P OR Q UEFOIA P ASTORES?

22deabrilde1990AM
Mazatln,sinaloa,Mxico
THE
VOICE OF RESTORATION


Tabernculo Voz de Restauracin Mxico, D.F.
(Nido de guilas)
Apartado Postal 89-024
Mxico, D.F. C.P. Inc.
P O Box 2124209201
MXICO

THEVOICEOFRESTORATION,INC

The Voice of Restoration

Phoenix, Arizona 85036 U.S.A.

2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)

Tudo o que estou citando, o estou citando da

11/05/99 primera vuelta de ortografa EGB y JHS.

11/12/99 segunda vuelta de ortografa JMPV cotejada con la cinta de audio.
12/07/99 tercera revisin ortogrfica JMPV.
12/13/99 cuarta revisin ortogrfica JMPV.
12/17/99 quinta revisin ortogrfica. JMPV.
01/03/00 sexta revisin ortogrfica JMP.
01/03/00 sptima revisin ortogrfica JHS.
01/03/00 octava revisin ortogrfica JMPV.
12/15/08 novena revisin ortogrfica JMPV.

Este Mensaje fue transcrito de la cinta magnetofnica y editado por:

mensagem Por que foi a Pastores? Se voc pensa

que no, oua-o umas cem vezes e vai dar-se conta que
ali est tudo. Eu me dei conta...

The Voice of Restoration Inc.

P O Box 21242
Phoenix, Arizona 85036
Telfono (602) 340-9443 Fax (602) 252-4434

Tabernculo Voz de Restauracin

(Nido de guilas)
Apartado Postal 89-024
Mxico D. F. C. P. 09201
Mxico

POR QUE FOI A PASTORES?

Antesdedespediraosministros,vamosorar:Pai;damos

____________________________________________________________________
PastorAssociadoPastorAssociadoPastorAssociado

Cabe esclarecer que estes pastores associados so pastores locais

associados com o pastor missionrio. No so os pastores associados
ao pastor local de uma determinada igreja

BISPO

______________________________________________________________________
IGREJA.IGREJA.IGREJA.IGREJA.IGREJA.IGREJA.
PASTOR.PASTOR.PASTOR.PASTOR.PASTOR.PASTOR.

te graas pela oportunidade de estarmos reunidos. Senhor,

conscientes do que tens feito por ns. Desde o momento que
nostirastedalamapudesteabrirosnossosolhosparaanossa
situaoenoslevantasteaoCalvrio,dondepudemosver,por
revelao,queTuhaviastomadotudosobreosteusombrosete
aceitamos. No somente te aceitamos como nosso salvador,
porm chegou o tempo em que depois de estar em nosso
coraoabrimosasportasdecadaesconderijoqueestdentro
denossoser,eassim,tesentastecomoSenhor.
Cadaumdeteusservos,dosteusministros,nacategoriaqueele
enche, ele, individualmente, diretamente contigo, responsvel
pela mordomia1 que Tu tens posto nele, conforme a capacidade
queTuotensinvestidoSenhor.Enestereconhecimentocomoum
grupocoletivonestamanh,terogoqueTuajudesacadaumdeles,
osabenoes;ospossasguiaratravsdatrilha2 .Quepossa,aquele
mundo moribundo que v atravs do mar caminhando em sua
nave,emseubarco,equebusqueamargemondepossaencontrar
repouso,possaverSenhor,ofarolardendo,equepossaseacercara
essefarol.Porquecremosquesomosessesfaris,Senhor,queest
anunciando para a humanidade que necessitam de sair dessas
guastempestuosas,eacercarse,ondeseencontraonicorefgio,
anicancoraeatravsdeTuaPalavra.
Porm,essapalavratemqueestarprimeiramenteancoradaem
vasosdebarroqueseconstituem;depoisdeestarinstitudospela
Tua palavra como farol que anunciam que h esperana para a
humanidade,Senhor,equandoeleschegamaessefarol,talquala
1
2

Mordomo ou administrador. Criado principal ao qual cujo cargo est o governo econmico de uma casa ou
fazenda. Representao.
Caminho mais estreito que a vereda, aberto principalmente pelo transito de pees, pedestres e do gado.

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

rochaquetemchegadoasercomoumapedrinhabranca;possam
abrirse,easpessoaspossamchegaracomerdessemelqueest
fluindodessarocha.Porquehrevelao,Senhor,Tuestdentro
deles. Senhor; doute graas, ainda pela audincia, talvez se
assustemesesurpreendam,pormdesdequeentramosporestas
portas; em pleno reconhecimento que viemos a nos dirigir
diretamenteaTi.Ns,comoTeusservoseelestambmcomoTeus
servos.

podido Senhor, eu no sou o irmo Toms Peres, que tem a

capacidadedefalaretrazeramensagemrpida,Pai,Tusabesque
eu sou tartamudo, Senhor, porm eu amo muito o ministrio do
irmoToms,eamoacadaservoteuSenhor,nacapacidadeque
eles tm sido chamados. Eu necessito deles, eu te confesso,
comeando com o irmo Paulo que est a minha esquerda, meu
irmocarnal,euonecessito,necessitodemeuirmoqueestaquia
minhadireita....

PorqueaquiSenhor,sedeixatodasasarmasdeladoeapenas
sesentaparadizer:Naquiloquemefazfalta,mereveleparaqueeu
possaSenhor,equiparmeeestarpronto.
Porquetudooquetenhamoscaminhadocomoperegrinos,tudo
aponta para um dia glorioso da ressurreio. Quando virs a
recolheressegroquetemestadodiantedosolparaamadurecer.
Da minha parte Senhor; doute graas e te bendigo por estes
homens que esto aqui no nome do Senhor Jesus Cristo. Amm.
Podem se sentar por um momento, j podem passar os irmos,
obrigado.Obrigado,irmoLzaro.
Irmo, Deus o abenoe. Muito bom dia, irmos. Al, bom dia.
Obrigado. Para mim um prazer poder estar aqui. Eu creio que o
propsitoprimordialpeloqualtemosvindoparapoder,porassim
dizer,carregarasnossasbaterias.Assimodigoeu.Pormhalgoque
nostemchamadocomespecialidadeacidadedeMazatln.Equeno
coraodecadaumdensaindahumamemriaeessamemria
nos recorda um homem a quem vocs conheceram como Enrique
Anaya.Eletrabalhounestelugareemmuitosoutroslugares.OSenhor
olevouemumaidademuitojovem,pelomotivoqueElesim,entende.
Nstemosqueridoentendereaindanoencontreiapessoaqueme
digaqueoentende.Semedizem,noocreio,pormcreioqueDeus
simsabeexatamenteporqueEleolevou.Entolhedoubemvindoa

37

PASTORPROFETA
OANJOWMB

_____________________________________________________________________
PASTORMISSIONRIO.PASTORMISSIONRIO.PASTORMISSIONRIO

36

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

espantam muitos com a palavra Bispo sabe voc por qu? Por
quenosobispos,sovespas.PorqueoBispooquecuidado
rebanho. Daquelas dez misses vem a pagarlhe tributo a este
Bispo.Simousim?[Acongregaodiz:Amm!Ed.]EesteBispo
paga tributo ao Pastor Missionrio. Porque agorinha Deus est
cuidandodeseurebanhocomumministrioestabelecidoporDeus
[Acongregaodiz:Amem!Ed.]atravsdaPalavraeatravsda
mensagem.

cada um de vocs nesta manh no nome do Irmo Enrique Anaya.

Ouviramme?
EstoucontentequeestirmAmparo.Porfavor,ponhasede
p,IrmAmparo.AirmAmparoquenavidadoirmoAnayafoi
umamulherfielaoladodoirmoEnriqueAnaya,eaquiest.Talvez
muitosnosaibamdisto,ounoaconheambem,pormquese
fixebemnocorao,daquelesquenoconheceramaoirmoAnaya
enemairmAmparo,mesmoqueoirmoVitorReis;creioque
compsumpequenocnticosobreoIrmoEnriqueAnayaeque
escandalizouamuitosetalvezaindaescandalize.melhorcantara
um homem de Deus que cantar para a cucaracha. E muitos
cantamparaacucaracha3 .

