ESTUDIO DE ALTERNATIVAS

l'

DEL AREA COMPRENDIDA

DE MANEJO

ENTRE LOS Ros

CAVAPAS V MATAJE,
PROVINCIA

DE ESMERALDAS

,
EQUIPO TECNICO

Manejo de Unidades de Conservacin y

Coordinador del Equipo
Diagnstico Socioeconmico
Biologa y Ecologa Forestal
Manglares
Fauna
Sistemas de Informacin Geogrfica
Asistente de Investigacin y Ecoturismo
Cartografa
Digitalizacin Cartogrfica
Asistente de Sistemas de Informacin Geogrfica

Luis Surez
Jorge Len
Joy Woolfson
Doris Ortiz
Esteban Surez
Fernando Rodrguez
Rodrigo Sierra
Patricia Zurita
Rubn Murriagui
Paulina Guerrero
Carlos Torres
!,.
I

Realizado por:

ti,
'.

EcoCiencia

"

Fundacin Ecuatoriana de Estudios Ecolgicos

,r
11'"

f:

i1

INEFAN

II

Instituto Ecuatoriano Forestal y de Areas

Naturales y Vida Silvestre

Quito, 10 de julio de 1995

1.,,1,
;"

EcoCiencia, Fundacin Ecuatoriana de Estudios Ecolgicos, es una entidad cientfica,

privada Ysin fines de lucro, dedicada a la investigacin y la educacin ambiental. Los
proyectos de EcoCiencia buscan alternativas para el uso Y manejo sostenibles de los
ecosistemas que permitan satisfacer las necesidades humanas y, al mismo tiempo,
conservar la diversidad biolgica y los recursos naturales del Ecuador.

Esta obra debe citarse de la siguiente manera:

Surez, L., J. Len, J. Woolfson, D. Ortiz, E. Surez, F. Rodrguez, R. Sierra, P.

Zurita, R. Murriagui, P. Guerrero, C. Torres. 1995. Estudio de Alternativas de
Manejo del Area Comprendida entre los Ros Cayapas y Mataje, Provincia de
Esmeraldas. EcoCiencia e INEFAN. Quito.

Este estudio fue realizado con el financiamiento del Proyecto Plan Maestro para la
Proteccin de la Biodiversidad INEFAN/GEF. Convenio de Donacin TFO 287000 EC.

Edicin: Adriana Soldi, Centro de publicaciones de EcoCiencia

EcoCiencia
Fundacin Ecuatoriana de Estudios Ecolgicos
P.O. Box 17-12-257
Isla San Cristbal 1523 e Isla Seymour, Quito, ECUADOR
Telf ./Fax: 593-2-451-338/451-339

AGRADECJMIENTOS

I
1

l
l.
,

t
l
l

El Equipo Tcnico de EcoCiencia agradece la colaboracin brindada por el Instituto Ecuatoriano

Forestal Y de Areas Naturales Y Vida Silvestre (INEFAN), especialmente el apoyo logstico Y
tcnico del personal de la Oficina Tcnica de San Lorenzo; nuestro r'econocimiento al Ing.
Hugo Carrera, al Sr. Carlos Rivas, a los tcnicos Carlos Vsquez y Segundo Iza y allng. Edgar
Pazmio por su ayuda en el campo. Nuestro agradecimiento sincero a Alejandro Caicedo y
al Ing. Mauricio Rosales por su colaboracin en el trabajo de campo Y a Juan Garca por sus
valiosos consejos y conocimientos.
Tambin agradecemos el apoyo tcnico del Proyecto
"Asesora-miento
en Poltica Forestal" (PPF) de la GTZ, del Programa de Mnejo de Recursos
Costeros (PMRC) y de la Comisin Asesora Ambiental de .la Presidencia de la Repblica (CAAM). As mismo, agradecemos a la Cmara Nacional de Acuacultura por su participacin
y apoyo logstico para realizar algunas actividades de campo y los sobrevuelos.
Nuestro
reconocimiento
a todas las personas e instituciones entrevistadas,
que compartieron
su
informacin Y conocimientos. -Un agradecimiento especial a todo el personal tcnico Y administrativo de EcoCiencia por su apoyo, especialmente a Adriana Soldi por las sugerencias y
revisin del manuscrito.
Finalmente, nuestro reconocimiento y admiracin a los pobladores
de todas las comunidades del rea d~ estudio por su valiosa participacin Y colaboracin para
la realizacin

de! presente estudio .

\,

'

\
\,
!

\'

i
,

---------------.
INDICE

Lista de Figuras
Lista de Anexos
Lista de Mapas

1
RESUMEN

1. INTRODUCCiN
1 .1 . Antecedentes
1.2. El Ecosistema de Manglar
1.3. Objetivos

4
4

5
6

8
2. AREA DE ESTUDIO
2.1. Ubicacin
2.2. Clasificacin Ecolgica
2.3. Topografa Y Clima
2.4. Suelos

3. METODOLOGIA .
3.1. Localizacin del Area
3.2. Recopilacin de Informacin Bibliogrfica
3.3. Anlisis de las Principales Variables Ambientales
3.3.1. Evaluaciones Biolgicas Rpidas
3.3.2. Diagnstico Socioeconmico
3.3.3. Integracin de Resultados Mediante Sistemas de
Informacin Geogrfica

4. RESULTADOS y DISCUSION
4.1. Flora
4.1 .1. Bosques de Manglar
4.1.1.1. Sistemtica de los Manglares Encontrados
en la Zona
4.1.1.2. Tipos Fisiogrficos de Manglar
4.1.1.3. Zonacin del Manglar
4.1 .1.4. Status de los Bosques de Manglar Estudiados
4.1.1.5. Areas Sobresalientes de Manglar
4.1.2. Formacin de Manglillo
4.1.3. Bosques Tropicales Y Otras Formaciones
4.1.3.1. Bosque Hmedo Tropical de Tierra Firme
4.1.3.2. Bosque de Guandal
4.1.3.3. Bosque de Natal
4.1.3.4. Ranconchal
4.1.3.5. Formacin de Herbceas
4.1.3.6.

Formaciones Antrpicas

8
8
9

11
11
11
11
11
13
14

16
16

16
16
18

19
20
22
23
23
23
23

24
24
24

24

4.2. Fauna
4.2.1.
4.2.2.

Sitios Sobresalientes

para la Conservacin de la Fauna

La Fauna Y las Comunidades Locales

4.3. Anlisis Socioeconmico

4.3.1. Situacin Social General en el Norte de Esmeraldas
4.3.2. De "Tierra Incgnita" Y Aislada a Tierra de Colonizacin
4.3.3. Aislamiento Y Pobreza
4.3.4. El Uso del Suelo
4.3.4.1. El Mercado Y la Redefinicin de la Recoleccin;
de la Autosubsistencia a la Recoleccin para el
Dinero
4.3.5. Tenencia de la Tierra
4.3.6. La Organizacin Local

5. ALTERNATIVAS DE MANEJO
5.1. La Importancia del Area Majagual-Mataje
5.2. El Potencial de Manejo del Area Majagual-Mataje
5.2.1. Investigacin
5.2.2. Educacin
5.2.3. Aprovechamiento

de los Recursos Naturales

5.2.4. Pesca
5.2.5. Turismo
5.3. Principales Amenazas al Ecosistema del Manglar
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.

Aspectos Legales
Examen de Alternativas
Seleccin de la Alternativa
Categorfas de Manejo
5.7.1. Seleccin de la Categorfa de Manejo

5.8. Objetivos de Manejo del Area

5.8.1. Objetivos Generales
5.8.2. Objetivos Especfficos
5.9. Nombre del Area
5.10. Umites del Area
5.11. Sistema de Administracin Propuesto
5.12. Aporte de la Reserva Ecolgica Majagual-Mataje al
Sistema Nacional de Areas Protegidas
5.12.1. Representacin Ecolgica
5.12.2. Cumplimiento de los Objetivos Nacionales
de Conservacin
5.12.3. Capacidad de Proveer Usos, Bienes Y Servicios
5.13. Directrices de Manejo
5.14. La Reserva Ecolgica Y un Plan Alternativo de Desarrollo
5.15. Acciones Inmediatas Sugeridas para la Administracin de la

25
26
27
28
29
30
30
32

33
46
53

55
55
56
57
57
58
60
61
62

63
65
66
68
73

75
75
75
75
76
77
77
77
77
79
79
80
83

Reserva Ecolgica Majagual-Mataje

85
6. BIBLlOGRAFIA

1.1

\,
iI

LISTA DE FIGURAS
Figura 1:

Vista area de un bosque de manglar

Figura 2:

Conocarpus

Figura 3:

Zonacin

89
90

erectus

(mangle jelO
91

Figura 4:
Figura 5:

del manglar

Regeneracin

de Rhizophora

en el Estero Caraito

Vista area del bosque de manglar en Tatabrero

Figura 6:

Arboles

de Rhizophora

en el sector de Olmedo

Figura 7:

Paisaje integrado por parches de distintas

formaciones vegetales

Figura 8:

Vista area del bosque hmedo tropical

Figura 9:

Area intervenida en proceso de colonizacin

ranconcha, Acrostichum
aureum

Figura 10:

Ranconchal

Figura 11:

Cocotales

Figura 12:

La iguana verde (Iguana iguana)

Figura 13:

El periQuillo (Cyclopes

Figura 14:

El tigrillo

Figura 15:

Dormidero

transformado

93
94

95
96

por

en cocotal

97
98
99

enfermos

pianguero

92

100

didactylus)

(Procyon cancrivorous)

de chogozos

(Pelecanus occidentalis)

en la isla de Pichangal
Figura 16:

Arbol de Nato (Mora megistosperma)

Figura 17:

Vista del estero Que comunica

Figura 18:

Vista de la laguna de agua dulce cerca a la

localidad de San Pedro

El Bajito y Santa Rosa

101
102

103
104
105

106

\.

LISTA DE ANEXOS
Anexo

1.

Anexo 2.
Anexo 3.
Anexo 4.
Anexo 5.
Anexo 6.

Decreto

Ejecutivo

No. 2619

Cronograma

de Actividades

Formularios

Empleados en el Campo (EER)

Cuestionarios

sobre la Economra Domstica

Lista de las Principales

Y la Comunidad

Especies Forestales de la Zona.

Lista de Espedes de Uso Agrrcola.

Algunas de las Especies de Fauna ms Representativas

Anexo 7.

Cayapas-Mataje
Algunos

de los Manglares de la Zona

y sus alrededores.

reptiles,

Aves y Mamferos

Comnmente

Usados como Alimento

en las

Anexo 8.

Comunidades

Anexo 9.

Diagnstico Econmico de las Actividades Relacionadas con la Zona de

Manglar con nfasis en las Unidades de Produccin Camaronera. (Realizado por el
Economista

de la Costa Norte de la Provincia de Esmeraldas.

Edgar de Labastida).

LISTA DE MAPAS
Mapa Base del Area de Estudio
Mapa Morfo-Pedolgico
Mapa de Formaciones
Mapa de Registros
Mapa de Inventario
Mapa de Tenencia

Vegetales

Faunsticos

Y Uso del Suelo

Sobresalientes

de Camaroneras
de la Tierra

Mapa del Lmite propuesto

para la Reserva Ecolgica Majagual-Mataje

ESTUDIO DE ALTERNATIVAS DE MANEJO DEL AREA

COMPRENDIDA ENTRE LOS RlOS CA y APAS y MA TAJE,
PROVINCIA DE ESMERALDAS

RESUMEN
Mediante Decreto Ejecutivo No. 2619 del 27 de marzo de 1995, publicado en el Registro
Oficial No. 665 del 30 del mismo mes y ao, el seor Presidente de la Repblica dispuso
que el Instituto Ecuatoriano Forestal y de Areas Naturales y Vida Silvestre (INEFAN), realice
el Estudio de Alternativas de Manejo del Area Comprendida entre los Ros Mataje y Cayapas, en la Provincia de Esmeraldas, para la creacin de un rea de Reserva Ecolgica o su
incorporacin al Patrimonio Nacional de Areas Naturales, de acuerdo con la categora de
manejo que amerite y sobre la base de las disposiciones legales y reglamentos de la materia. Esta decisin del Gobierno Nacional tuvo como fin esencial proteger los manglares de
la Provincia de Esmeraldas.
Este estudio ha confirmado que en la zona norte de la Provincia de Esmeraldas todava
subsisten importantes reas de manglar con una gran diversidad biolgica. Estos manglares, al encontrarse en el rango de distribucin ptima, son los ms desarrollados y ms
altos de las costas del Ocano Pacfico.
El ecosistema de manglar es un sistema ecolgico abierto que interacta con el mar, la
tierra, la atmsfera y las aguas epicontinentales;
es el punto de unin entre los ambientes
marinos y terrestres.
Por lo tanto, el ecosistema de manglars
una unidad ecolgica
integrada por un mosaico de parches de distintas formaciones vegetales.
Estos parches
son interdependientes
y la transformacin
de uno de stos provoca alteraciones en los
otros, causando la destruccin del ecosistema como tal.
Los !~anglares constituyen un ecosistema con una gran diversidad de especies de fauna
y flora asociadas y debido a su alta productividad son la base de la produccin pesquera
de los estuarios. Los manglares tambin cumplen otras funciones ecolgicas importantes
como el reciclaje de nutrientes, la produccin y exportacin de hojarasca y detritos, el
mantenimiento
de la calidad del agua, la proteccin de las costas y las riberas de los
esteros frente a procesos erosivos y la retencin y acumulacin de sedimentos.
Los manglares son el hbitat ideal para la reproduccin y alimentacin de numerosas
especies de peces, moluscos y crustceos de cuya pesca y recoleccin dependen ms de
25.000 personas de la regin y un nmero incalculable de fami.lias que los consumen y
comercializan en el pas y en el extranjero.
La economa del norte de Esmeraldas se sustenta directamente de los recursos del ecosistema de manglar, tanto para la venta de productos como para la subsistencia de la poblacin local. Existe un alto porcentaje de familias cuya supervivencia proviene principalmente del trabajo de mujeres y nios que recolectan conchas y cangrejos.
Las familias que acceden a los diferentes espacios del ecosistema del manglar tienen
mejores niveles de vida y presionan menos sobre los recursos del medio. Una prdida de
los principales espacios de agroforestera y de recoleccin de m'oluscos y crustceos al
borde del manglar, implica una reduccin de las condiciones eonmicas.

