Contrat de licence d'utilisateur final

Le prsent contrat concerne les produits logiciels Nero, composs chacun d'une slection de composants qui varient
selon les produits ainsi que d'applications autonomes, de plug-ins, d'amliorations des fonctionnalits et des
programmes suivants :
Nero Burning ROM, Nero Express, Nero BurnRights, Nero ControlCenter, Nero CoverDesigner, Nero Blu-ray Player,
Nero WaveEditor, Nero SoundTrax, Nero BurnRights, Nero SoundTrax, Nero BackItUp, Nero Video, Nero Video
Express, Nero Recode, SecurDisc Viewer, Nero RescueAgent, Nero DiscSpeed, Nero DiscCopy Gadget, Nero Disc to
Device, Nero MediaBrowser, Nero 2014 Launcher, Nero MediaHome, NeroKwik, Nero MediaHome Blu-ray, Nero
MediaHome Wifi Sync, Nero MediaHome Mobile Sync, Nero MediaHome Sync, SyncUP, Mobile Sync, Nero MediaHome
Move it, Nero MediaHome Faces, Nero MediaHome Burn, Nero MediaHome Play, Nero MediaHome DVD, Nero
MediaHome Themes, Nero Template Packs, DTS Plug-in, BD Playback Plug-in, Gracenote Plug-in ( Logiciel )
Le concdant : Nero AG ( Nero )
CECI CONSTITUE UN CONTRAT DE LICENCE ENTRE VOUS, L' UTILISATEUR FINAL , ET NERO AG, IM STOECKMAEDLE
18, 76307 KARLSBAD, ALLEMAGNE.
CONCLUSION DU CONTRAT
LE PRSENT CONTRAT ENTRE EN VIGUEUR DE LUNE OU LAUTRE DES FAONS SUIVANTES :
EN OUVRANT L'EMBALLAGE SCELL DU LOGICIEL NERO LA DATE D'ENTRE EN VIGUEUR , VOUS ACCEPTEZ
D'TRE LI PAR LES CLAUSES DE CE CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CLAUSES DE CE CONTRAT, VEUILLEZ
RENVOYER RAPIDEMENT CE LOGICIEL ET TOUS LES ARTICLES QUI L'ACCOMPAGNENT (Y COMPRIS LES IMPRIMS,
CLASSEURS OU AUTRES EMBALLAGES) L O VOUS LES AVEZ ACQUIS EN VUE D'UN REMBOURSEMENT INTGRAL.
OU
EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL TLCHARG, VOUS ACCEPTEZ D'TRE LI PAR LES CLAUSES DE CE
CONTRAT LORSQUE VOUS CLIQUEZ SUR LE BOUTON ACCEPTER LORS DE L'INSTALLATION DU LOGICIEL. SI VOUS
NACCEPTEZ PAS LES CLAUSES DE CE CONTRAT, VEUILLEZ NE PAS INSTALLER OU DSINSTALLEZ ET SUPPRIMEZ
RAPIDEMENT LE LOGICIEL ET TOUS LES ARTICLES QUI LACCOMPAGNENT (Y COMPRIS LA DOCUMENTATION OU LES
MANUELS). SI LES CLAUSES DE CE CONTRAT COMPORTENT UNE OFFRE DE LA PART DE NERO, ALORS VOTRE
ACCEPTATION EST EXPRESSMENT LIMITE AUX CLAUSES QUI Y FIGURENT OU Y SONT MENTIONNES.
Les clauses de votre contrat de licence ( Contrat ) portant sur le Logiciel dcrit plus haut dpendent de la faon
dont vous vous tes procur le Logiciel :
(a) en l'achetant auprs d'un partenaire OEM Nero ; ou
(b) en l'achetant auprs de Nero ou d'un distributeur Nero ; ou
(c) en tlchargeant une version gratuite ou une version d'essai du Logiciel ;
(d) en participant un programme bta de Nero
qui peut tre distingue de la faon suivante :
Si le botier dans lequel le Logiciel vous a t fourni comporte le mot OEM ou Essentials sur son couvercle (ou
sur le disque lui-mme), vous avez acquis une copie du Logiciel auprs d'un partenaire OEM Nero.
Cela s'applique galement si vous avez tlcharg le Logiciel et que vous pouvez uniquement l'installer en
connectant un priphrique matriel votre ordinateur.
Si le botier dans lequel le Logiciel vous a t fourni ne porte que l'tiquette Nero et ne comporte pas le mot OEM
ou Essentials sur son couvercle (ou sur le disque lui-mme), vous avez acquis une copie du Logiciel auprs de
Nero ou d'un distributeur Nero.
Si le disque contenant le logiciel ou le Logiciel lui-mme comporte une tiquette TRIAL , DEMO , FREE ,
FREEMIUM , LITE ou tout autre terme similaire et a t tlcharg gratuitement sur le site Internet officiel de
Nero www.nero.com, vous avez obtenu une version d'essai ou une version gratuite du Logiciel.
Si le disque contenant le logiciel ou le Logiciel lui-mme comporte une tiquette BETA , PRE RELEASE ou
similaire, vous avez obtenu le Logiciel en participant un programme bta de Nero.
CERTAINES CLAUSES PEUVENT GALEMENT VARIER
(e) EN FONCTION DE LA ZONE GOGRAPHIQUE DANS LAQUELLE VOUS RSIDEZ HABITUELLEMENT ET O VOUS
AVEZ OBTENU LE LOGICIEL
(f) Si le logiciel a t obtenu via une offre libelle Famille , Pack Famille ou via une offre similaire
VOUS AVEZ GALEMENT PU CONCLURE UN AUTRE CONTRAT DIRECTEMENT AVEC NERO QUI COMPLTE OU
SUPPLANTE TOUT OU PARTIE DU PRSENT CONTRAT.
NONOBSTANT CE QUI PRCDE, L'ACCS CERTAINES FONCTIONNALITS OU CERTAINS SERVICES FOURNIS OU
ACCESSIBLES VIA LE LOGICIEL, OU LEUR UTILISATION, PEUT TRE SUJET DES CONDITIONS SUPPLMENTAIRES ET

NCESSITER LEUR ACCEPTATION.

A.

CONDITIONS GNRALES DE LICENCE APPLICABLES AUX LOGICIELS ACHETS AUPRS D'UN

PARTENAIRE OEM

I.

CONCESSION DE LICENCE

Le prsent Contrat vous permet dutiliser une copie du Logiciel acquis avec cette licence sur nimporte quel
ordinateur unique ( Licence OEM ), pourvu que le Logiciel ne soit en service que sur un seul ordinateur un
moment donn. Si vous avez acquis plusieurs licences pour le Logiciel, vous pouvez utiliser tout moment autant
de copies du Logiciel que vous avez de licences. Le Logiciel est utilis sur un ordinateur lorsqu'il est charg dans
la mmoire temporaire ou install dans la mmoire permanente (par ex. disque dur, CD ROM ou autre priphrique
de stockage) de cet ordinateur, sauf qu'une copie installe sur un serveur de rseau dans un seul but de distribution
vers d'autres ordinateurs n'est pas considre comme utilise . Si le nombre prvu d'utilisateurs du Logiciel est
susceptible de dpasser le nombre autoris de licences applicables, alors vous devez disposer d'un mcanisme ou
processus appropri permettant de vous assurer que le nombre d'utilisations concomitantes du Logiciel ne dpasse
pas le nombre de licences.
LA LICENCE OEM CONCEDE PAR LE PRSENT CONTRAT NEST VALIDE QUE SI ELLE EST ACQUISE CONJOINTEMENT
UNE UNIT MATRIELLE DE GRAVURE DE CD/DVD.
II.

