1

SUMINISTRO E INSTALACION DE LA ESTACIN DE BOMBEO

1.1

NORMAS
Forman parte integral de estas especificaciones, las normas en lo que respecta a las
estipulaciones tcnicas que dichas normas contienen en su ltima edicin.
Cuando no se haga referencia a ninguna norma en particular, los montajes y
materiales suministrados por el Contratista, debern cumplir con los requerimientos
del Reglamento Tcnico de Saneamiento Bsico y Agua Potable (Ras 00), y de las
normas aplicables en cada caso, que a continuacin se anota.
NORMA
INSTITUTO COL. DE NORMAS TECNICAS
DEUSTSCHE INDUSTRIE - NORMEN
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS
AMERICAN WATER WORLD ASSOCIATION

SIGLA
ICONTEC
DIN
ASTM
AWWA

Entendindose que regir la ltima edicin aprobada de cada una de ellas.

Si se presentan discrepancias entre cualquiera de las normas anteriores y el
Reglamento Tcnico de Saneamiento Bsico y Agua Potable (Ras 00), primara ste
ltimo.

1.2

1.2.1

INSTALACIN Y MONTAJE DE BOMBAS, MOTORES, TUBERAS, VLVULAS Y

ACCESORIOS

GENERALIDADES
El Contratista deber ofrecer la direccin, supervisin, mano de obra calificada y no
calificada, el servicio de los equipos y herramientas de construccin y montaje, el
suministro de los materiales requeridos para el montaje y pruebas de campo para los
equipos a ser instalados en la Estacin de bombeo.
El suministro ofrecido por el Contratista deber incluir las instalaciones provisionales
y la organizacin y direccin requeridas para realizar los trabajos de montaje dentro
de los plazos convenidos y de acuerdo con los planos, con estas especificaciones
tcnicas, y con las instrucciones de montaje dadas por la Interventora y los
fabricantes de los equipos.

1.2.2

ALCANCE

Los trabajos de montaje que deber realizar el Contratista son los siguientes:

Montaje de los equipos de bombeo y puesta en marcha.

Instalacin de las tuberas, vlvulas y accesorios.

En el numeral siguiente se describen en detalle los trabajos de montaje en cada una

de las reas citadas, como complemento a los planos en los que se sealan
claramente los lmites de obra para cada uno de estos trabajos, as como las
conexiones con las respectivas tuberas.
El Contratista construir y suministrar todos los soportes metlicos y en concreto
requeridos para instalar las tuberas, vlvulas y accesorios CASETA ESTACIN DE
BOMBEO; asimismo, suministrar todos los elementos adicionales que puedan ser
requeridos para realizar el completo y adecuado montaje e instalacin de los
equipos, tuberas, vlvulas y accesorios CASETA ESTACIN DE BOMBEO.
El Contratista har todos los trabajos que se requieran para el arranque y puesta en
operacin de los equipos, para entregarlos a la Interventora en perfecto estado de
operacin y a satisfaccin de ella.
El Contratista permitir, al representante tcnico del equipo a instalar, libre acceso,
en todo momento, a los trabajos de montaje, para verificacin de los mismos. De
igual manera le prestar todas las facilidades de personal auxiliar para la realizacin
de estos controles tcnicos. El Contratista no podr reclamar costos adicionales o
perjuicios por este concepto.

1.2.3

MONTAJE DE LOS EQUIPOS DE BOMBEO

Los equipos a instalar en la ESTACIN DE BOMBEO son conjuntos de
motobombas, vlvulas, tuberas y accesorios.
Las piezas principales del equipo debern ser desempacadas cuidadosamente, e
inspeccionadas, por si se ha presentado cualquier dao durante el transporte, en
cuyo caso deber informarse inmediatamente por escrito al Interventor, quien
proceder a ordenar la reparacin o el cambio, segn sea el caso.
Una vez transportado el equipo al sitio de instalacin deber comprobarse la posicin
correcta de los pernos de anclaje si ya estuviesen colocados. En caso contrario, el
Contratista suministrar los pernos y efectuar todas las operaciones necesarias
para su correcta alineacin de los ejes y acoples. Cuando sea necesario, la
calibracin de las piezas deber comprobarse y efectuarse de acuerdo con las
instrucciones de los fabricantes.
Todas las fundaciones debern ser construidas estrictamente con las instrucciones
del fabricante y aprobadas por la Interventora, como conste en los planos
respectivos aprobados, y de acuerdo con estas especificaciones.

Las fundaciones deben incluir manguitos, pernos de anclaje, tuercas y arandelas,

placas de asiento y cualesquier otros elementos necesarios.
Los pernos de anclaje debern quedar instalados con una proyeccin mnima de un
cuarto de dimetro del perno y una proyeccin mxima de una vez el dimetro del
perno. La proyeccin se medir despus que la tuerca del perno haya sido apretada.
El Contratista deber remplazar todos los pernos de anclaje que sean ms cortos
que la longitud especificada aqu. Aquellos pernos de anclaje, que sean ms largos
que la longitud especificada debern ser cortados y redondeados los bordes.
Las placas de asiento, placas de base, platinas de soporte, etc., debern ser
cuidadosamente limpiadas inmediatamente antes de instalar el equipo. Los pernos
de anclaje, tuercas y arandelas debern protegerse con pasta de grafito en todo
momento.
Los dispositivos de proteccin de rosca y/o de conexiones slo podrn ser retirados
cuando la conexin est lista para efectuarse. Todas las superficies que hayan sido
cubiertas con aceite o grasa antiherrumbe u otro compuesto de proteccin, debern
limpiarse adecuadamente. No se permitir el uso de gasolina para este fin.
Antes de su instalacin y operacin todas las bombas y motores debern ser
revisados, con el fin de comprobar la limpieza, calidad del ajuste y condiciones
ptimas de rodamiento y piezas internas de los equipos. Todas las operaciones de
desarmado, inspeccin y limpieza harn parte de este trabajo, no tendrn costos
adicionales y se llevarn a cabo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Las guas de izamiento deben ser alineadas adecuadamente, en tal forma que no se
dificulte el retiro de las unidades. No se permitir que las diferencias en el
alineamiento sean compensadas en forma alguna.
El alineamiento de todos los equipos (bombas, motores, tuberas, vlvulas,
accesorios, etc.) debern ser verificados:

Despus de la nivelacin.

Despus de conectadas las tuberas y,

Despus de la operacin inicial.

Las verificaciones debern ser registradas en protocolo cuyos formatos hayan sido
previamente aprobados por la Interventora. El formato de protocolo establecer la
forma de efectuar las mediciones, la tolerancia del alineamiento, ejes de referencia,
etc. Los protocolos debern ser firmados por la Interventora y por el Contratista.
Todos los bujes, rodamientos, ruedas, etc. sern montados sobre los ejes por medio
de prensas o herramientas adecuadas, prestando especial atencin a que las piezas
no se ladeen, para evitar estropear los ejes.

Para el montaje de alguno de los equipos, el Contratista podr solicitar la

colaboracin de tcnicos de los fabricantes. En caso que lo solicite, el Contratista
pondr a su disposicin toda la mano de obra, las herramientas, los materiales de
construccin y en general, toda la colaboracin que requiera para la buena ejecucin
de las obras.

1.2.4

INSTALACIN DE TUBERAS, VLVULAS Y ACCESORIOS

1.2.4.1

Descripcin del trabajo

El Contratista suministrar toda la mano de obra, herramientas, materiales de

construccin, anclajes, soportes, mnsulas, soldaduras, pinturas y dems equipos y
elementos necesarios para montar, instalar, limpiar, pintar, pruebas y puesta en
servicio de todas las tuberas, vlvulas y accesorios de acuerdo con los dimetros
respectivos.
El trabajo escrito a continuacin incluye el suministro, cargue, acarreo y descargue
de las tuberas, vlvulas y accesorios, igualmente incluye la instalacin de soportes,
uniones o soldaduras, limpieza y pruebas hidrostticas y todo lo necesario para su
cabal funcionamiento.
Las tuberas, vlvulas y accesorios sern instalados por el Contratista de acuerdo
con estas especificaciones. El Contratista deber tambin suministrar todos los
accesorios menores que no se encuentren en la lista de los planos mencionados.|
Se deber prestar especial cuidado durante el desempaque, para que los materiales
y sus componentes no sufran ningn dao. En los casos en los cuales el Contratante
suministre tuberas, vlvulas, accesorios o cualquier otro tipo de elementos, en
conjunto con la Interventora se levantarn las actas necesarias para dejar
constancia de la cantidad y estado en el que el contratista recibe los materiales
entregados por el Contratante.