Los manglares y los recursos costeros en su conjunto benefician Y sostienen una poblacin
humana muy grande que habita en el rea de estudio, en los alrededores Y en la ciudad de
Esmeraldas. Por lo tanto, las acciones de conservacin y el manejo de los recursos deben
realizarse tomando en cuenta los intereses y necesidades regionales.
Se constat que el rea se encuentra deteriorada en ciertas zonas debido a la sobre-explotacin de algunos recursos naturales. Esto exige la urgente implementacin de actividades
de manejo con la participacin de las poblaciones locales.
Tambin se constat la expansin vertiginosa de las empresas camaroneras en toda la
zona, las que provocan graves impactos ambientales y sociales. En la actualidad, estn
instaladas al menos 42 camaroneras que cubren una superficie aproximada de 4.869 ha
y existen varios proyectos de gran envergadura que de no tomar~e medidas drsticas de
proteccin, afectaran a ms de 12,000 ha de manglar y de otras formaciones vegetales.
La actividad camaronera tan slo logra efectos secundarios en el empleo local y no compensa las prdidas irreparables que causa en el medio. Adems, se ha convertido en una
fuente de conflictos y divisiones sociales que tienden a agudizarse con consecuencias
negativas

imprevisibles.

Las caractersticas
ecolgicas del rea de estudio y la importancia del ecosistema de
manglar para las poblaciones locales justifican plenamente el establecimiento
de un rea
protegida en el norte de Esmeraldas. La proteccin del rea se fundamenta en la fragilidad
intrnseca del ecosistema de manglar, su alta diversidad biolgica y su vulnerabilidad frente
a las crecientes

presiones humanas.

Mediante una matriz se analizaron los objetivos nacionales de conservacin y desarrollo,

las caractersticas del rea y las categoras de manejo legalmente reconocidas en el pas.
Para cada parmetro se estableci un rango de valores que van de cero a tres, dependiendo de si el objetivo analizado puede cumplirse con menor o mayor efectividad, bajo las
distintas

categoras

de manejo.

De todas las categoras analizadas, la categora de manejo que alcanz el mayor puntaje
fue la de Reserva Ecolgica. Esta categora de manejo permite proteger los ecosistemas
naturales y realizar otras actividades como investigacin cientfica, educacin ambiental,
recuperacin de zonas degradadas y turismo. Adems, las actividades tradicionales, como
la pesca artesanal y la recoleccin de conchas y cangrejos, son compatibles con esta
categora de manejo. Por lo tanto, con la creacin de la Reserva Ecolgica no se pretende
prohibir los usos tradicionales sino mejorarlos a travs de un plan de manejo participativo
que regule el aprovechamiento
de los recursos biolgicos en ciertas reas y proteja sitios
prioritarios.
La Reserva Ecolgica Majagual-Mataje
proteger bosques de manglar, remanentes de
bosques hmedos tropicales, guandales, humedales, tierra firme yaguas interiores comprendidas entre el sur de la Tola en la desembocadura del ro Cayapas y el ro Mataje en
el lmite con Colombia; as como la superficie ocupada por bosques de manglar en Olmedo
y Majagual, de ac.uerdo a los lmites propuestos en este estudio.

La
de
de
se

Reserva Ecolgica Majagual-Mataje estar bajo la administracin deIINEFAN, a travs

la Oireccin de Areas Naturales y Vida Silvestre, la cual se encar"gar de la proteccin
los ecosistemas y supervisar la ejecl!cin de los diferentes programas y proyectos que
realicen en el rea~ de acuerdo al plan de manejo que se desarrolle para tal efecto .

La declaratoria de la Reserva Ecolgica Majagual-Mataje permitir aumentar la representatividad de ecosistemas costeros, especialmente de los manglares, en el Sistema Nacional
de Areas Protegidas.
Esta Reser~a permitir promover el desarrollo de las poblaciones
locales a travs de su integracin en el manejo de los recursos del rea y su participacin
directa e indirecta en el aprovechamien.to sostenible de estos recursos.
De igual manera, la Reserva proteger la riqueza arqueolgica de la regin y permitir
mantener opciones abiertas.para el manejo sostenible de 103 recursos naturales. Adems,
la creacin de la Reserva impulsar actividades de educacin ambiental, recreacin e
investigacin en ambientes naturales.
Los recursos biolgicos y paisajsticos del rea
tambin poseen un alto pote'ncial para el desarrollo turstico en be'neficio de los pobladores
locales y de las zonas aledas.
La creacin de la Reserva Ecolgica es indispensable pero no suficiente para mejorar la
calidad de vida de la poblacin y garantizar su activa participacin en la conservacin de
los recursos. El manejo de la Reserva Ecolgica debe estar ntimamente ligado a un Plan
Alternativo de Desarrollo para la regin. Este plan, adems de la dotacin de servicios
bsicos, debera identificar y promover varias opciones de aprovechamiento sostenible del
medio, a fin de encontrar soluciones a las actuales "presiones de uso intensivo o de abuso
de los recursos del estuario .

..

3.

I
1

I
I
1

ESTUDIO DE ALTERNATIVAS DE MANEJO DEL AREA

COMPRENDIDA ENTRE LOS RIOS CAYAPAS y MATAJE,
PROVINCIA DE ESMERALDAS

1. INTRODUCCION
1 .1. Antecedentes
La zona comprendida entre los ros Cayapas y Mataje es un rea muy importante debido
a la riqueza biolgica de los bosques costeros; principalmente de los manglares existentes
en esta;zona. En efecto, los bosques de manglar constituyen formaciones vegetales muy
especiales por su alta productividad biolgica; son el hbitat de numerosas especies acuticas de gran valor ecolgico, alimenticio y comercial; proporcionan proteccin de la costa
contra fenmenos erosivos producidos por el mar y regulan importantes procesos ecolgicos en 'Ia ZOrla litorl.

I
j
f

r
f

r
r

r
r

Esta rea puede convertirse en un espacio trascendental

para la conservacin de los
manglares Em la Provincia de Esmeraldas Y para el mejoramiento de la calidad de vida de
las comunidades asentadas en la regin. Por sus caractersticas ecolgicas, el rea tambin puede ser utilizada con fines de investigacif.l, educacin, recreacin y turismo. Sin
embargo, la zona comprendida entre los ros Cayapas y Mataje est sujeta a diferentes
presiones humanas que amenazan la integridad del ecosistema, con graves efectos ecolgicos, econmicos

y sociales .

Mediante Decreto Elecutivo No. 2619 del 27 de marzo de 1995, publicado en el Registro
Oficial No. 665 del 30 del mismo mes y ao, el seor Presidente de la Repblica dispuso
que el Instituto Ecuatoriano Forestal y de Areas Naturales Y Vida Silvestre (INEFAN), realice
el Estudio de Alternativas de Manejo del Area Comprendida entre los Ros Mataje y Cayapas, en la Provincia de Esmeraldas, para la creacin de un rea de Reserva Ecolgica o su
incorporacin al Patrimonio Nacional de' Areas Naturales, de acuerdo con la categora de
manejo que amerite y sobre la base de las disposiciones legales y reglamentos de la materia. (Anexo 1) Esta decisin del Gobierno Nacional tuvo 'como fin esencial proteger los
manglares de la Provincia de Es.meraldas .
De acuerdo a la Ley Forestal y de Conservacin de Areas Naturales y Vida ~ilvestre, el
INEFAN es el organismo <;lelEstado al cual le corresponde delimitar y determinar las reas
de manglares del pas que deben incorporarse y manejarse en el Patrimonio Forestal del
Estado y en el Patrimnjo

Nacional de Areas Naturales.

El artculo 197 del Reglamento General de Aplicacin de la Ley Forestal y de Conservacin

de Areas Naturales y Vida Silvestre dispone que "El establecimiento del Sistema de Areas
Naturales del Estado y el manejo de la flora y fauna silvestres se rigen por los siguientes
objetivos bsicos: 1) Propender a la conservacin de los recursos naturales renovables
acorde con los intereses sociales, ec.onmicos y culturales del pas; 2) Preservar los
recursos sobresalientes
de flora y fauna silvestres,
paisajes, reliquias histricas
y
arqueolgicas,
fundamentadas
en principios
ecolgicos;
3) Perpetuar en estado
natural muestras representativas
de comunidades
biticas, regiones fisiogeogrficas, unidades biogeogrficas,
sistemas acuticos,
recursos genticos
o especies

I
I
11

silvestres en peligro d~_~~!incin; 4) Proporcionar oportunidades de integracin del hombre

con la naturaleza, y 5) Asegurar la conservacin y fomento de la vida .silvestre .para su
utilizacin racional en beneficio de la poblacin".
la creacin de nuevas reas tiene su respaldo legal en' el Artculo 198 del mismo Reglamento que dispone: "la declaratoria de 'nuevas reas naturales se realizar por Acuerdo
Ministerial, previo informe tcnico del Programa Nacional Forestal, sustentado. en el correspondiente estudio de alternativas de manejo y su financiamiento".

'/
1I

los estudios de alternativas de manejo son un paso fundamental en la planificacin de

reas naturales, ya que permiten integrar la informacin biofsica y socioeconmica bsica
para la identificacin y determinacin de la categora de manejo ms apropiada para el rea
de estudio, a fin de incorporarla al Patrimonio Nacional de Areas Naturales.

1.2. El Ecosistema de Manglar

11

:1

iI

Ii

El manglar se puede definir como un sistema ecolgico:abierto que interacta con el mar~ "
la tierra, la atmsfera y las aguas epicontinentales; es 8,1 punto de unin entre los ambien-:"
tes marino y terrestre. El ecosistema de manglar requiere de ambientes marinos con aporte
de agua dulce para su normal desarrollo, por lo tanto el estuario constituye el ambiente
ideal ya que provee a los manglares de agua dulce y nutrientes y mantiene la salinidad
adecuada.

~l

'b~i)

,.-

Un estuario es un cuerpo de agua costero, semiencerrado, con libre conexin al mar abierto
y dentro del cual el agua de mar es medible, aunque est dilufda con agua dulce provenien- .
te-del drenaje terrestre (Pritchard, 1967. en Von Prahl
al., 1990). El balance dinmico
del estuario en total gira alre'dedor de la circulacin del agua y depende de ella. las circulaciones vertiar y horizontal efectan el transporte de nutrientes y del plancton; mantienen
. y dispersln las larvas de peces, moluscos y crustceos que viven en l; movilizan la
materia orgnica en descomposicin, limpian e. sistema de contaminantes, controlan la
salinidad, mueven los sedimentos, m'ezclan el agua y regulan su temperatura (Snedaker y
Getter, 1985) ..

et

la dinmica del estuario est a su vez afectada,por las actividades y eventos ro arriba, ya
que estos determinan la calidad del agua, el contenido de nutrientes, sedimentos y contaminantes que llegan a la desembocadura .
los bosques de manglar se localizan en las re'as costeras tropicales y subtropicales del
mundo y poseen ciertas caractersticas comunes, a' pesar de incluir especies que perte- . I
nacen a diferentes grupos taxonmicos. las caractersticas ms comunes son: 1) ser
tolerantes al agua salada y salobre, a psar de. ser halfitas facultativas; 2) tener una ';'1
amplia adaptacin para' ocupar sustratos inestables; 3) estar adaptadas para intercambiar
gases en sustratos anaerbicos (sin oxgeno) y 4) realizar la dispersin de las semillas a
travs del agua.
El trmino manglar ha sido definido por varios cientficos. La definicin de Du (1962), por n
ejemplo, toma dos conceptos diferentes. En primer lugar, el trmino se refiere a un grupo "
de especies de plantas siempre verdes 'que pertenecen a diferentes familias, pero que in
poseen similitudes en sus caractersticas fisiolgicas y adaptaciones estructurales en,. r;.
hbitats similares. En segundo lugar, implica una compleja comunidad de plantas, ubicadas'
tl

I
I

-J
.(

en costas tropicales protegidas. Tales comunidades generalmente

arbustos que creten en una zona con influencia de la marea.
La definicin propuesta
nes vegetales litorales
(Fig. 1). Por otra parte,
rante a la salinidad de

comprenden

por Saenger el al. (1983) describe a los manglares

caractersticas de las costa's abrigadas tropicales
los manglares tambin han sido'definidos como un
las regiones intermareales (Hamilton y Snedaker,

rboles y

como formacioy subtropicales

ecosistema tole1984) .

