin nacional el derecho a recurrir el fallo ante un tribunal superior
con facultades amplias sobre los puntos impugnados; en principio, este
derecho fue consagrado en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos, aunque est reservado exclusivamente para el imputado ya
condenado, la normativa interna faculta tanto al condenado, como al ente
acusador, para recurrir motivadamente de un fallo adverso o ilegal.
Asimismo, el asidero esencial de esta facultad de impugnacin est
contenido en la reconocida falibilidad humana que puede permear el
intelecto del juzgador, y materializarse en un perjuicio para las partes. De
manera que el juez puede acertar o equivocarse al administrar justicia, y al
errar puede suceder que no fundamente su decisin o bien habiendo
fundamentado su decisin sta contenga alcances que no corresponden a las
pruebas aportadas en el proceso. Corresponde as analizar el punto de
impugnacin alegado por el recurrente.
En la motivacin de una sentencia definitiva reside el poder jurisdiccional y
democrtico de los jueces, donde se justifican las razones para absolver o
condenar a una persona y con estos razonamientos o fallos fundados se
proscribe la arbitrariedad del juzgamiento y se puede controlar el

pensamiento de los jueces. Los argumentos expresados en la sentencia tienen

nicamente como lmite la correcta aplicacin de las reglas del pensamiento
humano; de ah, es que se afirma que la sentencia es producto de un
fenmeno anmico, porque es un proceso psicolgico y por tanto, tiene que
contar con un iter mental u orientacin del pensamiento el cual debe
reflejarse en la decisin tomada, y en el contenido escrito de la sentencia.
V. Solucin a los motivos alegados por la parte apelante.
De conformidad a lo expuesto por la recurrente, en el motivo de
impugnacin contiene dos aspectos que merecen especial valoracin: la
adecuacin tpica de la conducta de conformidad con la LEY ESPECIAL
INTEGRAL PARA UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA PARA LAS
MUJERES y no de conformidad al Cdigo Penal; y segundo, adecuar la
penalidad al delito de Feminicidio Agravado y no a la calificacin otorgada
por el juez sentenciador.
El nacimiento del trmino feminicidio es de uso y positivacin reciente en
la Legislacin nacional, pero es resultado de un extenso estudio que dio
inicio con los procesos de denuncia y visibilizacin del fenmeno de
violencia contra la mujer, que en America Latina ha sido sostenido por
movimientos feministas, familiares de las vctimas y activistas de derechos
humanos; pero, sin embargo es en Bruselas donde en 1976 se celebr un
encuentro de dos mil mujeres, de cuarenta pases, quienes ofrecieron su
testimonio y documentaron las distintas formas en que se manifiesta la
violencia de gnero. Pero es hasta 1990, que se acua doctrinalmente el
trmino por Diana Russell y Jane Caputi en un artculo definido como el
asesinato de mujeres realizado por hombres motivado por odio, desprecio,
placer o un sentido de propiedad de las mujeres, o como el asesinato
misgino de mujeres cometido por hombres.
La regulacin a nivel positivo del feminicidio obedece principalmente a la
ratificacin por parte del Estado de El Salvador en 1995 de la Convencin
Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la
Mujer, "Convencin Belem do Par", la cual establece la obligacin a los
Estados parte, de incluir en su legislacin interna normas penales, civiles y
administrativas; as como, las de otra naturaleza que sean necesarias para
prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer; asimismo, la
jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
especialmente la relacionada a los crmenes contra mujeres en Jurez, que
implic declaraciones por vioalciones a Derechos Humanos a los Estados
Unidos Mexicanos el dieciseis de noviembre de 2009, sealando la Corte
que la investigacin de los casos de homicidios deber incluir una
perspectiva de gnero, as como emprender lneas de investigacin
especficas respecto a violencia sexual.
La citada la LEY ESPECIAL INTEGRAL PARA UNA VIDA LIBRE DE
VIOLENCIA PARA LAS MUJERES contiene una regulacin especial de
tipos penales, as en el Art. 45 se encuentra el Feminicidio y en el 46 el

