Professional Documents
Culture Documents
PRIMER MOMENTO
1.) Investigar y consultar las concepciones cotidianas en el medio donde usted
vive y/o trabaja en torno a los significados de: Reino de Dios, Jess de Nazareth,
Cristo, Espritu Santo, Padre (Dios), Resurreccin, Mara (una como Mujer y otra
como Madre), Salvacin. Realice una matriz comparativa entre cotidianidad y
acadmia (ver matriz a continuacin) que distinga los siguientes Items. Es necesaria
una matriz por cada significado:
JESUS DE NAZARETH
Autoresconcepcio
nes
De
lo
acadmico
segn:
(fruto de la
consulta en
libro gua y
otros)
Qu o
quin es?
Arqueolog Arqueolog
a bblica.
a
bblica
disponible
Geografa
en:
bblica.
http://www.
Sociologa verbodivino
.es/docume
bblica
(cualquier ntos/Primer
a de las CapituloPD
tres)
F/2233.pdf
Pg. 27.
Pg. 33-34
Caractersticas
El estudio de Jess empieza
con textos teolgicos, los
evangelios
intracannicos.
Estos textos estn claramente
configurados por el deseo de
proclamar que Jess de
Nazaret es el Cristo (el Mesas)
y que se debe creer en l como
el Salvador. Con frecuencia se
tiene la impresin de que la
historia no es importante; lo
que cuenta es la teologa.
Aunque Jess vivi en un
mundo apocalptico cargado de
espritus csmicos, l utiliz
imgenes terrenas que dieron
forma a sus pensamientos
creativos.
Dos mil
aos
despus, muchas de esas
imgenes se pueden recrear
con mayor exactitud, puesto
que hoy podemos ver o incluso
tomar en nuestras manos
realia del siglo I, como
recipientes de piedra, lmparas
y frascos (en realidad,
alcuzas de aceite), vias
Anlisi
s a las
anterior
es.
Exgesis
bblica.
Hermenut
ica bblica.
Ratzinger,
Joseph.
Benedicto
XVI. Jess
de Nazaret.
Primera
edicin:
septiembre
de
2007
Ttulo
original:
Jess von
Nazareth Von
derTaufe im
Jordn bis
zur
Verklarung
Librera
Editrice
Vaticana,
Ciudad del
Vaticano,
2007. Pg.
11
de
ninguna
escuela;
es
radicalmente diferente a lo que
se puede aprender en las
escuelas. No se trata de una
explicacin segn el mtodo
interpretativo transmitido. Es
diferente: es una explicacin
con autoridad.
Teologa
bblica,
(consulte
los
diccionario
s
Teolgicos
y/o
bblicos)
Evangelio
segn San
Juan
I carta San
Juan
II
carta
San Juan
III
carta
San Juan
Apocalpsi
s
Jn 1, 1-5
1Jn. 1, 1-3
3, 16
3, 23
2 Jn. 3
3 Jn.
Es la verdad.
Apo. 1, 1
1, 5
Padres de
la Iglesia
de Oriente
Padres de
la Iglesia
de
Occidente
Cuatro primeros
concilios
ecumnicos (el
concepto final).
Tomas de
Aquino
Cristianism
o
protestante
y
comunidad
es
evanglica
s
Concilio de
Trento
Concilio
Vaticano II
R.
Bultmann
Raymond
Brown.
Rudolf
Bultmann.
Teologa
del Nuevo
Testamento
, Sgueme,
Salamanca
1981
Jess, Dios
y hombre,
1973.
Santander:
Editorial
Sal Terrae,
143 pp.
El
Se bas en la filosofa de
Heidegger para expresar de
forma
existencial
los
testimonios
del
Nuevo
Testamento. Esta expresin se
basa
en
una
nueva
comprensin de s mismo a la
que
se
puede
acceder
acogiendo, por una decisin
existencial (que da a la vida un
fundamento y un sentido
nuevos), la Palabra definitiva
(escatolgica), de la que Jess
de Nazaret fue, en la historia,
el primer portador.
Alonso
Shkel
Nacimiento
del Mesas:
Comentario
a
los
Relatos de
la Infancia,
1982.
Madrid:
Ediciones
Cristiandad
.