1.2.4.2

Manejo e instalacin de tuberas

Sern por cuenta del Contratista todos los gastos de reparacin o sustitucin de
tubos o accesorios que se daen durante las operaciones de colocacin.
Durante las labores de montaje, el Contratista tomar todas las precauciones
necesarias para evitar daos o golpes en los tubos, bridas y accesorios. Se pondr
especial cuidado para evitar la entrada de partculas virutas, desperdicios, etc., al
interior de la tubera. Los daos causados a la capa protectora de la pintura de las
tuberas o accesorios debern repararse cuidadosamente utilizando el esquema de
pintura y preparacin de superficies originales. Cualquier dao ocasionado en la
tubera, por cualquier causa o por cualquier ndole, durante las obra de montaje, ser
reparado por el contratista a entera satisfaccin de la Interventora.

Se debern tomar todas las medidas necesarias para la alineacin de las tuberas
antes del perneado de las bridas. No se permitir alinear la tubera por medio de los
pernos y las bridas.
Todos los daos ocasionados en los equipos que a juicio de la Interventora hayan
sido provocados por errores de alineacin de las tuberas sern reparados por el
Contratista sin costo adicional.
La localizacin de las bridas se muestran en los planos. Los huecos para los tornillos
de las bridas debern ser perpendiculares a las caras de las bridas. Todos los
tornillos y esprragos debern ser apretados uniformemente con las herramientas
adecuadas. No sern permitidos martillos o herramientas de impacto. Se tendr
especial cuidado durante el apretamiento de los tornillos para asegurar una presin
uniforme sobre el empaque y evitar sobrecargar uno o varios tornillos o deformar las
bridas.
El Contratista podr hacer modificaciones o correcciones menores donde sea
necesario en la tubera para adecuarla satisfactoriamente al equipo. Estas
modificaciones o correcciones se limitarn a reducir las diferencias presentadas por
las tolerancias naturales del fabricante de las tuberas y del equipo, y a la colocacin
satisfactoria de la tubera respecto al equipo. Estas correcciones hacen parte del
alcance del contrato.
Cuando se requieran tuberas o accesorios de acero se dejar el espacio necesario
para colocar la junta metlica pernada, a presin o soldada, previamente aceptada
por la Interventora. Las superficies de la junta deben ser perfectamente limpiadas
con cepillo apropiado. Despus se aplicar el lubricante apropiado y se colocar el
anillo y el empaque correspondiente. Se deber constatar que el empaque est en el
sitio correcto, antes de colocar los pernos y darles la tensin adecuada.

Los soldadores que emplee el Contratista debern ser calificados por la Interventora
para las clases de soldadura que van a efectuar, de acuerdo con el cdigo de la AS.
El contratista deber mantener un archivo sobre las soldaduras que se efecten, que
contengan entre otros la siguiente informacin:

Calificaciones de los soldadores.

Mtodo de soldadura.

Identificacin de los soldadores para cada unin.

Informe sobre pruebas hidrostticas.

Las tuberas y accesorios que van a unirse debern prepararse de acuerdo con la
Norma ASA B.16.25, ltima revisin o equivalente aprobada por la Interventora. Una
vez efectuadas las uniones, el interior de las tuberas deber quedar liso, exento de
rebabas, virutas, polvo, o elementos extraos.

Las uniones de bridas debern llevar empaques adecuados y debern hacerse de

acuerdo con la Norma ASA B.16.5. En todas las operaciones de instalacin y
alineamiento deber tenerse especial cuidado para asegurar un ajuste perfecto de
las bridas.
Las uniones roscadas debern hacerse de acuerdo con la Norma ASA B.2.1, ltima
revisin. Los bordes debern roscarse, escariarse y limpiarse para evitar rebabas o
imperfecciones. El paso roscado deber hacerse con precisin de medida y de
acabado para evitar escapes.

1.2.4.3

Instalacin de vlvulas y accesorios

El contratista instalar las vlvulas de compuerta, cheques, etc., indicadas en los

planos y/u ordenadas por la Interventora, Haciendo adecuadamente su unin con
las secciones de tuberas adyacentes, de manera que ninguna quede torcida o en
posicin forzada. Las vlvulas grandes quedarn colocadas en apoyos de concreto o
metlicos como se indiquen en los planos.
Las vlvulas debern ser manejadas e instaladas conforme a las mismas
especificaciones establecidas en las normas para limpieza, colocacin y unin de
tuberas y accesorios.
Las vlvulas debern ser instaladas con el eje, volante y vstagos en la misma
posicin que indiquen los planos. Los vstagos preferiblemente sern colocados
verticalmente con la empaquetadura en la parte superior. En ningn caso se podrn
instalar con la empaquetadura en el fondo.
Antes de instalar cualquier vlvula de control, instrumento o pieza especial, el
Contratista deber estudiar cuidadosamente todas las instrucciones del fabricante
para su mantenimiento y operacin con el fin de establecer preliminarmente todas las
posibles necesidades de colocar empaquetaduras o reajustar piezas. Si no dispone
de dichas instrucciones, el Contratista deber consultar previamente con la
Interventora sobre el procedimiento adecuado. El Contratista deber revisar todas
las conexiones para comprobar el grado de asentamiento de los empaques y limpiar
todos los aparatos y equipos par asegurar que todas la piezas movibles tienen
libertad de movimiento y que se encuentran en buenas condiciones mecnicas.
Los accesorios se instalarn en los sitios indicados en los planos de acuerdo con la
numeracin asignada. Sin embargo, la Interventora podr hacer cambios, los cuales
deben ser convenidos por escrito con el Contratista.
Las juntas para los accesorios sern indicadas para cada accesorio, y podrn ser de
bridas o de empaques de caucho nico o doble.

1.2.4.4 Juntas

Las juntas de bridas llevarn entre las bridas un empaque de lmina de caucho o de
neopreno, de primera calidad, que coincida en la brida en toda su rea, y con pernos
de longitud apropiada y sin que vayan a poner la junta en tensin, pero de tal manera
que sea impermeable. Las caractersticas de sus pernos y las roscas debern
previamente ser aprobadas por la Interventora.
Las juntas con tirantes (To-Rods or Harnes) que se muestren en los planos o las que
indique la Interventora, se instalarn para absorber los esfuerzos longitudinales que
puedan presentarse y estabilizar la junta en o cerca de los codos, o en los extremos
de la tubera.
Los tirantes se colocarn en las juntas que no resistan traccin longitudinal y que
estn sometidas a un esfuerzo de este tipo, siempre y cuando no existan anclajes
que reciban estas fuerzas.

1.3

PINTURA
Toda los soportes, embebidos, anclajes y piezas metlicas que deba suministrar el
Contratista como parte de su trabajo de montaje deber ser pintado de acuerdo con
el siguiente esquema:
Preparacin de la superficie de acuerdo con las Normas del Steel Structural Painting
Council (SSPC), para limpieza manual con cepillo o grata metlica. La limpieza por
chorro de arena deber proveer un perfil de anclaje de 28 a 51 micrones para la
pintura. La capa de pintura anticorrosiva deber aplicarse dentro de las ocho horas
siguientes a la limpieza por chorro de arena; de otra manera, se deber preparar
nuevamente la superficie. La preparacin de la superficie debe hacerse segn la
Norma SSPC-SP6.
Para la proteccin definitiva se aplicar un sistema epoxi-ester de tres capas:
anticorrosiva, capa intermedia y pintura de acabado.
Como anticorrosivo se usar un imprimante o base de resinas epxicas modificadas
con aceite, como el Mobil Epoxy Ester 13-R-55 o equivalente. Espesor de pintura
seca: 50 micrones.
Como pintura intermedia se aplicar una pintura de alto recubrimiento a base de
resinas epxicas o poliamidos como catalizador, como el Mobil Hibuild Epoxy Serie
89 o equivalente. Espesor de pintura seca: 100 micrones. Como pintura de acabado
se aplicar un esmalte epxico como el Mobil Epoxy Enamel serie 84 o equivalente.
Espesor de pintura seca: 50 micrones.
Los parcheos o retoques necesarios en la pintura exterior de equipos y vlvulas que
se suministran para el montaje con su esquema de pintura definitiva por deterioro de
la pintura original durante el transporte (en caso de ser efectuado por el Contratista)
y/o montaje se har as:

Limpieza manual con el cepillo o grata rotativa. La preparacin de la superficie

deber cumplir con la Norma SSPC-SP3. El esquema de la pintura debe ser igual al
especificado para el soporte, embebido y piezas metlicas, o segn las pinturas
suministradas por el propio fabricante para corregir los deterioros causados mediante
el transporte, en caso de ser efectuado por el Contratista.
La barcaza se pintar interior y exteriormente con pintura base mnio 504 (
equivalente) en 2 capas dejando como mnimo 3 das entre la aplicacin de las
capas luego se proceder a pintar con pintura de acabado final PINTU COAT (
equivalente) en 3 capas para poder garantizar una proteccin a largo plazo.