Feminicidio Agravado. Corresponde analizar primeramente el tipo bsico en

su literal a): Quien le causare la muerte a una mujer mediando motivos
de odio o menosprecio por su condicin de mujer, ser sancionado con
pena de prisin de veinte a treinta y cinco aos. Se considera que existe
odio o menosprecio a la condicin de mujer cuando ocurra cualquiera de
las siguientes circunstancias: a) Que a la muerte le haya precedido algn
incidente de violencia cometido por el autor contra la mujer,
independientemente que el hecho haya sido denunciado o no por la
vctima. Sancionndose el Feminicidio con una pena de veinte a treinta y
cinco aos de prisin, mientras que el Feminicidio Agravado, regulado en el
Art. 46 literal "c" de dicha ley, y por el cual ha acusado la Fiscala, es si el
hecho fuere cometido "frente a cualquier familiar de la vctima", es decir,
que el pariente o familiar tiene que haber observado cmo sucedieron los
hechos, teniendo este ltimo delito una pena que va de los treinta a cincuenta
aos de prisin.
Este tipo penal comparte con el de homicidio la estructura tpica, a diferencia
de ciertos elementos especiales que el seor Juez A Quo consider que no se
hallaban presentes en la conducta del seor EDILBERTO PORTILLO
GOMEZ; pues la Representacin Fiscal lo acusad por la comisin del
delito de Feminicidio Agravado, en perjuicio de la seora Krissia Masiel
Ortez; el seor Juez de Sentencia consider que la adecuacin del hecho
acreditado a la descripcin contenida en una norma penal, encaja en la figura
del HOMICIDIO, que se refiere a "matar a otro", con la agravante de ser
cometido en la conviviente del autor material del mismo, por lo que, bajo
estas circunstancias consider aplicar la calificacin jurdica de
HOMICIDIO AGRAVADO, tipificado en el Art. 128 en relacin con el Art.
129 N 1 del Cdigo Penal.
Con respecto a desestimar la calificacin de Feminicidio Agravado
contemplado en el Art. 45 en relacin con el Art. 46 literal "c" de la Ley
Especial Integral para una vida libre de violencia para las mujeres,
consider: (...) que el imputado al proceder a causarle la muerte, lo hizo por
motivos de odio o menosprecio por ser la vctima una mujer, agregndole la
agravante contenida en el Art. 46 literal "c" de la misma ley, que se refiere a
"ser cometido el feminicidio frente a cualquier familiar de la vctima", sin
embargo, y para empezar, esta cualificante como pudo verse, no logr
acreditarse en el juicio, pues, tal como fueron recreados los hechos por el
menor Brandon Stanley, no se puede concluir que el imputado los haya
cometido frente a dicho menor o a su hermanita, o que los hayan
presenciado, pues, solo le qued claro al juzgador, y por lo tanto, es lo que
puede tener por cierto, es que el menor solo vio cuando su mam estaba en el
suelo con un balazo, pues, aunque primero haya dicho que fue su pap Beto,
despus se contradijo al decir, que no vio el momento preciso en que se
produce el disparo homicida. En cuanto al tipo penal bsico de Feminicidio,
el mismo exige causar la muerte mediando motivos de odio o menosprecio
por su condicin de mujer, describindose en dicha disposicin legal, las
circunstancias que deben concurrir para considerar que existi odio o