Oremos. Ponhamse de p. Aindame amam?[A congregao

diz: Amm! Ed.] Voltam a me convidar a Mazatln? [A
congregaodiz:Amm!Ed.]NoimportaoqueDeusmed?[A
congregaodiz:Amm!Ed.]Estoseguros?[Acongregaodiz:
Amm!Ed.]Novoseequivocar.Hein?
EmumaocasiohaviaumirmoquesechamavaMiguelGarcia
echegouaumpequenorancho.Equandochegoulhedisseuma
irm:IrmoMigueltenhoaquitrsouquatrofrangosquelhevou
presentear. Vou te presentear, porm no os leves at que no
termineamensagemouoculto.Disseoirmo:Noqueridameos
d de uma vez. Os pegou, os amarrou e os ps no carrinho. E
quando terminou de pregar a irm estava bem irritada: Se o
houvessesabidonolhedavaosfrangos.Demodoquevocsesto
filmandoeestgravado.Hmuitastestemunhasdequemevoltam
a convidar outra vez. [A congregao diz: Amm! Ed.] E se me
convidam,certo?AindaqueestejaaliemumcantocomoSenhor
Jesus.ElesemprecumpriucomtodaaPalavra.
Pai,aquiestoastuasovelhaseosteuspastores,elesSenhor,te
amam. Eu tenho abusado da confiana deles, terminou o filme e
acabou tudo, ou seja,que tenhoesgotado o filme,Senhor,porm
talvezhajasidogravado.Senofoiemfita,queestejagravadono
corao de meus irmos. Pai, eu tenho feito o melhor que tenho

Equeacucaracha...Equeacucarachajnoquercaminhar.
Pois no s a cucaracha no quer caminhar mais, para mil
novecentos e noventa (1990), muitos cristos no querem mais
caminhar.SimouSim?Entonoseespantem.
Hmuitoquefalardistoquenoteriatempodemeexpressar,
porm eu aprecio; assim como cada um de vocs. Eu sei que
aquelesqueconheceramaoIrmoAnaya,apreciamotempoque
Deus o permitiu lhe conhecer e ter companheirismo com ele;
confraternizarsecomele.Nogolpearsecomele,confraternizar
secomele.Porquemuitopreciosopodercomercomumservode
Deuseconversarcomeleeconheclo.
Muitagenteseespanta,pormDeusnoescolheuaosanjosdo
cuparaviraterraparapregaroEvangelho.Muitagentenosegue
a Palavra se no vier um anjo do cu a falarlhes, porm no
escolheu Deus aos anjos o cu. Escolheu aos homens com as
mesmasfalhasquevocstm;quesetenhadesviadoouextraviado
docaminhoumasquantasvezes,conformeHebreus5:13,paraque
se possa compadecer dos ignorantes e dos extraviados. Correto.
3

Msica mexicana chamada cucaracha que significa barata.

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

Porquealgumquenasceusabendootudonopodecompadecer
sedaquelequenosabeoqueoignora.

trazido.UmdeleseraoanjodoSenhoreonmerodoiseramos
pastores. Ento estes se chamam... Vou por como se chamam:
pastormissionrio. E vocs vo mensagem: Pondonos ao
ladodeJesusparaverseestouerrado.

Eutenhomuitasfalhas.Aprimeirafalhaquesendotofeio
me enamorei de uma moa to bonita. Minha esposa, aqui est
comigo.Ponhatedep.Noteatemorize;nojeitomais4 ,jtemos
atnetos.
Humirmoquenooqueronomearpelonomeporquenoo
queroqueimar.Pormcadavezquenosencontra,nodaltima
vez, porm cada vez que nos encontrava dizia para a irm Lily:
Como te casaste comumhomem to feio como este? Creio que
gostava muito da irm Lily, verdade? Voc disse: faz pouco,
irmo?Sim, irmo, porque suaspalavras o estavam entregando.
Umadeduas:gostavadairmLilyoumeaborreciacomtudooque
tinha.
Dizem os psiclogos: Quero ver voc a um homem que seja
competente para fazer andar um negcio? Que haja dez, vinte.
Entrevisteasmulheresdessesvintehomenseohomemmaisfeio
quetenhaumamulherbonita,esseumbomhomem.Eunoo
entendiaatqueoirmoBranhamnoodisse:Ohomemno
paraserbonito;amulherparaserbonitaeohomemfeio.Por
isso muitos hoje se tm pervertido; porque querem se fazer
bonitos,quandoDeusnoquisqueohomemfossebonito,quea
mulher seja bonita. Posso ouvir um amm, por favor? [A
congregaodiz:Amm!Editor]Bom,issodizomensageiro.
Agora, a ltima vez que estive em Mazatln, vinha de
Guadalajara e queria ficar aqui uns dois ou trs dias. E a mera
verdadequequandoiaaorumodeGuadalajara,oirmoMiguele
sua famlia me atenderam muito bem com minha famlia; e eu
4

Ya ni modo: No Mxico significa no importa, sem remdio, no tem jeito, no

tem soluo.

35

Entooprofetasaiudacena.Eleonicochefe.Elesefoie
deixou pastoresmissionrios. Homens que eram enviados a
diferentes pases. Como Mxico ia receber, perdoemme, a
mensagem se no atravs de algum que soubesse o ingls?
Porm em lugar de seguir ao pastormissionrio seguem aos
tradutores. Ao clrigo. Gente que estuda. Esta uma comisso
diretamente de Deus a homens que se sentam como a primeira
congregaoparaserconvertidos,transformados,mudadoselevar
omesmoalimento.
E chegava e deixava ao homem mais ordenado. J no sculo
vintevocopodenomearpastorassociado.Porexemplo,aquih
um homem que eu deixo ordenado em um lugar. Ento quando
chego,essemediz:Eusouopastor.opastor?Simopastor,
porm,quemoseupai?Quemoseupai?Sabequemoseu
papai?Sabequemquelhedeuorigem?Sabequemlhestrouxea
mensagem? [A congregao diz: Amm. Ed.] Por isso que h
tantoenredoesetemmetidotantoslobos,tantoclrigoqueesto
crucificandodenovoaoSenhorJesusCristo?[Acongregaodiz:
Amm. Ed.] Por que lhes deram Gato por lebre pondo uma
coroasobreBarnabGarciapapaenotenhonadadepapa.Os
papassoeleseelessoumfardodepapas[Acongregaodiz:
Amm.Ed.]Ejcheirammal,japodreceram.Temqueregressar
a Palavra trazida por Deus. Esto me entendendo? Querem um
pouquinhomaisdealimento?[Acongregaodiz:Amm!Ed.]
Pastoresassociados.Saemdezmisseseentotrazoprofeta
e tira o nome a este de pastor associado e lhe pe Bispo. E se

34

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

atuamodireitaaoteucoraodizoirmoBranhamNo
enfiou a mo esquerda porque era direita de Moiss. Moiss
representavaaDeus.Entoenfiouamodireita.Eamodireita
Jesus.Quandosaiuamo,tirouamo,lepra.quandoDeusmandou
asuamodireitadisseoirmoBranhameolevouaocalvrio.
Lepra! Morte! Por isso morreu, porm no terceiro dia ressuscitou.
Depois enfiou a mo outra vez e nada de lepra. Depois levantou a
modireita,aJesus.ElogodisseoirmoBranham:Elogoaenviou
aterra,agoranocheiadelepra,masumministrioquntuploque
Deus tem posto na igreja. [A congregao diz: Amm. Ed.] E a
estesvaresvocsnooselegem.Nenhumaigrejalocaloselege,
sopostos,ordenadosecomissionadosporDeus[Acongregao
diz:amm.Ed.]ASSIMDIZOSENHOR!

disse:SemeatendeutobemquandoiaparaGuadalajara,creio
quequandovenhadelvaimeatenderaindamelhor.Euqueria
ficar pelo menos um dia para comer pescado, camares, ostras.
Porquemefascinam.Pormacontecequepormotivoxnopude
ficarmais,squefuiquasediretoatacidadedeNogales,Arizona,
paradaliirparaaminhacasa.

Queformosocerto?Queformoso!PorissooirmoBranham
disse que: Nenhum homem tem direito a pararse detrs de um
plpitosagradosenotemseencontradocomacolunadefogo.[A
congregaodiz:Amm.Ed.]Jveiooanjo.Quantosaceitamquej
veio o anjo? [A congregao diz: Amm! Ed.] Ele era pastor
profeta(Prophetshepherd),eletraziaopau,avara.Porquepara
cuidar de ovelhas precisase de uma vara. Precisase da vara! Si
voc segue a mensagem, por isso que h ces que os chamam
pastor alemo ou lhes chamam policiais tambm. E ainda at o
nome deles levam o nome de pastor. E a cor deles vem desde o
branco at o negro, diferentes cores. Porm trazem entre eles
tambm a cor do lobo. Porque estes ces tem que conhecer aos
lobos.Porque os lobos se introduzem! E estes ces pastores
que ajudam ao pastor, sabem como detectar aos lobos,
porqueelesmesmostrazemacorparalhesrecordardeque
corsooslobos.[Acongregaodiz:Amm.Ed.]
Ento quando saiu o profetapastor e saiu de cena, deixou
homens que ele os converteu com a mensagem que ele havia

Bom, porm quando estive com ele, entendia que a data da

reunio a haviam posto para fins de maro, se no estou
equivocado,creioque30e31demaroe1deabril.Quandoeu
soubedistoenvieiumacartinhaaoirmoAlfredoGonzalezparaa
capitaldoMxicoelhedisseeu:Areuniovaiseremtaldata,te
esperoali.Ento,acontecequehaduassemanasqueoirmoJos
medisse:Amudaramdodia20a22.Entomandeioutracartinha
e lhe disse: Perdoeme que te menti, porm no foi
intencionalmente.Adatade20a22.Sealgummeconhecesabe
queeucreioqueemtemposcomoestes,cadaumdensdevemos
deixarnossopensamentodeumladoerederlhehonra.Dissevoc:
ADeusselherendetodaahonra.SelherendeahonraaDeuse
aoshomensqueDeustempostosobreaterra.
Creio que o irmo Enrique Anaya, (ningum pode dizer
diferente), que trabalhou limpamente enquanto esteve aqui
sobreaterra.
DmemuitoprazeremveraoirmoAlfredoeaosirmosque
vem com ele. Dme muito prazer que nesta ocasio, sim veio o
irmoTomsPrezeosirmosquevemdel(NovoMxico,EUA,
editor.)comele.OsdoisquepregaramontemPrez,soirmos
carnais.Umopastoreooutroopastorassociado.Evemcom
elesofamosoJodyChvez.Vamosvercoloquesedep,Jody,para
quevocssaibamquem.Bom,noporqueimaroirmoJody,mas
pararelaxarmeepoderchegaraoquetrago.