La
Biblia
del
Peregrino
(China:
Ediciones
Mensajero,
III Edicin
2006),
1511.
Pg. 1576
Conferenc
ias
Episcopal
es
Latinoame
ricanas
Puebla 190
CRISTO
Autoresconcepcio
nes
De
lo
acadmico
segn:
(fruto de la
consulta en
libro gua y
otros)
Arqueologa
bblica.
Geografa
bblica.
Sociologa
bblica
(cualquiera
las tres)
Qu o
quin es?
Caractersticas
Sociologa
Bblica:
Cruz
Antonio.
Sociologa
Una
de
desmitificac
in.
Ed.
Clie. 2001.
Pg. 6
Pg. 19
Anlisis
a las
anterior
es.
personas,
sino
todo
lo
contrario, el mantenimiento
del orden social existente.
Exgesis
bblica.
Hermenu
tica
bblica.
Ratzinger,
Joseph.
Benedicto
XVI. Jess
de Nazaret.
Primera
edicin:
septiembre
de
2007
Ttulo
original:
Jess von
Nazareth Von
derTaufe im
Jordn bis
zur
Verklarung
Librera
Editrice
Vaticana,
Ciudad del
Vaticano,
2007. Pg.
5
Pg. 7
En
los
aos
cincuenta
comenz
a
cambiar
la
situacin, ha grieta entre el
Jess histrico y el Cristo
de la fe se hizo cada vez
ms profunda; a ojos vistas se
alejaban uno de otro. Pero,
qu puede significar la fe en
Jess el Cristo, en Jess Hijo
del Dios vivo, si resulta que el
hombre
Jess
era
tan
diferente
de
como
lo
presentan los evangelistas y
como, partiendo de los
Evangelios, lo anuncia la
Iglesia?.
Schnackenburg nos muestra
la imagen del Cristo de los
Evangelios, pero la considera
formada por distintas capas
de tradicin superpuestas, a
travs de las cuales slo se
puede divisar de lejos al
verdadero
Jess.
Se
presupone el fundamento
histrico, pero ste queda
rebasado en la visin de fe de
los Evangelios.
La hermenutica cristolgica,
que ve en Cristo Jess la
clave de todo el conjunto y, a
partir de l, aprende a
entender la Biblia como
unidad,
presupone
una
decisin de fe y no puede
I carta San
Juan
Jn 3, 14-15
1 Jn 1, 5
2, 1
1 Jn 5, 6
Jess es el Cristo; es el
abogado, es justo y santo.
Jesucristo es el que vino a
lavar nuestros pecados con
agua y sangre.
2 Jn 1, 3
III
carta
San Juan
Apocalpsi
s
II
carta
San Juan
Apo 1, 13
hombre.
Padres de
la Iglesia
de Oriente
Padres de
la Iglesia
de
Occidente
Cuatro primeros
concilios
ecumnicos (el
concepto final).
Tomas de
Aquino
Cristianism
o
protestante
y
comunidad
es
evanglica
s
Concilio de
Trento
Concilio
Vaticano II
R.
Bultmann
R.
Bultmannn,
Alfa y omega.
Jess va ms all del hecho
histrico en s mismo, puesto
Creer
y
comprende
r, 2 vols"
Madrid
1975-1976:
1d
Raymond
Brown.
Introducci
n
a
la
Cristologa
del Nuevo
Testament
o,
2001.
Salamanca
: Ediciones
Sgueme,
256 pp.
Introducci
n al Nuevo
Testament
o,
2
volmenes,
2002.
Madrid:
Editorial
Trotta,
1131 pp.
La muerte
del Mesas.
Desde
Getseman
hasta
el
Sepulcro, 2
tomos,
2005
y
2006.
Pamplona
(Navarra):
Editorial
Verbo
Divino
Alonso
Shkel
Cristo en
los
Evangelios
del
Ao
Litrgico,
2010.
Santander:
Editorial
Sal Terrae,
552 pp.
La
Biblia
del
Peregrino
(China:
Ediciones
Mensajero,
III Edicin
2006),
1669.
Pg. 1632
Es el gran artfice de la
donacin universal del Espritu
y gestor de un pueblo santo.
Pg. 1675.