menosprecio en la causacin de la muerte en una mujer () odio, hace

referencia a un sentimiento de aversin, de antipata fuerte hacia alguna
persona o por el simple hecho de ser sta una mujer; mientras que
menosprecio, es tener o darle a una persona o cosa un valor de menor escala
del que realmente vale, o merece valer; considerarla inferior; por lo que el
delito se consuma cuando se produce ese resultado material consistente en la
muerte de una mujer bajo los supuestos de odio y menosprecio ().
Evidentemente no puede arribarse a una conclusin definitiva sobre la
calificacin del hecho sin hacer referencia a las pruebas vertidas en juicio,
mas all del hecho mismo de la muerte violenta de la vctima, pues en el
Feminicidio deben estudiarse los antecedentes, sobre todo y con principal
relacin a la prueba testimonial y prueba pericial que contengan antecedentes
del caso y de la conducta o desarrollo psicosocial del imputado. No cabe la
menor duda que la seora KRISSIA MASIEL RAMOS ORTEZ falleci a
causa de un traumatismo crneo enceflico severo producido por disparo de
arma de fuego, y que dicha lesin mortal se la ocasion su compaero de
vida EDILBERTO PORTILLO GOMEZ. Lo relevante para efectos de
resolver el motivo de impugacin es si dicho acto estuvo revestido y/o
precedido de violencia de gnero, lo cual podra modificar la calificacin
jurdica al incorporar los especiales elementos objetivos y subjetivos de la
conducta contenidos en la Ley Especial Integral para una vida libre de
violencia para la mujeres.
Para empezar, la causa de la muerte se determin al trasladar el cadver de la
seora KRISSIA MASIEL RAMOS ORTEZ al Instituto de Medicina Legal
de esta ciudad, donde se practic Autopsia el da veinte de agosto de dos mil
doce, en la que se estableci que el cadver tena entre seis a ocho horas de
fallecido (tanatocronodiagnstico), por lo que la muerte pudo haber ocurrido
entre las tres treinta y las cinco treinta de la maana de ese mismo da, y
como causa directa de la muerte: Trauma craneoenceflico mas hemorragia
por proyectil disparo por arma de fuego, pues, presentaba un orificio de
entrada en regin pre auricular superior izquierda, con tatuaje y quemadura
de plvora; lo cual indica que el disparo fue hecho a corta distancia; y el
orificio de salida en regin parietal derecha; cadver que segn anlisis
toxicolgico, no presentaba ninguna sustancia ya sea alcohlica o de droga
en sangre.
El imputado Edilberto Portillo Gmez fue detenido a las quince horas con
cincuenta minutos del da veinte de agosto del ao dos mil doce, en un
potrero ubicado al costado sur de la Lotificacin Loma Linda, ubicada al
costado sur poniente de la Unidad Policial de San Francisco Gotera, en
aparente estado de ebriedad; a las dieciocho horas con cuarenta minutos del
da de los hechos, en la Delegacin de la Polica Nacional Civil de esta
ciudad se le practic prueba de residuos de disparo de arma de fuego, dando
como resultado la presencia de partculas de bario-plomo-antimonio en la
mano derecha y camisa; partculas indicadas de bario-aluminio en la mano
izquierda, camisa y rostro; bario-calcio-silicio en mano derecha e izquierda,

as como partculas orientativas de plomo en camisa, todas consistentes en

residuos de disparo de arma de fuego. Con la autorizacin del seor Juez de
Paz de Guatajiagua se efectu registro en la vivienda de la seora Flora
Dolores Joya de Chica, ubicada en el Casero La Cantera, Cantn San Jos,
Jurisdiccin de San Francisco Gotera, donde fue posible localizar una
mochila conteniendo en su interior un arma de fuego, tipo revlver, calibre
treinta y ocho especial, marca Taurus, serie EU464401, pavn color negro,
con seis cartuchos en el tambor y un espacio vaco. Al arma incautada, tipo
revlver, se le efectuaron las pericias correspondientes determinndose que
la misma se encontraba en buen estado de funcionamiento y que el proyectil
parcialmente deformado y daado, que fue encontrado en la escena del
delito, efectivamente fue disparado por el revlver analizado; asimismo que
el arma de fuego pertenece a una empresa de seguridad privada.
De acuerdo con la declaracin en vista pblica de la testigo FLORA
DOLORES JOYA DE CHICAS el imputado lleg a la casa de ella, como a
las seis de la maana, o sea, momentos antes del hecho, a pedirle un trago, el
cual le vendi y luego el imputado se retir en direccin a la vivienda donde
l resida y ella se fue a lavar al ro, estando en el ro se dio cuenta que
haban matado a Krissia y decan que haba sido el imputado; que ya estando
de nuevo en su casa Flora Dolores, Edilberto lleg nuevamente a su casa
como a las dos de la tarde, a quien ya vio bastante bolo, pidindole otro trago
y ella se lo dio, pero le dijo que se fuera, dejando el imputado afuera de la
vivienda una mochila donde andaba una arma de fuego, la cual fue incautada
por miembros de la Polica Nacional Civil, mediante diligencia de registro
realizado en dicha vivienda. Durante la prueba psicolgica que se le prctica
al imputado referi "que l tom todo el fin de semana antes de los hechos,
porque haba discutido con Krssia, porque l no le haba dado permiso a
ella para ir a una fiesta, y porque ella le deca que ya no quera vivir con l;
que tom todo el da domingo, y el siguiente da cuando iba a trabajar quiso
ir a traer una camisa a su casa, ella le abri la puerta, y no sabe que pas,
pero l saco el arma, quiz para intimidarla y vio que el arma se haba
disparado y Krssia estaba tendida en el suelo. Estos elementos ubican
temporalmente el hecho y delimitan un acto de violencia coetnea, pues no
refieren los vecinos, ni los hijos de la pareja un episodio de violencia fsica,
psicolgica o verbal entre ambos ese mismo da, todo lo cual indicara el
Homicidio Agravado y no el Feminicidio; pero, deben valorarse los
antecedentes que se mencionan en las distintas pruebas periciales
practicadas.
A la vctima KRISSIA MASIEL RAMOS ORTEZ se practic Autopsia
Psicolgica (agregada a partir de fs. 131) mediante la cual se efectu un
recorrido retrospectivo de su vida familiar, social y laboral, as como de la
relacin marital que sostuvo con el imputado; sealndose en la esfera de la
relacin con los dems, que sus relaciones generalmente conflictivas;
muchas personas la catalogaban como impulsiva y agresiva; que su pareja, o
sea, el imputado, es descrito en su entorno como dominante, agresivo,
impulsivo, exigente, inestable, celoso y con problemas graves de