1.4

CORTES CON ACETILENO

Se ejecutarn en los sitios indicados en los planos o por la Interventora, de acuerdo
con sus instrucciones y segn la necesidad que se presente en cada caso.

1.5

CORTES SIN ACETILENO

Se ejecutarn estos cortes en tuberas cuyo material sea diferente al acero cuando se
vayan a realizar empalmes con accesorios especiales y en la reparacin de daos.
Estos cortes se realizarn con equipos mecnicos como cizallas o discos con el fin de
evitar irregularidades en la superficie de corte que puedan ocasionar daos en la unin
o en el empalme.

1.6

SOLDADURA
Los electrodos y los procedimientos de soldadura se adaptarn a la clase de material
a soldar, espesores y formas de las juntas indicadas en los planos o sealadas por la
Interventora y a las posiciones en que las soldaduras deban realizarse para garantizar
que el metal quede depositado satisfactoriamente en toda la longitud y en todo el
espesor de la junta y reducir al mnimo las distorsiones y los esfuerzos por la
retraccin del material. Las caras de fusin y las superficies circundantes estarn
libres de escorias, aceites o grasas, pinturas, xidos y cualquier otra sustancia o
elemento que pueda perjudicar la calidad de la soldadura. Los elementos que se estn
soldando se mantendrn firmemente en la posicin correcta por medio de prensas o
abrazaderas. Un cordn de soldadura comprende tres (3) o ms "pasadas" para que
logre la penetracin, lleno y acabado necesario para garantizar su perfecto
funcionamiento. Se atendern las normas nacionales e internacionales para el calibre
y tipo de electrodo, amperaje, tipo de corriente a utilizar, etc. As mismo, se atendern
las normas y recomendaciones de los fabricantes de los electrodos y de los elementos
a soldar (tuberas, accesorios, lminas, etc.)
Toda soldadura debe dejarse enfriar libremente y no forzarse el descenso de su
temperatura.

Despus de cada pasada de soldadura se remover completamente toda la escoria

que pueda haber quedado.
El metal de la soldadura, una vez depositado, debe aparecer sin grietas, inclusiones
de escoria, porosidades, cavidades, ni otros defectos de suministro y colocacin de la
soldadura. El metal de soldadura deber fundirse adecuadamente con el de las piezas
por unir. La soldadura debe pulirse con esmeril para presentar contornos slidos y
uniformes.
El Contratista debe presentar un Certificado de Aptitud Profesional expedido por una
institucin autorizada para calificar a sus soldadores.

1.7

FABRICACIN DE SOPORTES Y ANCLAJES

Los soportes y anclajes sern fabricados y suministrados por el Contratista y
debern ser de ptima calidad, cuidadosamente acabados, libres de rebordes,
rebabas, salpicaduras de soldadura, imperfecciones, etc.
Si los soportes y anclajes requieren soldadura, los cordones no podrn presentar
grietas, escorias, poros, cavidades, ni cualquier otro tipo de defectos. La apariencia
de toda soldadura ser uniforme con contornos continuos y consistentes.
Los soportes para tubera sern suministrados por el Contratista, y sern instalados
en los sitios indicados en los planos y en los indicados por la Interventora de tal
manera que los sistemas de tubera y bombeo queden adecuadamente apoyados y/o
sujetos mediante anclaje, teniendo en cuenta las vibraciones y la flexibilidad para
absorber esfuerzos por dilataciones.
El contratista instalar todos estos soportes y anclajes en forma adecuada para
recibir cargas y esfuerzos provenientes de la tubera y el equipo de bombeo y deber
revisarlas y ajustarlas despus que la tubera y el equipo de bombeo haya sido
puesta en operacin.
*******Durante el montaje deber usarse una adecuada soportera temporal, donde
quiera que sea necesario, de tal forma que los equipos, tuberas, vlvulas y
accesorios de los sistemas parcialmente montados queden seguramente
presentados, hasta que todas las juntas sean hechas y el sistema de soportera
pueda tomar la carga respectiva.
Toda obra rechazada por deficiencia en el material suministrado por el Contratista, o
por defecto de construccin, deber ser reemplazada o reparada por el Contratista a
sus expensas, segn lo ordene la Interventora y en el plazo que ella fije.

1.8

1.8.1

EQUIPOS DE BOMBEO

ASPECTOS GENERALES

Estas especificaciones hacen referencia al diseo, fabricacin, transporte suministro

y montaje de bombas sumergibles inatascable para aguas negras, impulsor 184 mm,
acoplada a motor elctrico a 1750 rpm Q = 22 lps HD = 10 metros incluye pedestal,
anclaje y gua deslizamiento segn plano. Adems de la instalacin de los equipos
de bombeo, se suministrarn e instalarn la tubera y los accesorios indispensables
para su montaje, los sistemas de control y proteccin elctrica para el motor.
Para todos los materiales el Contratista garantizar mediante pliza de buena calidad
y funcionamiento, las normas de fabricacin que cumplen y el fabricante certificar
las pruebas que se le han hecho a cada elementos en las fbricas, mediante el envo
de copias de los protocolos respectivos.

1.8.2

BOMBAS
Las bombas a suministrarse e instalarse sern bombas sumergibles inatascable para
aguas negras, impulsor 184 mm, acoplada a motor elctrico a 1750 rpm Q = 22 lps
HD = 10 metros incluye pedestal, anclaje y gua deslizamiento segn plano.
Las superficies de todos los conductos de agua en la succin, carcaza y en el
impulsor deben ser tan lisas como sea posible y cualquier rebaba debe ser
eliminada, como tambin deben ser eliminados los materiales adheridos.
En condiciones del nivel mnimo en el crcamo de succin las bombas
cumplir con las siguientes especificaciones:
BOMBAS CAPTACION
Eje
Caudal
Condiciones lquido
Altura dinmica total
Dimetro de la succin
Dimetro impulsin
Motor

deben

Horizontal
22 l/s
Aguas Negras
10 m
4
Elctrico trifsico

Carcaza

La carcaza de las bombas deber ser de hierro fundido gris, de alta resistencia a la
abrasin y alta durabilidad, mnimo de una pulgada de espesor y debe tener una
superficie interior lisa.
Las conexiones a las tuberas de succin y de impulsin sern de bridas que
cumplan las mismas especificaciones de las tuberas y vlvulas. La carcaza vendr
equipada con conexiones para instalar los manmetros, drenajes y ventilaciones
correspondientes.

La carcaza debe disponer de sus correspondientes elementos de soporte, de

resistencia y tamao adecuado que transmitan el peso a las fundaciones de
concreto.

Impulsores

Los impulsores sern fabricados en hierro fundido de alta resistencia a la abrasin y

de alta durabilidad. El proponente indicar la composicin de los materiales y las
especificaciones ASTM o equivalente que regir su fabricacin. La construccin
mecnica de los impulsores ser de tipo cerrado.
La conexin del impulsor al eje de la bomba podr trasmitir el mximo torque de
operacin de acuerdo a las condiciones establecidas, sin exceder los esfuerzos
unitarios especificados. El impulsor ser fcilmente removible.
Bajo ninguna circunstancia se permitir el contacto entre el impulsor y la carcaza o
sus recubrimientos, si lo hubiere.

- Ejes
Los ejes se fabricarn en acero inoxidable y tendrn dimetro necesario para que
puedan trasmitir el torque requerido en las condiciones ms desfavorables de
operacin incluyendo la velocidad en sentido contrario. Los ejes de la bomba tendrn
anillos de desgaste de bronce o acero inoxidable.