La cruz de Jesucristo es la
cumbre de la revelacin, en
donde
se
encuentra
la
salvacin. Es el lugar del
conocimiento verdadero de
Jess, como Hijo de Dios y
lugar de atraccin, que l
ejerce
sobre
toda
la
humanidad (8,28; 12,32).
Pg. 1693.
Jesucristo,
muerto
y
resucitado,
es
el
que
simblicamente
avanza
montado en un burrito y
aclamado como rey por la
multitud,
que
preludia
figurativamente a toda la
humanidad unida bajo su
soberana.
Pg. 1697.
Encontramos en Jesucristo a
todos los seres humanos.
Pablo en 1 Cor 12,12-27 habla
del cuerpo de Jesucristo en
cuanto
contiene
a
los
miembros vivos de Jesucristo.
En Juan se destaca una
marcada
insistencia
cristolgica. Jess constituye
a Pedro en pastor de su
rebao, y le pide su amor
total.
Es
la
condicin
indispensable
para
desempear el oficio de
pastor dentro de la Iglesia, y
en sentido amplio, para cuidar
del hermano.
12-27
Santo
Domingo
Aparecida
243
ESPIRITU SANTO
Autoresconcepcio
nes
De
lo
acadmico
segn:
(fruto de la
consulta en
libro gua y
otros)
Qu o
quin es?
Arqueologa
bblica.
Geografa
bblica.
Sociologa
bblica
(cualquiera de
las tres)
Exgesis
Ratzinger,
bblica.
Joseph.
Caractersticas
Anlisis
a las
anterior
es.
Hermenut
ica bblica.
Teologa
bblica,
(consulte
los
diccionario
s
Benedicto
XVI. Jess
de Nazaret.
Primera
edicin:
septiembre
de
2007
Ttulo
original:
Jess von
Nazareth Von
derTaufe im
Jordn bis
zur
Verklarung
Librera
Editrice
Vaticana,
Ciudad del
Vaticano,
2007. Pg.
58
Teolgicos
y/o
bblicos)
Evangelio
segn San
Juan
I carta San
Juan
II
carta
San Juan
III
carta
San Juan
Apocalpsi
s
Jn. 1, 32
1 Jn 1, 20
4, 13
5, 6
Es uncin.
Se nos ha comunicado y es lo
que nos identifica.
Es el que testifica.
NO
HAY
REFERENCIA
DIRECTA.
Apo. 3, 13
Le habla a las Iglesias.
14, Habla
directamente,
est
13
acompaado por las obras.
Se manifiesta en la persona
19, 10 como Espritu de profeca.
Padres de
la
Iglesia
de Oriente
Padres de
la
Iglesia
de
Occidente
Cuatro primeros
concilios
ecumnicos (el
concepto final).
Tomas de
Aquino
Cristianism
o
protestante
y
comunidad
es
evanglica
s
Concilio de
Trento
Concilio
Vaticano II
R.
Bultmann
Raymond
Brown.
Alonso
Shkel
Lumen
Gentium 4.
La
Biblia
del
Peregrino
(China:
Ediciones
Mensajero,
III Edicin
2006),
1535.
La blasfemia contra el
Espritu Santo, consiste en
la ceguera voluntaria y
obstinada de la persona que
se niega a reconocer la accin
evidente
de
Dios
y,
recurriendo a acusaciones
falsas y calumniosas, atribuye
al demonio lo que sabe que
procede de Dios (cfr. Heb 6,46; 10,26-29).
El Espritu Santo y la Palabra
son la chispa que enciende el
fuego de la misin de Jess.
corazones es el principal
evangelizador es "Dador de
vida" Es Espritu de amor y
libertad.
El Espritu que llen el orbe de
la tierra abarc tambin lo que
haba de bueno en las
culturas precolombinas; El
mismo les ayud a recibir el
Evangelio; El sigue hoy
suscitando
anhelos
de
salvacin
liberadora
en
nuestros pueblos.
PADRE
De
lo
cotidiano
(fruto de
la
investigaci
n a la
poblacin
observada
)
Autoresconcepcio
nes
Arqueolog
a
bblica.
Geografa
bblica.
Sociologa
bblica
(cualquiera
de las tres)
Qu
o
quin es?
Sociologa
Bblica:
Aguirre
Rafael.