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

ConhecemosaumhomemquelevavaporttuloDoutoreele
mudouonome,creioeu,pormderepentetraziaaquionomede
Doutor.Creioeu,doutoremteologia.Estevinhadandia.

PormochefedaigrejalocalopastorassociadoemJeffersonville,
Indiana.Esquadrinheo,senoassim.Sim,haviaduasportas?
Havia duas portas. Na minha igreja h duas portas, porm
quandoeuentropelaporta,umaportaestatrancadaeaoutra
est aberta. Porque quando vinha o irmo Branham, o irmo
Nevillesabiaquemeraelhedavatodoodireito,porqueoirmo
Branham era como o pai, era o pastorprofeta (shepherd,
prophetshepherd).

EusouGarcia;criadonoestadodeNovoMxico.Muitaspoucas
regies hispnicas secomparamao estado do Novo Mxico para
comer pimenta chili ardida ou brava. De modo que me criei
comendomolhopicante.Pormestedoutor,algunsoconheceram,
eraumhomemenormeassimcomoeudepesoeumpouquinho
maisrechonchudo,comoumapolegadamaisalto,pormparecia
um pouquinho mais rechonchudo, porque estava um pouquinho
maisgrossoepretinho5 .Eleeradandia.Quandofomoscomerem
um restaurante... L tm muitos restaurantes que voc paga um
preo e come tudo o que quiser. Ento o primeiro que se servia
eramumasdozeouvintepimentaschilisjalapenhoparaabrirseu
apetite.Tireiochapuedisse:Aquientregoacoroa.Foitremendo
depicante!Pormtinhaoutracoisa,foitremendopararoncar.Eos
irmosdoNovoMxicopensaramqueestavammuitopreparados,
pormnoestavampreparadosassim,eolevaramdeviajeelhe
alugaramumquartoretiradoaparte.Poisdesdeoquartodoirmo
atoquartodelesseouviaosroncos.EdisseramNopodemos
dormir, irmo. De tanto assim que roncava. Parecia uma serra
eltrica dessas que cortam as rvores de cinqenta metros de
largura,ouumcaminhodecargaquevemfreandocomomotor
nadescida.Vocsjimaginam.Certo?
Pois,nasduasltimasnoitestocouamimeaminhaesposaeao
meunetodormirnoquartoapsoirmoTomseosirmos.Poisj
imaginaram.OirmoJodybemtremendo,creioeuqueosest
treinandoparalutarouparapugilistas,porquetmquesejogarem
aochoagargalhadas,porqueosfazrirbastante.Esseoirmo
5

usado no Mxico e se trata de uma pessoa de pele morena.

33

Eutenhoaminhaesposaetenhotambmaumafilhamaior,j
detrintaanos.Pormumdiaaentregueiaoutrohomemequando
a entreguei, chorei. Voc v a Bblia, quando Paulo entregava,
choravaporqueamava.Assimquandoeuentreguei,choreiporque
amava a minha filha, porm ali ficava outro homem responsvel
por essa dama. Porm quando cheguei a casa, sabem quem o
chefe.Porquemuitosnosabemnemquemoseupai,perdoeme,
nosabemnemdeondevem.Temqueterumprincpioetemque
terumpai.[Acongregaodiz:Amm!Ed.]Benditosejaonome
doSenhor![AcongregaodizAmm!Ed.]Estpesado,certo?
QuandoDeusfaloucomMoiss;estavalhefalandoporqueuma
saraestavaardendo,certo?Dizomensageiroquequandochegou
Moissali...QuandoMoisssaiudoEgitosaiuumsbio,umtelogo,
um cientifico. E estes jovens que levantam peas [metlicas]
pensamquesomuitoforudos?Elecomasmos;podiadestruir
umhomem,moamoemcombate.Pormcomtudoeisso,fugiu.
Pormopuseramparaapascentarasovelhasdeseusogro,simou
sim?Deussemprechamaapastores.
E quando o chamou, disse o irmo Branham: Deus se
encarnou em Moiss. Agora, Deus encarnado em Moiss, lhe
disse: Que traz ali? Disse: Uma vara oca. Joguea. E a jogou.
Levantoua,certoquesim?Levantouacobraouavboraeeravara.
Disse:oprimeirosinal.Eoprimeirosinaltinhavoz.Disse:Enfia

32

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

Sabiamvocsqueessaoutramensagememparticular
queomessiasjveio?Muitagenteesperaquevenhaomessias.J
veio o messias! Porm ningum vai lhe guiar ao messias, exceto
aqueles pastores que se sentem. Congregao : Grupo de
pessoasqueseassentamparaouvirapalavra.[Acongregao
diz:Amm!Ed.]Porqueopastornoquerfalar.Umverdadeiro
pastornoquerfalar,quersentarseaouvirnacongregaopara
poderouvirquetraz.

Jody,irmos.Oquenooconheceeumdiaqueoconheaverque
no se pode agentlo. Mas, muito bom irmo. Como irmo
muitobomirmo,assimocarterdele.

Perdoeme. Dome cinco minutos mais? [A congregao diz:

Amm! Ed.] Deveras me do de corao? Vocs digamme se
assimamensagemdeumaovelha.Porquecomoquelhevoudar
saiodaqui.VoumensagemConduta,OrdemeDoutrina.Voua
Ordenao de Diconos e vou s mensagens Aos Hebreus.
Perdoemme, estamos falando de Jeffersonville. Est bem. No
estamosfalandodeMazatln,estamosfalandodeJeffersonville.
PASTOR:WILLIAMMARRIONBRANHAM.
PASTOR:ORMANNEVILLE.

VocopodeveremAcordoseOperaesdosOfcios.Podeir
tambmmensagemPondonosaoladodeJesus.Eosqueno
sabem nada, nem o A, B, C. Sabe o que dizem? Que o pastor era
WilliamBranham.Estomeouvindo?[Acongregaodiz:Amm.
Ed.]Durou17anoscomopastorelogoDeusochamouparaque
fosseaocampo.Eescolheramaumhomemelogoopuseramfora.
Escolheram a outro homem e logo o puseram fora. E por fim
puseramaOrmanNeville.Edizomensageiroassim:Acabeada
igrejalocal,opastor.Agoranosrestaqueopastorassociadoo
pastor local. Est bem? O aceitam? [A congregao diz: amm!
Ed.]Ouseengasgam?Olhe,nodevedehaver,paramimaestas
alturas,nodevedehaverPastorAssociado,excetoohomemque
estali,queoriginouaigrejahajasidochamadoparairaoexterior
portodoomundo,porquenopodehaverduascabeas.

OirmoGreendissequequandoconheceuaoirmoBranham,
equeviajoucomelepelaprimeiravez,talvezvocsjouvirampela
fita,queoirmoBranhamdisseparaoirmoPierreGreen:Diga
me uma coisa engraada6 ; quero relaxar. O irmo Pierre Green
dissequeseespantouedisse:Sobrequallheconto?Porquetodas
estavam... Estavam... Estavam ali do lado, certo. Entendemme?
Disse:Falosobreasquesei.Elogooprofeta.Eaofimoirmo
BranhamlhecontouumaelogooirmoGreenlhecontououtraat
que j se foram vrias horas contando coisas engraadas. Muita
gente se assusta quando algum faz um gracejo. E muitos pela
critica das pessoas tem tratado de mudar sua maneira de ser.
Pormdeixemedizerlhequeparatudohtempo.Certoquesim?
De modo que quero darlhes mais uma vez as boasvindas.
Aprecio, o digo antes porque quando j comeo a falar j me
esqueo tudo, aprecio o esforo que tem feito, no somente a
localidade e o pastor para recebermos, porm tambm todas as
igrejas irms e irmos que tem cooperado para que isto seja
possvel.Creioquesivocspodemverparaoprximoano,seo
temposeguir,estelugarnovaiserapropriado.Porm,creioque
com a cooperao do povo de Deus podese alugar um salo
apropriadoparacabermilpessoasconfortveisevireentregaro
nossochapu.
Vouvoltaraenfatizarporquesintoqueporaiaindahalgum
desligado.Podealgumdizer,porfavor,sevocsabeonomeque
sobretodonome,opodesdizer,porfavor?Bom,muitosnosabem.
Outravez,Jesusonome.Onomequesobretodososnomes.Diz
6

BROMA: brincadeira, gracejo, graa, coisa engraada, anedota.