- Marco de Montaje
Las bombas y motores estarn provistos de bases metlicas comunes adecuadas
que permitan anclarlas a la estructura de manera que tengan adecuado soporte
lateral y que pueda sostenerse su peso durante el montaje y desmantelamiento. Los
soportes tendrn la suficiente rigidez de manera que pueda montarse el equipo sin
problema de vibracin.
Las bombas y motores se nivelarn horizontal y longitudinalmente en la direccin del
eje.
Cada unidad debe suministrarse completa y con los accesorios y elementos
necesarios para su acoplamiento motor - bomba. Las reducciones y acoples
necesarias para conectar las bombas a tubera de bridas a succin e impulsin, (las
reducciones sern excntricas para la succin y concntricas para la impulsin),
accesorios y elementos de lubricacin y venteo, lo mismo que la placa de base para
soporte y anclaje del equipo al piso de la estacin ; la base ser en HF o lmina de
acero. Se suministrarn los pernos y accesorios necesarios para fijar la bomba y el
motor a la base, as como los anclajes de sta a base final. El fabricante
suministrar todos los detalles para construir la base final. Adicionalmente cada
unidad debe suministrarse con manmetro indicativo de la presin de descarga de la

bomba, detectores y controles de nivel para prevenir operacin en seco de las

bombas y dems elementos y accesorios requeridos para la instalacin y correcto
funcionamiento.

- Curvas caractersticas de los sistemas

Los proponentes deben dibujar conjuntamente con la curva caracterstica del
sistema, las curvas caractersticas integradas de las bombas ofrecidas, para definir
en sus intersecciones los puntos de trabajo esperados, tanto para la operacin
independiente de una unidad, como para la operacin conjunta de dos unidades en
paralelo.

1.8.3

MOTORES
Los materiales del motor y la construccin de debern estar de acuerdo y ser
comparables a los estndares y regulaciones de la IEEE, NEMA y ANSI (ltimas
versiones).

- Sistema de arranque
Con arrancadores estrella - tringulo y la orden deber darse desde un pulsador. Se
dispondr en el tablero de control los rels de proteccin con luces indicadoras por
desbalanceo de fase, sobre carga, bajo voltaje y marcha normal. El fabricante debe
dar su recomendacin del modo de operacin para arranque y parada de la nueva
unidad.
El motor deber poder soportar como mnimo cinco (5) arranques normales, en un
perodo de 24 horas.

- Tropicalizacin
Todos los materiales que estn sujetos a contaminacin por hongos u otros cultivos
parasitarios o a daos debidos a la humedad, debern tropicalizarse para protegerlos
de tales efectos.

Placas

El motor traer una placa fijada en un sitio visible y mostrar en idioma espaol los
datos requeridos segn norma utilizada. Esta placa estar sujeta a aprobacin por
parte del Contratante.

Herramientas especiales de mantenimiento

Se suministrar un juego de herramientas y llaves especiales galgas y todo el equipo

que pueda ser necesario o conveniente para el ensamblaje o desmontaje de
cualquier parte del motor o del equipo auxiliar. Las herramientas y equipos sern de
propiedad del Contratante.

1.9

TUBERAS Y ACCESORIOS EN ACERO

Para las tuberas y accesorios fabricados en acero, a utilizar en la totalidad de la obrar
que hace parte de la presente convocatoria, se debe tener en cuenta lo establecido en
el capitulo 4 y lo especificado a continuacin:
1. Tuberas. Cumplirn la norma NTC 10 y 11 AWWA C-200 y C-208 de lmina de
acero sin costura.
El acero cumplir las especificaciones de la ASTM. El espesor de la lmina se
calcular con base en acero grado C de las especificaciones ASTM A 283 en los
aceros segn la ASTM A 53, A 106, A 120. El espesor mnimo de lmina admisible en
conducciones y redes de distribucin ser de 6,4 mm.
2. Accesorios. Cumplirn las especificaciones AWWA C-208.
3. Uniones. Las uniones entre tuberas de acero se harn soldadas o mediante
uniones mecnicas. Las uniones entre tuberas de acero y otros materiales se
realizarn con uniones de transicin tipo mecnico de acuerdo con los materiales a
empalmar.
Para uniones mecnicas se aplicarn las normas especificadas por el fabricante para
mximas deflexiones, radios de curvas y desviaciones del tubo equivalentes a varios
grados de deflexin. El empaque de caucho cumplir la especificacin AWWA C-111.
Las bridas para tuberas o accesorios de acero seguirn las especificaciones AWWA
C-207, ANSI B16,5; utilizando tornillos en acero inoxidable AISI 410, ASTM A193,
ASTM A194 o en otro material si as se especifica.
Las uniones soldadas se ejecutarn de acuerdo con lo establecido en la especificacin
de Soldaduras.
La prueba hidrosttica de las uniones se har a la misma presin utilizada en la
prueba de todo el sistema.

1.10 ACCESORIOS EN HIERRO FUNDIDO

1.10.1 VLVULAS

Las vlvulas sern protegidas exterior e interiormente de acuerdo con la norma

AWWA C 550. No se permitir la instalacin de vlvulas que no tengan grabados en
relieve o en placa los siguientes datos: marca, dimetro, presin de trabajo, nmero de
serie (reguladoras, y de dimetro de 300 mm y mayores) y flecha indicadora de la
direccin del flujo si el tipo de vlvula lo requiere (reguladoras y cheque).
El costo de los ajustes, reemplazos y similares, as como los de transporte que se
presenten durante la prueba de las vlvulas, causados por fallas o defectos de
fabricacin y de montaje de las mismas, sern por cuenta del Contratista.
A menos de que se especifique lo contrario, la vlvulas con bridas se suministrarn
con las respectivas contrabridas y el costo de stas estar incluido dentro del valor de
la vlvula.
En los planos del proyecto se debe indicar el uso de niples con uniones de desmontaje
aguas abajo de la vlvula, para optimizar las condiciones de instalacin y
mantenimiento.

1.10.1.5

VLVULAS DE COMPUERTA

El Contratante toma como gua para las vlvulas de compuerta la norma AWWA-C509.
Adicionalmente deben cumplir lo siguiente: Las vlvulas de compuerta debern
soportar presin por ambos lados, en forma simultnea o alternada. Adems, llevarn
grabados en el exterior e integrados con el cuerpo de la vlvula: marca, dimetro y
presin de trabajo garantizada. Debern tener completa hermeticidad cuando estn
cerradas y estar diseadas para permitir unas prdidas mnimas de presin cuando
estn abiertas.
El cierre de la vlvula ser dextrgiro, es decir, que la vlvula cerrar cuando la rueda
de manejo sea movida en el sentido de las manecillas del reloj. Estarn provistas de
topes que impidan que el obturador contine avanzando cuando la vlvula est
completamente abierta o cerrada. Las vlvulas incluirn rueda de manejo o tuerca de
operacin, de acuerdo con el sitio en el cual se vayan a instalar.
El cuerpo de la vlvula, la tapa, el bonete y la compuerta sern de hierro gris de
acuerdo con la norma ASTM A-126 clase B.
La compuerta ser en forma de cua rgida y llevar recubrimiento elstico de caucho
natural o sinttico (Viton A, Perbunam, Neopreno, etc.). No se aceptarn compuertas
con asientos paralelos.
El vstago ser del tipo no ascendente y fabricado en acero inoxidable segn ASTM
A-276.
Las tuercas y tornillos sern de igual material que el vstago segn ASTM A-307
cuando estn en contacto directo con el suelo, o de bronce de acuerdo con los
materiales de la norma AWWA C-509.

Las vlvulas sern fabricadas para una presin de trabajo de 1,38 MPa (200 psi) y
probadas mnimo a 2,07 MPa (300 psi). En casos especiales las presiones de trabajo
se determinarn en los planos o en el pliego de condiciones. El fabricante deber
suministrar copia de los resultados de los ensayos.
Las vlvulas sern de extremo liso, campana o brida con sus respectivos empaques
de caucho.
Cuando sean de extremo brida, cumplirn las normas AWWA C-207 y ANSI B16,5.
Las vlvulas deben ser operadas antes de su instalacin para asegurarse de su
funcionamiento mecnico y se colocarn en una caja especial debidamente
referenciada. Para la ejecucin del trabajo, se requiere las instrucciones del fabricante
y las observaciones de la interventora.