COPYRIGHT

Le Logiciel est la proprit de Nero ou de ses concdants et est protg par des lois de copyright, des dispositions
de traits internationaux et d'autres lgislations nationales. Vous acceptez le principe que vous navez aucun droit,
titre ni intrt sur le Logiciel, sauf ceux exposs au paragraphe I. Si le Logiciel nest pas protg contre les copies, il
vous est permis de
(a) raliser une copie du Logiciel uniquement des fins de sauvegarde ou d'archivage, ou de
(b) transfrer le Logiciel vers un seul disque dur condition de conserver l'original uniquement des fins de
sauvegarde ou d'archivage.
Il est interdit de copier le(s) manuel(s) relatif(s) au produit ou les imprims accompagnant le Logiciel.
III. AUTRES RESTRICTIONS
Vous ne devez pas louer ou cder le Logiciel, mais vous pouvez transfrer les droits de ce Contrat de faon
permanente condition que :
(a) vous transfriez toutes les copies du Logiciel ainsi que tous les imprims ;
(b) le destinataire accepte d'tre li par les termes du prsent contrat ; et que
(c) vous supprimiez toutes les copies du Logiciel de votre ordinateur et cessiez toute utilisation du Logiciel.
Tout transfert doit comprendre les mises jour les plus rcentes ainsi que toutes les versions prcdentes. Il est
interdit de copier le Logiciel sauf dans les conditions expresses exposes plus haut. Il est interdit de dcompiler ou
dsassembler le Logiciel ainsi que d'en effectuer une ingnierie inverse, sauf si ce droit vous est spcifiquement
accord par une loi applicable et uniquement dans le but d'obtenir une interoprabilit avec un autre Logiciel. Vous
n'tes pas autoris diffuser ou autrement rendre disponible le Logiciel sur le Web. Si vous n'avez pas acquis le
Logiciel dans son emballage d'origine et n'tes pas bnficiaire d'un transfert dans les conditions exposes par ce
paragraphe, vous n'avez pas de licence pour utiliser le Logiciel.
Mises jour et Mises niveau : vous aurez lopportunit d'assurer le bon fonctionnement du Logiciel par le biais de
Mises jour et de Mises niveau. Une mise jour est une nouvelle version du Logiciel existant et vous est
fournie gratuitement par Nero. Une mise niveau reprsente une amlioration fonctionnelle majeure apporte
au Logiciel que vous pouvez acheter via le site Internet de Nero (www.nero.com). Si vous dcidez dinstaller une
Mise jour, les clauses du prsent Contrat sy appliqueront. Si vous achetez une Mise niveau, vos droits
dinstallation et dutilisation du Logiciel seront limits soit la version du Logiciel achete initialement, soit la Mise
niveau, mais pas aux deux, conformment aux clauses du prsent Contrat. Pour viter toute ambigut, le prsent
Contrat ne vous permet dinstaller et dutiliser quune seule version (soit la version originale, soit la Mise niveau)
du Logiciel tout moment donn et vous vous engagez ne pas utiliser, transfrer ou autoriser un tiers utiliser la
version que vous navez pas installe.
IV.

GARANTIES

LA GARANTIE LIMITE NONCE DANS CETTE SECTION VOUS OCTROIE DES DROITS JURIDIQUES SPCIFIQUES. DES
DROITS SUPPLMENTAIRES PEUVENT VOUS TRE ACCORDS QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION L'AUTRE. NERO NE
PRTEND EXPLICITEMENT PAS LIMITER VOS DROITS DE GARANTIE DANS UNE MESURE NON AUTORISE PAR LA LOI.
VOIR LA SECTION E. CONDITIONS GNRALES DE LICENCE APPLICABLES CERTAINES JURIDICTIONS
POUR CONNATRE LES DISPOSITIONS QUI S'APPLIQUENT DES JURIDICTIONS SPCIFIQUES.
NERO NE VOUS ACCORDE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT CETTE LICENCE OEM, NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y
LIMITER, DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D'ADQUATION UN BUT PARTICULIER. La partie
auprs de laquelle vous avez achet le produit auquel a t adjoint ce Logiciel peut tre tenue des garanties et/ou
obligations d'assistance votre gard.
V.

RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES CONSCUTIFS

LES DEMANDES EN JUSTICE CONCERNANT LA RESPONSABILIT AU TITRE DU PRODUIT SE PRSENTANT NERO EN

VERTU DE LA DIRECTIVE 85/374/CEE SERONT PRISES EN COMPTE MAIS NE FONT PAS L'OBJET DE CE CONTRAT.
DES DROITS SUPPLMENTAIRES PEUVENT VOUS TRE ACCORDS QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION L'AUTRE. NERO
NE PRTEND EXPLICITEMENT PAS LIMITER VOS DROITS DE GARANTIE DANS UNE MESURE NON AUTORISE PAR LA
LOI. VOIR LA SECTION E. CONDITIONS GNRALES DE LICENCE APPLICABLES CERTAINES
JURIDICTIONS POUR CONNATRE LES DISPOSITIONS QUI S'APPLIQUENT DES JURIDICTIONS SPCIFIQUES.
En aucun cas, Nero ou ses concdants ne seront responsables d'autres dommages d'aucune sorte (y compris, sans
s'y limiter, les dommages lis une perte des bnfices d'activit, une interruption d'activit, une perte
d'informations relatives l'activit ou d'autres pertes financires) rsultant de l'utilisation ou de l'incapacit
utiliser le Logiciel, mme si Nero a t inform du risque de tels dommages. Vous devez prendre des mesures
raisonnables pour viter tout dommage, notamment faire des copies de sauvegarde du logiciel et de toutes vos
donnes informatiques importantes sur votre ordinateur. Les partenaires OEM de Nero sont responsables des
dommages concernant le logiciel achet auprs d'un OEM.
VI. DROITS DE PROPRIT RSERVS
Tous les droits de proprit sur le Logiciel fourni sont rservs Nero sauf si toutes les crances de lUtilisateur final
sont rgles ou si le chque est encaiss. Si les droits de proprit sont rservs Nero, l'Utilisateur final n'est plus
habilit utiliser le Logiciel. Toutes les copies du Logiciel de Nero doivent tre supprimes compltement et
dfinitivement par lUtilisateur final.
VII.DURE DU CONTRAT ET DES TERMES DE LA LICENCE
Sauf si cela est stipul autrement dans le Contrat de licence, la documentation respective ou lors de l'achat, le
Contrat est conclu pour une dure indfinie et les termes du contrat s'appliquent une dure indfinie. Les termes
de la licence peuvent varier d'une partie du logiciel l'autre. Lors de l'expiration des termes de la licence ou du
Contrat, des parties du logiciel ou l'intgralit du logiciel peut, sans pravis, ne plus tre accessible l'Utilisateur
final.
En violant les dispositions concernant le copyright et dautres restrictions reprises aux sections II et III, l'Utilisateur
final nest plus habilit utiliser le Logiciel de Nero et les articles qui laccompagnent. Dans ce cas, lUtilisateur final
est dans lobligation de renvoyer les disques originaux et toutes les copies des supports de donnes et deffacer
compltement et dfinitivement de lordinateur de lUtilisateur final toutes les donnes tablies au moyen du
Logiciel de Nero. Le respect de ce contrat conditionne l'utilisation juridique du Logiciel et des lments qui
l'accompagnent. En cas de violation par l'Utilisateur final de toute obligation stipule dans le prsent contrat, Nero
est habilit mettre fin ce contrat de faon extraordinaire et immdiate.
VIII.MESURES DE SAUVEGARDE
L'Utilisateur final maintiendra le Logiciel sous bonne garde et fera savoir aux membres de son foyer qu'ils sont tenus
de respecter les obligations stipules dans le prsent contrat. L'Utilisateur final respectera toutes les clauses
juridiques correspondantes, en particulier les lois relatives aux droits de proprit intellectuelle et aux copyrights.
IX. CLAUSE DE NON-RESPONSABILIT
LE LOGICIEL EST CONU POUR VOUS AIDER REPRODUIRE DU MATRIEL DONT VOUS DTENEZ LE COPYRIGHT OU
POUR LEQUEL VOUS AVEZ OBTENU L'AUTORISATION DE COPIER AUPRS DU DTENTEUR DU COPYRIGHT. SI VOUS NE
DTENEZ PAS LE COPYRIGHT OU N'AVEZ PAS OBTENU AUPRS DU DTENTEUR DU COPYRIGHT L'AUTORISATION DE
COPIE, VOUS RISQUEZ D'ENFREINDRE LA LOI SUR LES COPYRIGHTS ET DE VOUS EXPOSER AU VERSEMENT DE
DOMMAGES-INTRTS ET AUTRES INDEMNITS. SI VOUS N'TES PAS CERTAIN DE VOS DROITS, IL EST RECOMMAND
DE CONTACTER VOTRE CONSEILLER JURIDIQUE. VOUS ASSUMEZ LA PLEINE RESPONSABILIT DE L'UTILISATION
LGALE ET RESPONSABLE DU LOGICIEL.
X.