10

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

o livro dosselos queDeus disse ao irmo William Branham: Te

tenhodadoumnomeentreosgrandeshomens.Correto.Entreos
grandesnomestetenhodadoumnomeati.Demodoqueno
incorreto.Oshierarcasdenominacionaisqueremapagarosnomes
derenomeporqueelesquerempermanecernaplataforma.Aindao
apstoloSoPaulocomeaamencionarosherisdaf.Diz:Me
faltariatempoparafalardeGideo,deSamuel,deJeft,deAnaya,de
Fulano, Sicrano,Beltrano. Homens queDeus tem escolhido para
liberarasmassas.
Por isso creio que si nos unssemos e houvesse um pouco de
revelao,poderamos paraaprximareunio,aquiemMazatln,
cooperar um pouquinho para que se alugue um lugar. E aqui o
podem usar para comer, se quiserem. Porm onde esteja um
santurio e assim possa haver bodas como a que houve ontem e
possahaverbatismosepossahavertudoeopovodeDeusesteja
contenteealegre.Nocremquemerecemosomelhor?Muitobem.

Oqueacontececomosqueforampastoresapostlicos...Eufui
pastorapostlico,emuitagentemeentendemal.Eotemouvido
atravsdosanosemfita,quedigoeu:Em51:eraumviciadoem
droga,aceiteiaJesusCristoedesdeentonousodroga.Em56:
ordenarammeministroapostlico.Em58:amarreimecomminha
esposa. Em 60: comecei a pastorear uma igreja e fui pastor
apostlico.Em63:seguieaceiteiaWilliamBranhamcomoProfeta.
Em65;tenhoditoaopovo:deixeiaCalifrnia.EsaideCalifrnia.
Em 70: o Senhor me transformou.. Converteume e tenho vinte
anosservindoaDeus.Easpessoasficamconfusas.Comopodeser
possvel?Euserviaaohomem.Euserviaaigreja.Euserviaaminha
mulher. Porm quando escutei a mensagem... E voc j sabe que
estavaencerradoescutandoamensagem:A Palavra Falada
a Semente Original # 1 e # 2 e O Sinal do Tempo do
fim,trsmensagens.Encerreime,Deusmelevouaodeserto.Eu
odiavaPhoenix,Arizona.Detestavaodeserto,nopossosuportaro
calor.PormDeusmelevouparaleencerradoali.

Agora sim, me conseguiram um quadro negro, naquele lado.

Realmente necessito de trs quadros. E vou necessitar que me
ajudem.Tragoumamensagembempequena,ouseja,bemsimples,
bemsingelo.Eemprimeirolugarquerodedicloaoministro,todo
ministroqueestaqui.Equerofalarusandoumjogodepalavras.
No sou gramtico,muito menos letrado, porm simcreio que
necessrionestamanhjogarcomcertaspalavras,porquedepois
dededicloaopovoministerialqueroquesejaaliberaodopovo
de Deus em todo o povo hispnico. Pemse de p, por favor.
VamosabrirnossasBbliasnoEvangelhodeSoLucas.Voulerdo
versoumaoversovintedocaptulodoisdeSoLucas.Quandoj
hajamabertoassuasBbliasmepodemdizeramm,irmos.[A
congregaodiz:Amm!editor]Obrigado.

Lucas2:120

31

A primeira congregao foram pastores, porque os

pastores tm que sentar a ouvir a mensagem at que Deus
venha e os converta. E Ele converte, Ele muda, Ele
transformaparaqueopastorpossair.Talvezsejapregador,
seja um orador muito eloqente, porm o que Deus quer
homemovelha. [A congregao diz: Amm.] Um pastor
que se tem convertido para que possa ajudar ao povo. Por
issomuitagentemeentendemal,mecriticaemecrucifica.
PormaliDeusmeconverteu.Evivonomaiseu,masCristo
vive em mim. [A congregao diz: Amm. Editor] E creio
que nos trouxe a maior mensagem dada humanidade.
Quandoospastoreschegaramaoestbuloentrarameforam
diretamente onde estava a caixa, ou a manjedoura e viram
aliaomessias.

30

POR QUE FOI A PASTORES?

rapidamente chegaram a ver o messias. E a prxima coisa que

fazem,comeamapregaramensagem.VejaatuaBblia,verso17e
18.Comearamapregar.Esabevocoquetrouxeram?Trouxeram
uma mensagem, por exemplo: J nasceu o messias. E j veio o
messias.Eestavam...Dizqueosqueosouviamsomenteficavam
assustados.Ficavamsurpresos.Equandoumpastorterminavaa
suamensagem,selevantavaoutro.Umsecalavaeselevantavao
outroequandoterminaramdepregar,diz:Glorificavam a Deus e
honravam a Deus.Noramosnada,somentepastoreseoanjo
doSenhorchegouansparanosrevelarenosdaramensagem
maistremendaquejamaistemhavido.
Voupassartrspginasquesomuitonecessriasparachegarao
meultimopensamento.Eestoucitandodiretamentedapginavinte.
Equeroqueouaoministrio.Os primeiros convertidos de Cristo e
a primeira congregao foram SHEEPMAN (HOMEMOVELHA). Se
algumnotempodidocolocarbemamensagem.Sabemvocsquem
enganouamulher?Quem?HOMEMSERPENTE.Umhomemserpente
enganouamulher.PormesteHOMEMOVELHA.

Diz:Os primeiros convertidos...ecomistoperdemvocs.

Pedrotinhatrsanosemeioseguindoomestre.Simousim?[A
congregaodiz:Amm.Editor]ElhedisseoSenhor:Olha v a
Jerusalm com os teus irmos e permanea ali at que sejas
investido de cima para que sejas convertido.Amm!Esabiavoc
queforamaoaposentoaltoconformeamensagemdoprofeta,
nomerecordoqualmensagemqueestavamagarradosnas
grenhasdoscentovinte?Sim,andavamagarradosnacabeleiraos
homens,oschefes:Queeusouonicochefe!Queeusouochefe!E
queeusouochefe!Atqueestiveramemumsecomumacordo,
entodesceuoEspritoSanto[Acongregaodiz:Amm!Editor]
EntoconverteuaPedronaquelehomemquetraziaasuaespada
paracortarorelhas,agorajsaiucomopodavida.Osprimeiros
convertidos.

POR QUE FOI A PASTORES?

11

Naqueles dias saiu um decreto da parte de Csar

Augusto, para que todo o mundo fosse recenseado
2.
Este primeiro recenseamento foi feito quando Quirnio
era governador da Sria.
3.
E todos iam alistar-se, cada um sua prpria cidade.
4
Subiu tambm Jos, da Galilia, da cidade de Nazar,
cidade de Davi, chamada Belm, porque era da casa e
famlia de Davi,
5
a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava
grvida.
6
Enquanto estavam ali, chegou o tempo em que ela
havia de dar luz,
7
e teve a seu filho primognito; envolveu-o em faixas e o
deitou em uma manjedoura, porque no havia lugar para
eles na estalagem.
8
Ora, havia naquela mesma regio pastores que
estavam no campo, e guardavam durante as viglias
da noite o seu rebanho.
9
E um anjo do Senhor apareceu-lhes, e a glria do
Senhor os cercou de resplendor; pelo que se encheram
de grande temor.
10
O anjo, porm, lhes disse: No temais, porquanto
vos trago novas de grande alegria que o ser para
todo o povo:
11
que vos nasceu hoje, na cidade de Davi, o
Salvador, que Cristo, o Senhor.
12
E isto vos ser por sinal: Achareis um menino
envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.
13
Ento, de repente, apareceu junto ao anjo grande
multido da milcia celestial, louvando a Deus e
dizendo:
14.
Glria a Deus nas maiores alturas, e paz na terra
entre os homens de boa vontade.
1

12

POR QUE FOI A PASTORES?