1.10.1.6

VALVULA DE RETENCION

Sern vlvulas estndar de retencin (stndar Swig Check Valves) para colocacin
horizontal.
Sern de cuerpo de hierro fundido, montadas en bronce y con extremos en bridas
perfiladas y taladradas segn ANSI B16.5, cumplirn la norma AWWA C-207 y estarn
equipadas con palanca y peso exterior. Cumplirn en general con las normas AWWA
C508.
Los asientos del disco y el cuerpo sern cuidadosamente maquinados de modo que se
obtenga un cierre estanco. El asiento del disco ser preferiblemente de composicin
de caucho o similar. Todas las partes desgastables debern ser cambiadas fcilmente
con la sola remocin de la tapa de cuero, sin tener que desmontar la vlvula.

1.10.2 ACCESORIOS
Todos los accesorios sern fabricados de hierro fundido conforme a las normas ANSI
A21.10 (AWWA C110) para una presin de trabajo indicada en la obra civil.
Los accesorios con extremo de bridas vendrn con estas perfiladas segn ANSI
B16.5.
Los accesorios con extremo liso sern para conectar a tubera PVC de la clase
recomendada en las obras civiles.

1.10.3 PASAMUROS Y NIPLES

Sern de hierro fundido de acuerdo a normas ANSI A21.15 (AWWA A115) y
diseadas para presiones de trabajo indicada en obra civil.

Aquellos con extremo de brida vendrn con stas perfiladas y taladradas segn norma
ANSI B16.5
Las superficies interiores y exteriores a excepcin de las maquinadas debern ser
pintadas, previa limpieza, con dos manos de barniz de asfalto apto para contacto con
agua potable conformen al Federal Specification TT-V51 o equivalente.
La longitud total se denominar por la letra L, para los pasamuros se adicionar la
dimensin Z que es la distancia entre la brida intermedia y cualquiera de los
extremos, para los pasamuros de espigos y entre la brida intermedia y el extremo de
bridas para los pasamuros de bridas y espigo.
El extremo de brida se denomina por la letra B.
El extremo de espigo se denominar por la letra E.

1.11 PRUEBAS
El Contratista ejecutar la totalidad de las pruebas hidrostticas de las tuberas de
acuerdo con las ltimas adiciones de las Normas ASMT Y ANSI. En caso de
discrepancias entre los cdigos regirn las decisiones de la Interventora.
El Contratista ejecutar todas las dems pruebas que sean solicitadas por los
fabricantes y/o por la Interventora, para comprobar la estacin de bombeo funciona
perfectamente y que los equipos han sido montados correctamente y se encuentran
listos para su operacin.
El Contratista suministrar toda la mano de obra y los materiales necesarios para
hacer las pruebas y reparar por su cuenta, cualquier dao que resulte a causa de
ellos.
Todos los sistemas de tuberas sern probados a una presin de 1.25 veces la presin
de diseo, sin que se excedan las presiones mximas permisibles. La presin de
prueba ser sostenida todo el tiempo que sea necesario para permitir la inspeccin
detallada de todas las uniones y conexiones. El trabajo de pruebas de tuberas
comprender las obras de aislamiento de la seccin por probar, la presurizacin por
agua y la reparacin de uniones defectuosas.
Todos los preparativos necesarios para la instalacin de la instrumentacin de
operacin sern hechos por el Contratista de comn acuerdo con la Interventora.
Durante el perodo de arranque y prueba, el Contratista tendr disponible, un cuadrilla
de operarios, har todos los ajustes necesarios y tomar las medidas correctivas que
se requieran para asegurar buenas condiciones de operacin de la barcaza con
pasarela, los equipos, tuberas y accesorios, de acuerdo con las instrucciones de los
fabricantes y con las solicitudes de la Interventora.
El Contratista slo podr retirar sus andamios, herramientas, equipos y obras
provisionales requeridas, despus de que se hayan terminado las pruebas y ajustes,

pintado y/o retocado la pintura en los sitios donde se haya deteriorado debido al
montaje y pruebas, y dejar el sitio de la obra limpio y ordenado a satisfaccin de la
Interventora.
El primer arranque de los equipos deber ser por un perodo mnimo de dos horas o
hasta que se alcance la temperatura de operacin normal. El equipo ser luego
disparado y realizada una inspeccin. El Contratista ejecutar todas las correcciones
necesarias o ajustes antes de realizar otro arranque e inspeccin. Este procedimiento
se repetir cuantas veces sea necesario hasta que la operacin de los sistemas sea
aprobado y aceptado por la Interventora.
Las pruebas de primer arranque sern registradas en protocolos cuyo formato haya
sido previamente aprobado por la Interventora. Los protocolos establecern el mtodo
aprobado para la prueba, tolerancia de ruido y vibracin, mxima temperatura
permitida en los cojinetes, mxima temperatura permitida en carcaza, mxima
temperatura permitida en baos de aceite, presiones de succin, presiones de
descarga, rango para presiones de lubricacin de aceite, corrientes de arranque y
corriente normal en motores, pruebas de meggeo de motores especificadas. Los
protocolos debern ser firmados por la Interventora y el Contratista.
Se escoger una bomba al azar para ser probada de acuerdo con el cdigo de
pruebas de potencia ASME para bombas centrfugas. Estas pruebas sern realizadas
con el personal y equipos del Contratista de Montaje, sin ningn costo adicional para
el Contratante, bajo la supervisin tcnica del representante del fabricante y
suministrador de los equipos de bombeo, o la persona que designe la Interventora. La
responsabilidad sobre los resultados de estas pruebas recaer sobre el fabricante y el
suministrador de los equipos de bombeo. La prueba determinar las siguientes curvas
caractersticas:

Cabeza

Capacidad

Potencia

Eficiencia

NPSH requerido (si aplicable)

1.12 MEDIDA Y PAGO

1.12.1 Generalidades
La parte de la obra a ejecutar a los precios unitarios de la Lista de Cantidades y
Precios, incluir:

El suministro de las bombas, motores, tuberas, vlvulas y accesorios,

el
suministro de toda la mano de obra, planta, materiales y equipos requeridos para
la ejecucin de todo lo que sea necesario para la instalacin de los sistemas,
piezas especiales y accesorios a satisfaccin de la Interventora.

El trabajo, adems de lo descrito en los numerales anteriores, incluir el transporte,

descargue, manejo y almacenamiento y todos los dems trabajos que se requieran
para la instalacin y el montaje de las bombas, motores, tuberas metlicas, vlvulas y
accesorios, los cuales no tendrn medida ni pago por separado.
Tampoco habr medida ni pago por separado por la ejecucin de los siguientes
trabajos requeridos para completar parte de la obra:
-

Ensayos no destructivos especificados en la fase de la instalacin, pruebas y

puesta en marcha.

Obras provisionales y suministro de materiales y herramienta requeridos para

llevar las
bombas, motores, vlvulas, tuberas, accesorios, etc., hasta su
posicin final.

Retiro, pintura, reparacin y reinstalacin de las bombas, motores, vlvulas,

tuberas, accesorios, etc., que resulten daados por causa de soldaduras e
instalaciones defectuosas o por mal manejo.

Todos los dems trabajos que deber ejecutar el Contratista para cumplir lo
especificado en este captulo y que no son objeto de items separados de pago.

La Interventora no autorizar la medida y pago de los sistemas, piezas especiales y

accesorios instalados hasta que el Contratista haya terminado a satisfaccin de la
Interventora, y en todo de acuerdo con las Especificaciones, los siguientes trabajos:
-

Ensayos no destructivos especificados en la fase de instalacin y pruebas.

Retiro, reparacin y reinstalacin de las bombas motores, vlvulas y piezas

especiales que resulten daadas, por causa imputable al Contratista.

Limpieza a satisfaccin de la Interventora de los sitios de trabajo una vez finalizadas

las labores de instalacin.

Funcionamiento a satisfaccin de la interventora del conjunto y/o sistema de

bombeo.

1.12.2 Medida

La medida para el pago del suministro, montaje y prueba de las bombas, motores,
vlvulas, tuberas y accesorios ser la unidad por cada equipo y dems suministrado e
instalado, debidamente aprobado por la Interventora.
El pago del suministro de materiales y personal auxiliar durante la puesta en marcha
deber estar incluido dentro del valor cotizado para el montaje de los equipos.