alcoholismo; mientras que la ahora occisa es descrita en la relacin con su

pareja como dependiente, tolerante, celosa y posesiva. En la pericia realizada
se encontr un nmero indeterminado de datos sobre los diferentes tipos de
violencia (fsica, psicolgica, sexual, econmica), que experimentaba la
seora Ramos, convirtindola en una persona vulnerable y la vctima
perfecta para ser sujeta de conductas feminicidas. El Estudio Social
practicado a la ahora occisa, por el Licenciado Samuel Ernesto Santos
Elizondo, contiene informacin tomada a fuentes colaterales, en la que se
afirma por un lado, que Edilberto Portillo le pegaba a Krissia, llegando al
punto de dejarle moretones en diferentes partes del cuerpo; que Edilberto no
era responsable con la provisin de lo necesario, debido a la ingesta de
bebidas alcohlicas, circunstancia que oblig a Krissia a ubicarse
laboralmente en el Restaurante Long Island; y por otro lado, que Krissia
haba comenzado a trabajar y eso le caus problemas en su relacin de
pareja, pues, haba un hombre que la iba a dejar en horas de la noche despus
que terminaba la jornada de trabajo de Krissia; concluyendo el Perito: Que el
seor Edilberto tena inmersa a Krissia Masiel, en condiciones que por su
naturaleza podran enmarcarse dentro de los tipos de violencia, que se
establecen en los literales que contempla el Art. 9 de la Ley Especial Integral
para una vida libre de violencia para las mujeres; actuaciones que incidan en
la transgresin por parte de ste, de algunos preceptos que establece la Ley
de Proteccin Integral de la Niez y la Adolescencia, al restringir a sus
menores hijos del disfrute y goce de derechos, a lo que se agrega los
sealamientos que refieren que tambin habra expuesto al nio Brandon
Estanley Ramos, a presenciar escenas de ndole sexual, realizadas en contra
de Krissia, escenas no acorde a su edad y condicin de nio, y por las cuales
actualmente denota secuelas de connotacin mediatas que manifiesta al estar
reproduciendo ese tipo de eventos, lo que lo ubican en condicin de peligro y
riesgo, tanto a l como a otros nios con los que convive e interacta.
En cuanto a la conducta previa o las caractersticas psicosociales del
imputado EDILBERTO PORTILLO GOMEZ, se le practic Peritaje
Psicolgico, concluyendo la perito: Que el paciente no evidenciaba sntomas
de trastorno mental u otra incapacidad fsica o psquica, por lo tanto es capaz
de comprender entre lo lcito e ilcito de sus actos; as tambin detect en el
evaluado, rasgos caractersticos de un cuadro de trastorno personalidad
disocial, con indicadores presentes de: impulsividad o incapacidad para
planificar el futuro; irritabilidad y agresividad indicados por peleas fsicas,
repetidas o agresiones; as como falta de remordimientos. Tambien como
antecedentes de la violencia domstiva se encuentra la declaracin de la
testigo EVELYN SUSANA SANCHEZ RIVERA, quien refiri: "Que
trabajaba como domstica en la casa de Krssia, ya que le cuidaba los nios
de sta, de nombre Brandon y Kimberly, mientras que Krssia trabajaba de
cajera y lavaba trastos en el Restaurante Long Island; que el compaero de
vida de Krssia era Edilberto Portillo; que Krssia le contaba que tena
problemas con Edilberto; que solo pasaban peleando por el nio Brandon y
porque Krssia ya no quera estar con l, pero ste la obligaba a tener
relaciones sexuales, y la golpeaba; que un da antes de los hechos, Krssia