Varios autores entre ellos Pannier (1989) y Cintrn (1-983), han destacado el rol que
cumple este ecosistema como transformador
de CO2, (fijado del aire con ayuda de la
energa solar), en material orgnico indispensable para la vida de los organismos. Tambin
extrae los nutrientes contenidos en el agua circulante, los que se requieren para el mantenimiento de su estructura y crecimiento ...
De acuerdo a Fiselier (1990), los manglares son ecosist.emas productivos, que sustentan
una vida marina importante, proveen una variedad. de 'productos forestales y abrigan a
millones de aves residentes y migrat:orias as como reptiles y mamferos en peligro.

,!

,
11

11

Por otra parte, los manglares no son tan autosuficientes

como se cree, puesto que su
estado ptimo de desarrollo depende del aporte nutritivo terrestre mediado por los ros, en
otras palabras, la descomposicin y reciclaje de los nutrientes, an con el aporte proveniente del mar, no son suficientes para mantener las tasas de su metabolismo (Pannier y
Pannier, 1978).
El ecosistema de manglar es sensible a los cambios ambientales, por lo tanto ante procesos
de transformacin de los suelos, de los patrones de'circulacin normal del agua, topografa
d1 rea, diferencias graduales de salinidad del agua, ate., reacciona con alteraciones en
su composicin florstica y'faunstica y en su capacidad para regular los procesos metablicos que lo caracterizan. Debido a este gran dil)amismo, los manglares se han convertido
en impor.tantes indicadores de cambios ambientales, a corto plazo, inducidos por diversas
actividades humanas.
Como conclusin es importante advertir qu~ en las definiciones enunciadas anteriormente
se tiene una visin limitada del manglar, tomando nicamente en cuenta su composicin
florstica. El ecosistema manglar es mucho ms complejo y debe ser qonsiderado como una
unidad ecolgica integrada, que tiene componentes vegetales y animales adaptados y relacionados estrechamente a las condiciones fsicas particulares del ambiente, es un ecosistema abierto con respecto al flujo de energa y de materia. Se puede completar esta definicin con la acotacin de Caspers (1967): "La mezcla de agua salada con el agua dulce no
es estqble, sino que presenta cambios peridicos", '10 que indica que estos bosques estn
sujetos a un patrn de circulacin del agua,~el cual en la.costa ecuatoriana depende principalmente de las caractersticas de las horas de.marea, del rango y la periodicidad, todos
ellos determinados por las fases lunare~.

1.3. Objetivos
Este estudio tuvo los sigui,entes objetivos:
a.

Identificar los recursos naturales' sobresalientes del rea de manglar comprendida

entre los ros Mataje y Esmeraldas y'del entorno respectivo, en base al anlisis de
imgenes satelitarias y a evaluaciones biolgicas rpidas.

::f'!' 1 : :1

b.
Analizar laiaptitud de estos recursos
Nacional de reas Naturales ...

naturales

para incorpp,rarJos al Patrimonio

c.
Realizar un diagnstico socioeconmico del rea de estudio, que permita definir las
posibles alternativas de manejo,para el rea.

1,

d.
Involucrar a las comunidades locales en el proceso de planificacin, mediante mecanismos que permitan identificar, de una manera partlcipativa, los principales problemas del rea y las posibles soluciones a estos confliC1:os.

e.
Determinar la categora de manejo apropiada
primarios de conservacin .

y definir sus objetivos

para el rea

f.
Elaborar la cartOgrfica

base del rea, definiendo

g.
Generar iliformacin

sus lmites y superficie.

bsica que facilite la prepa.racin del Plan de Manejo del rea.

I
I
I
Q
,

.~

2. AREA DE ESTUDIO

2.1. Ubicacin

El rea de estudio se encuentra localizada entre la "Y" a Borbn y el ro Mataje, en un

cuadrante con vrtices opuestos 1 29'31.7" N; 7912'8.5" W y 102'22.9" N; 78045'12.8" W, includos en los cantones Eloy Alfaro y San Lorenzo, Provincia de Esmeraldas.
El rea de estudioocupa
una superfici aproximada de 60.000 ha (Mapa Base del Area de
Estudio).

l
l
l

El ecosistema de manglar en la zona norte de Esmeraldas se desarrolla en el complejo

deltaico-estuarino
formado por los Ros Mataje, San Antonio, Tambillo, Najurungo, Los
Atajos y Cayapas (con su principal afluente, el Santiago) que desembocan en: la Boca del
Mataje, de Punta Bolvar, de limones y del Cayapas en La Tola. El estuario contiene una
serie de islas e islotes, siendo las ms grandes: Canchimalero, Santa Rosa, Pampanal,
Tatabrero, Changuaral, Palma Real, y una intrincada ~ed de esteros y canales.

I
,

La Boca del Ro Mataje tiene 4 km de ancho; el do marca la frontera Ecuador-Colombia.

Ancn o Palma Real est sobre una barrera separada; de la Isla de Changuaral por el estero
del mismo nombre. Al sur de sta, el ro San Antonio se une con el Canal de La Cada para
formar la Boca de Punta Bolvar de 1.8 km de ancho .. Siguen hacia el sur la Isla de Pampanal, la Bocana de Santa Rosa y la isla de!"mismo ,,:,ombre hasta llegar a la Boca de limones,
de aguas extremadamente someras debido a la sedimentacin. Estas islas estn separadas
del continente por los canales de La Cada y Bolvar. La isla ms sept~ntrional del rea de
estudio e~ la de Machetajero, donde se asienta limones, delimitada al sur por la Boca del
Mataje que la separa de La Tola. De acuerdo a Boothroyd et al. (1994) el ro Cayapas es
la mayor fuente de agua dulce y sedimentos de .todo este complejo estuarino.
2.2. Clasificacin

..

Ecolgica

El rea se ubica en la Regin Neotropical, dntro del Dominio Amaznico en la Provincia

P~cfia (Cabrera & Willink, 1980). Segn Caadas (1983) la parte norte del rea de
estudio corresponde a la Zona de'Vida bosque hmedo Tropical (b.h.T.) y desde limones
hacia el sur a bosque seco Tropical (b.s.!.).
Los manglares de la costa americana del Pacfico Sur, se extienden desde Puerto Lobos en
el noreste de Mxico hasta cerca de Punta Malpelo en el Per. El Ecuador, en 1991 contaba con 162.055 ha de manglar (CLlRSEN, 1991), de las cuales el 17% estaba ubicado en
la provincia de Esmeraldas.
Las reas de manglar en la Provincia de Esmeraldas se hallan situadas en los estuarios de
los ros Santiago-Cayapas-Mataje,
Ro Verde, Atacam~s, Muisne y Cojimes. En todos estos
sitios se dan las condiciones
adecuadas
para ~I desarrollo de este importante ecosistema .
,
.

De acuerdo
ls evaluaciones efectuadas por'el Centro de Levantamientos Integrados de
Recursos NatUrales por Sensores Remotos CLlRSEN (1991), el 21 % de los manglares del
Ecuador han sido destruidos, en su mayor parte, por la conversin a piscinas camaroneras
entre 1969 y 1991. Entre 1987 y 1991 la superficie de manglares de Esmeraldas disminuy en 2.591,72 ha '(de 29.257,4 a 26.662,68), es decir una disminucin de 8,87%.
Cabe mencionar que con el aparecimieQto del Sndrome de Taura en la regin del Golfo de
-

Guayaquil, muchoscamaroneros
de esta zona han puesto sus ojoseO.;.Esmeraldas por lo
que la tasa de destruccin del manglar en los ltimos aos es an mayor.
En el ao 1991 las reas de manglar en la Rrovincia de Esmeraldas estaban distribuidas
la siguiente manera:

Estuarios
Santla go-Caya pas-MataJe
Ro Verde
At~cames
Muisne
Cojimes
TOTAL
2.3. Topografa

de

hectreas de manglar

21.966
10
52
1.744
1.032
24.804

y Clima

El rea de estudio se encuentra a elevaciones comprendidas entre los O y 35 msnm. La

topografa es relativam~nte plana (Caadas, 1983). Las zonas de manglar presentan un relieve casi plano, con pendientes entre 1 y 5%, estas reas son baadas diaFia o peridicamente por las mareas que tienen amplitudes entre 2.5 y 4.3 m (80dero,
1994). De acuerdo a los registros suministrados por ellNMHI (1992), de las dos estaciones meteorolgicas que se encuentran en la zona (Cayapas y San Lorenzo), la temperatura promedio mensual oscila entre los 23 y 25C.; la precipitacin promedio anual es de
3000 mm, correspondiendo el mes ms seco a agosto y el ms lluvioso a enero. La
humedad relativa anual 'en la regin aproximada es de 87 %. La nubosidad es de' 7/8, es
decir que casi todo el tiempo el rea se encuentra cubi:erta por nubes.
2.4. Suelos
~
En las zonas de manglar hay predominancia de suelos pantanosos, saturados de h{medad,
arcillo-limosos, arena y materia orgnica en descomposicin.
De acuerdo al origen los suelos, stos pueden ser autctonos (turbas) o alctonos (sedimentos).
Las islas de la zona
estn constituidas por suelos alctonos.
La de forestacin en las cuencas altas de los ros Santiago, Cayapas y Mataje causa una
fuerte erosin, que provoca una elevada tasa de sedimentacin en los estuarios formando
bancos, los mismos que son colonizados por manglares (Von Prahl el al., 1990).
De acuerdo QI Mapa Morfo-Pedolgico
(Valdz) elaborado por el PRONAREG (1983), en el
rea de estudio podemos encontrar diferentestipos de suelos dependiendo de sus componentes y su distribucin.

"-;",.::4,:

l;'~~f

'-'.",'"

,;,'

\,.;~,'\

Suelos del tipo TYPIC USTIPSAMMENT, se encuentran distribuidos hacia el sur de La Tola,,;:jL~;'~
la Laguna de La Ciudad, la costa de las islas de Canchimalero, Santa Rosa, Pampanal Y..l ;-;1~1'!~~t,y
Palma Ral. Estos suelos son profundos, estn constituidos bsicamente por dep6~i9~~. :.
marinos, arenosos, salinos con restos de conchas. En estos suelos se encuentran .pr!.QSba
palmente manglares.
eHn$',
u

, '",'U'13
',.1 l'
o.}'

Hacia la parte central de las islas y cerca de ls tierras continentales encontramos_sul:lI..~

tipo SULFAQUENTS. Son depsitos fluvio-marinas,
salinos, arenosos a Iimo-arcilloso~~
.

9'

,:',

;.:

sumergidos.
Son suelos con un nivel fretico m'uy alto, con presencia de sales en la
superficie.
Formaciones vegetales como herbceas; manglares y pantanos se pueden
encontrar en este tipo de suelos ..
,
Suelos AQUIC USTIPSAMMENT, se encuentran distribuidos hacia la parte sur de La Tola
y la Laguna de la Ciudad. Estn constituidos por depsitos marinos arenosos, salinos, con
restos de conchas. Estas tierras son inundadas frecuentemente a lo largo del ao.
En zonas con planicies onduladas o ligeramente disectadas con pendientes entre 5 y 25%,
se encuentra suelos del tipo OXIC DISTROPEPTS, constituidos por depsitos fluvio-marinos, arenosos o limo-arcillosos, con presencia de alumini.o txico. Estos suelos se distribuyen en las zonas continentales de tierra firme ..
Distribuido aguas arriba del ro Santiago en el sector :de La Peita, La Pampa, La Palma
hasta Borbn, se encuentra el tipo de suelo AQUIC EUTROPEPTS. Estos suelos estn
formados por depsitos fluvio-marinos finos, arenosos o limo-arcillosos.
La topografa es
prcticamente plana. Pueden ser inundados y con presencia de sales en profundidad.
Hacia la parte nororiental del rea de estudio, cubriendo vastas zonas de ,tierra firme se encuentra el tipo de suelo OXIC DISTROPEPTS. ,Son suelos profundos, arcillosos, formados
por areniscas, arenas y conglomerados fuertemente meteorizados en arcillas abigarradas.
En este sector las planicies son colinadas con menos del 25% de pendiente (ver Mapa
Morfo-Pedolgico) .
I

..