DEL
MOVIMIEN
TO DE
JESS A
LA
IGLESIA
CRISTIAN
Caractersticas
Jess no es un intrprete de
la ley, sino un exgeta de
Dios. Hace presente su
misterio
con
asombrosa
sencillez y espontaneidad.
Vive la experiencia de la
cercana amorosa de Dios.
Por eso se dirige a l como
Padre,
Abb,
con
una
expresin
inusual
que
manifiesta inaudita confianza
y entrega total a su voluntad.
Anlisis
a
las
anterior
es.
A.Ensayo
de
exgesis
sociolgica
del
cristianism
o primitivo.
Verbo
Divino,
Estella
-1998.
Exgesis
bblica.
Hermenut
ica bblica.
Ratzinger,
Joseph.
Benedicto
XVI. Jess
de Nazaret.
Primera
edicin:
septiembre
de
2007
Ttulo
original:
Jess von
Nazareth Von
derTaufe im
Jordn bis
zur
Verklarung
Librera
Editrice
Vaticana,
Ciudad del
Vaticano,
2007. Pg.
60
el criterio de la verdadera
paternidad. El Padrenuestro
no proyecta una imagen
humana en el cielo, sino que
nos muestra a partir del cielo
desde
Jess
cmo
deberamos y cmo podemos
llegar a ser hombres. Pero
ahora debemos observar an
mejor para darnos cuenta de
que, segn el mensaje de
Jess, el hecho de que Dios
sea Padre tiene para nosotros
dos dimensiones: por un lado,
Dios es ante todo nuestro
Padre puesto que es nuestro
Creador. Y, si nos ha creado,
le pertenecemos: el ser como
tal procede de l y, por ello,
es
bueno,
porque
es
participacin de Dios. Esto
vale especialmente para el ser
humano. El Salmo 33, 15 dice
en su traduccin latina: l
model cada corazn y
comprende
todas
sus
acciones. La idea de que
Dios ha creado a cada ser
humano forma parte de la
imagen bblica del hombre.
Cada hombre, individualmente
y por s mismo, es querido por
Dios. l conoce a cada uno.
En este sentido, en virtud de
la creacin, el ser humano es
ya de un modo especial hijo
de Dios. Dios es su verdadero
Padre: que el hombre sea
imagen de Dios es otra forma
de expresar esta idea.
Evangelio
segn San
Juan
De
lo I carta San
acadmico Juan
segn:
(fruto de la
consulta en
libro gua y
II
carta
otros)
San Juan
III
carta
San Juan
Apocalpsi
s
Jn 5, 18
Es Dios mismo.
Jn 5, 21 ;
25
5, 23;
37 Jn 12,
49
Jn. 6, 66
Jn. 10, 30
Jn. 17, 1
DIOS ES EL PADRE
1Jn. 1, 2
fuente de vida eterna.
1Jn. 2, 1
Al cual se pude acceder a
travs de Jesucristo.
1Jn. 3, 1
Nos ama.
2 Jn. 3
Es el Padre de Cristo Jess.
Da la gracia, la misericordia y
la paz.
2 Jn. 8
Puede hacer parte del ser
humano si persevera en
Cristo.
3 Jn. 2;6;11 Se refiere a Dios.
Apo.1, 1
Apo.
21
Padres de
la
Iglesia
de
Occidente
Cuatro primeros
concilios
ecumnicos (el
concepto final).
Tomas de
Aquino
Cristianism
o
protestante
y
comunidad
es
evanglica
s
Concilio de
Trento
Concilio
Vaticano II
Lumen
Gentium 2.
La
Biblia
del
Peregrino
(China:
Ediciones
Mensajero,
III Edicin
2006),
15191520).
Autoresconcepciones
RESURRECCIN
Qu
o
quin es?
Caractersticas
Anlisis a
las
anteriores
.
De
lo
acadmico
segn:
(fruto de la
consulta en
libro gua y
otros)
Arqueologa
bblica.
Geografa
bblica.
Sociologa
bblica
(cualquiera
de
las tres)
Exgesis bblica.
Hermenutica
bblica.
Teologa bblica,
(consulte
los
diccionarios
Teolgicos
y/o
bblicos)
Evangelio segn
San Juan
I carta San Juan
II carta San Juan
III carta San Juan
Apocalpsis
.