le haba contado a la dicente que haba estado peleando con Edilberto y que
le haba sacado el arma, pero que se haba ido como a las cinco de la
maana; que cuando la dicente estaba presente, Krssia y Edilberto nunca
vio que discutieron ni pelearon ()".
Aunado a lo anterior se incorpor en la Vista Pblica, la certificacin del
expediente de Violencia Intrafamiliar, promovido en el Juzgado Primero
de Paz de San francisco Gotera, por problemas entre la pareja haba tenido
de carcter marital, en los que Edilberto actuaba de forma violenta y
amenazadora en contra de Krissia Masiel, lo que dio lugar a que sta
solicitara medidas de proteccin en contra de aquel; retomando informacin
el Trabajador Social y de fuentes colaterales, quienes referan, por una parte,
que Edilberto maltrataba fsica y psicolgicamente a Krissia Masiel,
mientras que, por otra parte, que ella al comenzar a trabajar en un
Restaurante, haba un hombre que llegaba a dejarla a la casa en horas de la
noche, y que se rumoraba, "que se andaba bajando al marido con otro seor"
lo que tambien pudo determinar al autor a atentar contra su compaera de
vida, adems del alcoholismo.
No obstante ello, el seor Juez A Quo estim que el resultado de los estudios
psicolgicos practicados tanto al imputado como a la vctima (de forma
retrospectiva), expresando que (...) no se pudo determinar que el imputado
presentara rasgos de personalidad misgina y de violencia con visin de
gnero, es decir, no se le detectaron conductas marcadas de odio,
menosprecio, rechazo o aversin contra Krissia Masiel, por el hecho de ser
sta una mujer, sino que Edilberto lo que presentaba era una conducta
disocial, la cual aunada a la ingesta de bebidas alcohlicas, le haba creado
problemas de todo nivel, en ese sentido, no se puede determinar con toda
certeza, que su impulsividad, irritabilidad o agresividad, eran rasgos
generados por sentimientos de misoginia, o que tales rasgos estuvieron
basados en las relaciones de superioridad que le generaban las relaciones
desiguales de poder con Krissia Masiel (...); pese a que los rasgos de la
personalidad no evidencian desprecio por la mujer en general, las conductas
precedentes y coetneas al hecho permiten inferir que el imputado actu
mediando en su relacin con la vctima violencia de gnero. El juzgador
estima que no hubo violencia fsica previa, pero entiende que esos episodios
de violencia han de ser inmediatos o coetneos al hecho y en ese punto esta
Cmara no esta de acuerdo. As, el incidente de violencia a que se refiere el
Art. 45 de la LEY ESPECIAL INTEGRAL PARA UNA VIDA LIBRE DE
VIOLENCIA PARA LAS MUJERES no exige que se haya cometido en el
mismo acto de la muerte, pues la precedencia puede no ser inmediata; sin
embargo, pese al historial de violencia en el hogar entre la pareja, resulta
evidente por las declaraciones de la testigo EVELYN SUSANA SANCHEZ
RIVERA, que son de referencia precisamente por haber fallecido la fuente
directa, que la ahora occisa KRISSIA MASIEL RAMOS ORTEZ le coment
que un da antes de los hechos el imputado la haba amenazado con el arma
de fuego, lo cual posee antecedentes mas remotos en el proceso de violencia
intrafamiliar relacionado.