E logo que os anjos se retiraram deles para o cu,

diziam os pastores uns aos outros: Vamos j at
Belm, e vejamos isso que aconteceu e que o Senhor
nos deu a conhecer.
16
Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e
Jos, e o menino deitado na manjedoura;
17
e, vendo-o, divulgaram a palavra que acerca do
menino lhes fora dita;
18
e todos os que a ouviram se admiravam do que os
pastores lhes diziam.
19.
Maria, porm, guardava todas estas coisas,
meditando-as em seu corao.
20
E voltaram os pastores, glorificando e louvando
a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como
lhes fora dito.
15

Vamosorar.PaiabenoeatuaPalavra.Ajudame,aquietamee
aquietaacadapessoapresente,nonomedoSenhorJesusCristo.
Amm.
Podem se sentar irmos. Me d muito prazer ver ao irmo
Frederico Montoya. Passei por ali, e lhe disse quando seria a
reunio mais ou menos, porm que estivesse alerta. E estamos
alegres que esteja conosco nesta reunio. Felizes de ver a vrios
irmosdePhoenix.Antesdedarottulo;quiseraquesepusessede
p o irmo Paulo e sua esposa e os demais irmos que vem de
Phoenix,porfavor,paraquesaibamquemvemdePhoenix.
Bom,oquevouestarfalando,elesemsi,nootmescutado.
Vouintitularminhapalestra;tomadadiretamentedamensagemdo
profeta.Atravsdosanos,Deus,metemdadoumacapacidadede
poderextrairdediferentesmensagens,coloclasepoderapresent
lascomoumamensagemaopovo.Muitosatmrecebido,astm
aceitado.Outraspessoasatmignorado,adeixaramdelado,porm

POR QUE FOI A PASTORES?

29

primeiravezquecantouocorocelestialemJ38.QuandoDeus
disseaJ:
Onde estavas tu? Diz: A primeira vez que o coro
celestial cantou, foi quando Deus falou com J. No
obstante isto foi no cu, porm aqui foi primeira ocasio
que cantou o coro celestial ou o coro de anjos na terra.
O verso quinze, eu tenho anotado. A segunda coisa que
aconteceu, ou a coisa seguinte que aconteceu que os pastores
tiveramsuareuniopastoral.Estomeouvindo?[Acongregao
diz:Amm!Editor]Voulhesvoltararepetir.Ospastorestiveram
suareuniopastoral.Vamosversedizassim?
Sucedeu que quando os anjos ausentaram-se deles
para o cu, os pastores disseram os pastores uns aos
outros: Vamos, pois at Belm, e vejamos isto que
sucedeu, e que o Senhor nos fez saber.
O Senhor nos tem revelado. Um pastor se dirigiu a
outropastor: Isto o que eu vi; isto o que ouvi, esta a
revelao que eu tive. Como a vem? Bom eu vi esta.
Para quando chegaram traziam a mesma revelao.
Correto?Iamunidosporqueerampastores,estavamcheios
demosto.Agora,vocpensaqueovinhoquetomaramlem
Can estava muito bom? Este vinho que tomaram os
pastorzinhos. Eles no foram cheirar quo hediondos
estavam um e outro. Estavam contentssimos. Isto trago,
recebiisto.
O primeiro que deve de haver e o primeiro que eles tem
rejeitado.Amricatemrejeitado!Noqueremreuniespastorais.
Pormumverdadeiropastornotemmedodeencararaooutro
verdadeiro pastor. [A congregao diz: Amm. Ed.] Correto
irmos?Amm!Agoraquandotiveramareuniopastoral,verso16,

28

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

Vocs me vo dizer como se chama o anjo do Senhor deste

sculo vinte? No ouo. [A congregao diz: William Marrion
Branham. Editor] Estava s ou estava algum em p com ele?
Estava algum em p com ele. Era o Senhor Jesus Cristo! O anjo
celestialentronizadoemWilliamBranham.

cada um tem direito de fazer o que quiser. Tambm tenho dado

vozesaalgumaspequenasmensagenscomottuloqueoprofeta
deucomo:Oterceiroxodo,quemelembroReconhecendooDiae
aSuamensagem,mensagenspequenasassim,AnemiaEspiritual,
pormjtenhoalgumtempoquenotenhosentidodirigidomais...

1. OANJODOSENHOR.
WMB

DemodoqueoanjodoSenhorWilliamMarrionBranham.O
versooito,nove,Lucas2.VeiooanjodoSenhoraospastores.Agora
tenhoqueirumpoucodevagarparaterminarseacasoassim.
correto,irmos?Sim,oitoenove?... os cercou um resplendor;...
Ento,entendoeuquearevelaochegouaeles.Certo?Anotemno,
porquedepoisdeumtempovocsdizem:ABblianodizassim.
A revelao chegou aos pastores. Por que foi a pastores? A
revelaodizfoidadaaospastores.
J entenderam por que vocs ministros porque que
muitos lobos destruram os livros? Muitos lobos! Um homem
chamado por Deus para ser pastor, ele quer que suas ovelhas
tenhamoslivros.Porqueaovelhanovairecebermaisrevelaodo
que o pastor. No senhor! Deus investe aos pastores com certa
capacidadeeelequerqueasovelhastenhamoalimentomo.
Arevelaochegouaeles.Oversodoze,oanjolhesdeuosinal
parareconheceraomessias.Correto?Demodoqueoanjolhesdeu
osinalparareconheceromessias.
E isto vos ser por sinal: achareis ao menino envolto
em panos, e deitado numa manjedoura.
Que bom, no? Deulhes o sinal. A quem foi dado? [A
congregao responde: Aos pastores. Editor] Versos treze e
quatorze. E quando j lhes havia dado o sinal, um coro celestial
cantou. Diz o irmo Branham, nessa mesma mensagem, que a

13

Tenho sofrido bastante mentalmente e ao sofrlo creio que

vocstambmtmsofrido;pormDeuslidandocomigohvrias
noites,nopodendodormirequerendofugirdeduasmensagens
que tenhoestado ouvindo pela fita; porque, j tenho cinqenta e
seisanos,jnopossoirrpido,demodoquetenhoqueirdevagar
etenhoqueouvirafita,voltaraouvila,eouvireouvirenome
repugna7 ,quemecansedeouviramesmafita.
Estavaouvindoestasduasfitas:Porquefoiapastores?e
OSelodaPscoa,tremendasmensagensquetrouxeoprofeta.
Porfimcomotodohomem,quesecrhomemequesaibaque
homem,chegaotempoquetemquedobrarseusbraosedizer:
Senhor,faaoqueTuquiseresqueaquiestou!Demodoque
porcostume...Porquevivononortedomundo,vivonaAmrica
do Norte e pelas circunstncias que hajam sido, me tem
encurralado8 a ser uma pessoa que sempre por costume me
deitoparadormirdepoisdameianoite.Ento,seeudurmologo,
lutoparalevantarmeeestoulevantandocomojdepoisdasoito
damanh,seteemeiaouoitodamanh,principalmentesedeito
asduas,trsdamanh.Pormhvriosdias,melhordizendome
levantei e tomei banho, entrei no meu quarto e por fim disse:
Senhor,sequeresqueovozeeivouvozear.
Quiserapodervozelonaminhaigreja,paragravlo,paraque
nohajaescusaquenosegravouclaro,pormaquiestamosnesta
manhparalhesajudarumpouquinho.
7
8

Causa averso. Recusar; fazer de m vontade algo.

Encerrar algum dentro de limites estreitos.

14

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

Por que foi a pastores? Em primeiro lugar, entendo que

mundialmentetemqueimadoaoministrioemuitospormelhor
que sejam, chega o tempo em que diz: Eu no creio mais em
ministros.Euquerochegar,logo,logoaraizdomal.Ecomoposso
fazlo?Senotomlodeumanicamensagem.Paraquetomaras
tantasmensagens?Ficamosemumasmensagem.

No era um infante.15 Era um menino! E no estava na

manjedoura, estava em uma casa. Haviam passado dois anos da
mensagem dos pastores. Os pastores j tinham, diz o irmo
Branham,doisanospregandoamensagem.Equandochegaram
osreismagosdooriente;entendiamqueaprofeciadizia:Sair
estrela de Jac. E quando viram que a estrela de Jac saiu,
seguiramaestrela.Reissbioscaminharamdoisanosossbios
equandoviramaomenino,oadoraram.Pormantesdechegar
ao menino, chegaram capital religiosa e perguntaram aos
religiosos.

Aqui nos traz a escritura a cena do nascimento do Messias.