Padres
de
la
Iglesia de Oriente
Padres
de
la
Iglesia
de
Occidente
Cuatro primeros
concilios
ecumnicos (el
concepto final).
Tomas de Aquino
Cristianismo
protestante
y
comunidades
evanglicas
Concilio de Trento
Concilio Vaticano
II
R. Bultmann
Raymond Brown.
Alonso Shkel
Dei Verbum 5
Resurreccin de
entre
los
muertos
y
gloriosa
Ascensin. Por
este
misterio,
"con su Muerte
destruy
nuestra muerte
y
con
su
Resurreccin
restaur nuestra
vida. Pues el
costado
de
Cristo dormido
en la cruz naci
"el sacramento
admirable de la
Iglesia entera".
La Biblia del
Peregrino
(China:
Ediciones
Mensajero, III
Edicin
2006), Pg.
1572.
Simplemente
afirman
triunfalmente el
hecho
y
lo
confirman con
relatos.
diversos
La
resurreccin de
Jess no es un
hecho
comprobable,
sino un hecho
sobrenatural
admisible
nicamente
desde la fe.
Cuando
se
cierra
el
corazn a la fe,
la resurreccin
pasa
automticament
e al terreno de
la leyenda.
Pg. 1600
12,18-27 Sobre
la resurreccin.
Llega el turno
de
los
saduceos,
quienes intentan
ridiculizar
la
creencia en la
resurreccin de
los
muertos.
Pero, Jess les
advierte de su
error
al
interpretar
las
Escrituras, pues
se guan ms
por sus propios
intereses
que
por los de Dios.
Jess interpreta
la resurreccin,
no como una
continuacin de
la vida mortal
(tesis farisea),
sino como un
estado de vida
en plenitud con
Dios.
Pg. 1656
Lc
20,27-40
Sobre
la
resurreccin.
Los saduceos,
que no crean
en
la
resurreccin,
intentan enredar
a Jess con una
pregunta de tipo
casustico
basados en la
a compartir esa
vida plena con
Dios.
Pg. 1664.
Lc.
24,1-12
Resurreccin de
Jess.
Es
importante tener
presente
que
los
cuatro
evangelios
afirman
la
resurreccin de
Jess, pero no
la relatan; es
decir,
no
describen ni el
momento
preciso ni la
manera
cmo
Jess resucit;
ello nos indica,
entonces, que la
resurreccin de
Jess no es
histrica en el
sentido
moderno
del
trmino.
Tras
la
resurreccin,
seguir a Jess
significa
adherirse a l
en
la
fe,
prolongar
su
obra
y
su
misin.
Pg. 1673
Jess: Yo soy
la resurreccin y
la vida.
Pg. 1690
Pg. 1704
Jn
20,1-10
Resurreccin de
Jess.
Mara
Magdalena es la
primera en ser
testigo de la
resurreccin.
Todava estaba
oscuro es el
smbolo desde
donde se parte
en la fe pascual.
Mara
ve
la
piedra quitada y
corre
a
decrselo
a
Pedro
y
al
discpulo amado
(con
dos
testigos ya se
puede
dar
testimonio
fidedigno). Hay
una
reaccin
positiva
de
ambos.
El
discpulo amado
llega antes al
sepulcro, ve las
sbanas
pero
no entra; luego
que
Pedro
entra, ahora s:
vio y crey.
Qu vio? Que
el
sepulcro
estaba vaco y
crey
en
la
resurreccin.
Este creer hay
que entenderlo
no en sentido
pleno, sino ms
bien empez a
creer, tal y
como lo da a
entender
el
tiempo
del
verbo
griego
original.
Este
creer ha surgido
a la vista del
sepulcro vaco,
de un signo
negativo:
la
ausencia de un
cadver;
no
fundado en la
palabra
de
Jess,
pues
todava
no
conocan
las
Escrituras en
las que se habla
de
la
resurreccin.
Como no es un
creer pleno, no
va a anunciarlo
a los dems,
sino que se
marcha a su
casa.
Conferencias
Episcopales
Latinoamericana
s
De
lo
cotidiano
(fruto de la
investigaci
n
a
la
poblacin
observada)
De
lo
acadmico
segn:
(fruto de la
consulta en
libro gua y
otros)
relacin
de
acogida con el
discpulo
amado.