10

Por lo tanto, la muerte de la seora KRISSIA MASIEL RAMOS ORTEZ no

puede valorarse como expresin de los rasgos de personalidad del imputado,
como se hace ver en la sentencia, sino a partir de elementos objetivos, es
decir perceptibles mediante los sentidos; as, pese a que el imputado
EDILBERTO PORTILLO GOMEZ no refleja MISOGINIA (que es la
aversin u odio a las mujeres, o la tendencia ideolgica o psicolgica que
consiste en despreciar a la mujer como sexo y con ello todo lo considerado
como femenino) en su personalidad, si existen manifestaciones de violencia
de gnero en su trato con su compaera de vida y con los hijos, el hecho de
acudir a la vivienda a sabiendas de la presencia de su hija menor de edad, el
hijo de su compaera de vida, a quienes saba que dejaba en orfandad, como
la completa falta de arrepentimiento o sentido de culpa sobre los hechos, son
expresiones propias de un comportamiento misgeno, es decir de violencia
de gnero. Con la incorporacin en juicio de los estudios psicolgicos y
sociales realizada en la personalidad de Krissia Masiel, la determinacin de
violencia intrafamiliar, fsica y psicolgica de parte de su compaero de
vida, son antecdentes que pueden enmarcarse en el literal a) del Art. 45 de la
citada ley especial, lo que hace necesario adecuar la conducta a este tipo
penal.
Ello sin embargo, alcanza para calificar por especialidad de acuerdo al Art. 7
No. 1) del Cdigo Penal la conducta como Feminicidio Simple, pero
corresponde analizar la concurrencia de la agravante. La Fiscala sostiene
que el hecho se cometi estando presentes los menores BRANDON
STANLEY CHICAS RAMOS y la menor GIMBERLIN MASIEL
PORTILLO RAMOS, por lo cual sostiene que se configura la agravante del
Art. 46 literal c) de la LEY ESPECIAL INTEGRAL PARA UNA VIDA
LIBRE DE VIOLENCIA PARA LAS MUJERES, cuando el feminicidio
fuere cometido frente a cualquier familiar de la vctima. El seor Juez A Quo
estim que no se prob dicha agravante, con lo cual esta Cmara esta de
acuerdo, pues pese a que no hay jurisprudencia que defina el mbito espacial
que debe contener la presencia de los implicados (sujeto activo, pasivo y
familiares), si es posible hacer uso de la interpretacin racional en la que el
tipo penal exige que el asesinato se cometa frente a un familiar, es decir que
ste pueda apreciar o percibir el hecho criminal, y no se refiere al hecho que
el pariente se encunetre fsicamente en el mismo lugar, sin poder observar lo
sucedido.
El menor a travs de su testimonio rendido en una Cmara Gessell,
declaracin que fue reproducida durante la Vista Pblica, manifest: Que a
su mam Krssia Beto la mat con una pistola; que en la casa estaba con
Kimberly de un ao, y su mam; que a su mam la encontr muerta,
acostada en el suelo y tena un balazo en la cabeza; que no vio que su pap
Beto matara a su mam, porque cuando se levant no vio a su pap Beto en
la casa; que antes de eso su pap Beto le pegaba a su mam Krssia con las
manos (...) Tambien se le practic al menor Branden Stanley Chicas,
Peritaje Psicolgico concluyendo la Psicloga, que el menor evidencia