1.12.3 Pago
La parte de la obra por ejecutar a los precios unitarios de la Lista de Cantidades y
Precios consistir en el suministro y la instalacin de todos los equipos, tuberas,
vlvulas, accesorios, etc., detallados en los planos de Licitacin, deber incluir el
suministro de toda la mano de obra, planta, equipo y materiales necesarios para
completar los trabajos y todas aquellas actividades relacionadas con la misma como
son transporte, descargue, manejo y almacenamiento que no tendrn medida ni pago
por separado.

ESPECIFICACIONES

TECNICAS ELECTRICAS

ALCANCE DEL SUMINISTRO Y DE LOS SERVICIOS.

ALCANCE.
Diseo, suministro de materiales, pruebas, transporte hasta el sitio, instalacin, montaje
y puesta en servicio de los equipos bsicos de proteccin, mano de obra y control a 220
voltios de la Estacine de Bombeo de aguas residuales de Valencia, Crdoba.
MEDIDA Y PAGO .
POSTES DE CONCRETO DE 12 METROS 750 KGF.
MEDIDA
La medida para el pago por el suministro de Poste de concreto de 12 metros de Longitud,
750 Kgf se har por Unidad de Poste de concreto de 12 metros hincado.
Estarn incluidas en la instalacin de los postes de concreto las siguientes actividades:
-

Excavacin
Hincada del poste

PAGO

El pago se har a los precios unitarios establecidos en el contrato. El precio unitario debe
incluir todos los costos directos e indirectos necesarios para ejecutar la actividad. Se
c o n s i d e r a n i n c l u i d o s l o s c o s t o s d e c a r g u e , t r a n s p o r t e y d e s c a rg u e .
1.12.4 AISLADORES LINE POST 23 KV, AISLADORES DE SUSPENSION 10
MEDIDA
La medida para el pago por el suministro e instalacin de Aisladores Line Post 23 KV,
Aisladores de suspensin tipo Clevis de 10 se har por Unidad de Aislador suministrado e
i n s ta l a d o .
PAGO
El pago se har de acuerdo a los precios unitarios establecidos en el contrato.
CRUCETAS DE MADERA INMUNIZADA, DIAGONALES GALVANIZADOS, GRAPAS ,
PERNOS, ARANDELAS Y DEMAS ACCESORIOS.
MEDIDA
La medida para el pago por el suministro e instalacin de Crucetas de madera inmunizada
de 2.4 metros, diagonales galvanizados, grapas terminal y de tres pernos, tuercas de ojo,
p e rn o s , a ra n d e l a s y e n g e n e ra l t o d o s l o s a c c e s o ri o s q u e a p a re c e n e n l o s p l a n o s s e h a r p o r
unidad adores Line Post 23 KV, Aisladores de suspensin tipo Clevis de 10 se har por
Unidad de cada uno de los elementos suministrados e instalados.

PAGO
El pago se har de acuerdo a los precios unitarios establecidos en el contrato.

ANCLAJES Y TEMPLETES
MEDIDA.
La medida para el pago por la instalacin de anclajes se har por unidad de anclaje
instalado y para los distintos ngulos de inclinacin de los templetes.
PAGO.
El pago se har a los precios unitarios establecidos en el contrato.

SUMINISTRO DE CONDUCTOR AAAC No. 1/0 AWG

MEDIDA.

La medida se har por metro lineal efectivamente instalado.

PAGO.
El pago se har por metro lineal al precio cotizado.

TRANSFORMADOR ELECTRICO.

MEDIDA Y PAGO.

La medida y pago se har por unidad fabricada, aceptada e instalada en el lugar

destinado de acuerdo con los valores unitarios consignados en la relacin de cantidades de
obra para el respectivo item.

ACOMETIDAS Y SALIDAS .
MEDIDA.
La medida ser el metro lineal de acometida o la salida correspondiente.

PAGO.
El pago se har por metro lineal de acometida o salida recibida a entera satisfaccin
del interventor.

CAJAS DE INSPECCION.

MEDIDA.
La medida ser la caja construida con su tapa respectiva y drenaje.

PAGO.
La forma de pago ser la unidad recibida a entera satisfaccin de la interventoria.

PUESTA A TIERRA.
MEDIDAD Y PAGO.

La medida y forma de pago ser el suministro de materiales, instalacin y prueba a

conformidad de la interventora.

CENTRO DE CONTROL DE MOTORES.

MEDIDA.
La medida se har realizando el inventario detallado de suministro de materiales,
instalacin, montaje, pruebas y puesta en servicio.

PAGO.
El pago se har contra entrega despus de pruebas y puesta en operacin y a entera
satisfaccin de la interventoria.

1.12.5 MOTORES.

MEDIDA Y PAGO.
La medida y pago se har por unidad fabricada, aceptada, instalada y entregada en el lugar
des i gnado.

2
2.1

INSTALACIONES ELECTRICAS.
GENERALIDADES.

El contratista se compromete a cumplir estrictamente las presentes especificaciones, los

planos y las recomendaciones que durante el desarrollo de la obra d la interventoria.
2.2

NORMAS.

El diseo y los planos se han elaborado de acuerdo al cdigo Elctrico Nacional Norma
2050 del Instituto Colombiano de Normas ICONTEC, y las Normas que aplican la
ELECTRIFICADORA DE LA COSTA.

2.3

LINEA DE MEDIA TENSION.

2 .3 .1

ASPECTOS GENERALES.

El proyecto continuar siendo alimentado por medio de una linea de media tensin que se
encuentra con sus aisladores a 34.5 KV y est energizada a 13.2 KV. Esta red le va a dar
servicio a los transformadores de 25 KVA proyectados que pondrn en funcionamiento las
Estaciones de Bombeo para el Acueducto en las respectivas veredas SECTOR 6 y
CAMPAMENTO respectivamente. El montaje de las Subestaciones se har tal con est
especificado en el diseo y en los planos, el cable a emplear ser de aluminio desnudo tipo
AAAC calibre No. 1/0 y soportado por estructuras de concreto de 12 metros de longitud y
750 kgf. Los Transformadores Nuevos sern tipo intemperie monofsico de 25 KVA,
conexin DY5, refrigeracin tipo ONAN, instalados segn indicaciones del plano respectivo.

2 .3 .2

CONDUCTORES.

-Conductor de Fase.
Este conductor ser del tipo cableado A.AAC
Normas ASTM B232 y/o ICONTEC 307.

y d e b e r a j u s t a r s e a l o e s p e c i f i c a d o p o r l a s

El aluminio empleado debe cumplir en su composicin qumica con los requerimientos de la

Norma ASTM B230 a fin de garantizar las caractersticas fisicas del conductor solicitado.

2.4

AISLADORES DE PORCELANA.

Los aisladores sern fabricados en porcelana de color marfil, densa, homognea, libre de
porosidades y de defectos tales como grietas, calcinaciones, burbujas etc. Su superficie
expuesta se cubrir con un vidrio de color pardo o marrn brillante, liso y continuo, de
consistencia dura e impermeable a la humedad.
L o s a i s l a d o r e s d e e s t a e s p e c i f i c a c i n s e r n d e d o s ti p o s a s a b e r :
Aisladores de suspensin tipo Standar clase ANSI 52-4, aisladores tipo Line Post clase
ANSI 57-1 a 23 KV. Los aisladores debern ser fabricados y probados de acuerdo con las
Normas ANSI C29.1, C29.2, C29.6.
Los aisladores de Disco serna del tipo CLEVIS para la utilizacin de estructuras de
re t e n c i n .

2 .4 .1

CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS AISLADORES.

-Aislador Tipo Suspensin.