DROITS LIMITS DU GOUVERNEMENT DES TATS-UNIS

Toute utilisation du Logiciel Nero par le gouvernement des tats-Unis est soumise l'acceptation par le
gouvernement que le Logiciel fait l'objet de Droits limits comme le stipulent les dispositions exposes la section
(c)(1)(ii) de la Clause 252.227-7013 du Defense Federal Acquisition Regulations Supplement , ou les
rglementations d'acquisition similaires d'autres organismes impliqus du gouvernement des tats-Unis. Le
fabricant est Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Allemagne.
XI. FONCTION DE RECHERCHE SUR LE WEB
Nero a intgr dans certaines applications du logiciel Nero une fonction vous permettant dentrer une requte de
recherche par le biais du Logiciel qui vous fournira des rsultats de recherche partir de diverses sources, y compris
le World Wide Web (la Fonction de recherche sur le Web ). Nero et ses socits affilies ne peuvent garantir le
fonctionnement continu de cette Fonction de recherche sur le Web. Nero se rserve le droit de modifier le
fonctionnement de cette fonction ou d'interrompre la prise en charge ou l'intgration de cette fonction dans le
Logiciel tout moment sans vous en informer.
Vous reconnaissez et acceptez que Nero et ses socits affilies ne sont responsables d'aucun retard, d'aucune
panne ou dfaillance rsultant de l'utilisation de la Fonction de recherche sur le Web. Pour toute information
supplmentaire relative la Fonction de recherche sur le Web, veuillez visiter le site www.nero.com.
XII. SERVICES D'HBERGEMENT
Dans certaines applications logicielles Nero, Nero a intgr une fonctionnalit prenant en charge le tlchargement
montant ou descendant ainsi que l'affichage de vidos, photos ou musiques sur les services d'hbergement (par

exemple My Nero, Facebook, YouTube, My Space, Flickr ou ccMixter). Nero, ses socits affilies et ses fournisseurs
de services ne fournissent aucune garantie d'un service ininterrompu de cette fonction. Nero se rserve le droit de
modifier le fonctionnement ou d'interrompre la prise en charge ou l'intgration de cette fonction dans le logiciel
tout moment sans pravis. Par le prsent contrat, vous confirmez que Nero et ses socits affilies ne sont pas
responsables de retards, erreurs ou dfaillances concernant cette fonction ou rsultant de l'utilisation de cette
fonction.
XIII.FONCTIONNALIT DE SAUVEGARDE EN LIGNE
Certaines parties du Logiciel incluent une fonctionnalit de sauvegarde en ligne hberge et maintenue par une
partie tierce et sujette des conditions supplmentaires et leur acceptation. Nero, ses socits affilies et ses
fournisseurs de services ne peuvent en aucun cas garantir que cette fonctionnalit fonctionne sans interruption.
Nero se rserve le droit de modifier le fonctionnement ou d'interrompre la prise en charge ou l'intgration de cette
fonction dans le logiciel tout moment sans pravis. Par le prsent contrat, vous confirmez que Nero et ses socits
affilies ne sont pas responsables de retards, erreurs ou dfaillances concernant cette fonction ou rsultant de
l'utilisation de cette fonction.
XIV. SERVICE DE RECONNAISSANCE MUSICALE GRACENOTE
Certaines applications logicielles Nero sont quipes de la version de dmonstration du service de reconnaissance
musicale Gracenote, dautres de la version complte. Le service complet peut tre obtenu en achetant le plug-in
Gracenote. Nero, ses socits affilies et ses fournisseurs de services ne fournissent aucune garantie d'un service
ininterrompu de cette fonction. Nero se rserve le droit de modifier le fonctionnement ou d'interrompre la prise en
charge ou l'intgration de cette fonction dans le logiciel tout moment sans pravis. Par le prsent contrat, vous
confirmez que Nero et ses socits affilies ne sont pas responsables de retards, erreurs ou dfaillances concernant
cette fonction ou rsultant de l'utilisation de cette fonction.
XV. ACTIVATION DU BREVET
Certaines applications de Nero ncessitent des technologies tierces. Certaines de ces technologies sont disponibles
dans cette dition sous la forme de versions limites (dmo). Lactivation en ligne permet dobtenir un accs illimit
ces technologies. Vous pourrez alors bnficier des fonctionnalits compltes du Logiciel. Une connexion Internet
ou un fax sont ncessaires pour raliser cette activation.
Nero transmettra et traitera uniquement les donnes indispensables l'activation des technologies tierces.
Le Logiciel n'enverra pas de telles donnes sans votre consentement pralable.
Aucune information personnelle identifiable, hormis l'adresse IP qui peut tre considre comme une information
personnelle identifiable dans certaines juridictions, n'est transmise Nero.
Pendant le processus dactivation, vous naurez pas donner votre nom ni fournir d'autres informations
personnelles.
Pour plus d'informations, consultez notre dclaration de confidentialit disponible sur www.nero.com.

B.

CONDITIONS GNRALES DE LICENCE APPLICABLES UN LOGICIEL ACQUIS AUPRS DE NERO

OU D'UN DISTRIBUTEUR NERO

Les conditions gnrales de licence applicables au Logiciel achet auprs de Nero ou d'un distributeur Nero sont
exactement les mmes que celles dcrites la section A ci-dessus, ci ce n'est que le paragraphe I (Concession de
licence) et le paragraphe IV (Garanties) seront libells comme suit :
I.

CONCESSION DE LICENCE

Le prsent Contrat vous permet dutiliser une copie du Logiciel acquis avec cette licence sur nimporte quel
ordinateur unique durant la priode de validit des termes de la Licence ( termes de la Licence ), pourvu que le
Logiciel ne soit en service que sur un seul ordinateur un moment donn. Si vous avez acquis plusieurs licences
pour le Logiciel, vous pouvez utiliser tout moment autant de copies du Logiciel que vous avez de licences. Le
Logiciel est utilis sur un ordinateur lorsqu'il est charg dans la mmoire temporaire ou install dans la mmoire
permanente (par ex. disque dur, CD ROM ou autre priphrique de stockage) de cet ordinateur, sauf qu'une copie
installe sur un serveur de rseau dans un seul but de distribution vers d'autres ordinateurs n'est pas considre
comme utilise . Si le nombre prvu d'utilisateurs du Logiciel est susceptible de dpasser le nombre autoris de
licences applicables, alors vous devez disposer d'un mcanisme ou processus appropri permettant de vous assurer
que le nombre d'utilisations concomitantes du Logiciel ne dpasse pas le nombre de licences.
II.

GARANTIES

LA GARANTIE LIMITE NONCE DANS CETTE SECTION VOUS OCTROIE DES DROITS JURIDIQUES SPCIFIQUES. DES
DROITS SUPPLMENTAIRES PEUVENT VOUS TRE ACCORDS QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION L'AUTRE. NERO NE
PRTEND EXPLICITEMENT PAS LIMITER VOS DROITS DE GARANTIE DANS UNE MESURE NON AUTORISE PAR LA LOI.
VOIR LA SECTION E. CONDITIONS GNRALES DE LICENCE APPLICABLES CERTAINES JURIDICTIONS
POUR CONNATRE LES DISPOSITIONS QUI S'APPLIQUENT DES JURIDICTIONS SPCIFIQUES.
Nero garantit, pour une priode de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de rception, un fonctionnement
du Logiciel conforme en substance la documentation qui l'accompagne. Toute garantie implicite concernant le
Logiciel est limite la priode la plus longue entre 90 jours et la priode minimale autorise par la loi en vigueur.
L'entire responsabilit de Nero et votre seul recours en cas de rupture de garantie sont, la seule discrtion de