Onde nasceu? [A congregao diz: Em Belm editor.] No ouo.
Belm,Bethlehem;todosjsabemosqueacasadopodeDeus.
[Acongregaodiz:Amm.Editor]Amm?Repitacomigoparaque
assim quando entrarmos l, no v ningum dizer que demos a
vocalgocontrrio.Belmsignifica: [Acongregaodiz:ACasaDo
PodeDeus.Editor]ACasadoPodeDeus.LogodisseEle:Eu
sou o Po da Vida. Sim ou sim? Algum quer vida, tem que
comer do Po da Vida e o que comer deste po nunca morre.
Quantoscremnisto? [Acongregaodiz:Amm!Editor]Bom,nos
leva ao que nasceu ou o nascimento do Messias que foi em
Bethlehemecomonasceu:queumcasalquelevouonomede
MariaeJos.AvirgemMaria.Porfavor,irmoBarnab,nofaleda
virgemMaria!TodosmeusrespeitosavirgemMaria.Eosseus?[A
congregao diz: Amm! Editor] A Virgem Maria e seu noivo, seu
comprometidoquesechamavaJos.Umacoisasim;tenhomedado
contadoshispnicos,sobemsbios.ComotmMariasecomo
tmJoss!certoquesim?[Acongregaodiz:amm!editor]
Noouomuito.[acongregaodiz:amm!editor]

Tragamnoparaestetempo.Acapitalreligiosaomesmo.E
perguntaram: Onde est o rei dos judeus? E os pastores
pregandojdoisanosenemassimhaviamescutado.Porqueat
fediam a ovelhas, o cheiro dos pastores, at cheiravam como
ovelhas.Falolheumpoucomaisclaro?Pobremexicano!Oquenos
vai ensinar? Ns estamos na capital religiosa! Pois quando
chegaram os sbios no encontraram ali, at que se foram. E os
pobrespastoresjestavamroucos,pregandoamensagemqueo
messiashavianascido.Perguntaram:Ondeestoreidosjudeus
que tem nascido? Tinha... Voc abra comigo a Bblia em Lucas,
porquevoudizerestascoisinhasjparacomearaterminar.Vou
levarunsquinzeouvinteminutosmaisnomximo.Creioquevai
acabarofilmedacmera,vaiacabar,masnoacabecomavoz.Seo
possogravarnocoraodecadaumdevocs.Lucas2:89:
Veio o anjo do Senhor...onmeroum;certo?Um,dois,trs.

Noouo.[acongregaodiz:amm!editor]
EulhesasseguroqueaquihcomocinqentaMarias.Bom,de
nomeestbom,pormdefatogostariaquetambmfossemcomo
MariaeJos.Jestava por dara luze caminhando.Caminharam
desde Nazar, a cidade de Nazar, a provncia de Galilia.
EntenderamqueambosvinhamdamesmadescendnciadeDavid.

27

1. OANJODOSENHOR.
2. PASTORES(SHEPHERD).
3. OVELHAS(SHEEP).
15

Noerainfante,isto,noeraummeninodepoucaidadequeaindanofala.

26

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

Bom,deixoumuitoclarocerto?Hmuitosquedizemavoc:O
tempo l foi tremendo, e apontam ao tempo do irmo Banham.
Quandoestavavivo,oirmoBranhamaqui.Dizem:Quetremendo
o pastor William Branham! Eu lhes provo que como o pem
anticristo.OnossopastorWilliamBranham!Temcertaverdade,
pormestoerradoseapontamaumtempofuturo.

J temos pregado parte sobre isto, que o grmen vem do

varoeoreceptorvemdafmea.Sim,verdadequeaBbliadiz
quedoventredeDavidnasceriaoCristo?Equandoqueohomem
tem ventre para dar a luz? Porm, se voc segue a genealogia
encontraqueambos:JoseMariaeramparenteseambosvinham
doslombosdeDavid. [Acongregaodiz:Amm!Editor]Ealivem
caminhando,porqueaindaqueelesnofossemnempaienemme
deJesus,pormforamrepresentantesdoPaiedaMedeJesus.

Perguntarammeemcertaocasio;umsbio.Disseme:Irmo
Garcia, voc cr como cr nosso irmo fulano, beltranoesicrano
quecremqueoprofetaregressa?Eulhedisse:Irmo,perdoe
me. No creio como eles. Nem creio como cr a maioria das
pessoas.Nocr?No!Equantomaiseudisse,dissepor
inspirao, nada mais. Porm, quanto mais eu caminho, me dou
conta que realmente no crem como eu, tampouco creio como
elescrem.
Sim creio que veio. E creio que h uma ressurreio. Porm
tambm h algo presente que Deus est fazendo por meio da
palavra. Hoje presentemente Deus est encarnando em carne
humana. E voc desobedece a Deus em carne humana, voc no
pode chegar outra parte. Podem dizer amm irmos? [A
congregaodiz:amm.Editor]Disseomensageiro,sigolendo:
Os reis magos14 vieram desde o oriente para adorar ao
messias. Porm a histria no nos relata que os
observatrios viram estrela.
Voc imagina? Trs reis magos vieram desde o oriente, e
duraramquasedoisanosparachegarl.Eahistrianorelataque
todosossbiosmediamotempopelasestrelasenoserelata
quealgumhajavistoaestrela.Achaveveraestrela.Aestrela
celestial,porqueaestrelacelestialoslevouondeestavaomessias.
14

A palavra grega que traduzida em Mateus 2:1 "homens sbios"

15

Elesvinhamcaminhando,eeunocreioqueestavamuito
confortvel. Quantas mulheres gostariam de viajar daqui a
Culiacnemumjumento;vindoduranteumasemanaoumais,
duassemanasantesdedaraluz?Creioquequandochegassem
aCuliacnoesposochegariasozinhocomacartaderepdio.E
teria razo, certo? Porque era um tempo diferente. donde
temosquevigiarotemponoqualestamosvivendo.verdade
que queremos forar a mulher a fazer coisas que a nossa av
fazia?Sim!Purosmachos,bastantehomem,queremosquea
mulher faa as coisas que a nossa av fazia, porm no
queremosfazeroquenossoavfazia.
Bom, encontramos aqui que eles vinham cumprindo e
inspiradospelaprofeciadadaporDeus.DizaescrituraemGenesis:
NosertiradoocetrodeJudeolegisladordentreSeus
psatquevenhaSil,eaElesecongregaramospovos.
Cetroumavaradeouroquesosimperadoresoureisusam
porinsgniadesuadignidade.Nosertiradaadignidade,nema
varaatquenovenhaSil.SiloMessias.Legisladoroqued
asleis.Porquemuitagentediz:Bom,aleiporMoissfoidadaea
Graa por Jesus Cristo. Tem certa verdade, porm a lei Jesus
Cristo,EleaPalavra.EaLeitevequeviratravsdeMoiss,de
modoqueeledasleis,estabeleceolegislador,etinhaqueapontar
aohomem.Porissodiziam:Porqueteusdiscpulosquebrantama

16

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

Lei? No! Ali estava prpria Lei de Deus nele, porque Ele a
justiadeDeus.Podemdizeramm,irmos? [A congregao diz:
Amm!Editor]
Voumoderarme,porquenovoutomarodiatodo.Quandoj
estiveremsentindofomevlevantandoamo.Quandojestiver
contandoamaioriadosvotos,entojseiquetempodecalarme.
DigoaoirmoPepe:Bom,muitagentenosinceranemcomela
mesma.Verdade?Foitremendaamensagem?[Acongregaodiz:
Amm! Editor.] Verdade que a mensagem foi tremenda? [A
congregaodiz:Amm!Editor]Quandoterminouamensageme
oraram pelos enfermos, e logo ficaram cantando como por meia
hora,omeuestomagocomeouagrunhir.

vigieosparaverseelesmesmossoovelhas.Aliestaevidenciase
sorealmentehomenscolocadosporDeus.Sisoovelhas.Podem
dizeramm?[Acongregaodiz:Amm.Editor]Ospastores,sem
dvidasabiamoqueerachamarasovelhas,dizomensageiro:

Eu dizia: Si passasse por aqui um dicono com uma torta, a

arrebatava! Tinha fome! Para que mentirlhes? Muita gente est
morrendodefomeediz:Notenhofome.Pormseuestomago
lhediz,(certo?)quesim,comebem.Bom,continuocomaminha
mensagem.Temquemeseguirporquelhesdareiumrecessode
vezemquandoparaquenoseafoguem.
Acontece que quando o Messias nasceu; um irmo pode me
dizer:EuseiquenasceuemBelm,mas,trazendooaolocal...Como
sechamavaohospitaldondenasceu?Emumestbulo.OMessias
nasceu em um estbulo. A palavra estbulo significa: Lugar
coberto em que se encerra gado para o seu descanso e
alimentao.donderecolhem,seeuleioocastelhanocorreto
ondeseencerram.umlugarcobertoparaproteodachuva,
daintemprie,paraosanimais.Nosomenteparaquedescansem,
senoparaquehajacomidaoupastoelogoencerram,edizemque
peumcadeado.Simousim?[Acongregaodiz:Amm.Editor]
Encerram, no ao ar livre, encerrados. Ali nasceu. E quando
nasceu,ondeopuseram?Notenhammedodemim.Agora,sim
digamme.[Acongregaodiz:Manjedoura.]Emumamanjedoura.