Tipo.................................................................................... Standard
Clase ANSI......................................................................... 52-4
Resistencia electromecnica mnima (Kg)........................... 1500

Dimetro Nominal del Disco (mm)...................................... 254

Altura Nominal (mm)........................................................... 140
Resistencia mesonica mnima al impacto (cm-Kg).............. 57
Distancia mnima de fuga (mm)............................................ 138
Tensin de flameo a baja frecuencia
-En seco (Kv)......................................................................... 60
-En hmedo............................................................................. 30
Tensin crtica de impulso (onda de 1.5/50 ms)
-Onda positiva (Kv).............................................................. 100
-Onda negativa (Kv).............................................................. 100
Tension de perforacin a baja frecuencia (Kv)..................... 80
Tensin de pruebas a tierra RMS (Kv).................................. 7.5
RIV mximo a 100 mts. Khz (Uv).......................................... 50
- Aislador Tipo Tensor.
Clase ANSI................................................................................. 54-2
Distancia de fuga (mm)................................................................ 47.6
Resistencia a la traccin (Kg)..................................................... 5454
Flmeo a baja frecuencia
-En seco (Kv)............................................................................... 30
-En hmedo (Kv).......................................................................... 15
Medida (pulgadas)........................................................................ 4 1/4.
HERRAJES Y ACCESORIOS
L o s h e rra j e s , t o rn i l l e ri a y a c c e s o ri o s , p a ra l o s c u a l e s n o s e i n d i c a o t r a c o s a , d e b e r n s e r d e
hierro maleable o de acero forjado, galvanizado en caliente de acuerdo con la Norma A153
de ASTM.
Los pernos, esparragos, tuercas arandelas y similares debern ser de acero y cumplirn
con lo especificado en la designacin A394 de las Normas ASTM en cuanto a propiedades
fsicas, qumicas, y esfuerzos admirables de corte y traccin, y deben galvanizarse segn lo
e s p e c i fi c a d o .
TRANSFORMADOR ELECTRICO
La potencia nominal del transformador se expresa en KVA (kilovoltioamperio) y
corresponde a un valor convencional que sirve de base al diseo del transformador y datos
tcnicos siendo equivalente al producto de la corriente nominal por la tensin nominal y por
un factor de fase ( 1.7320 para transformadores trifsicos). Las condiciones normalizadas
de referencia para la potencia, tensin y corrientes nominales se encuentran en las Normas
IEC, publicacin 76 e ICONTEC publicacin 317, las caractersticas tcnicas que deben
cumplir los transformadores son los siguientes:
2.5

TENSIONES NOMINALES.

-Lado de Alta tensin :

-L a d o d e b a j a t e n s i n :
2.6

13.200 voltios
240/127 voltios

CAPACIDAD NOMINAL.

-Potencia:
45 KVA
-Aumento mx . de temp. : 65 C
60 Hz
-F re c u e n c i a :
Aditiva
-Polaridad :
-Tensin de Corto circuito
a 75 C:
2 ,5 %
Normas:
ICONTEC 818 y 819
ANSI C57-C76
2.7

AISLAMIENTO Y ACEITE

El transformador debe ser autorefrigerado por aire en aceite, con refrigeracin ON/OA.
15 Kv.
-Clase de aislamiento de los bujes de alta tensin:
-Clase de aislamiento de los bujes de baja tensin
1 Kv.
y Neutro:
2 x +- 5 %
- Cambiador de derivacin sin carga :
Mn. 30 Kv.
- Rigidez dielctrica del aceite :

2.8

GENERALIDADES Y CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION

El transformador debe ser del tipo tropicalizado y probado segn las Normas internacionales
IEC y las colombianas ICONTEC.
El ncleo debe estar forrado por chapas de lmina magnetica de grano orientado procesado
en frio. Por la forma de la construccin del Ncleo y por la clase de material empleado, las
prdidas en vacio deben ser bajas.
Los devanados debern estar conformados con base en conductores redondos,
rectangulares o flejes de cobre electroltico, aislados por medio de esmalte o papel de alta
rigidez dielctrica, resistente a altas temperaturas y especialmente aptos para trabajar en
a c e i te .
El tanque principal estar construido con chapas lisas. Los tanques debern estar soldados
p a ra c o n s e g u i r c o n e s t a c o n s t ru c c i n u n a ro b u s t e z q u e p r e s e n t a r g ra n re s i s t e n c i a a l o s
esfuerzos mecnicos opcionales.
El tanque deber tener argollas de levantamiento para el transporte del transformador y
grapa terminal para conexin a tierra.

Los devanados de alta tensin debern estar debidamente aislados entre s y con el ncleo.
Las bobinas terminales deben estar protegidas adicionalmente contra perturbaciones
anormales en las lineas.
Los devanados deben ser diseados para soportar las pruebas de rutina, tales como la
relacin de transformacin y grupo de conexin, ensayo de tensin aplicada a los
devanados,ensayo de tensin inducida, ensayo de prdidas y corriente en vacio con tensin
y frecuencia nominales, medicin de tensin de corto circuito, etc.
El transformador deber suministrarse con los siguientes accesorios:
- Conmutador de derivaciones de +/- 2 x 2.5%, maniobrable interiormente.
- Un indicador de temperatura de aceite.
- Un indicador de nivel de aceite.
- Una placa metlica de identificacin resistente a la intemperie y con los datos
en alto relieve.
El montaje del transformador se har directamente sobre el poste.

Normas.
ICONTEC 375, 471, 818, 819, 1005, 1031 y 837
ANSI
C57.12.90

PROTECCIONES EN ALTA TENSION.

Para la proteccin del transformador se tiene:

- Dos (2) Pararrayos tipo autovlvula 12 Kv y capacidad de descarga 10 KA.
- Dos (2) Cortacircuitos 15 Kv- 100 Amp. con fusibles para A.T.
- Un (1) Set de puesta a tierra.
3.1

PARARRAYOS.

-Tensin Nominal :
-Tensin de extincin:
-T e n s i n a l t e rn a d e re a c c i n :
-Tensin de choque de reaccin del 100 % mx. admisible:
-Intensidad mx. de choque 5/10 hs:
-Resistencia a la corriente de cortocircuito 0.4 Amp.:
-Nivel de Aislamiento del cuerpo de porcelanas :

12 Kv.
14.4 Kv.
27 a 30 Kv. efec.
48 Kv mx.
65 KA
6 KA ef.
115 Kv.

c ol oc ados

Normas:
IEC 99-1 y ANSI CC2-1

3.2

CORTACIRCUITOS

-Tensin Nominal:
-Tensin mxima de diseo:
-Corriente Nominal continua:
-Capacidad de interrupcin
Amperios asimtricos:
Amperios simtricos:
-Prueba de impulso (1.2/50 Hseg-BIL):
-Prueba de baja frecuencia a 60 Hz. (rms):
En seco (1 minuto):
En Hmedo (10 segundos):

3.3

15 Kv
15 Kv
100 Amp.
2.000 Amp.
14.200 Amp
110 Kv
60 Kv.
42 Kv

SET DE PUESTA A TIERRA

Los pararrayos deben ser conectados al sistema de proteccin contra a tierra de la

instalacin. La Resistencia a tierra debe ser lo ms baja posible. Para la puesta a tierra, el
pararrayos estar equipado con un conductor flexible de cobre desnudo No. 2 el cual estar
conectado a una varilla tipo cooperweld con un dimetro minimo de 16 mm. (5/8) y una
longitud mnima de 1.8 metros.

Norma:
ICONTEC 2050 Seccin 450-9

POSTES DE CONCRETO

Los postes seran diseados, fabricados y probados de acuerdo con la ltima versin de las
secciones aplicables alas Normas ICONTEC.
Solamente se aceptarn postes de concreto, centrifugado, elaborados de acuerdo por las
normas descritas en la especificacin.
Los materiales empleados en la fabricacin como cemento portland, agregados, arena,
varillas de acero y agua debern estar de acuerdo con las exigencias de ICONTEC, en
calidad y dosificacin. el terminal exterior del poste deber ser perfectamente liso, sin
f i s u ra s .

de acuerdo con las exigencias del diseo, los postes sern de 12 metros de longitud y
cargas de rotura de 510 Kgf. En ningn caso la carga de trabajo ser superior al 30 % de la
c a rg a d e ro t u ra .

ACOMETIDAS SECUNDARIAS.