Nero, soit (a) le remboursement du montant pay soit (b) la rparation ou le remplacement du Logiciel qui ne
satisfait pas la garantie limite de Nero et qui est renvoy Nero avec une photocopie de votre reu. Si la
dfaillance du Logiciel est le rsultat d'un accident, d'un abus ou d'une application inapproprie, la prsente
garantie limite est nulle. Tout Logiciel de remplacement sera garanti pour la plus longue priode, soit le reste de la
priode de garantie originale ou 30 jours. NERO NE VOUS ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE CONCERNANT CETTE
LICENCE, NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET
D'ADQUATION UN BUT PARTICULIER.
III. RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES CONSCUTIFS
LES DEMANDES EN JUSTICE CONCERNANT LA RESPONSABILIT AU TITRE DU PRODUIT SE PRSENTANT NERO EN
VERTU DE LA DIRECTIVE 85/374/CEE SERONT PRISES EN COMPTE MAIS NE FONT PAS L'OBJET DE CE CONTRAT.
DES DROITS SUPPLMENTAIRES PEUVENT VOUS TRE ACCORDS QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION L'AUTRE. NERO
NE PRTEND EXPLICITEMENT PAS LIMITER VOS DROITS DE GARANTIE DANS UNE MESURE NON AUTORISE PAR LA
LOI. VOIR LA SECTION E. CONDITIONS GNRALES DE LICENCE APPLICABLES CERTAINES
JURIDICTIONS POUR CONNATRE LES DISPOSITIONS QUI S'APPLIQUENT DES JURIDICTIONS SPCIFIQUES.
En aucun cas, Nero ou ses concdants ne seront responsables d'autres dommages d'aucune sorte (y compris, sans
s'y limiter, les dommages lis une perte des bnfices d'activit, une interruption d'activit, une perte
d'informations relatives l'activit ou d'autres pertes financires) rsultant de l'utilisation ou de l'incapacit
utiliser le Logiciel, mme si Nero a t inform du risque de tels dommages. Vous devez prendre des mesures
raisonnables pour viter tout dommage, notamment faire des copies de sauvegarde du logiciel et de toutes vos
donnes informatiques importantes sur votre ordinateur.

C.

CONDITIONS GNRALES DE LICENCE APPLICABLES AUX PRODUITS LOGICIELS GRATUITS

TLCHARGS ET/OU AUX VERSIONS D'ESSAI (DE DMONSTRATION)

Les conditions gnrales de licence applicables aux produits logiciels gratuits tlchargs et/ou aux versions d'essai
(de dmonstration) sont exactement les mmes que celles dcrites la section A ci-dessus, si ce nest que le
paragraphe I (Concession de licence), le paragraphe IV (Garanties) et le paragraphe V (Responsabilit en cas de
dommages conscutifs) seront libells comme suit et que les paragraphes XV (Utilisation commerciale) et XVI
(Distribution de versions gratuites) seront ajouts :
I.

CONCESSION DE LICENCE

Le prsent Contrat vous permet dutiliser une copie du Logiciel acquis avec cette licence sur nimporte quel
ordinateur unique durant la priode de validit de la Licence ( termes de la Licence ), pourvu que le Logiciel ne
soit en service que sur un seul ordinateur un moment donn. Pour viter toute ambigut, le tlchargement de
plusieurs copies du logiciel n'implique pas une extension de la licence au-del d'une utilisation sur un ordinateur
unique.
Le logiciel est utilis sur un ordinateur lorsqu'il est charg dans la mmoire temporaire ou install sur la mmoire
permanente (par ex. disque dur, CD ROM, ou autre dispositif de stockage) de l'ordinateur. Si le nombre prvu
d'utilisateurs du Logiciel est susceptible de dpasser le nombre autoris de licences, alors vous devez disposer d'un
mcanisme ou processus appropri permettant de vous assurer que le nombre d'utilisations concomitantes du
Logiciel ne dpasse pas le nombre de licences. UN PRODUIT TLCHARG GRATUITEMENT NE PEUT EN AUCUN CAS
FAIRE L'OBJET D'UNE DISTRIBUTION SANS L'ACCORD PRALABLE CRIT DE NERO. POUR DEMANDER CET ACCORD,
ENVOYEZ UN COURRIER LECTRONIQUE : PRESS@NERO.COM.
II.

GARANTIES

(a) Lutilisateur reconnat quil nest pas possible de crer des progiciels exempts de tout dfaut.
(b) NERO NE VOUS ACCORDE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT CETTE LICENCE GRATUITE/D'ESSAI, NOTAMMENT,
MAIS SANS S'Y LIMITER, DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D'ADQUATION UN BUT
PARTICULIER, L'EXCEPTION DES GARANTIES LGALES INDISPENSABLES.
III. RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES CONSCUTIFS
LES DEMANDES EN JUSTICE CONCERNANT LA RESPONSABILIT AU TITRE DU PRODUIT SE PRSENTANT NERO EN
VERTU DE LA DIRECTIVE 85/374/CEE SERONT PRISES EN COMPTE MAIS NE FONT PAS L'OBJET DE CE CONTRAT.
Nero n'est pas responsable des dommages conscutifs l'absence de droits de proprit, en particulier s'il y a
violation des droits de copyright de tiers. Nero dcline toute responsabilit quant toute infraction au prsent
contrat provoque par la ngligence, l'exception des infractions ayant provoqu des blessures physiques.
IV.

UTILISATION COMMERCIALE

Les versions gratuites et les versions d'essai (de dmonstration) du logiciel sont offertes uniquement pour une
utilisation personnelle, non commerciale. Tout achat, distribution, vente ou utilisation en combinaison avec tout
produit ou service une tierce partie ou dans un objectif commercial ou d'exploitation sont formellement interdits
moins que ce droit ne soit expressment et spcifiquement accord par Nero sous forme crite.
V.

DISTRIBUTION

Cette licence ne vous autorise pas concder une sous-licence ou distribuer le Logiciel sous quelque forme que ce
soit sauf autorisation expresse crite de Nero.

D.

CONDITIONS GNRALES DE LICENCE APPLICABLES AU LOGICIEL ACQUIS DANS LE CADRE D'UN

PROGRAMME BTA DE NERO

LES CONDITIONS GNRALES DE LICENCE APPLICABLES AU LOGICIEL ACQUIS DANS LE CADRE D'UN PROGRAMME
BTA DE NERO SONT EXACTEMENT LES MMES QUE CELLES NONCES DANS LA SECTION A CI-DESSUS, EXCEPT
QUE SI CE LOGICIEL EST DISTRIBU DANS LE CADRE D'UN PROGRAMME BTA DE NERO, ALORS LES CONDITIONS DU
CONTRAT DE PARTICIPATION AU PROGRAMME BTA DE NERO, QU'IL AIT T OU NON SIGN PAR LE PARTICIPANT
BTA, PRVAUDRONT EN CAS DE CLAUSES CONTRADICTOIRES DANS LE PRSENT CONTRAT DE LICENCE
D'UTILISATEUR FINAL.
AFIN DE LEVER TOUS LES DOUTES, IL EST EXPRESSMENT MENTIONN QUE L'UTILISATION DE TOUT LOGICIEL BTA
EST VOS SEULS RISQUES.
SI VOUS SOUHAITEZ SAVOIR SI VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL EST SOUMISE AUX CONDITIONS DU CONTRAT DE
PARTICIPATION AU PROGRAMME BTA DE NERO, ADRESSEZ-VOUS LA PARTIE AUPRS DE LAQUELLE VOUS AVEZ
OBTENU LE LOGICIEL

E.

CONDITIONS GNRALES DE LICENCE APPLICABLES CERTAINES JURIDICTIONS

CETTE SECTION NONCE DES DISPOSITIONS SPCIFIQUES APPLICABLES CERTAINES JURIDICTIONS.

EN CAS DE CONTRADICTION ENTRE LES DISPOSITIONS DE CETTE SECTION ET CELLES DU PRSENT CONTRAT, LES
RGLEMENTATIONS TABLIES DANS CETTE SECTION PRVAUDRONT.
CECI NE S'APPLIQUE PAS EN CAS DE CONTRADICTION AVEC LES SECTIONS C OU D DU PRSENT CONTRAT
I.

DISPOSITIONS APPLICABLES DANS L'UNION EUROPENNE

Si vous tes un consommateur rsidant dans un pays de l'Union Europenne (UE) ayant obtenu le Logiciel dans un
tel pays, les conditions gnrales de licence applicables votre juridiction sont exactement les mmes que celles
dcrites aux sections A ou B ci-dessus, sauf que le texte des sections A.IV. ou B.II. ( Garanties ) est le
suivant :
II.