25

Sobrepassou aos sbios e se manifestou aos que no eram

nada para se fazer algo com eles.
Deussempreescolheoquenonadaparafazeralgo.
Finalmente os outros, aos que sobrepassou, finalmente os
outros foram seus inimigos mais crticos e por fim o
crucificaram.
PorissoqueoirmoBranhamandouentreosclrigos.Andou
emtodasasdenominaeseporfimelesvoltaramacrucificarde
novooSenhorJesus.Quemocrucificou?Oclero!Pormjhavia
vindooanjo,oanjodoSenhorjhaviavindoeestavalidandocom
pastores.
Estes que foram sobrepassados, haviam sido treinados
para crer em sua palavra, e isto foi o que causou que no
puderam reconhecer a palavra feita carne para o seu dia.
38

Comoestavamtotreinadosetointeligentes,quandoveioa
palavraestavamcegosparareconhecerapalavrafeitacarne.
Dizamensagemnapginaoitoenove:
A inteno do homem boa, sempre boa. E o homem
nunca muda o seu comportamento, nunca muda muito suas
maneiras. Agora estou falando do homem do mundo. O
homem sempre est glorificando a Deus, o homem religioso,
pelo que Ele fez e sempre aponta s pessoas o que Ele vai
fazer, e sempre ignorando o que Ele est fazendo. Este
sempre o hbito do homem.

43

24

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

condescendncia correta O ANJO DO SENHOR, logo SHEPHERDS ou

PASTORESelogoOVELHAS.

A palavra manjedoura : espao de caixote9 donde os animais

comem.Queapropriado,verdade?

OmessiasjestavaemBelm.Dizomensageiro:E o Anjo do
Senhor vem com a primeira mensagem. A maior mensagem a
traz a pastores e os comissiona.ParaquemfoiqueveiooAnjodo
Senhor primeiro? No ouo. [A congregao diz: Aos pastores.
Editor] No seria as ovelhas? [A congregao responde: No!
Editor]Aospastores.Disseomensageiro,sigolendo:
Os pastores eram os indivduos com menos educao,
porm eram sujeitos que conheciam sobre cordeiros.
Sabiam sobre ovelhas. A mensagem chave, diz o profeta
ou a mensagem principal ou a mensagem chave excedeu
ao clero, aos mestres.

QuandonasceuoMessiasqueOPodaVidaocolocam
nocoxoaondevemogadoparacomeroalimento,porqueoque
nocomeacarneeosanguedoFilhodoHomemnotemvida.
Precisa comer a carne, o corpo do Senhor Jesus Cristo. Bom,
durante a minha mensagem eu preciso de algum que saiba
falar o ingls. Vou intercalando... Vou intercalar um jogo de
palavras, e voc me tem que ouvir bem. E vou darlhe
diretamente em ingls. No creio, e que me matem por isto e
estou disposto a morrer, esse despropsito que tem se
levantadomundialmente.Sim,temselevantado,vocjsabeao
quemerefiro.Eunocreioqueamensagempodiatersidodada
emoutroidiomanestetempofinal,senoemingls.Epormais
queodeievocaosEstadosUnidos,nuncacritiqueospeitosque
lhepodemdaralimentoespiritualparaquevocsejanutrido.

Por isso que eu creio que necessitamos de clrigos. Os

necessitamos, porm eles mesmos tm que estar sujeitos a um
pastor. Porque o plano de Deus que primeiramente o Anjo do
Senhor traz a mensagem e a d aos pastores. Diz, falando dos
mestresedossbios:
Todo o seu treinamento teolgico, todo o trabalho que
haviam feito; esforo, envio de missionrios e tudo o que
haviam feito, pensando que haviam honrado a Deus, sem
dvida, a mensagem principal os excedeu.Dizoprofeta:
Os pastores foram os que receberam a mensagem, eles no
sabiam nada de oratria.Tempalavraassim?Nosabiam
nada de oratria. A palavra Oratria Arte de falar com
eloqncia. Deleitar, persuadir e comover por meio da
palavra.Viu?
Porquemuitospegamamensagemesedoconta,quepodem
chegarapolirseemoratria.Etemcativado13 asmassas.Porm,
13

Cativado os sentidos, embelezado, arrebatado, enfeitado

17

Hduaspalavrasquequeroquemeescrevamali,porfavor,a
palavraemingls SHEPHERD.Podeporumtraode SHEPHERD.o
quevocscomumenteochamamdePASTOR.
Enoqueroquevocsmelevemamal,porque,sevenhocom
algoquesetivesseotemposuficiente,pudessetirartodoobstculo;
quenuncahouvesseinterrompidoopovodeDeus,asovelhasde
Deus pudessem encontrar o refgio. Sendo que Deus nos enviou
um refgio! [A congregao diz: Amm. Editor] E as almas, as
ovelhasfamintasdesviadas.Porqu?Porvisocurta.
Ento SHEPHERD o traduzem a PASTOR. Porm eu no quero
traduziloaPASTORainda.QuandoeudigoSHEPHERDvocsjsabem
que PASTOR. Est bem? E logo quando chegue ao segundo vou
09

Cocho, onde se pe alimento para os animais, uma forma de caixa.

18

POR QUE FOI A PASTORES?

chegarapastor,novouchegarpalavraproco,novouchegara
essapalavraporquevocvairaizevemdocatolicismo.Nsno
viemosdame,viemosdiretamentedeDeus.Viemosdiretamente
da mente de Deus. [A congregao diz: Amm! Editor.] ao ser
manifestadoemplenosculovinte.Paramanternoscomapalavra
noadulterada,comoalimentoapropriado.
Entopeumcrculonapalavra SHEEP.Essapalavra.Elogoa
outra palavra. uma palavra composta: SHEPHERD, uma palavra
composta. A palavra SHEEP significa OVELHA, SHEEP. Correto,
irmos?HERDsignificagado.Entojsabemapalavraqueestou
usando.Quandooprofetaadesceumpouquinhomaissabecomo
chamaaos SHEPHERDS?Oschama SHEEPMAN.Pe SHEEPMAN,elogo
peumcirculoaoredordecadapalavra.Esabe oquequerdizer
isso? HOMEMOVELHA. Esto me ouvindo? HOMEMOVELHA, esse o
SHEPHERD. Podem dizer Amm, irmos? [A congregao diz:
Amm!editor]SHEEPMAN=HOMEMOVELHA.
Ento h outra palavra que o profeta usa muito atravs das
mensagenseaquiondeodiabotemlhesdadogatoporlebre.
Emingls CLERYMANcompostatambmporduaspalavras,isso
significa:HOMEMCLRIGO.CLERGYMANissosesoletraCLERGYMAN.
HOMEMCLRIGO.Eantesdeentrarmaisalm,queroesclarecerque
se voc segue a Ordem da Igreja, conforme o ensina o irmo
Branham,dizqueaigrejaelegeosseusdiconos.Simouno?E
diz: e muitas vezes carnal. Sim ou no? Porm nem todo o
tempocarnal.Semeentende?Noseassustemirmos,aliest
mensagemevocsjtmbastantemensagem;Conduta,Ordeme
Doutrinaparasaberqueaverdade.
Porque a primeira coisa que se escolheu na igreja primitiva,
foram diconos. E sabe voc que as pessoas pensam bem dos
diconos. Sabe por que os escolheram? Porque se levantou uma

POR QUE FOI A PASTORES?

23

1.OANJODOSENHOR
2.PASTORES(SHEPHERD)
3.OVELHAS(SHEEP)

Ele veio em ordem. Nmero um: O ANJO DO SENHOR. Nmero

dois: PASTORES, SHEPHERD. Porque olhe, h pastores de vacas, de
cabras,decamelosesaberDeusdequantosanimaismaispoderia
lhes dizer! Eu no sei! Porm, ento estes SHEPHERDS, PASTORES,
SHEPHERDS.Vocsjsabemoquepastor.Euireidiretamenteao
ingls.EntoapalavraHERDgado,apalavraSHEEPovelha.Ento
sehgado,sehumrebanhotemquehaveralgumqueguieaesse
rebanho.Eaquemvocsvoescolher?Umacabraouumaovelha?
Noouo![Acongregaodiz:Ovelha.Editor]Voctemcerteza?
Poismuitosdevocstmescolhidoumacabraevovermaisalm.
Quandoescurece,opastorrecolheorebanhoemumslugar.E
por que que quando h perigo, uma ovelha anda por l, outra
ovelha por l e outra ovelha por ali e ningum sabe nem onde
esto?Porqueumacabraqueosvaiguiando!Esabemaondeos
leva?Aodegoladouro.[Acongregaodiz:Amm!Editor]
Nmero um: O ANJO DO SENHOR. Nmero dois: SHEPHERD.
Nmero trs: OVELHAS. Podem me ajudar irmos, para poder
terminar?Faltaainda,estounaquartapgina,etragovintequatro
pginas.Podemmeajudar?
Vejamos nmero um: O ANJO DO SENHOR. Nmero dois:
PASTORES.VocpodedizerPASTORES,queSHEPHERDS.Nmerotrs,
OVELHAS.Senoviernacondescendnciacorretavocsnodigam
quesoovelhas.NingummediganaAmricaLatinaqueovelha
senoviernacondescendncia12 corretadeDeus.Nomedigaque
ovelha, porque conforme a mensagem no ovelha. A
12

Ceder por complacncia ou bondade; ceder aos desejos de algum; aceder

22

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

Como disse o irmo Jorge Alberto, o outro dia, disse: Uma

mulhercriadaparadarmantimentoaoseubebe.Equantomais
lheddecomer,oudemamar,maisamulherproduz.Pormseno
ddemamar,seseca.Sim?Sesecamospeitos,jnotemleite.Por
isso muitos andam todo o tempo bruxa 10 como dizem aqui.
Quebrados,porquenuncaseaoitamcomal.Quantomaisvoc
d,maisrecebe.[Acongregaodiz:Amm!Editor]

murmurao.Siousim?Entoosdiconosforamcolocadospara
calar a murmurao, em linguagem um pouco seca: para cortar
lnguas.Paraissoforamosdiconos.Muitasvezescarnal.Porm
h muitos diconos de Deus. Muita gente diz: Os diconos so
colocadospeloshomens.Aigrejaelegeosseusdiconos.