No
hace
referencia
a
ella.
No
hace
referencia
a
ella.
No
hace
referencia a ella
No
hace
referencia a ella
Padres
de
la
Iglesia de Oriente
Padres
de
la
Iglesia
de
Occidente
Cuatro primeros
concilios
ecumnicos (el
concepto final).
Tomas de Aquino
Cristianismo
protestante
y
comunidades
evanglicas
Concilio de Trento
Concilio Vaticano
II
R. Bultmann
Raymond Brown.
Lumen
Gentium
69
Madre de Dios,
52- en el misterio
de Cristo y de
la Iglesia
Mara en el
Nuevo
Testamento:
una
Evaluacin
Conjunta de
Alonso Shkel
estudiosos
catlicos
y
luteranos,
1982 (1 ed.,
4
imp.).
Salamanca:
Ediciones
Sgueme, 304
pp. Coeditor
junto con K.P.
Donfried, J.A.
Fitzmyer y J.
Reumann.
La Biblia del
Peregrino
(China:
Ediciones
Mensajero, III
Edicin
2006), Pg.
1536.
Mara
fue
recorriendo un
camino de fe
que la llev al
encuentro con
su hijo y con el
Seor.
La
asidua
meditacin de
los
acontecimiento
s diarios hizo
crecer
su
corazn hasta
el punto de
llegar
a
albergar en l a
toda la Iglesia:
el pueblo de su
Hijo.
Mara,
primera
discpula, hizo
el camino de la
fe
y
seguimiento de
Jess que todo
creyente debe
emprender.
Lucas presenta
como
un
Pg.
1632
paradigma de
tierra abonada
a la madre de
Jess,
haciendo
ver
que
ella
tambin tiene
que
aceptar
como condicin
ineludible una
sociedad
solidaria
y
fraterna, donde
vale ms la
unidad
que
surge en torno
al gran proyecto
del reino que
los
mismos
lazos
de
consanguinidad
. Recordemos
1631- que desde los
relatos de la
infancia
de
Jess,
Lucas
presenta
a
Mara como el
modelo
de
oyente de la
Palabra
que
escucha
y
medita en su
corazn
(cfr.
1,29; 2,19.51).
Pg. 1704
Mara es madre
de la vida de
Jesucristo,
suscitndola en
todo discpulo a
quien
Jess
ama. Y se llama
mujer
porque
realiza la misin
del
nuevo
Conferencias
Episcopales
Latinoamericana
s
pueblo de Dios,
que
con
frecuencia
es
contemplado
alternativament
e como mujer y
pueblo (cfr. Is
26,17;
43,5s;
etc.).
Mara
queda
as
constituida en
la
mujer
bblica, la que
da a luz con
dolor al Mesas,
y desde Jess,
se convierte en
madre universal
del
gnero
humano.
Cfr.
Puebla Mara, madres
282-303.
y modelo de la
Iglesia, en su
relacin
a
Cristo y para la
vida
de
la
Iglesia y de los
hombres,
es
bendita
entre
todas
las
mujeres y del
servicio eclesial
de
Amrica
Latina
Aparecida
266-272.
Mara es la
discpula ms
perfecta
del
Seor.
SALVACIN
Q
u
o
q
u
i
n C
Au e
ar
tor s
a
es
?
ct
er
co
nc
s
ep
ti
ci
c
on
a
es
s
D
e
l
o
a
c
a
d
m
i
c
o
Ar
qu
eo
lo
g
a
b
bli
ca
.
G
eo
gr
A
n
l
i
s
i
s
a
l
a
s
a
n
t
e
r
i
o
r
e
s
.
s
e
g
n
:
(
f
r
u
t
o
d
e
l
a
c
o
n
s
u
lt
a
e
n
li
b
r
o
g
u
a
y
o
t
r
o
s
)
af
a
b
bli
ca
.
S
oc
iol
og
a
b
bli
ca
(c
ua
lq
ui
er
a
de
la
s
tr
es
)
Ex
g
esi
s
b
bli
ca
.
He
rm
en
u
tic
a
b
bli
ca
.