10

3. METO DO LOGIA
Este estudio rene la informacin disponible sobre el rea y las zonas aledaas incluyendo
reportes y diagnsticos previamente elaborados por entidades pblicas y privadas. Tambin incorpora, a travs de Sistemas de Informacin Geogrfica, los resultados de las
caracterizaciones
biotrsicas y socioeconmicas
realizados por nuestros investigadores y
consultores.
Esta informacin sirvi de base para realizar un anlisis de las alternativas de
manejo, tomando en cuenta los atributos sobresalientes de la zona y los objetivos de conservacin de las reas protegidas, definidos en la Ley Forestal y su reglamento. La metodologa incluy las siguientes actividades:

r,.
t

r
ti

I
\

r
ir
r

,
1

3.1.

Localizacin

del Area

La determinacin del rea de estudio se realiz en base a informacin cartogrfica y a la

imagen satelitaria ms reciente (marzo de 1993); esto permiti elaborar un mapa base del
rea a escala 1: 100.000, el mismo que incluye informacin sobre hidrologa, carreteras,
curvas de nivel y centros poblados (ver Mapa Base del Area de Estudio).
3.2.

Recopilacin

de Informacin

Bibliogrfica

Esta actividad incluy la recopilacin y revisin de datos y diagnsticos disponibles relativos al rea de estudio. Esto incluy informacin legislativa, de caractersticas biofsicas,
de recursos culturales y socioeconmicos,
incluyendo informacin sobre instituciones
pblicas y privadas que desarrollan proyectos o actividades en la zona.
3.3.

Anlisis de las Principales Variables Ambientales

Para el anlisis de las principales variables ambientales se utiliz la informacin bibliogrfica, cartografa, imgenes satelitarias e investigacin de campo. Las variables analizadas
fueron: clima, suelos, agua, flora, fauna, uso de la tierra, tenencia de la tierra, proyectos
de desarrollo oficiales y particulares, impactos ambientales negativos, tendencias de opinin de la poblacin respecto a los recursos naturales, poblacin y problemas socioeconmicos y aspectos institucionales.
Algunas variables (clima, suelos, agua y uso potencial de la tierra) fueron definidas en base
a informacin secundaria como mapas, registros meteorolgicos y referencias bibliogrficas. Para la caracterizacin de la cobertura del suelo y la identificacin preliminar de las
formaciones vegetales, se utiliz informacin cartogrfica y la imagen satelitaria de la zona.
La investigacin de campo incluy evaluaciones biolgicas rpidas y un diagnstico socioeconmico del rea de estudio, para identificar con mayor detalle las comunidades naturales y para determinar con mayor precisin las posibles amenazas y los conflictos en el uso
de los recursos. A continuacin se detalla la metodologa utilizada ..
3.3.1.

Evaluaciones

Biolgicas Rpidas

Las evaluaciones biolgicas rpidas permiten conocer, de manera general, el estado de

conservacin de la flora y fauna del rea. Estas evaluaciones tambin pretenden verificar
y validar las clasificaciones de cobertura del suelo y las formaciones vegetales establecidas
previamente, en base a imgenes de satlite; evaluar la calidad de los hbitats; determinar

11

"

'l
lj
~

..

ji

f
los niveles de intervencin en el rea y obtener informacin sobre In presencia y el estado
de la poblacin de las especies de particular inters (Sobrevila & 8ath, 1992).
Para realizar la evaluacin biolgica de la zona se llevaron a cabo dos visitas de diez das
cada una, la primera del 18 al 27 de mayo y la segunda del 6 al 14 de junio de 1995 de
acuerdo al itinerario indicado en el Anexo 2.

,"

I ~

En cada una de estas visitas se realizaron recorridos a pie o en canoa para cubrir todo el
ecosistema del manglar, incluyendo las reas interiores de las islas y la parte continental
correspondiente
a la zona de estudio.
El 9 de junio de 1995 se realizaron 4 sobrevuelos a 60 (2), 300 Y 750 m sobre la zona de
estudio en dos tipos de avioneta, una Cessna/72 y una Pipper HC-8NE para visualizar la
composicin del paisaje y las formaciones vegetales y determinar, con ayuda del GPS la
ubicacin de camaroneras.

Para evaluar cada sitio se tom como base los parmetros empleados en las evaluaciones
ecolgicas rpidas (Sobrevila y 8ath, 1992): valores biolgicos, evidencia de amenazas,
uso de la tierra. La Evaluacin Ecolgica Rpida (EER) es una metodologa desarrollada por
The Nature Conservancy para obtener informacin cientfica confiable en corto tiempo
como herramienta para planificar la conservacin de ecosistemas tropicales poco conocidos.
Durante los recorridos en cada sitio se realizaron observaciones directas de la estructura,
composicin y estado de la vegetacin, pero dada la limitacin de tiempo, no se pudo
hacer inventarios detallados, por medio de parcelas.
Para obtener mayor informacin
acerca de la flora, en especial sobre las especies de utilidad econmica, se entrevist a
miembros de las distintas comunidades, los cuales indicaron los nombres comunes de los
rboles maderables y palmas de cada zona, diferenciando los que todava se encuentran
en el rea de los que ya han sido explotados.
Para determinar /a identidad taxonmica de
estas especies se emplearon los libros de: Little y Dixon (1969) y Gentry (1993).
Para
evaluar la estructura de los bosques de mangle se marcaron transectos de 100 17' en
distintos sitios de la zona de estudio donde se tom informacin sobre la especie, DAP,
altura estimada y distancia al siguiente rbol. Para registrar la informacin obtenida se
emplearon los formularios de las EER indicados en el Anexo 3.
Adems, se recopil informacin sobre animales especia/es, tales como especies raras o
en peligro de extincin; especies de importancia econmica y especies indicadoras de la
calidad del hbitat. Tambin se recopil informacin sobre las especies ms importantes
de peces, moluscos y crustceos del rea. Los registros faunsticos incluyeron observaciones directas, huellas, fecas e informacin proporcionada por los pobladores locales. Para
las entrevistas se emplearon guas de campo (Hilty & 8rown, 1986; Emmons, 1990) y se
pidi a los informantes que proporcionaran
los nombres comunes de las especies que
pudieran reconocer. La informacin obtenida en las entrevistas fue luego cotejada con la
literatura existente (Albuja, 1991; Almendriz, 1991; Ortiz el al., 1990) para afinar la den- ,
tidad taxonmica de las especies en cuestin. Tambin se recopil informacin sobre 105,'<
animales que son utilizados de alguna manera en las comunidades y sobre los principal~5
mtodos de pesca artesanal y cacera utilizados en la zona y se hicieron registros fotgtfi
cos (Sobrevila & 8ath, 1992).
t:"l;>1!

12

I
I
I
I
I

I
I

Ft

Esta informacin fue utilizada para caracterizar Y verificar el estado de conservacin de las
comunidades naturales y determinar las formaciones vegetales y los registros faunsticos
sobresalientes.

3.3.2.

Diagnstico

Socioeconmico

Aparte de la observacin directa sobre la situacin de las poblaciones Y las actividades de

las familias, se realiz un sondeo sobre la economa domstica Y diversos encuentros con
grupos de los recintos

f~-'
~

o poblados Y con las autoridades

locales.

En vista de las limitaciones de tiempo, se realiz un muestreo de las comunidades a estudiar. Diversos criterios sirvieron para su definicin: se caracterz el grado de desarrollo de
las actividades predominantes en la economa familiar (pesca, recoleccin, agro-forestera,
comercio) y la mayor o menor presencia de las empresas camaroneras o de otras empresas, es decir el eje de mayor intervencin externa reciente: Las comunidades o poblados
que se encuentran en varias categoras fueron escogidas con prioridad.

~.
a) Los poblados o sitios en los que predomina o son mas relacionados:

_ a la agricultura:

Palma Real, El Progreso, Pial;

_ a la pesca: Olmedo, La Tola, Santa Rosa, Limones, Palma Real, Cauchal, Pampa-

r~'.

~.

nal, Canchimalero;
_ a la recoleccin

de conchas:

Santa Rosa, El Bajito, Pampanal, Tambillo,

San Lorenzo, El Viento;

_ a la recoleccin

de cangrejo:

_ las ms integradas

Guacha\, El Porvenir;

al comercio:

La Tala, Limones, San Lorenzo, Tambill': Santa

Rosa, Palma Real, Pampanal;

_ las menos integradas

al comercio:

El Bajito, Porvenir, Canchimalero,

El Vi.e_nto,

Changuaral.
b) Los poblados o sitios con mayor presencia de camaroneras:
_ en tierra continental:

Cuerval, Olmedo, La Tola;

_ en las islas: Canchimalero,

Pial, El Porvenir, Tambillo,

La Tolita,

Pampanal.

c) Los poblados o sitios con menor presencia de camaroneras:

_ en tierra continental:

El Progreso, Guachal;

en las islas: Santa Rosa, El Bajito, Palma Real, Changuaral,

El Viento.

Del conjunto de estas categoras Y poblados, entraron a priori los sitios de mayor poblacin
y que en este caso calzan con nuestra primera categora de priorizacin que fu incluir los
que coinciden en las diferentes categoras, luego los que estn en categoras que no tienen
poblaciones repetidas. Por consiguiente las poblaciones estudiadas fueron: El Porvenir,

13

.._.~- __ Ir

l.

Pial, Tambillo, Pampanal, Santa Rosa, El Bajito, Palma Real, El Viento, Olmedo, La Tola,
El Progreso, Cuerval, Guachal, Changuaral y quedaron en reserva Canchimalero y Cauchal.
Conviene indicar que se visitaron finalmente todas estas poblaciones.
Las entrevistas incluyeron por lo general, preguntas abiertas para permitir que las personas
encontradas no se sientan examinadas sobre su vida y economa familiares.
No se trat
de llenar un cuestionario formal (ver Anexo 4). Este cuestionario sirvi ms bien de gua
y revela los dominios tratados, ms no una serie de preguntas estrictamente realizadas.
Una encuesta de este tipo exige de tiempo suficiente para establecer confianza y recabar
una informacin que debe tener idas y vueltas.
Las personas no tienen por lo general, conciencia de su economa sino en trminos muy
aproximados. An ms, como hemos indicado reiteradamente, los gastos e ingresos se
definen en una duracin del da. Se gasta adems, segn los ingresos logrados en un da,
"si hay se compra, si no hay, se come lo que hay, aunque sea un verde con agua de panela
o no". Igualmente, los ingresos varan siguiendo ciclos diversos en el curso de un ao,
sobre los cuales tampoco se dispone sino de referentes aproximados. Cuenta adems, el
hecho que la situacin ha sido muy variable, en los ltimos aos, en lo relativo a los cambios de capturas, por consiguiente, no se dispone siempre de datos seguros. Tratamos, por
lo mismo, de obtener indicadores significativos
en cada familia sobre su situacin, con
preguntas suplementarias
para controlar la informacin primera, pero no es sino con el
control que ofrecen las encuestas realizadas en otras familias que se puede darles el valor
de ser fidedignas y representativas.
Se trata por consiguiente, antes que nada, de una
informacin cualitativa a pesar del hecho que el nmero de familias estudiadas es ampliamente representativo del medio y tiene un fundamento cuantitativo.
En total se realizaron 80 entrevistas a unidades familiares.
Debemos precisar que las
personas entrevistadas fueron escogidas al azar, dependiendo en particular de su disponibilidad al momento de la imprevista visita nuestra. Si bien en ciertos casos se realiz entrevistas de grupo, cuando la autoridad o el dirigente del lugar lograba agrupar a varias personas (Palma Real, El Porvenir, Santa Rosa, Pampanal, Guadual, Changuaral y Limones), los
datos mas precisos sobn:: las familias provienen de las entrevistas a individuos. Las entrevistas en grupo tienen la ventaja de ofrecer una visin sobre el conjunto de la economa
del lugar y ofrecen un sistema de control inmediato de la informacin, al ser objeto de comentarios y precisiones de las pe"rsonas presentes.
3.3.3

Integracin

de Resultados

Mediante Sistemas de Informacin

Geogrfica

Informacin Cartogrfica
La cartografa base se obtuvo de cartas topogrficas y planimtricas a escala
1: 100.000.
Adems, se obtuvo informacin temtica de los mangl;}res de la zona a una
escala 1:25:000 de un estudio realizado por el CLlRSEN (1991). Esta informacin sirvi
para generar el mapa base del rea de estudio, que incluyen carreteras, caminos, asenta-;,~c,
mientos humanos, rasgos hidrogrficos y curvas de nivel. Sobre este mapa se realizaron
los diferentes mapas temticos ..
Informacin Satelitaria
:: :!!)