GARANTIES

(a) Nero corrigera les dfauts du Logiciel fourni, y compris les manuels et tout autre document, durant la priode de
garantie de deux ans partir de la livraison suite une notification approprie de lutilisateur. Cette correction
revtira la forme dune rectification des dfauts ou dune livraison de remplacement au choix de lutilisateur.
(b) Dans lventualit o Nero ne serait pas prpar ou en mesure de procder cette rectification ou cette
livraison de remplacement ou dans lventualit o ceci durerait plus longtemps que le dlai adquat fix par
lutilisateur ou chouerait pour dautres raisons, lutilisateur sera autoris se retirer du Contrat ou demander
lannulation de la vente ou une rduction du prix dachat. La non-rectification des dfauts ou la non-excution de
la livraison de remplacement ne sera prsume que si Nero a eu amplement loccasion de procder la
rectification ou la livraison de remplacement sans parvenir au succs souhait, si la rectification ou la livraison
de remplacement nest pas possible ou si elle est refuse ou retarde de manire inacceptable par Nero ou si la
rectification des dfauts a dj t excute deux reprises sans succs. Le droit de lutilisateur de demander
une compensation en vertu du 437 du Code civil allemand nen sera nullement affect.
(c) Lutilisateur reconnat quil nest pas possible de crer des logiciels exempts de tout dfaut. Nero ne garantira le
logiciel que contre les dfauts qui rduisent de manire significative la valeur du Logiciel ou son adquation
lusage stipul dans le contrat.
(d) Il incombe lutilisateur de dterminer la destination d'usage du logiciel et de slectionner les types de
matriel/ordinateur adquats. Nero nen sera nullement responsable.
(e) Sauf stipulation contraire vise dans la section Responsabilit en cas de dommages conscutifs , Nero ne sera
responsable que des dommages occasionns au Logiciel fourni proprement dit ; Nero dcline en particulier toute
responsabilit au titre de la perte de donnes ou dautres pertes indirectes.
Si la dfaillance du Logiciel est le rsultat d'un accident, d'un abus ou d'une application inapproprie, la prsente
garantie est nulle. Tout Logiciel de remplacement sera garanti pour le reste de la priode de garantie originale.
NERO NE VOUS ACCORDE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE
ET D'ADQUATION UN BUT PARTICULIER.
III. DISPOSITIONS APPLICABLES EN ALLEMAGNE ET EN AUTRICHE

Si vous tes un consommateur rsidant en Allemagne ou en Autriche ayant

obtenu le Logiciel dans un tel pays, les conditions gnrales de licence
applicables votre juridiction sont strictement identiques celles dcrites
aux sections A ou B ci-dessus, sauf que le texte des sections A.V. ou B.III
( Responsabilit en cas de dommages conscutifs ) et de la section
G III ( Loi applicable ) est le suivant :
IV.

RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES CONSCUTIFS

Nero ne sera tenu responsable que des dommages gnralement prvisibles au moment de la conclusion du contrat

concernant les dommages causs par un manquement lgrement ngligent une obligation contractuelle
matrielle et ne sera pas tenu responsable des dommages causs par un manquement lgrement ngligent une
obligation contractuelle non-matrielle. Les limitations de responsabilit susmentionnes ne s'appliquent pas dans
le cas d'une responsabilit lgale telle que celle fixe dans le cadre de la Loi allemande sur la responsabilit du fait
des produits ( Produkthaftungsgesetz ) ou de celle lie aux prjudices corporels causs de manire volontaire.
III. LOI APPLICABLE
Si un litige survient au sujet de toute disposition du prsent Contrat, le plaignant doit choisir le lieu
dexercice ou le lieu de rsidence du dfendeur en tant que juridiction comptente s'il n'est pas
reconnu comme consommateur conformment au 13 du Code civil allemand. Si une clause ou
disposition de ce Contrat est dclare invalide par un arbitrage ou par un tribunal de la juridiction
comptente, cette invalidit se limite uniquement la clause ou disposition invalide et le reste du
prsent Contrat garde son plein effet, selon ses clauses.

F.

CONDITIONS GNRALES DE LICENCE APPLICABLES AUX LOGICIELS ACHETS EN TANT QUE

PACK FAM ILLE NERO

Les conditions gnrales de licence applicables aux produits logiciels obtenus comme lments d'un Pack famille
Nero sont exactement les mmes que celles dcrites la Section A ci-dessus, si ce n'est que le paragraphe I
( Concession de licence ) est le suivant et que les paragraphes II ( Utilisation commerciale ) et III. ( Restriction
des licences du Pack famille ) seront ajouts :
I.

CONCESSION DE LICENCE

Le prsent Contrat vous permet d'utiliser une copie du Logiciel sur n'importe quel ordinateur unique votre domicile
durant la priode de validit de la Licence ( termes de la Licence ), pourvu que le Logiciel ne soit en service que
sur un seul ordinateur un moment donn. Si vous avez acquis plusieurs licences pour le Logiciel, vous pouvez alors
utiliser tout moment autant de copies du Logiciel votre domicile que vous avez de licences.
Le logiciel est utilis sur un ordinateur lorsqu'il est charg dans la mmoire temporaire ou install sur la mmoire
permanente (par ex. disque dur, cd-rom ou autre dispositif de stockage) de l'ordinateur. Si le nombre prvu
d'utilisateurs du Logiciel est susceptible de dpasser le nombre autoris de licences, alors vous devez disposer d'un
mcanisme ou processus appropri permettant de vous assurer que le nombre d'utilisations concomitantes du
Logiciel ne dpasse pas le nombre de licences.
II.

UTILISATION COMMERCIALE

Les versions Pack Famille du logiciel sont proposes uniquement pour une utilisation personnelle, non commerciale.
Tout achat, distribution, vente ou utilisation en combinaison avec tout produit ou service une tierce partie ou dans
un objectif commercial ou d'exploitation sont formellement interdits.
III. RESTRICTION DES LICENCES DU PACK FAMILLE
Les versions Pack Famille peuvent tre transfres conformment la section A. III, si un tel transfert est effectu
lorsque les licences ont t obtenues comme lments du Pack Famille de Nero. Les licences obtenues avec un
Pack Famille Nero ne peuvent pas tre transfres sparment.

G.

CONDITIONS GNRALES APPLICABLES TOUTES LES LICENCES

I.

NON RESPONSABILIT DES TIERS ET LIMITATIONS

1. WM-DRM :
WM-DRM : les fournisseurs de contenu utilisent la technologie Microsoft de gestion numrique des droits pour les
supports Windows ( WM-DRM ) afin de protger lintgrit de leur contenu ( Contenu scuris ) de sorte que la
proprit intellectuelle de ce contenu, y compris les copyrights, ne soit pas utilise mauvais escient. Des parties
de ce Logiciel et dautres applications de tierces parties ( Logiciel WM-DRM ) utilisent WM-DRM pour transfrer ou
excuter un Contenu scuris. Si la scurit du Logiciel WM-DRM a t mise en pril, les propritaires du Contenu
scuris ( Propritaires de Contenu scuris ) peuvent exiger que Microsoft rvoque le droit du Logiciel WM-DRM
copier, afficher, transfrer et/ou excuter un Contenu scuris. La rvocation naltre pas la capacit du Logiciel
WM-DRM dexcuter du contenu non protg. Une liste de Logiciels WM-DRM rvoqus est envoye votre
ordinateur lorsque vous tlchargez depuis Internet une licence pour Contenu scuris. Outre cette licence,
Microsoft peut galement tlcharger sur votre ordinateur des listes de rvocations manant des Propritaires de
Contenu scuris. Les Propritaires de Contenu scuris peuvent galement exiger que vous mettiez niveau
certaines des composantes WM-DRM distribues avec ce Logiciel ( Mises niveau WM-DRM ) avant daccder
leur contenu. Lorsque vous essayez dexcuter ce contenu, le Logiciel WM-DRM construit par Microsoft vous avertit
quune Mise niveau WM-DRM est requise puis vous demande votre acceptation avant de tlcharger la Mise
niveau WM-DRM. Le Logiciel WM-DRM utilis par des tiers peut agir de mme. Si vous refusez la mise niveau, il
vous sera impossible daccder au contenu qui ncessite la Mise niveau WM-DRM ; cependant, vous pourrez
encore accder au contenu non protg et au Contenu scuris ne ncessitant pas la mise niveau.

2.