Te
ol
og
a
b
bli
ca
,
(c
on
sul
te
los
dic
cio
na
rio
s
Te
ol
g
ico
s
y/
o
b
bli
co
s)
Ev
an
ge
lio
se
g
n
S
an
Ju
an
I
ca
rta
S
an
Ju
an
II
ca
rta
S
an
Ju
an
III
ca
rta
S
an
Ju
an
A
po
ca
lp
si
s
Pa
dr
es
de
la
Igl
esi
a
de
Oc
cid
en
te
C
ua
tr
o
pri
m
er
os
co
nc
ili
os
ec
u
m
n
ic
os
(el
co
nc
ep
to
fin
al)
.
To
m
as
de
Aq
ui
no
Cri
sti
an
is
m
o
pr
ot
es
ta
nt
e
y
co
m
un
id
ad
es
ev
an
g
lic
as
Co
nci
lio
de
Tr
en
to
Co
nci
lio
D C
ei u
V a
Va
tic
an
o
II
e
r
b
u
m
5
n
d
o
lle
g
la
pl
e
ni
tu
d
d
e
lo
s
ti
e
m
p
o
s
e
n
vi
a
s
u
Hi
jo
,
el
S V
a er
cr b
o o
s h
a e
n c
ct
u
m
C
o
n
ci
li
u
m
5.
h
o
c
ar
n
e,
u
n
gi
d
o
p
or
el
E
s
p
rit
u
S
a
nt
o,
p
ar
a
e
v
a
n
g
eli
z
ar
a
lo
s
p
o
br
e
s
y
c
ur
ar
a
lo
s
c
o
nt
rit
o
s
d
e
c
or
a
z
n,
c
o
m
o
"
m
di
c
o
c
or
p
or
al
y
e
s
pi
rit
u
al
",
m
e
di
a
d
or
e
nt
re
Di
o
s
y
lo
s
h
o
m
br
e
s.
E
n
ef
e
ct
o,
s
u
h
u
m
a
ni
d
a
d,
u
ni
d
a
a
la
p
er
s
o
n
a
d
el
V
er
b
o,
fu
e
in
st
ru
m
e
nt
o
d
e
n
u
e
st
ra
s
al
v
a
ci
n.
L
a
o
br
a
d
e
la
s
al
v
a
ci
n
s
e
re
ali
z
a
e
n
C
ri
st
o.
R.
Bu
lt
m
an
n
Ra
ym
on
d
Br
ow
n.
Al
on
so
Sh
k
el
L
a
B
i
b
li
a
d
e
l
P
e
r
e
g
ri
n
o
(
C
hi
n
a:
E
di
ci
o
n
e
s
M
e
n
s
aj
P
er
o
e
st
a
ju
sti
ci
a
(s
al
v
a
ci
n)
d
e
Di
o
s
in
vit
a
ta
m
bi
n
a
la
c
ol
a
e
r
o,
III
E
di
ci
n
2
0
0
6
),
P
g.
1
5
2
1.
b
or
a
ci
n
y
al
e
m
p
e
o
p
er
s
o
n
al
y
c
ol
e
cti
v
o
P d
e
g. s
1 u
6 s
7 s
1. e
g
ui
d
or
e
s
c
o
n
s
u
pl
a
n
s
al
v
a
d
or
.
E
xi
st
e
e
n
la
hi
st
or
ia
d
e
la
s
al
v
a
ci
n
u
n
tr
e
m
e
n
d
o
dr
a
m
at
is
m
o:
la
P
al
a
br
a
d
e
la
s
al
v
a
ci
n
vi
n
o
al
m
u
n
d
o,
p
er
o
lo
s
s
u
y
o
s
n
o
la
re
ci
bi
er
o
n
(1
1)
.
El
re
c
h
a
z
o
p
ar
a
J
u
a
n
c
o
n
sti
tu
y
e
la
gr
a
n
tr
a
g
e
di
a
d
e
la
h
u
m
a
ni
d
a
d.
L
a
cr
u
z
d
e
J
e
s
u
cr
ist
o
e
s
la
c
u
m
br
e
d
e
la
re
v
el
a
ci
n,
e
n
d
o
n
d
e
s
e
e
n
c
u
e
nt
ra
la
s
al
v
a
ci
n.