La informacin satelitaria fue obtenida del satlite Landsat 5 TM para marzo de1 ~,9,~)
necesario realizar un preprocesamiento
digital de la imagen a fin de obtenerlos:m,~'

14

t
I
~

I
I
It

1;

"

resultados.
Para esto se utiliz el sistema de tratamiento digital de imgenes Mips. Para
este proyecto se escogi la combinacin de bandas 2, 3,4 Y 5 sobre la cual se realiz una
clasificacin automatizada.
Una vez desplegadas estas bandas fue posible obtener una
discriminacin aproximada de los tipos de vegetacin existentes en el rea de estudio. El
trabajo de campo sirvi para realizar una clasificacin supervisada de la imagen. La informacin recolectada en el campo se compone de la posicin geogrfica tomada con el GPS
y la descripcin de las caractersticas ecolgicas del lugar.
Con los datos levantados en el campo se realiz el procedimiento de c1nsificacin supervisada, que consiste en identificar sobre la imagen muestras de cada tipo de vegetacin
reconocida en el campo. Desarrollado este proceso el sistema ejecuta los clculos estadsticos necesarios para definir lo que se denomina la firma espectral de cada tipo de cobertura, que no es otra cosa que la descripcin estadstica del comportamiento
de cada tipo de
vegetacin en cada una de las bandas utilizadas para realizar la clasificacin.
Con esta
firma espectral el sistema extrapola la informacin sobre toda la imagen y obtiene de esta
manera toda la zona clasificada (Lillesand & Kiefer, 1987).
Adicionalmente,
y a fin de refinar los resultados, se ejecut una clasificacin visual de la
imagen para lo cual se aplican los mejores realces y filtros que permitan una mayor diferenciacin de los tipos de vegetacin.
Finalmente se conjugaron los dos mtodos a fin de
obtener un resultado homogneo y generalizado a la escala en la que se presentan los
mapas (1:100.000).
Sistemas de Informacin Geogrfica
La informacin cartogrfica recopilada fue procesada y almacenada utilizando Sistemas de
Informacin Geogrfica (SIGl. Los programas utilizados para el procesamiento de la informacin fueron los siguientes:
Proy: Utilizado para la conversin de coordenadas mtricas a geogrficas y viceversa; ya
sea en las proyecciones de Lambert, UTM y Sistema Referencial Latitud/Longitud
en
grados, minutos y segundos. Todos los datos colectados en el campo con el GPS fueron
procesados con este programa para la ubicacin de los puntos en las cartas topogrficas.
Roots: Utilizado para realizar los mapas cartogrficos base y mapas temticos para el rea
de estudio, por medio de digitalizacin.
Se elaboraron mapas con los rasgos de carreteras,
caminos, asentamientos humanos, rasgos hidrogrficos y curvas de nivel.
Idrisi: Es un Sistema de Informacin Geogrfica en el que es posible "rasterizar" los archivos de vectores creados en ROOTS y formar imgenes para ser analizadas. Para el re;:
de estudio se realiz un modelo de elevacin digital y se integraron variables corno esteras
y formaciones vegetales.

15

4. RESULTADOS Y DISCUSION
4.1. Flora
Los resultados del anlisis de formaciones vegetales y uso del suelo dentro de los lmites
propuestos para la Reserva Majagual-Mataje (Mapa de Formaciones Vegetales y Uso del
Suelo) son los siguientes:
- Areas sedimentadas con o sin vegetacin emergente:
- Bosques de manglar:
- Bosques de manglillo:
- Guandales:
- Bosques de tierra firme:
- Areas intervenidas:
A continuacin
4.1.1.

1.391 ha
15.339 ha
5.100ha
1.290 ha
5.680 ha
3.420 ha

se describen las formaciones vegetales dominantes del rea de estudio.

Bosques de Manglar

Los manglares son plantas leosas que no necesariamente estn taxonmicamente relacionadas entre s, por lo tanto el trmino "manglar" no es preciso, puesto que cualquier
planta leosa ubicada en un medio intermareal o submareal se designa con este nombre.
Por esta razn es indispensable diferenciar estas especies. Las descripciones resumidas
que aparecen a continuacin, se basan en los trabajos de Van Prahl et al., (1990), Valverde
(1988) y el trabajo de campo realizado en este estudio.
Las principales especies de manglar encontradas en la zona y que fueron identificadas
el trabajo de campo son:
)it

en

Familia

Nombre cientfico

Nombre comn

Rhizophoraceae

Rhizophora harrisonii

Rhizophoraceae

Rhizophora mangle

mangle rojo, pava, verdadero

mangle rojo
mangle rojo, concha y macho

Combretaceae

Laguncularia

mangle blanco

Combretaceae

Conocarpus

A vicenniaceae

A vicennia germinans

mangle iguanero o negro

Theaceae

Pelliciera rhizophorae

mang:e piriuelo

;Y-'

J
ti

4.1.1.1.

Sistemtica

racemosa
erectus

mangle jel o botn

de los Manglares de la Zona

Familia Rhizophoraceae
En el Ecuador esta familia est representada por el gnero Rhizophora fcilmente reconocible por las races en forma de zanco y embriones alargados Que cuelgan de las ramas.
momento se han determinado dos especies:

11:
,

IJ'

16

Rhizophora mangle (mangle rojo)

Son rboles de dimetros y alturas variables que pueden alcanzar ms de 50 m de altura,
como por ejemplo en la zona de Majagual y Olmedo. La corteza externa es de color gris
claro;
la corteza
interior
es de color
rosado
debido
a la presencia
de
taninos; tiene races flcreas o zancudas de forma curva o arqueadas; hojas simples y
opuestas; la inflorescencia es de dos a cuatro flores. Los embriones se caracterizan por
presentar una radcula que no sobrepasa los 30 cm de longitud.
1

Rhizophora harrisonii (mangle rojo)

~
t

11
bIII.".

Las caractersticas
anatmicas de esta especie son similares a las de R. mangle y se
diferencia de esta especie por tener una inflorescencia multifloral (ms de cuatro flores).
Adems, los embriones tienen radculas de ms de 30 cm de longitud.
Durante el trabajo de campo se pudo observar flores, lo que coincide con lo establecido por
Zambrano (1990), quien determin que en esta especie la floracin se produce a intervalos
de tres y cuatro meses, durante los meses de junio-julio, octubre-noviembre
y abril-mayo.
Familia Avicenniaceae
En el pas esta familia est representada
una sola especie.

por el gnero Avicennia,

del cual se ha encontrado

~
,,

e
I .

~
l

A vicennia germinans (mangle iguanero o negro)

Los rboles de esta especie alcanzan entre 10 y 20 m de altura. La corteza externa es
oscura e internamente anaranjada. Las races son de dos tipos, las respiratorias que sobresalen del sustrato llamadas tambin neumatforos y las races nutritivas que penetran en
el sustrato. La inflorescencia presenta de dos a quince pares de flores blancas. El fruto es
una cpsula ovalada y achatada en un extremo, el embrin posee una radcula vellosa
protegida por cotiledones. Esta especie es una de las que tolera mayor salinidad.
Familia Combretaceae
Laguncularia racemosa (mangle blanco)
Son rboles que pueden alcanzar hasta 20 m de altura, pero por lo general se desarrollan
como arbustos de 8 m de altura. Crecen a lo largo de las orillas de los esteras salobres.
Las flores son pequeas, en forma de campana, de color blanco verdoso, el fruto es un
tanto aplanado. Esta especie posee un sistema de races radiales poco profundas, con
neumatforos que sobres;llen muy poco del suelo.
Conocarpus erectus (mangle jel o botn)

Por lo general esta especie no sobrepasa los 10m de altura y se localiza sobre sustratos
arenosos, detrs de las dunas. Las flores son muy pequeas de color verde; el fruto tiene
forma de pia y est formado por 35 a 56 agregados en forma de aquenios (Fig. 2). Las
races son normales sin adaptaciones por ser una especie marginal de la formacin .

17

Familia Theaceae
Pelliciera rhizophorae

(mangle piuelo)

Son rboles de aproximadamente 5 m de altura, aunque pueden alcanzar hasta 20 m.

Tienen un tronco recto, ensanchado en la base por las races, formando un compacto
sistema de contrafuertes que puede alcanzar hasta 1 m de dimetro. Las flores son solitarias, grandes; el fruto es grande en forma de nabo y contiene una semilla grande con dos
cotiledones en forma de corazn.
Otras plantas asociadas al manglar
En el rea que comprende la zona de estudio se observ algunas plantas asociadas al
manglar, algunas de las cuales son herbceas compuestas en su mayora por Ciperceas,
entre las cuales se distinguen chala, quirinche y recino. Las asociaciones de musgos y
bromelias forman parte de la cobertura de epfitas del manglar y dentro de stas un grupo
de especial inters lo constituyen las orqudeas y bromelias.
Algunas de las especies asociadas al manglar y que fueron identificadas son: Acrostichum
aureum (ranconcha); Hibiscus tiliaceus (majagua) y Tillandsia spp. (achupalla). La ranconcha es un helecho que se caracteriza por frondas pinnadas largas, de hasta 2 m y de
textura coricea. Es tolerante al agua salada y se ubica en zonas donde el sustrato es
estable, particularmente a lo largo de las orillas de los esteros y en zonas intervenidas.
4.1.1.2. Tipos Fisiogrficos de Manglar
El desarrollo estructural de los bosques de manglar es variable, existen diferentes tipos de
manglares, los cuales se clasifican de acuerdo a la intensidad de los factores ambientales
que actan sobre .el medio, tales como disponibilidad de agua dulce, proteccin de la
accin directa del oleaje y del acarreo de arena, amplitud y rango de penetracin de las mareas, composicin del suelo, flujo de nutrientes y clima, entre otros.
Tomando en cuenta las descripciones de diferentes tipos de manglareselaboradas por Lugo
y Snedaker (1974), Cintrn (1983), MAG/CLlRSEN (1991) Y considerando estos factores
y su interaccin, se pueden clasificar los siguientes tipos fisiogrficos de manglares en el
rea de estudio:
Bosque ribereo
I

l.

Este tipo de bosque cubre una extensin aproximada de 2.344 ha (MAG/CLlRSEN, 1991)
en la zona norte de Esmeraldas. Los manglares de esta categora tienen una zonacin
particular, determinada en parte por la mxima penetracin de las mareas. En estos bosques los flujos de agua son intensos y las aguas son ricas en nutrientes, razn por la cual
las especies alcanzan su mximo desarrollo.
La zona del ro influencia da diariamente por las mareas y dominada por sustratos inestables, est colonizada por franjas de mangle rojo, especialmente R. harrisonii. En las zonas
en donde la influencia de la marea es reducida, dominan rodales del mangle iguanero. ;
.1

En la parte posterior de estas franjas y en zonas con represamiento de agua lluvia, se

extiende el guandal, dominado en su mayor parte por la ranconcha. Continuando esta

if
18

franja hacia atrs se ubica una zona denominada "firme" en donde se encuentra una serie
de especies caractersticas de este tipo de ambiente las cuales se detallan posteriormente.

Bosque de borde

'--"

id

Este tipo de bosque cubre la extensin ms grande en la provincia de Esmeraldas con

12.510 ha aproximadamente
(MAG/ClIRSEN,
1991). Dependen en gran parte de la microtopografa y del sustrato. Son bosques que estn sujetos al lavado diario de las mareas;
se caracterizan por un borde frontal dominado por el mangle rojo y una plataforma ms
estable dominada por especies tales como mangle iguanero y mangle piuelo.
Bosques de cuenca

t:I
;A

Estas formaciones cubren una extensin aproximada de 7.120 ha (MAG/ClIRSEN,

1991)
Y estn influenciadas por las mximas pleamares; al ingresar el agua se queda estancada
por algn tiempo lo cual incide para que la salinidad intersticialsea
muy elevada con
excepcin de la poca de invierno. Por ser un ambiente con factores limitantes para el
desarrollo, las especies dominantes son mangle iguanero y mangle jel o botn. En reas
interiores y con mayor tolerancia de agua dulce existe tambin mangle blanco .
.4.1.1.3.

ti
bI
.,'17

"
~

~
,

Zonacin

del Manglar

Las diferentes especies de mangles suelen agruparse formando bosques mixtos bastante
diferenciados en cuanto a su composicin, pero generalmente predomina una especie, la
cual se manifiesta en el establecimiento
de "zonas", claramente definidas dentro de la
comunidad. Esta delimitacin sucesiva por especies dominantes, se conoce como "zonacin".
El patrn general de zonacin puede ser modificado por una serie de factores. Chapman
(1944), por ejemplo, determin la salinidad como un factor importante en el arreglo zonal
de lus manglares. Otro investigador, Thom (1967) destac la topografa dci terreno y las
caractersticas estructurales del suelo para explicar el arreglo zonal de los manglares. A su
vez Pannier y Pannier (1978) argumentan que la distribucin zonal de las especies de
mangle est dada por la amplitud que tienen los mecanismos de resistencia de las diferentes especies a la salinidad, a la presencia de oxgeno en el suelo y a la luminosidad. Todos
los ejemplos anotados anteriormente demuestran claramente que la presencia y distribucin
de los manglares en un rea determinada son bastante complejos y resulta de la interaccin
de caractersticas biolgicas propias de las especies con los parmetros ambientales predominantes en un lugar.
En un patrn general de zonacin se puede ver que en la zona ms externa o de incidencia
del oleaje se forma una franja de mangle rojo, por esta razn es considerada la especie
pionera, cuyas propgulos empiezan a desarrollarse sobre el suelo fangoso e inestable que
caracteriza a este medio. Los manglares presentan adaptaciones especficas a nivel de las
races que les permite ocupar sustratos inestables. En el caso de los mangles rojos del
gnero Rhizophora, a travs de las races adventicias (en forma de zanco), pueden aumentar la superficie de sustentacin y establecerse sobre sustratos inestables.