MPEG-2 :

Si le produit que vous avez achet a t livr en tant que Produit MPEG-2 sujet des Royalties , ce qui suit
sapplique :

PRODUIT MPEG-2 SUJET DES ROYALTIES. TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE

QU USAGE PRIV ET DUNE MANIRE CONFORME LA NORME MPEG-2 DE CODAGE DES INFORMATIONS VIDO
POUR LES SUPPORTS CONJOINTS EST EXPRESSMENT INTERDITE SANS LICENCE EU GARD AUX BREVETS EN
VIGUEUR FIGURANT AU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, DONT LA LICENCE EST DISPONIBLE AUPRS DE MPEG
LA L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, TATS-UNIS. DAUTRES LICENCES DE TIERS
SONT INCLUSES SEULEMENT SI AUTORISES PAR CRIT.
Si le produit que vous avez achet na pas t livr en tant que Produit MPEG-2 sujet des Royalties , ce qui suit
sapplique :
PRODUIT MPEG-2 INTERMDIAIRE. TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT DUNE MANIRE CONFORME LA NORME
MPEG-2 EST EXPRESSMENT INTERDITE SANS LICENCE EU GARD AUX BREVETS EN VIGUEUR FIGURANT AU
PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, DONT LA LICENCE EST DISPONIBLE AUPRS DE MPEG LA L.L.C., 250 STEELE
STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, TATS-UNIS. DAUTRES LICENCES DE TIERS SONT INCLUSES
SEULEMENT SI AUTORISES PAR CRIT.

3.

MPEG-4 :

L'utilisation de ce produit d'une manire conforme la composante visuelle de la norme MPEG-4 est interdite, sauf
pour un utilisateur se livrant des activits prives de nature non commerciale.

4.

MP3 et mp3PRO :

La fourniture de ce produit ne confre qu'une licence pour une utilisation prive de nature non commerciale, mais
ne confre aucune licence et n'implique aucun droit d'utiliser ce produit pour une diffusion commerciale (c.--d.
gnrant des recettes) en temps rel (par voie terrestre, satellite, cble et/ou tout autre support), une
diffusion/lecture en transit via Internet, des intranets et/ou d'autres rseaux ou sur tout autre systme de
distribution de contenu lectronique tel que les applications audio page ou la demande. Une licence
indpendante est requise pour ce type dutilisation. Pour plus d'informations, visitez le site www.mp3licensing.com.

5.

Dolby :

La fourniture de cette application de technologie Dolby ne confre aucune licence et nimplique aucun droit, au titre
de quelque brevet que ce soit, ou au titre de tout autre droit de proprit industrielle ou intellectuelle de Dolby
Laboratories, dutiliser cette application dans un produit fini destin un utilisateur final ou prt lemploi.
Lutilisateur est ainsi averti quune licence pour ce type dutilisation est requise par Dolby Laboratories.
Informations confidentielles Distribution limite aux personnes autorises uniquement. Ce Logiciel Dolby est
protg en vertu des lois amricaines sur les copyrights en tant quuvres non publies. Elles sont confidentielles
et la proprit de Dolby Laboratories. Leur reproduction ou leur divulgation totale ou partielle ou la production
duvres drives sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite. Copie interdite. Copyright
1992-1999 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits rservs

6.

aac :

Le plug-in aac utilise la bibliothque E/S de formats de fichier MP4. Cette bibliothque est disponible sous la
rubrique MPL l'adresse www.mpeg4ip.net. aacPlus est dvelopp par Coding Technologies ( CT ).
www.codingtechnologies.com Les marques de CT sont la proprit de CT.
II.

LOGICIELS INTGRS

Vous reconnaissez que le Logiciel concd sous licence en vertu des prsentes contient des composants de tiers qui
sont concds sous licence en vertu de leurs propres conditions ( Logiciel intgr ), tel que spcifi ci-dessous.
Une copie ou l'emplacement des licences affrentes ces Logiciels intgrs est incluse ci-aprs. NONOBSTANT
TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DU PRSENT CONTRAT, LES DTENTEURS DU COPYRIGHT ET LES CONTRIBUTEURS
FOURNISSENT CES LOGICIELS INTGRS TELS QUELS ET REJETTENT TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU
IMPLICITES, LINCLUSION ET SANS LIMITATION AUCUNE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET
DADQUATION UN BUT PARTICULIER. LA FONDATION OU LES SUBVENTIONNEURS NE DOIVENT, EN AUCUN CAS,
TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPCIAUX, EXEMPLAIRES
OU CONSCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE
SUBSTITUTION, LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNES OU DE PROFITS OU LA PERTE DEXPLOITATION), PROVOQU
ET SUR BASE DUNE THORIE DE RESPONSABILIT, PAR CONTRAT, PAR RESPONSABILIT STRICTE OU PAR
RESPONSABILIT DE DLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NGLIGENCE OU AUTRE) RSULTANT DE LUSAGE DE CE LOGICIEL,
MME SI LA POSSIBILIT DUN TEL DOMMAGE A T MENTIONNE.

1. Licence OpenSSL :
Open SSL est protg par le droit de copyright 1998-2005 The OpenSSL Project. Tout droits rservs. Une
redistribution et une utilisation de Open SSL sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorises
pour autant que les conditions suivantes soient runies : 1. Les redistributions du code source Open SSL doivent
reprendre la mention de copyright ci-dessus, cette liste de condition et la clause de non responsabilit suivante. 2.
Les redistributions de Open SSL sous forme binaire doivent reprendre lavis de copyright ci-dessus, la liste des

conditions et la clause de non responsabilit suivante dans la documentation et/ou tout autre matriau fourni avec
la distribution. 3. Toutes les publicits mentionnant les fonctions ou lutilisation du logiciel Open SSL doivent
comprendre la reconnaissance suivante : Ce produit comprend un logiciel dvelopp par lOpenSSL Project pour
utilisation dans lOpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) 4. Les noms OpenSSL Toolkit et OpenSSL
Project ne peuvent pas tre utiliss sans autorisation crite pralable pour soutenir ou promouvoir des produits
drivs de ce logiciel. Pour toute autorisation crite, veuillez contacter openssl-core@openssl.org. 5. Les produits
drivs de ce logiciel ne peuvent pas tre appels OpenSSL et OpenSSL ne peut apparatre dans leurs noms
sans lautorisation crite pralable de OpenSSL Project. 6. Les redistributions de quelque forme que ce soit doivent
reprendre lavis de reconnaissance suivant : Ce produit comprend un logiciel dvelopp par lOpenSSL Project pour
utilisation dans lOpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) . Open SSL TOOLKIT EST FOURNI PAR L'OpenSSL
PROJECT TEL QUEL ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES
GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER EST REJETE. EN AUCUN CAS,
LOpenSSL PROJECT OU SES CONTRIBUTEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSCUTIF (Y COMPRIS MAIS SANS S'Y
LIMITER, LACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNES OU
DE PROFITS OU LA PERTE DEXPLOITATION) PROVOQU ET SUR LA BASE DUNE THORIE DE RESPONSABILIT, PAR
CONTRAT, PAR RESPONSABILIT STRICTE OU PAR RESPONSABILIT DE DLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NGLIGENCE OU
AUTRE) RSULTANT DE LUTILISATION DE CE LOGICIEL MME SI LA POSSIBILIT DUN TEL DOMMAGE A T
MENTIONNE.

2.

PuTTY :

Nero BackItUp utilise PuTTY pour transfrer des donnes sur SSH. PuTTY copyright 1997-2005 Simon Tatham. Des
lments de PuTTY sont sous copyright Robert de Bath, Joris van Rantwijk, Delian Delchev, Andreas Schultz, Jeroen
Massar, Wez Furlong, Nicolas Barry, Justin Bradford, Ben Harris, Malcolm Smith, Ahmad Khalifa, Markus Kuhn et
CORE SDI S. A. Lautorisation est accorde par la prsente, gratuitement, toute personne qui obtient une copie de
PuTTY et de ses fichiers de documentation associs (le Logiciel ), dutiliser le Logiciel sans restrictions, y compris
mais sans s'y limiter des droits dutilisation, de copie, de modification, de fusion, de publication, de distribution, de
sous-licence et/ou de vente de copies du Logiciel, et dautoriser les personnes qui le Logiciel est fourni de faire de
mme dans le respect des conditions suivantes : PuTTY EST FOURNI TEL QUEL , SANS GARANTIE DAUCUNE
SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU
DADQUATION UN USAGE PARTICULIER ET DABSENCE DE CONTREFAON. EN AUCUN CAS SIMON TATHAM NE
POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE RCLAMATION, TOUT DOMMAGE OU AUTRE RESPONSABILIT, PAR
VOIE DE CONTRAT, DE DLIT OU AUTRE RSULTANT DE OU EN CONNEXION AVEC LE LOGICIEL OU AVEC
LUTILISATION DU LOGICIEL OU DAUTRES LMENTS DU LOGICIEL.