A
p
er
tu
ra
a
la
s
al
v
a
ci
n
(J
n
1
2,
4
45
0)
.
El
e
v
a
n
g
eli
st
a
n
o
pr
et
e
n
d
e
a
c
a
b
ar
c
o
n
u
n
a
s
e
n
s
a
ci
n
d
e
in
cr
e
d
uli
d
a
d.
R
e
e
u
n
b
u
e
n
n
m
er
o
d
e
p
al
a
br
a
s
d
e
J
e
s
s,
in
te
nt
a
n
d
o
a
br
ir
al
le
ct
or
al
m
e
n
s
aj
e
d
e
la
s
al
v
a
ci
n.
R
e
pr
e
s
e
nt
a
n
la
c
o
n
cl
u
si
n
l
ti
m
a
d
el
m
ini
st
er
io
p
bli
c
o.
C
o
n
sti
tu
y
e
u
n
a
lla
m
a
d
a
v
e
h
e
m
e
nt
e
a
e
sc
u
c
h
ar
y
g
u
ar
d
ar
la
P
al
a
br
a.
J
e
s
s
e
s
el
e
n
vi
a
d
o
d
el
P
a
dr
e,
e
st
u
ni
d
o
al
P
a
dr
e
p
or
u
n
v
n
c
ul
o
in
ef
a
bl
e
y
e
s
e
n
ci
al
;
q
ui
e
n
le
v
e
a
l
,
v
e
al
P
a
dr
e
(4
4
s)
.
S
u
v
e
ni
d
a
al
m
u
n
d
o
c
o
n
sti
tu
y
e
la
lle
g
a
d
a
d
e
la
lu
z
q
u
e
q
ui
er
e
d
e
s
p
er
ta
r
la
fe
d
e
lo
s
h
o
m
br
e
s
y
m
uj
er
e
s,
p
ar
a
q
u
e
n
o
si
g
a
n
e
n
la
s
ti
ni
e
bl
a
s
(4
6)
.
S
u
p
al
a
br
a
d
a
vi
d
a
a
lo
s
q
u
e
la
a
c
o
g
e
n
(4
7)
;
ju
z
g
a
a
q
ui
e
n
e
s
la
re
c
h
a
z
a
n
(4
8)
.
J
e
s
s
n
o
h
a
bl
a
d
e
s
m
is
m
o;
e
s
el
re
v
el
a
d
or
d
el
P
a
dr
e
y
h
a
si
d
o
e
n
vi
a
d
o
p
ar
a
c
u
m
pli
r
s
u
m
a
n
d
a
m
ie
nt
o,
q
u
e
e
s
d
ar
la
vi
d
a
et
er
n
a
(4
9
s)
.
C P Di
on u o
fer e s
en
bl P
ci
as a a
E 1 dr
pi 8 e,
sc 7. si
op
n
al
e
es
m
La
b
tin
ar
oa
g
m
eri
o,
ca
n
na
o
s
a
b
a
n
d
o
n
al
h
o
m
br
e
e
n
p
o
d
er
d
e
s
u
p
e
c
a
d
o.
R
ei
ni
ci
a
u
n
a
y
ot
ra
v
e
z
el
di
l
o
g
o
c
o
n
l
;
in
vit
a
a
h
o
m
br
e
s
c
o
n
cr
et
o
s
a
u
n
a
ali
a
n
z
a
p
ar
a
q
u
e
c
o
n
st
ru
y
a
n
el
m
u
n
d
o
a
p
ar
tir
d
e
la
fe
y
d
e
la
c
o
m
u
ni
n
c
o
n
El
,
a
c
e
pt
a
n
d
o
s
er
c
ol
a
b
or
a
d
or
e
s
e
n
s
u
d
e
si
g
ni
o
s
al
v
a
d
or
.
Di
o
s
P
a
dr
e
q
u
e
a
n
u
n
ci
a,
pr
o
m
et
e
y
e
m
pi
e
z
a
a
re
ali
z
ar
la
lib
er
a
ci
n
d
e
to
d
o
s
lo
s
h
o
m
br
e
s,
d
el
p
e
c
a
d
o
y
d
e
s
u
s
c
o
n
s
e
c
u
e
n
ci
a
s.