A la zona de mangle rojo, por lo general le sigue una faja de mangle negro, a esta especie
se le pueden asociar, en nmeros ms reducidos, rboles de mangle blanco, as como

tambin el helecho ranconcha. A la franja de mangle iguanero o negro le sigue mangle jel,

19

que es una especie que se desarrolla mejor sobre tierra firme, arenosa y lejos del alcance
de las mareas diarias, puede crecer con otras especies tales como palmeras de coco y
vegetacin tpica de la selva tropical (Fig. 3).

, !'

,"

il
I1
!,

11

I
11'!:
"

11
li,

Tanto el mangle negro como el mangle blanco si bien no forman grandes races como el
mangle rojo, pueden desarrollar races adventicias de apoyo. Estos mangles son menos
efectivos que el mangle rojo para ocupar sustratos inestables es por QlIo que ocupan zonas
ms estables en donde son las especies dominantes. El mangle piuelo desarrolla races
con contrafuertes
lo que limita su ubicacin a sustratos ms estables.
Para poder ocupar sustratos anaerbicos (sin oxgeno), los mangles poseen adaptaciones
particulares. El mangle rojo, por ejemplo, intercambia gases mediante lenticelas (poros
respiratorios) ubicadas en las partes expuestas de las races. Los mangles negro y blanco
desarrollan neumatforos (tubos respiratorios) los cuales emergen del suelo y sirven para
intercambiar gases. El mangle piuelo, al igual que el rojo, intercambia gases a travs de
las lenticelas ubicadas en la parte externa de las races.

,1,,1
,,'
, I
l'

iI

11

r!
'1'

i 11

r:
,

Los mangles han desarrollado algunas estrategias para poder establecerse en ambientes
salinos: 1) toleran altas concentraciones
de sal en la savia; 2) secretan activamente la sal
a nivel de las races y hojas; 3) remueven la sal por acumulacin en hojas viejas, antes de
que stas se desprendan. Muchos manglares combinan estas estrategias.
En lo referente a la reproduccin, los mangles rojos son plantas vivparasporque
desarrollan embriones que ya han germinado antes de desprenderse de la planta madre (propgulos). La dispersin de las semillas de las otras especies se relaciona con el desarrollo de estructuras flotantes que contienen reservas de aire, permitiendo de esta manera su transporte por el agua.
4.1.1.4.

Status de los Bosques de Manglar Estudiados

Como parte de la evaluacin biolgica rpida, se realizaron transectos para tomar datos
que permitieran tener una aproximacin ms clara del estado de con'servacin del bosque
de manglar en la zona de estudio. As, los t~dnsectos de vegetacin .fueron establecidos
en los esteras: El Guayabal, Natal, Caraito y La Punta.
Las caractersticas
a continuacin:

estructurales

analizadas en los esteras arriba mencionados,

se detallan

Densidad
La densidad, es decir el nmero de rboles por hectrea
transectos fue:

11 \

El Guayabal:
Natal:
Carait:
La Punta:

474
269
101
302

obtenidos

en cada uno de los

rboles
rboles
rboles
rboles

Como se puede apreciar, existe una gran diferencia entre un estero y otro. En el caso de
El Guayaballa densidad es alta debido a que predominan rboles con dimetros pequec;>s,
esto se debe a que este bosque ha estado sujeto a presin de parte de los pobladores'ae',
El Bajito y Santa Rosa, pues este sitio era y todava es utilizado (aunque en menor escala'
16;

l',1

,.

tI'

20

1-"-

i~.;....
I
!

.'

!4
..
-.~
,
.I

,."",.

!~

para la extraccin de pilotes Y carbn. Durante los recorridos en el roa de estudio se

observ que la especie dominante es Rhizophora, aunque tambin se pudo observar algunos ejemplares de mangle iguanero o negro. Es evidente que este estero sigue siendo
utilizado para actividades extractivas, lo cual podra explicar la falta de regeneracin natural
dentro del rea.

f:JI

En el estero Natal, si bien la

de los dimetros encontrados
por hectrea. Este estero, al
para pilotes, pero a diferencia

densidad es menor comparada con el Guayabal, el promedio

es mucho ms alto, razn por la cual existen menos rboles
igual que el anterior fue objeto de tala selectiva bsicamente
del anterior, la presin sobre este sitio parece haber termina-

do ya hace algn tiempo.

El estero Caraito es el que presenta la densidad ms baja, la que puede deberse nuevamente a que los dimetros que predominan en este bosque son gruesos (mucho ms que
los del estero Natal). En este sitio la tala selectiva tambin parece haber terminado ya hace
algn tiempo, razn por la cual el bosque est en proceso de recuperacin. Por otra parte,
la regeneracin observada dentro de este bosque es alta (Fig. 4).
El estero La Punta contiene tambin importantes ejemplares de mangle rojo con dimetros
gruesos, en todo caso este bosque an muestra evidencias de uso de parte de los pobladores, bsicamente

para extraccin

de pilotes y madera.

Como conclusin se puede decir que la densidad no es un factor preponderante de los

rodales estudiados. La diferencia de densidad encontrada en cada uno de los esteras puede
deberse, adems de lo expuesto anteriormente, a otros factores tales como: fertilidad del
suelo, disponibilidad de nutrientes yagua dulce, salinidad, que afectan tanto la estructura
como la productividad

del manglar.

Area Basal
El rea basa! es utilizada

como un indicador del recurso madera. Los valores registrados

son los siguientes:

El Guayabal:
Natal:
Caraito:
La Punta:

6m2/ha
10m2/ha
5m2/ha
7m2/ha

El rea basal total registrada,

cantidad de madera existente,

en cada uno de los esteras, permite tener una idea de la

puesto que los rboles concentran su biomasa en el tronco.

Como se puede ver, el rea basal registrada es baja, especialmente si se compara con
otros valores reportados para el Ecuador por Acosta-Sols (1957). El bajo valor de rea
basal obtenido puede atribuirse a la intervencin humana, a travs de la tala selectiva de
la que han sido objeto estos bosques.
Otro factor que podra incidir y que se ha venido dando a largo plazo es el cambio en los
patrones de intercambio de agua dulce con el resto del sistema, puesto que histricamente
algunas zonas que eran ocupadas por manglar han sido drenadas para sembrar cocotales
y otras especies propias de tierra firme.

21

Illt!

11

111
,

II:!

Finalmente, en todas las reas visitadas, se pudo apreciar claramente la accin de algunos
tensores. El desarrollo estructural de los bosques de manglar est relacionado con la interaccin de varios factores ambientales. Los factores que mayor presin estn ejerciendo
y que van a incidir directamente
al ser alterados son: concentracin
de nutrientes que
ingresan al rea, cantidad y periodicidad de los volmenes del agua dulce que son aportados por los ros de la zona, cantidad de precipitacin e intensidad de la evaporacin presente en el rea, tasa de intercambio de aguas provenientes de las mareas, temperatura
ambiental, salinidad, entre otros.
Nmero de Especies

1"

I''1L;

H,

En cuanto al nmero de especies, en los transectos estudiados la especie dominante

R. harrisonii en un 99%, solamente se encontr un ejemplar de A. germinans.

fue

No obstante, se debe aclarar que a lo largo de los recorridos efectuados por los diferentes
estuarios de la zona de estudio se observ la presencia de las otras especies de manglar
descritas para la zona como son: R. mangle, L. racemosa, C. erectus y P. rhizophorae.

l.

,I;

4.1.1.5.

11
1

'! I1;

Areas Sobresalientes

de Manglar

Desde el punto de vista ecolgico y de conservacin, toda la zona reviste una importancia
especial ya que es el ltimo gran reducto de manglares en el pas. En el presente informe
se indica aquellas reas que luego del estudio de campo han demostrado tener aspectos
sobresalientes:
Majagual y Olmedo
Las mareas extremas, la cantidad de agua dulce y la elevada cantidad de nutrientes permiten la existencia de estos manglares que han sido catalogados como los especmenes de
Rhizophora y Avicennia ms altos del mundo (Fig. 6). Las alturas de estos rboles fluctan
entre 45 y 50 m de altura, habindose encontrado ejemplares con ms de 60 m de altura.

111

i
1"

1I

La edad de estos rboles se ha estimado en 100 aos, por ello la proteccin de estos
rboles remanentes es de suma importancia ya que a travs de esta accin se permitira
conservar muestras del germoplasma, as como material vegetativo idneo para obtener
propgulos que pueden ser utilizados en programas de reforestacin en reas perturbadas
(Sodero, 1994).
Isla de Tatabrero
Es una isla de aproximadamente
2.500 ha que est cubierta de bosques de manglar en un
gran porcentaje y que parecen estar poco intervenidos (Fig. 5) A lo largo de la isla an se
pueden observar parches de manglar altos con una altura aproximada de 25 a 30 m.
El Programa de Manejo de Recursos Costeros (PMRCL ha planteado la alternativa de
utilizar esta isla como sitio de inters cientfico debido a la gran cantidad de manglar que
posee adems del material vegetativo que de l se puede extraer para reforestar otras
reas.

22

Esteros El Viento,

La Cada y Caraito,

Isla de Changuaral,

Ro Mataje desde Pichangal

hasta La Campanita
Todos estos sitios revisten una especial importancia. Al recorrer los esteras que existen
en esta zona se puede observar rboles de mangle altos, con un promedio de 25 m de
altura. Siguiendo por el ro Mataje hasta La Campanita se observan franjas de manglar en
buenas condiciones, adems, es interesante la asociacin formada por el mangle rojo y el
nato, as como tambin la transicin entre manglar y bosque hmedo tropical.
4.1.2.

Formacin

de Manglillo

Detrs de las franjas altas del bosque de manglar se desarrolla otra formacin denominada
"manglillo".
La alta salinidad y la falta de nutrientes son factores que determinan el bajo
desarrollo de las especies presentes. Los suelos de esta formacin son ms estables y
estn sujetos a una menor influencia de la marea. Dentro del conjunto de especies que
conforman el manglillo se incluyen Rhizophora, Laguncularia, Conocarpus y Acrostichium
aureum, en frecuencia
4.1.3.

variable.

Bosques Tropicales

y Otras Formaciones

Tanto en las islas como en la parte continental de la zona de estudio se encuentran otras
formaciones vegetales que junto con la formacin vegetal de los manglares conforman el
ecosistema estuarino del manglar. La distribucin de estas formaciones vegetales no es
regular ni sigue un patrn determinado, por el contrario, estas formaciones consisten en
parches irregulares que conforman un mosaico vegetacional con gran cantidad de bordes
donde interactan.
Estas formaciones corresponden a los ranconchales, las zonas de
herbceas o gramneas y el bosque hmedo tropical, que incluye los bosques de tierra
firme y los pantanos de agua dulce (Little y Dixon, 1969) o bosques inundables localmente
conocidos como guandales (Fig. 7).
Dada la alta diversidad del bosque hmedo tropical, es difcil definir las formaciones
tales que lo conforman.
De acuerdo a las observaciones hechas en el campo y a la
grafa encontrada sobre el tema, se puede decir que dentro de la zona de estudio
cuentran las siguientes formaciones vegetales, (Little y Dixon, 1969;
Von Prahl

1990; Neill y Aulestia,

4.1.3.1.

4.1.3.2.

1994).

Bosque Hmedo Tropical de Tierra Firme

Es una asociacin compleja y diversa. Presenta algunas especies en comCm con los guandales adems de especies caractersticas como el chanul, Humiriastrum procerum y el roble,
Terminalia sp. as como gran cantidad de palmas. En el Anexo 5 se presenta una lista de
las especies forestales de importancia econmica encontradas en la zona o citadas por los
moradores del sector (Fig. 8).