3.

AES :

Le logiciel AES utilis dans Nero BackItUp est protg par le droit de copyright 2002, Dr Brian Gladman,
Worcester, UK. Tout droits rservs. La distribution et l'utilisation libres du logiciel AES la fois sous forme de code
source et de code binaire sont autorises (avec ou sans modifications) condition que : 1. Les distributions du code
source AES reprennent l'avis de copyright ci-dessus, la prsente liste de conditions et la clause de nonresponsabilit ci-dessous ; 2. Les distributions sous forme binaire comprennent l'avis de copyright ci-dessus, la
prsente liste de conditions et la clause de non-responsabilit ci-dessous dans la documentation et/ou tout autre
matriel associ ; 3. Le nom du dtenteur du copyright ne soit pas utilis pour soutenir des produits dvelopps
l'aide du logiciel AES sans autorisation crite spcifique. Le logiciel AES est fourni tel quel sans garanties
explicites ou implicites concernant ses proprits, linclusion et sans limitation des garanties d'exactitude et/ou
d'adquation un usage quelconque. Le code source de AES peut tre obtenu ladresse suivante :
http://fp.gladman.plus.com.

4.

7zip :

Cette bibliothque est un logiciel libre qui peut tre redistribu et/ou modifi en vertu des conditions de la Licence
publique gnrale limite GNU publie par la Free Software Foundation ; quil sagisse de la version 2.1 de la Licence
ou (selon votre choix) de toute autre version plus rcente.
Cette bibliothque est distribue dans l'espoir qu'elle sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans mme la
garantie implicite de QUALIT MARCHANDE ou d'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER. Pour plus d'informations,
consultez la Licence publique gnrale limite GNU.
http://www.7-zip.org/license.txt
Afin de respecter les clauses et conditions de certains Logiciels intgrs, vous pouvez tlcharger le code source de
la bibliothque 7zip partir du site http://www.nero.com/link.php?topic_id=7106.

5.

NeVP6DecLib :

NeVP6DecLib est drive des sources de FFmpeg. FFmpeg est une marque commerciale de Fabrice Bellard
(initiateur du projet FFmpeg projet FFmpeg, http://ffmpeg.mplayerhq.hu)
NeVP6DecLib est concde sous licence conformment la Licence publique gnrale limite GNU (Lesser General
Public License). GNU Lesser General Public, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, tats-Unis. Vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier conformment aux conditions de cette licence.
Afin de respecter les conditions de certains Logiciels intgrs, vous pouvez tlcharger le code source de la
bibliothque NeVP6DecLib partir du site http://www.nero.com/link.php?topic_id=7107.

6. Service de reconnaissance musicale Gracenote :

Cette application contient un logiciel dvelopp par Gracenote, Inc., socit sise Emeryville, Californie, tats-Unis
( Gracenote ). Le logiciel Gracenote (ci-aprs, le Client Gracenote ) permet cette application didentifier en
ligne le contenu de disques, dobtenir des informations relatives des morceaux (nom de lartiste, pistes et titres
ci-aprs, les Donnes Gracenote ) et dexcuter d'autres fonctions partir de serveurs en ligne (les Serveurs
Gracenote ). Vous tes autoris utiliser les Donnes Gracenote uniquement par excution des fonctions
Utilisateur final de cette application.
Vous convenez dutiliser les Donnes Gracenote, le Client Gracenote et les Serveurs Gracenote uniquement pour un
usage personnel et non commercial. Vous convenez de ne pas cder, copier, transfrer ou transmettre le Client
Gracenote ou aucune partie des Donnes Gracenote une socit tierce. VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI
EXPLOITER LES DONNES GRACENOTE, LE CLIENT GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE DES FINS AUTRES
QUE CELLES QUI SONT AUTORISES EXPLICITEMENT DANS LE PRSENT CONTRAT.
Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour lutilisation des Donnes Gracenote, du Client
Gracenote et des Serveurs Gracenote sera rsilie si vous ne respectez pas les restrictions stipules dans le prsent
Contrat. Si votre licence est rsilie, vous convenez de mettre fin immdiatement tout type dutilisation des
Donnes Gracenote, du Client Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote se rserve tous les droits vis--vis
des Donnes Gracenote, du Client Gracenote et des Serveurs Gracenote, y compris tous droits de proprit. Vous
convenez que Gracenote Inc. pourra faire valoir contre vous ses droits tels que dcrits dans le prsent Contrat de
licence, directement et en son nom propre.
Le Service Gracenote utilise un identifiant unique pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce Service. Ce
mcanisme est destin des mesures statistiques : il permet au Service Gracenote de dterminer le nombre
dinterrogations effectues sans avoir connatre quelque information que ce soit votre sujet. Pour plus de dtails
sur ce mcanisme de suivi, consultez la page Web qui prsente la Charte de confidentialit du Service Gracenote.
En utilisant le logiciel, vous convenez que le logiciel Gracenote est susceptible de transmettre Gracenote une
signature audio (forme donde). Une signature audio reprsente un sous-ensemble des donnes audio
considres et permet au service Gracenote didentifier les informations propres un fichier numrique (artiste et
titre). Elle ne contient aucune information sur vous ou votre ordinateur ; par ailleurs, la gnration de cette
signature ne devrait avoir aucun effet notable sur les performances de votre ordinateur. Pour plus d'informations,
consultez la Foire aux questions (FAQ) et la Charte de confidentialit du service Gracenote
Le Client Gracenote et lintgralit des Donnes Gracenote vous sont concds sous licence TELS QUELS .
Gracenote napporte aucune dclaration ou garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne la prcision des
Donnes Gracenote disponibles partir des Serveurs Gracenote. Gracenote se rserve le droit de supprimer
certaines donnes des Serveurs Gracenote ou de changer des catgories de Donnes pour toute raison que
Gracenote estime suffisante. Aucune garantie nest apporte que le Client Gracenote ou les Serveurs Gracenote
seront exempts derreurs ou que le fonctionnement du Client Gracenote ou des Serveurs Gracenote seffectuera
sans interruption. Gracenote nest nullement oblige de mettre votre disposition tout nouveau type ou catgorie
de donnes, complmentaire ou amlior que Gracenote pourrait proposer lavenir, et Gracenote est libre de
mettre fin ses services en ligne tout moment.
GRACENOTE DNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES
GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D'ADQUATION UN BUT PARTICULIER, DE PROPRIT ET DE
NON-CONTREFAON. GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES RSULTATS QUI POURRAIENT TRE OBTENUS PAR
VOTRE UTILISATION DU CLIENT GRACENOTE OU DUN SERVEUR CDDB GRACENOTE. GRACENOTE NE POURRA EN
AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CONSCUTIF OU ACCESSOIRE SUBI, NI DE TOUTE PERTE
DE BNFICES OU PERTE DE CHIFFRE DAFFAIRES.
CD et donnes musicales associes de Gracenote, Inc., copyright 2000-2008 Gracenote. Logiciel Gracenote,
copyright 2000-2008 Gracenote. Ce produit et service peut tre protg par les brevets amricains suivants :
#5,987,525, #6,061,680, #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 et dautres
brevets publis ou en attente de publication. Certains services sont fournis sous licence par Open Globe, Inc. pour le
brevet amricain : #6,304,523
Gracenote et CDDB sont des marques dposes de Gracenote. Le logo et le logotype Gracenote et le logo Powered
by Gracenote sont des marques commerciales de Gracenote. Pour plus d'informations, rendez-vous sur
www.gracenote.com.