Houtracoisaquetambmaprendiooutrodia.Dizoirmo
Jorge Alberto, est tremendo o irmo Jorge, diz: mais bemaventurana dar que receber.Disse:Essa a lei do boxeador.
Ponhase de p um momento, por favor. Como no lhe do um
aplauso ao Senhor Jesus Cristo? [A congregao aplaude. Editor]
Que viva o rei! [A congregao diz: Amm. Editor] Lhe amam,
irmos?[Acongregaodiz:Amm!Editor]Vamosverantesde
sentarse;dumsorrisoeumasaudaoaoseuirmoediga:...
Amote irmo. Outro aplauso ao Senhor Jesus Cristo. [A
congregaoaplaude.Editor].Podemsesentar.
QuandonasceuoMessiasemBelmemumaparteseparada.
L nas montanhas, havia pastores, conforme as escrituras, que
velavameguardavamasvigliasdanoitesobreoseugado.Amm
irmos? Ali estavam os pastores, sempre esto velando e
guardandoasovelhas.Aliestavam..Amensagem:Porquefoi
apastores?QuandoderepenteveiooAnjodoSenhor.Eesta
aordemqueoirmoBranhamd,aquinamensagem,deacordo,s
aquinestamensagem.QuantostmolivroemespanholPorque
foi a pastores? Que pouquinhos! Sete, oito, dez. Olhe, se lhes
interessa sua vida, v com aquele que tem uma, tirem cem mil
pesos11 etiremumacpiaepeguemolivrinho,paraquevejamque
exatamenteoqueoirmoBranhamtrouxe.
significa: Estar pobre, sem dinheiro.
Cem mil pesos no Mxico em 1992 equivaliam aproximadamente a 10 dlares.

10Mxico
11

19

Ento,quandooprofetafaladaeleiodeumpastordiz:A
igreja elege ao seu pastor. Sim ou sim? Eu creio que est
correto,diz:Eessepastornopodesertirado,excetoomesmo
queirasair,ouaigrejadigaelejamosaoutroemseulugar.
Pormeuqueroquemerespondam.Deondeveioessepastor?
Deondeveioessacongregao?Aiestumadaspeasqueo
diabo tem tomado e tem lanado ao lixo [A congregao diz:
Amm. Editor] Ele est comendo as ovelhas. Porque no o
ministriocorretooqualestcomendoasovelhas,sooslobos.
Ouseja,umhomemqueseprepara;queestuda.Ento,temque
haver gente preparada. Eu posso ir atravs da Bblia e posso
provarqueoapstoloSoPaulotraziahomensclrigos.Temque
ter homens com preparao, porm nem todos os que se
preparam so fieis, e por causa de uns infiis todos pagam por
eles.PormnocorpodeCristonecessitamdehomensclrigos.
E onde eles tm comido ao povo, que o irmo Branham
ficou em p como todos os homens e diz: Eu acuso a esta
gerao, pela segunda crucificao de nosso Senhor Jesus
Cristo. Ele disse assim ou no? [A congregao diz: Amm.
Editor] E diz: Quem o crucificou? Diz: O Clrigo. E
lanamatodososhomensdeDeusemummesmosaco,porque
nosabemdiscernirenempartiraPalavradeDeus.
Umum CLRIGOeoutroum SHEPHERD,umpastordeDeus
chamadoporDeusparaguiaraopovodeDeus.
Muita gente no se congrega mais, porque dizem: Eles
foramosquecrucificaramaoSenhorJesusCristo.Equalquer

20

POR QUE FOI A PASTORES?

POR QUE FOI A PASTORES?

homemquedizqueministro,aliestoirmoOcampo.um
homem to fiel, demasiado fiel, que s vezes se nos
descuidamos, vem a ser o tropeo de ns mesmos. Porque
vocquerajudarsvezesequenotenhaoquefazereserve
de estorvo. Sabia voc disso? Tem que saber a sua posio.
NoseassustemmeuirmoOcampo,elenomeirrita.

Todostmasuaorigem,eoquenolhepoderespaldarque
estejavivoagorinha.Oquenopoderespaldaraoseupastor,no
sabe nem quem o seu pai. ilegtimo. Porque todos tm um
principio, conforme a mensagem da hora. Porm as pessoas que
andam dispersadas (que): porque os pastores, os ministros
crucificaramaoSenhor.Nocomavocisso.Foramosclrigos.E
h bons clrigos, fieis clrigos. O tem estudado porque tem visto
quemuitoboaprofisso,porqueteml.

Eoutrodialavrouumaataequandoterminouelenosabeo
que trago emmeu corao eudisse: Por favor, apague todos
esses ttulos: O Reverendssimo, Honorvel Pastor Missionrio,
Fundador...esaberDeusquantosttuloscolocouali...BarnabG.
Garcia.Disse:No!Tiratodosessesttulos.Euseiquemsoueu,
noprecisodettulos.Nadamaismedoportunidadedefalaro
quetragoemmeucoraoejodeixoemsuasmosefaavoco
quequisercomisso.[Acongregaodiz:Amm!Editor]Euno
souresponsvel.NemDeusmeenviouareformar.Deusmeenviou
apregaraPalavra.EaPalavraaquetransforma.APalavraaque
institui;aquemuda.
Perdoemmeselhesofendoemalgo,seosofendoemalgopelas
minhaspalavras,perdoemme.Pormsetemlevadodeumponto
daAmricalatinaaoutropontodaAmricalatina,queeuBarnab
G.Garciasoupapa.Bom,ponhalheoacentocorretosoupapde
mais quatro. E o mesmo homem que levantou esse rumor, que
nuncachegouaserpastor.Pormeiodotituloclrigoseelevoue
agoraelesimopapadaAmricahispnica.Verdadequefeio?Eu
creioquetemquechamarnegrooquenegro,ebrancooque
branco.Pormnosabemapalavraeacomemsemsaberoque
estcomendo.Porissodiz:Esquadrinhaiasescrituras.Ealivo
PASTORESEOVELHAScomoovelhasaomatadouro.Pormparaserum
SHEPHERD, voc precisa ser HOMEMOVELHA. Para poder guiar as
ovelhasvocmesmotemqueserovelha.

21

Permitame incluir isto como um recesso. Sendo que nesta

mesmamensagem...Tudooqueestoucitando,oestoucitandoda
mensagemPorquefoiaPastores?Sevocpensaqueno,ouao
umascemvezesevaidarsecontaquealiesttudo.Eumedeiconta...
Eu o digo ao meu povo: Perdoeme, irmos, porque como bom
pastorostenhotosquiadoetenhotiradoal..Oquedisseooutro
diaassim?Emuitagentesaiassustadaeporalisaiumloboedizao
outro:TedissequeGarciaeraumtosquiadordeovelhas.Paraque
tml,pois?Paratosquilas.Simousim?Pormvigiemisto.
Disse o mensageiro que os profetas se vestiam com pele de
ovelha. Sim? O pastor tira a l, porm o profeta demanda morte
total. De moto que escolhem a um pastor, ele somente tira a l,
porm o profeta lhes tirar a vida para se vestir com a pele de
ovelha. Porque para poder ir no Rapto, necessitamos de morrer
totalmente,porqueoprofetapastorrequerumaentregatotal.Ns
nada mais o que pedimos: Tirem a carteira e chicoteiem.
Dinheiro, puro dinheiro! Pois no se pode fazer nada sem
dinheiro.Dizem:Esseomaldetodos.Sim!Araizoamorao
dinheiro.Porissoquesaemcomrazesmuitosporqueno
soltamal.Pormseovelhaautomaticamentesoltal.De
duas maneiras, entendemme, irmos? [A congregao disse:
Amm.Editor]Equantomaislsoltar,maissai.Sim?