>'

Bosque de Guandal

Los guandales contienen asociaciones de diferentes especies de rboles adaptados a

condiciones pantanosas o suelos inestables por medio de races tabulares o acodadas y con
lenticelas.
El suelo de los guandales generalmente est en proceso de formacin y sus
horizontes superiores estn constituidos por turbas y otros restos orgnicos V coloidales
que se acumulan en grandes bateas de agua dulce con un drenaje interno Icmto (Von Prahl

11,
1 ~s
1M'

vegebibliose enet al.,

23

et al., 1990). Aqu se encuentran especies como cuangare (Otoba spp.), por lo que tarnbin se denomina a estas zonas cuangariales, sajo (Camnosperma panamensis), tangare
(Carapa guianensis), machare (Symphonia globulifera), anime (Protium neglectum), sande
(Brosimum utile), peine de mono (Apeiba aspera) adems de algun;:s especies de palmas
(Anexo 5). Se observ este tipo de bosque en: Pampanal, El Pial, Changuaral, Porvenir,
Punta Espada; aunque de acuerdo a la informacin de los habitantes locales este tipo de
vegetacin se encuentra dis,tribuido en forma de parches en toda la zona de estudio.

4.1.3.3. Bosque de Natal

q..

Asociacin vegetal dominada por el nato, Mora megistosperma comn en las riberas ro
arriba del estuario, donde la salinidad es menor. En la zona de estudio se encontr que el
nato est asociado al mangle con una frecuencia inversa mente proporcional, es decir, a
medida que disminuye la frecuencia del mangle, aumenta la frecuencia de nato. Se observ este proceso en los alrededores de El Progreso en el Ro Najurungo, en el Ro Mataje, en el Estero La Mongonera entre otras reas. El nato tambin puede estar asociado al
bambudo o bambulo, Pterocarpus officinalis, como se observ en el Ro Najurungo.

4.1.3.4. Ranconchal
Area intervenida que ha sido colonizada agresivamente por el helecho terrestre Acrostichum aureum, el cual es tolerante al agua salada y ocupa sustratos estabilizados.
Frecuentemente se encuentra en asociacin al palmiche Euterpe chaunostachys, aunque ste
tambin es comn en los guandales. Se observaron ranconchales en: El Pial, Pampanal,
Changuaral, Porvenir, Santa Rosa, San Pedro, entre otros sitios (Fi'g. 9).
4.1.3.5.

Formacin

de Herbceas

Junto a las playas frente al mar es frecuente encontrar franjas de vegetacin dominada por
gramneas asociadas a Batis martima y a una leguminosa rastrera no identificada.
4.1.3.6.

Formaciones

Antrpicas

Tambin se puede incluir dos formaciones vegetales de origen antrpico dentro del mosaico del ecosistema; estas formaciones son los cocotales, abundantes en toda la zona y los
pastizales, de escasa distribucin.
Tanto las zonas de tierra firme como los guandales del rea de estudio deberan presentar
bosque hmedo tropical pero, debido a la presencia humana en la zona desde hace mucho
tiempo y al fcil acceso desde el agua, en la actualidad no se encuentran bosques prstinos. En general, la zona de estudio ha estado expuesta a la tala selectiva de los bosques
desde hace mucho tiempo.
Aun hasta hace un par de aos exista en la zona la Compaa de Enchapes y Maderas del
Ecuador, que contribuy a la corta selectiva de los bosques, sacando de stos las especies
de madera mas cotizada como son el chanul, el tangare, el cuangare y otros; rboles que
en la actualidad son escasos. Las especies que ahora se encuentran con mayor frecuenc~
en estos bosques secundarios son: sajo, marcelo, laguna, garza,guabillo,
chalvian:c:f>~i
machare, entre otros (Anexo 5).
,e',,,,

24

Las comunidades tradicionalmente

emplean las zonas de tierra firme y guandales para
obtener una serie de productos agrcolas y madera, tanto para consumo familiar como para
la venta al mercado.
En estas zonas de bosques secundarios se observa el empleo de
sistemas agroforestales de donde peridicamente extraen madera de una forma selectiva
y mantienen sembros de mango, ctricos, guanbana, sanda, yuca entre los ms comunes. Una lista de las especies cultivadas en la zona de estudio se indica en el Anexo 6.
La madera extrada es empleada en la fabricacin de casas, muebles, embarcaciones, como
lea y para la obtencin de carbn; adems, ciertas plantas de la zona como el anime
tienen usos medicinales.
Sin embargo, el sembro mas frecuente es el de los cocoteros, que se realiza en las zonas
de guandales y ranconchales, las que se drenan mediante canales (Fig. 10). La presencia
de por lo menos tres problemas fitosanitarios de cocotales ha contribuido al deterioro de
la economa de los pobladores de la zona, aumentando su dependencia del manglar y la
pesca. Los problemas fitosanitarios en cuestin son: Rhadinaphelenchus
cocophilus, el
nematodo causante del anillo rojo; Rhynchophorus palmarum (Coleoptera: Curculionidae),
conocido como gualpa y Xyleborus sp. (Coleoptera: Scolytidae) (Fig. 11), causante de la
cernidera (PNSV-MAG,

1986).

4.2. Fauna
Como parte del estudio se llev a cabo una evaluacin rpida de la fauna presente en la
zona, para lo cual, se realizaron observaciones directas en el campo y entrevistas informales a gente de cada comunidad visitada (Mapa de Registros Faunsticos Sobresalientes).
El Anexo 7 presenta los nombres cientficos y comunes de cada especie identificada en la
zona (solo se han tomado en cuenta los grupos taxonmicos ms conspicuos).
Como es bien conocido, los grupos de invertebrados mejor representados en las zonas de
manglar son los crustceos y los moluscos que se encuentran tanto en las reas fangosas,
como asociados a los rboles de mangle. Si bien durante este trabajo no se pudo realizar
una revisin extensa de estos grupos, su importancia es evidente, no solo por el rol ecolgico de estos animales en el manglar -(Von Prahl , el al., 1990), sino tambin por su valor
econmico y su amplia utilizacin por la gente local. Dentro de estos grupos las especies
ms importantes en la zona son la concha macho (Anadara similis), la concha hembra
(Anadara tuberculosa), el cangrejo azul (Cardisoma crassum), el cangrejo rojo o guariche
(Ucides occidentalis) y la jaiba (Callinectes arcuatus).
Los peces, tanto aquellos que residen permanentemente en las reas de mangle, como los
que lo hacen ocasionalmente,
son muy abundantes y diversos y constituyen uno de los
recursos ms importantes en la alimentacin de los pobladores locales.
Los verteb rados terrestres estn igualmente bien representados en el rea de estudio.
Aun cuando el grupo de los anfibios y reptiles no es tan abundante ni diverso en las reas
de manglar, como se ver ms adelante, es muy importante en las zonas de tierra firme
adyacentes a los manglares. Entre los reptiles ms importantes que se encuentran en las
zonas de manglar est la Nupa (Boa constrictor), la iguana verde (Iguana iguana) (Fig. 12),
el piande (Basiliscus sp.), el tulisio (Caiman crocodylus) y el lagarto (Crocodylus acutus).
Este ltimo es una especie en serio peligro de extincin.

25

El grupo de las aves es muy importante en el rea de estudio, no solo por la gran diversidad de especies residentes en las zonas de manglar, sino tambin por el variado grupo de
aves migratorias que llegan a esta zona durante la poca de invierno en Norteamrica.
Solamente entre las familias Charadridae y Scolopacidae y de acuerdo a la literatura disponible (Ortiz et al., 1990) habra en la zona norte al menos 19 especies de aves migratorias,
lo que destaca la importancia ecolgica del rea de estudio. La necesidad de proteger los
manglares y otros humedales, en vista de que son importantes hbitats de invernacin para
las aves migratorias, ha sido planteada como una prioridad en la conservacin de la avifauna regional (Ortiz, 1983; Rappole et al., 1993).

,
1:

11'

il!

Las aves ms conspicuas en el rea de estudio son las garzas y garcetas (Ardeidae) entre
las cuales se pudieron identificar nueve especies. En el rea existe un importante grupo de
aves que si bien residen en las reas de tierra firme, utilizan temporalmente
las zonas de
manglar.
Es por esta razn que las zonas de transicin entre bosque de tierra firme y
bosque de mangle presentan una mayor diversidad y abundancia de aves, lo que hace que
estos lugares sean de un particular inters para la conservacin.
Entre las especies de aves que pudieron ser identificadas en el rea de estudio, se encuentran la aninga (Anhinga anhinga), el chilac (Ardea COCO), el falsote (Tigrisoma fasciatum)
y el muertero (Cochlearius cochlearius), que ya han sido identificadas
como especies
amenazadas y cuya supervivencia
depende del mantenimiento
de la integridad de los
humedales en los que residen (Ortiz, 1983).

, i

El grupo de los mamferos tambin es importante en el rea de estudio aunque es difcil de

analizar debido a que, tal como el grupo de las aves, continuamente se desplazan entre las
reas de manglar y las reas de tierra firme. Las zorras de agua (Chironectes minimus),
los osos hormigueros (Tamandua mexicana), los periquillos (Cyc!opes didactylus) (Fig. 13),
los tigrilfos piangueros (Procyon cancrivorous) (Fig. 14) Y los murcilagos pescadores
(Noctilio leporinus) son algunos de los mamferos que si bien pueden residir en bosques de
tierra firme, pasan gran parte de su tiempo en las zonas de manglar en busca de alimento.

t~

: i~'

!:

r~
~
"

l'
11"

:f",1,",'

ijf
ii!

4.2.1. Sitios Sobresalientes

1,",

1,!'':
"

para la Conservacin

de la Fauna

'
1 ,,:

I
1:,

Desde el punto de vista de la fauna, y como se mencion anteriormente,

no es posible
considerar a los bosques de ma"ngle como una formacin independiente de los bosques
aledaos de tierra firme, ya que si bien existe una comunidad ms o menos bien definida
que est restringida a los barrizales, races y canales del manglar, tambin existe una
importante y frgil fauna que depende tanto de los bosques de tierra firme (donde residen),
como de los bosques de mangle (donde se alimentan).
Este es un punto de vital importancia que debe ser considerado en el diseo de cualquier estrategia de conservacin para
la fauna de la zona.

1,

il

I
I

La conservacin de la gran diversidad de especies presente en el rea de estudio depender, en gran medida, de la proteccin que se le brinde, evitando la sobre-explotacin
y,la
fragmentacin de porciones de terreno que tienen bosques de manglar y bosques de tierra
firme adyacentes as como zonas de transicin entre stos.
>

Otro factor importante para la conservacin de la fauna local es el mantenimientq

de ~5)S
flujos de agua dulce que recorren las zonas de tierra firme y se dirigen hacia los mangla.~~s.
Estos esteros no solamente permiten la regulacin de la salinidad en los barrizales del.
\

26

bosque de mangle (Van Prahl , et al., 1990), sino que tambin sirven de fuente de alimentacin para numerosas especies que viven a lo largo de los cauces de agua dulce.
Cualquier programa de desarrollo y/o conservacin en la zona tiene que tomar en cuenta
los factores antes mencionados, es decir: 1) conservacin de reas relativamente inalteradas de bosques de manglar y de bosques de tierra firme adyacentes al manglar y 2) mantenimiento de las cuencas hdricas que fluyen desde los "firmes" hacia los manglares.
Tomando en cuenta estos parmetros y las observaciones r'ealizadas en el campo, se
pueden distinguir ciertas zonas de especial inters para la conservacin de la fauna del rea
de estudio.
La zona de Santa Rosa, la isla de Tatabrero y el estero de La Punta son lugares que se
destacan por la diversidad de aves. En estos sitios, la presencia de bosques de mangle en
buen estado as como d respaldos relativamente extensos de bosques de tierra firme son
los que seguramente han hecho posible que se constituyan en refugios para la avifauna.
Otros sitios de especial inters por presentar el ecotono entre los bosques de mangle y los
bosques de tierra firme, son el estero Carao y Caraito y (a zona del ro Mataje (Las
Delicias). En los bosques del estero Caraito se pudo confirmar la presencia de tatabras
(Tayassu tajacu), tigrillos piangueros, guantas (Agouti paca) y guatines (Dasyprocta
punctata), mientras que en el ro Mataje, se observ una concentracin inusual de aves y
potenciales refugios para especies como el lagarto y el tulisio.
I

l'

1-

i
1,..
"

La laguna de agua dulce junto a la localidad de San Pedro es otro importante refugio de
fauna, sobre todo de reptiles y de aves. En la isla de Pichangal se identific el dormidera
de una gigantesca colonia de pelcanos o chogozos (Pelecanus occidentalis) (Fg. 15), lo
cual evidencia el buen estado de la ictiofauna en este sector. De igual manera, en el estero
El Pial se identific una gran colonia de pato-cuervos (Phalacrocorax olivaceus).
4.2.2.