La acometida a los edificios ser subterranea, utilizando, tuberia PVC para uso elctrico tipo
DB . Los conductores sern continuos y para llegada a los barrajes del transformador o
centro de motores utilizarn conectores apropiados. No se aceptar empalmes con cinta a
un conductor de menor o igual calibre.
Las acometidas secundarias de los motores de las bombas de agua sern tomados de los
Centros de Control de Motores. Algunas salidas para la alimentacin de la iluminacin,
tablero de distribucin sern tomados de una salida expresamente dejada en el tablero.
Las especificaciones de los materiales a utilizar llenarn todos los requisitos exigidos por el
CODIGO ELECTRICO NACIONAL, Norma 2050 ICONTEC y la ELECTRIFICADORA DE LA
COSTA ELECTREOCOSTA S.A.
5.1

TUBERIA

El contratista utilizar para todos los fines tuberia metlica galvanizada pesada tipo
COLMENA en los dimetros especificados en los planos y su instalacin y uso conforme lo
especificado en la Norma 2050 ICONTEC captulo 3 seccin 346.
La tubera de acometidas ser en PVC tipo DB para uso elctrico y su instalacin se debe
hacer conforme lo especifica la Norma 2050 ICONTEC capitulo 3 seccin 347.
La tuberia sera instalada de acuerdo al detalle suministrado en planos DOC - EL-01 .

5.2

CONDUCTORES
BOMBAS.

PARA

FUERZA,

ILUMINACION Y CONTROL

DE

Los cables y alambres que se utilicen en las instalaciones de fuerza, iluminacin,

acometidas, alumbrado exterior y control de bombas, debern ser de cobre rojo electroltico
99% de pureza, temple suave y aislamiento termoplastico para 600 voltios tipo THW 75 C.
Los conductores hasta el No. 8 podrn ser de un solo hilo y los conductores hasta el No. 2
AWG sern de 7 hilos y en adelante de 19 hilos a menos que se especifique en planos o en
la definicin de cantidades de otra manera.
No se permitir empalmes entorchados y solo bajo el V.B. del INTERVENTOR se aceptar
empalmes en cajas, siempre y cuando se ejecuten con conector de resorte para
conductores delgados y con conector preformado para conductores gruesos superiores al
No. 8.

Las puntas de cables que entran al tablero o al equipo se dejarn de suficiente longitud con
el fin de que permita una correcta derivacin del mismo.
Para la identificacin de los diferentes circuitos instalados dentro de un mismo tubo o
conectados al mismo sistema, se recomienda el uso de conductores de los siguientes
c o l o re s :
Neutro: Debe ser en toda su extensin blanco o llevar una marca segura y firme que lo
i d e n ti fi q u e .
Tierra: Desnudo o aislamiento TW verde o verde con franjas amarillas, segn se especifica
en l os pl anos .
Fases: Colores diferentes a los anteriores.
Los conductores para las acometidas, alumbrado fuerza y control de bombas aparece en
l os pl anos .
la instalacin de los cables seguir las instrucciones dadas en el captulo 3 de la Norma
ICONTEC 2050.
Todos los conductores instalados entre equipos debern ser identificados por medio de
anillos metlicos u otro material aprobado por la INTERVENTORIA, adems el
CONTRATISTA a la salida del tablero o cajas formar grupos de cables y los amarrar con
correas plsticas de tal forma que sea fcil identificar los grupos que alimentan los equipos
e tc .

5.3

CONDUCTORES PARA CONTROL Y SUPERVISION.

El conductor para control y supervisin ser cable de cobre electrolitico en calibres 14 o 12

con aislamiento TW. El cable ser suministrado por el CONTRATISTA adquirido de
fabricante nacionalmente establecido y con calidad reconocida por ICONTEC.
El cable multiconductor para comunicacin ser calibre 12 de 10 conductores mnimo con
aislamiento en PVC para 600 V. y cubierto con una chaqueta protectora en PVC, tipo C.
5.4

CAJAS DE SALIDA

Los planos indican la localizacin aproximada de las cajas y su agrupacin en los circuitos a
que van conectados. Las cajas sern de acero galvanizado con perforaciones para ductos
p o r t o d o s l ad o s .
Las salidas para luminarias se harn con caja octogonal de 4x1 1/2 ; las salidas para
tomas dobles de corriente, telfono, citfonos, interruptores sencillos y en general todas las
cajas a donde llegue un solo conducto se proveern de una caja rectangular de 2x4x1 1/2
; las salidas a donde lleguen dos o mas conductos tendrn cajas cuadradas de 4x 1 1/22

provistas del suplemento correspondiente al tipo de accesorio que se vaya a instalar o de la

tapa metlica.
Cajas de doble fondo galvanizadas para tomas bifsicas y trifsicas de 50 Amp.
En todas las cajas se fijar la linea atierra por medio de un tornillo.
Todas las cajas de salida empotradas en columna o muro, tendrn su tapa o sus placas al
mismo nivel del paete.
Las alturas de montaje de aparatos sern las siguientes:
I n t e rru p t o re s d e p a re d :
Tomas trifsicos
:

5.5

1.50 m.
Segn el diseo.

CONTROL NIVEL DE TANQUES

Los interruptores de de nivel para control de niveles mnimos o mximos de agua, debern
s e r d e l t i p o p e ra , f a b ri c a d o s e n p o l i p ro p i l e n o , a d e c u a d o s p a ra l a s f u n c i o n e s d e c o n t ro l
especificadas en los centros de control de motores con ngulos de operacin no superior a
10. El interruptor de nivel enviar una seal elctrica al sistema de control de las bombas y
deber ser adecuado para ser conectado a un circuito a 120 voltios c.a , 60
Hz, con la capacidad suficiente para las cargas conectadas.

6
6.1

TABLERO GENERAL DE CONTROL

GENERALIDADES

Los tableros sern autosoportados sobre el piso, con ductos de cables que permitan la
e n t ra d a y s a l i d a d e e l l o s p o r l a p a rt e i n f e r i o r.
El proponente deber tomar todas las previsiones necesarias para evitar la corrosin de los
equipos. Los equipos se conectarn , por medio de cables aislados a 600 voltios y del
calibre y nmero apropiado que aparece en los diagramas unifilares, con el correspondiente
tablero de distribucin a 220 voltios o al motor.

6.2

NORMAS

Las normas que les son aplicables y que debe cumplir el CCM son las siguientes.
NEMA ICS 1
NEMA ICS 2
IEC 73
IEC 157

General Standars for Industrial Control and Systems.

Standar for Industrial Control Devices Controllers and assemblies
Colours of indicator light`s and push-buttons
Low voltage switchgear and controlgear circuit breaker

ICONTEC 2050 Cdigo Electrico Nacional

6.3

REQUISITOS DETALLADOS

9.3.1 Estructura de los tableros.

El tablero ser del tipo autosoportado construido en lmina No. 14 como mnimo y con
perfiles de refuerzo soldados o pernados de forma que se conformen estructuras rgidas e
indeformables de gran solidez y excelente apariencia fsica.
La tornilleria ser en acero con algn tipo de recubrimiento que garantice una alta
resistencia a la corrosin, especial para ambientes tropicales y hmedos.
Las lminas de los tableros debern tratarse quimicamente, desengrasar y fosfatar. El
gabinete se pintar y proteger de tal forma que se garanticen sus caracteristicas de equipo
tropicalizado. El esmalte horneable final ser de color gris.
9.3.2 Barrajes.
Los tableros estarn provistos de un barraje monofsico conformado por barras de cobre
plateadas con la capacidad nominal de corriente indicada en los diagramas unifilares
a d j u n to s .
9.3.3 Cableado.
La conexin desde el barraje principal hasta los interruptores automticos deber realizarse
a travs de barras aptas para soportar sin destruirse la corriente de corto circuito indicada
en los diagramas unifilares, durante el tiempo requerido por el interruptor general para abrir.

ELEMENTOS DE LOS MODULOS DE CONTROL

El fabricante deber suministrar todos los elementos de control, proteccin, conexin y

s e a l i z a c i n q u e s e i n d i c an e n l o s p l a n o s .

Rels trmicos y temporizados, tipo magntico, equipados con al menos un (1)

contacto auxiliar normalmente abierto y uno (1) normalmente cerrado.

Rels para manejo de seales de control con mnimo cuatro (4) contactos de acuerdo
con las cantidades y diagramas de control indicados.

Panel de seales para el control de la estacin de bombas , que incluye celdas de

lmparas 120 voltios , indicadores botn de pruebas y lmparas.

Transformadores de corriente donde se indiquen en los planos .

Pulsador de reset externo para los rels de sobrecarga.

Borneras terminales.

ELEMENTOS DE MEDICION.

El fabricante deber suministrar todos los elementos de medicin que se identifican en los
planos de acuerdo con las indicadas en el formulario de caracteristicas garantizadas en el
plano No. TIE-EL-01.