7. Composants logiciels Microsoft redistribuables :

Certains des logiciels concerns par ce contrat peuvent contenir des packages de mise jour redistribuables de
Microsoft Corporation. Ces packages de mise jour sont, par exemple, mais sans s'y limiter, Windows6.0-KB843524ia64.msu, Windows6.0-KB843524-x64.msu et Windows6.0-KB843524-x86.msu. La licence qui vous est accorde en
vertu du prsent contrat est rgle dans son intgralit, non-exclusive, non sujette aux royalties, nominative,
incessible, rvocable, limite et contient les droits d'utilisation et de reproduction du Composant de logiciel
redistribuable uniquement pour vos oprations personnelles et non commerciales. En installant ces composants sur
votre systme, vous acceptez d'tre dtenteur d'une copie de licence valide du produit sous licence auquel
s'applique le composant de logiciel redistribuable. Toutes les autres clauses de cet accord s'appliquent galement
aux composants de logiciel redistribuable de Microsoft.
Copyright 2008 Microsoft Corporation. Tout droits rservs.

8.

MD5 :

Certains des logiciels concerns par ce contrat peuvent contenir un algorithme cryptographique Message-Digest
Algorithm MD de RSA Data Security, Inc.
La licence pour copier et utiliser cet algorithme cryptographique Message-Digest Algorithm MD5, est octroye
condition qu'elle soit identifie comme tant l'algorithme cryptographique Message-Digest Algorithm MD5 de RSA
Data Security, Inc. dans tous les matriaux mentionnant ou faisant rfrence ce logiciel ou cette fonction.
La licence est galement octroye pour copier et utiliser des travaux drivs condition qu'ils soient identifis
comme tant un algorithme cryptographique Message-Digest Algorithm MD5 de RSA Data Security, Inc. dans tous
les matriaux mentionnant ou faisant rfrence ces travaux drivs.
RSA Data Security, Inc. ne donne aucune garantie concernant la valeur marchande ou l'adquation de l'algorithme
cryptographique Message-Digest Algorithm MD5 un objectif particulier. Il est fourni tel quel sans aucune
garantie expresse ou implicite de tout type.
Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Cre en 1991. Tous droits rservs.
III. LOI APPLICABLE
Si un litige survient au sujet dune disposition de ce Contrat, le plaignant doit choisir le lieu dexercice
ou le lieu de rsidence du dfendeur en tant que juridiction comptente. Si une clause ou disposition
de ce Contrat est dclare invalide par un arbitrage ou par un tribunal de la juridiction comptente,
cette invalidit se limite uniquement la clause ou disposition invalide et le reste du prsent Contrat
garde son plein effet, selon ses clauses.
Toute disposition dclare invalide sera amende dans les dispositions lgales.
Copyright 1996-2013 Nero AG et ses concdants. Tout droits rservs.
Nero, Nero BackItUp, Nero Burn, Nero Digital, Nero Express, Nero MediaStreaming, Nero Recode, Nero RescueAgent,
Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero Surround, Burn-At-Once, LayerMagic,
Liquid Media, SecurDisc, the SecurDisc Logo, Superresolution, UltraBuffer, Nero Burning ROM, NeroKwik, Nero
MediaHome Blu-ray, Nero MediaHome Media, Nero MediaHome Burn, Nero MediaHome Play, Nero MediaHome DVD,
Nero MediaHome Photobook, Nero MediaHome Faces, Nero MediaHome Move it, Nero MediaHome Sync, Nero Disc to
Device, Nero MediaBrowser, Nero MediaHome Themes, Nero Video, Nero Video Express, Nero SoundTrax, Nero
WaveEditor et Nero CoverDesigner sont des marques commerciales ou des marques dposes de Nero AG.
Certaines parties du Logiciel utilisent les technologies Microsoft Windows Media. Copyright 1999-2002. Microsoft
Corporation. Tous droits rservs.
Ce produit contient des parties du code de mise en images dtenu par Pegasus Software LLC, Tampa, Floride.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, le logo et le logotype Gracenote, ainsi que le logo Powered by
Gracenote sont soit des marques dposes soit des marques commerciales de Gracenote aux tats-Unis et/ou
dans d'autres pays.
Fabriqu avec l'autorisation de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques
dposes de Dolby Laboratories, Inc. Travaux confidentiels non publis. Copyright 2011 Dolby Laboratories. Tout
droits rservs.
Exploit avec l'autorisation des brevets amricains N 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535 et des autres brevets
amricains ou internationaux publis ou dposs. DTS, son symbole et DTS et son symbole ensemble sont des
marques commerciales dposes et DTS Digital Surround, DTS 2.0+Digital Out ainsi que les logos DTS sont des
marques commerciales de DTS, Inc. Ce produit contient un logiciel. Droits dauteur, 1998 - 2009 Dolby Laboratories.
Tous droits rservs.
AVCHD, le logo AVCHD, AVCHD Lite et le logo AVCHD Lite sont des marques commerciales de Panasonic Corporation
et Sony Corporation.
Facebook est une marque dpose de Facebook, Inc.
Yahoo! et Flickr sont des marques commerciales dposes de Yahoo! Inc.
MySpace est une marque commerciale de MySpace, Inc.,
Google, Android et YouTube sont des marques commerciales de Google, Inc.
Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac et QuickTime sont des marques
commerciales de Apple Inc. dposes aux tats-Unis et dans d'autres pays.
Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live, BONUSVIEW, BDXL, AVCREC et les logos sont des marques commerciales
de la Blu-ray Disc Association.
Le logo DVD est une marque commerciale de Format/Logo Licensing Corp. dpose aux tats-Unis, au Japon et dans
d'autres pays.
Bluetooth est une marque commerciale, proprit de Bluetooth SIG, Inc.
Le logo USB est une marque commerciale de Universal Serial Bus Implementers Corporation.
ActiveX, ActiveSync, Aero, Authenticode, Bing, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook,
Windows, Windows Mail, Windows Media, Windows Media Player, Windows Mobile, Windows.NET, Windows Server,
Windows Vista, Windows XP, Windows 7, Xbox, Xbox 360, PowerPoint, Silverlight, le logo Silverlight, Visual C++, le
bouton Dmarrer de Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques

commerciales dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans d'autres pays.

FaceVACS et Cognitec sont des marques commerciales ou dposes de Cognitec Systems GmbH.
DivX et DivX Certified sont des marques dposes de DivX, Inc.
DVB est une marque dpose du DVB Project.
NVIDIA, GeForce, ForceWare et CUDA sont des marques commerciales ou dposes de NVIDIA.
Sony, Memory Stick, PlayStation et PSP sont des marques commerciales ou dposes de Sony Corporation.
HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited (JVC).
3GPP est une marque commerciale de European Telecommunications Standards Institute (ETSI)
Adobe, Acrobat, Reader, Premiere, AIR, et Flash sont des marques commerciales ou des marques commerciales
dposes d'Adobe Systems, Incorporated.
AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst, ATI Radeon, ATI, Remote Wonder et TV Wonder
sont des marques commerciales ou dposes de Advanced Micro Devices, Inc.
Linux est une marque dpose de Linus Torvalds.
CompactFlash est une marque dpose de SanDisk Corporation
UPnP est une marque dpose d'UPnP Implementers Corporation.
Ask et Ask.com sont des marques dposes d'IAC Search & Media.
IEEE est une marque dpose de The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Philips est une marque dpose de Koninklijke Philips Electronics.N.V.
InstallShield est une marque dpose de Macrovision Corporation.
Unicode est une marque dpose de Unicode, Inc.
Check Point est une marque dpose de Check Point Software Technologies Ltd.
Labelflash est une marque commerciale de Yamaha Corporation.
LightScribe est une marque dpose de Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Intel, Intel Media SDK, Intel Core, Intel XScale et Pentium sont des marques commerciales ou dposes de Intel
Corporation aux tats-Unis et dans d'autres pays.
MP3 SURROUND, MP3PRO et leurs logos sont des marques commerciales de Thomson S.A.
Ce produit est fourni conformment des brevets amricains et trangers dtenus et concds sous licence par
AT&T Corp.
D'autres noms de produits et de marques peuvent tre des marques commerciales de leurs dtenteurs respectifs et
n'impliquent aucune affiliation ou approbation ou aucun parrainage par les propritaires.
www.nero.com
Pour toute question concernant ce contrat, veuillez vous contacter l'adresse legal@nero.com.
2013 nero AG. Tous droits rservs.