11

sntomas de Tensin emocional, acompaado por llanto, especialmente al

evocar caso que se investiga y por estrs generado por el mismo proceso
judicial en el que est involucrado; as tambin se detectan indicadores
relevantes Hiperactividad de y dficit de atencin, lo que est vinculado a
caractersticas propias y a la edad, nivel sociocultural y situacin estresante;
que el menor pese a su limitada edad y nivel sociocultural es capaz de
responder a algunas preguntas que se formulan, recuerda y relata algunos
acontecimientos de su vida y brinda algunos datos y detalles sobre el caso
que se investiga.
Con ello se determina que el da de los hechos, el menor Brandon Stanley
Ramos ante el ruido que produce el disparo se despierta, y ve a su madre
muerta, tirada en el suelo y con un balazo en la cabeza, es decir que estaba
presente en la escena pero no pudo apreciar el momento del hecho, pese a
sufrir las consecuencias naturales de afrontar la muerte de su madre y verla
en el piso, pero ello no forma parte de la expresin si fuere cometido frente
a un familiar de la vctima.
VI. Potestades resolutivas del Tribunal de Segunda Instancia.
De conformidad a lo dispuesto en el Art. 475 del Cdigo Procesal Penal: La
apelacin atribuye al tribunal, dentro de los lmites de la pretensin, la
facultad de examinar la resolucin recurrida tanto en lo relativo a la
valoracin de la prueba como de la aplicacin del derecho.
Segn corresponda puede confirmar, reformar, revocar o anular, total
o parcialmente, la sentencia recurrida. En caso que proceda a revocarla
resolver directamente y pronunciar la sentencia que corresponda,
enmendando la inobservancia o errnea aplicacin de la ley. En caso de
anulacin total o parcial de la sentencia, ordenar la reposicin del juicio
por otro tribunal, salvo cuando la anulacin se declare por falta de
fundamentacin, en cuyo caso corresponder al mismo tribunal.
Cuando la anulacin sea parcial se indicar el objeto concreto del
nuevo juicio o resolucin.
Bajo esta premisa y de conformidad a los fundamentos expresados
corresponde en este caso reformar parcialmente la sentencia condenatoria, en
relacin a la calificacin jurdica del hecho, en el sentido que el seor
EDILBERTO PORTILLO GOMEZ debi ser declarado penalmente
responsable por el delito de FEMINICIDIO, regulado en el Art. 45 literal a)
de la LEY ESPECIAL INTEGRAL PARA UNA VIDA LIBRE DE
VIOLENCIA PARA LAS MUJERES, al no haberse probado la
correspondiente agravante que seala el Art. 46 literal c) de la misma ley. La
adecuacin tpica de la conducta a esta norma se efecta por aplicacin de la
regla de especialidad de conformidad a las reglas del Concurso Aparente de
Leyes, contempladas en el Art. 7 del Cdigo Penal. No obstante lo anterior,
los hechos no ameritan modificacin de la pena impuesta, dado que se
encuentra dentro de los mrgenes mninmos y mximos establecidos para el
delito de FEMINICIDIO, por lo que deber mantenerse la pena impuesta de
TREINTA Y DOS AOS DE PRISION.

12

De conformidad a lo expuesto y con fundamento en los artculos 11, 12 y 15

de la Constitucin de la Repblica, 8 y 9 de la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos, 1, 7, 128 y 129 N 1, del Cdigo Penal; 1, 2, 3, 4, 17,
144, 174, 175, 468, 469, 470, 471, 473 y 475 del Cdigo Procesal Penal, y 8,
9, 45 y 46 de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para
las mujeres, la Cmara de Segunda Instancia de la Tercera Seccin de
Oriente, en nombre de la Repblica de El Salvador RESUELVE: a)
Declrase ha lugar el motivo del recurso alegado por la recurrente
Licenciada ELVIA LOURDES ALVARENGA DE GOMEZ en calidad de
Auxiliar del Fiscal General de la Repblica; b) Refrmase parcialmente lo
resuelto, en el sentido que el seor EDILBERTO PORTILLO GOMEZ es
penalmente responsable por el delito de FEMINICIDIO, previsto y
sancionado Art. 45 de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de
Violencia para las Mujeres, en perjuicio de la seora KRISSIA MASIEL
RAMOS ORTEZ; c) Confrmase la pena impuesta y demas consecuencias
accesorias; d) Remtase certificacin de lo resuelto al juzgado de origen,
para los efectos legales correspondientes; e) De no interponerse recurso
contra la presente declrese ejecutoriada la misma; y, f) Notifquese.-

Pronunciado por los seores

Magistrados que la suscriben.AEC