La Fauna y las Comunidades Locales

De las observaciones y 'entrevistas realizadas en el campo se desprende que existe una

estrecha relacin entre las comunidades locales y la fauna de la zona. La recoleccin de
conchas y cangrejos y la pesca artesanal (tanto la que se hace en mar abierto, como la que
se lleva a cabo en los canales de los estuarios), son la base de la alimentacin de las
familias. Sin embargo, la cacera tambin juega un rol muy importante y junto con la
limitada agricultura de la zona, complementan la dieta de la poblacin. En este contexto,
la conservacin de la fauna del sector tiene una gran trascendencia, no slo por sus implicaciones ecolgicas, sino por su vital importancia en los sistemas de subsistencia de la
gente local.
1)

1,
1

,1

ij

La cacera se realiza principalmente en los bosques de tierra firme aledarlos al manglar y

puede ser una cacera de bsqueda activa de los animales, o lo que la gente local conoce
como "aguaitar". Esto ltimo significa construir una tarima o "talanquera" encima de un
rbol ubicado en los comederos de venados, guantas, guatines o tatabras, para esperar al
animal y matarlo. Otra forma menos comn de cacera es la de las "armaduras", que son
unas instalaciones en las que se dejan escopetas apoyadas sobre una estructura de palos.
El animal que pasa por delante de la escopeta rompe una delgada piola que est templada
sobre el piso y produce un disparo que mata al animal. El Anexo 7 presenta una lista de

27

algunos de los reptiles, aves y mamferos que las comunidades localos usan como n!irnen-

to.

La pesca en los canales de los estuarios puede

de red o trampa que se utilice as como del sitio
es una larga red que se coloca a la orilla de los
marea baja. El "trasmallo" es ,una red bastonte
en la parte ms profunda de los canales.

ser de varias clases dependiendo del tipo

donde se les coloque. La "red de atajada"
canales para recoger los peces durante la
similar a la de atajada pero que se instala

Otra prctica comn de pesca es utilizando dinamita. En este mtodo, el pescador tumba
un rbol de mangle, de manera que su follaje quede semi-sumergido en el agua. Al cabo
de una semana, regresa y lanza un taco de dinamita que mata a la enorme cantidad de
peces que se han concentrado en torno al follaje del rbol cado. Transcurridos unos tres
o c,uatro das desde la primera pesca, el pescador puede volver a repetir el proceso en
torno al mismo rbol.
Las catangas y esterados son trampas cilndricas que se utilizan para pescar camarones
de ro y peces respectivamente. Se las construye con varas de chonta o de caa guada
y en ellas se coloca como cebo restos o vsceras de animales descompuestos. Otras
formas de pesca comunes en la zona son los volantines, la pesca con v'ara y las lneas de
anzuelos.
i'

Mencin aparte merece la recoleccin de cangrejos y conchas que se realiza entre las
races de los mangles y que constituye, junto con el pescado, la base de la subsistencia
de la gente local. La cacera del cangrejo azul con trampas, aunque menos comn, tambin es una actividad importante para algunas comunidades y no se realiza en los barrizales
sino en las zonas internas del bosque de manglar y en los ranconchales.
Una persona
pUde armar, por da, entre 15 y 25 trampas, las que se ubican en los huecos de los
cangrejos y se ceban preferentemente con coco o pia. Al cabo de medio da, la persona
puede regresar para recoger los cangrejos capturados.
4.3. Anlisis Socioeconmico

il,'
1::"

La importancia de los datos y del anlisis socioeconmico en el presente estudio es en

primer lugar revelar el modo de vida y las modalidades de obtencin de los medios de
subsistencia en el caso de unos; y las de acumular la riqueza en el c~iso de otros. Estos
procesos definen la presin sobre los recursos. Conviene ver las caractersticas de cada
cual y sus mutuas relaciones, para disponer de elementos de juicio sobre las relaciones
entre las personas y su entorno natural; la importancia que ste puede tener para las
necesidades de cada cual.

Lo que es el presente estudio:

11

Este es un diagnstico que trata de identificar la dinmica socio-econmica de las familias

y de los diferentes actores externos en la zona del manglar del norte de la Provincia de
Esmeraldas, con su medio social, econmico e institucional, adems del medio ambiente.
Interesa conocer de modo particular la dinmica de la economa domstica y su relacin
a los recursos del medio y al mercado de trabajo. Por ese medio, se capta las presiones
actuales y las potenciales de estas familias y de los otros actores {en particular de las.

28

empresas camaroneras),

sobre los recursos y las pistas de alternativas

ya en curso en el

manejo de los mismos.

I
ti
i

Este anlisis identifica igualmente, las relaciones de estas poblaciones con el Estado e
instituciones locales, su acceso a los servicios (educacin, salud, infraestructura) los cuales
indican los requerimientos

de estas poblaciones.

Visto el objetivo de este estudio Y una posible opcin de manejo del medio que debe contar
con la directa participacin de los habitantes de la regin, fue indispensable conocer la opinin y las condiciones institucionales
de los pobladores respecto a los recursos naturales
y a las alternativas eventuales. Del mismo modo hemos captado la opinin de los intervinientes externos a la zona, sobretodo las empresas bioacuticas (camaroneras).
Lo que no es este estudio:

11
PI

No es la definicin de un plan de manejo ni de un proyecto de desarrollo. Sin embargo,

hace sugerencias sobre los ejes posibles de un plan alternativo de desarrollo en la regin.
No es una encuesta sobre las posiciones de los habitantes o de los actores externos del
rea de estudio, en relacin a la importancia del manglar o de las empresas actualmente
presentes en la regin. Si bien se recoge las opiniones diversas de individuos y autoridades,
se analiza esta importancia del manglar o de las empresas a partir de datos directos recogi-

.-

dos sobre las condiciones

4.3.1.

%'

iI

Social General en el Norte de Esmeraldas

Datos de poblacin

"~.

Situacin

de vida.

En la actualidad, el norte de la Provincia, desde la misma ciudad de Esmeraldas, es una

zona prioritariamente
Afroecuatoriano,
con reas de colonos mestizos Y de poblacin
indgena Aw y Chachi. La poblacin del rea de este estudio, llega al rededor de los
25.000 habitantes, aunque los cortes del censo de 1990 no coinciden con los cortes geogrficos y sociales utilizados para definir la regin. A pesar de la migracin la poblacin
probablemente ha crecido a una tasa superior al 1 % anual. A continuacin se presentan
los datos de poblacin del rea de estudio segn el censo de 1990 (INEC, 1991):
Eloy Alfaro:
Poblacin urbana (Limones)
Periferia de la cabecera cantonal
La Tala
Pampanal de Bolvar

San Lorenzo
Pob. urbana
Periferia
Ancn
Tambillo

El 48 % de esta poblacin

4.312
1.111
3.600
1.077

Total:

10.100

Total:
Gran Total:

11.230
957
1.054
1.160
14.996
24.501

est formada por mujeres.

29

1111

III!

4.3.2.

De "Tierra Incgnita" y Aislada a Tierra de Colonizacin

Esmeraldas sigue siendo uno de los lugares ms desconocidos del pas a pesar de existir
formalmente desde el perrado colonial. Su historia hace parte del misterio y de mitos.
Hasta hace poco, Esmeraldas viva prcticamente aislada del resto del pas. La poblacin
del ncleo central del pas la ha considerado una zona de colonizacin y en muchos sitios
se contina considerndola as.

Il

En los aos 40-50, el Estado promovi un proceso de colonizacin. Un primer proyecto de

desarrollo de la regin (OIPE, 1976), el cual con el tiempo se convirti en el DRI Quininde,
fue precisamente concebido en funcin de promover la colonizacin y parta del supuesto
que esa tierra no era ocupada. La poblacin original empero exista; con el auge colonizador
y su funcionamiento ante una nueva renta dada a la tierra (su precio se multiplic en
proporciones similares a las actuales en el norte de Esmeraldas) cedi fcilmente su tierra
y la zona pas a manos tanto de manabitas, como de lojanos o pichinchanos principalmente. Los Afroecuatoriano como los Chachi fueron simplemente desplazados hacia el
interior. Un proceso similar est ahora en curso en el norte de la Provincia. La tierra cambia
de manos, pero en contraste con el pasado, hoy la salida es la migracin haca las zonas
urbanas de las grandes ciudades del pas, Guayaquil, Quito y en parte Esmeraldas. Esta
ciudad conoce un crecimiento tan acelerado que no hay estimacin segura sobre su poblacin; conocemos en cambio, que est compuesta de suburbios sin los servicios ms
bsicos ni los trazados de urbanizacin que ya se sugera con anticipacin (OIPE, 1975).
El desempleo y el subempleo son ampliamente predominantes y se le considera como una
de las ciudades con mayor tasa de delincuencia y prostitucin. Hoy en da, en cierto modo,
es uno de los destinos importantes de la migracin actual del campo a la ciudad.
Lo sustantivo de este reiterado proceso es que los habitantes del lugar, en el pasado y
ahora, no son objeto de preocupacin particular de los interventores externos tanto del
sector pblico como privado.
4.3.3. Aislamiento y Pobreza
La zona del manglar del norte de Esmeraldas se encontraba en parte excluida de este
proceso de colonizacin y de cambios sociales. Ha sido en cambio, frecuentemente lugar
de llegada de poblacin colombiana, desde que existe memoria.
La actividad de extraccin del tanino del mangle ocasion en el pasado un inters externo
por la zona, pero siguiendo una pauta establecida, fueron los nativos los encargados de
realizar su recoleccin y de venderla a intermediarios. Su tierra no suscit sino escasos
interesados. Un fenmeno similar se produjo luego, con la recoleccin acelerada del tan
buscado mJngle, en forml de "pilotes" plra la construccin de viviendo y de puertos, en
la regin costera en general, pero en particular en Guayaquil. En la actualidad, es la empresa de produccin del camarn que suscita inters por la regin, y en contraste con el'
pasado, ahora es la tierra la que cambia de manos y de condiciones, en forma particularmente acelerada.
En esta regin del manglar, sus habitantes viven mayoritariamente en condiciones de;"
pobreza, tanto por sus ingresos como por su acceso a los servicios. Si bien no disponemos
de datos censares a nivel de caseros, debido a las modalidades de las "encuestas d
hogares" ya los distritos del censo dellNEC (1991), nuestro trabajo de campo ratifica lo
~-r
datos Que se dan para los cantones del lugar ...
1:1'

30

I
I
I
I
I
I

I
I
I
)

.T,::1

La regin pertenece tanto al cantn Eloy Alfaro como San Lorenzo en los cuales las tasas
de analfabetismo son altas. En el cantn Eloy Alfaro, en la zona rural se llega a 21.4% de
hombres y 28% de mujeres, en San Lorenzo, es de 27% y 34% respectivamente.
Los
dems datos se presentan nicamente para los cantones Eloy Alfaro y San Lorenzo para
mayor precisin y se concentran en el sector rural; es de entenderse que el sector urbano
tiene mejores indicadores pero la diferencia no es grande en muchos servicios. Estas cifras,
sin embargo, esconden una situacin ms crtica si se considera el bajsimo nivel de actividades escolares en escuelas con profesores frecuentemente
ausentes y unidocentes.
Adems, la temprana incorporacin de los nios a los procesos laborales, repercute en la
escolarizacin con un marcado ausentismo y de modo constante los lunes y viernes para
una buena mayora de ellos. Las condiciones fsicas de las escuelas son tambin, extremadamente negativas. Por ejemplo, en El Porvenir no existe un local escolar, la enseanza se
imparte en la capilla donde 30 nios asisten, pero la mayora (40) no lo hace.
Si bien las zonas rurales ms pobladas de la regin tienen ndices de analfabetismo todava
ms altos en Eloy Alfaro, los datos para Pampanal de Bolvar, 27% y 31 %, no dejan de
ser crticos.
El promedio de parroquias de San Lorenzo tiene estos mismos porcentajes, sin embargo,
zonas de nuestro estudio lo rebasan, tal es el caso de Mataje con 48 % para los hombres
y 60% para las mujeres.
Los datos sobre la poblacin econmicamente activa (PEA), debido a una clasificacin con
una concepcin de discriminacin
de gnero y a las mismas interpretaciones
que los
censados hacen de las preguntas de las encuestas, no pueden ser sino consideradas muy
indicativas. Mientras en Eloy Alfaro tenemos que la PEA es 74.6% en el rea rural para los
hombres, es apenas 22% para las mujeres; en San Lorenzo, es de 76,7% y 22,9% respectivamente. En realidad, en la mayor parte de los lugares, son las mujeres las que trabajan
tanto dentro como fuera del hogar; doble o triple jornada laboral que no es reconocida en
esos datos.
Lo") datos sobre vivienda, uno de los indicadores mas significativos de las condiciones de
pobreza, son particularmente
reveladores. El sector rural de Eloy Alfaro y de San Lorenzo
(los datos entre parntesis) tiene 60.3% (58%) de sus habitantes que viven en "casas o
villas", lo cual quiere decir que hay paredes, techos y pisos de algn material que no es el
suelo, en la regin es fundamentalmente
madera; el 30,7% (33%) vive en "ranchos o
chozas", entendido esto por construcciones de guadua o madera generalmente descubiertas en parte de ellas; el 7% (11 %) vive en "mediaguas", construcciones
consideradas
provisorias adjuntas a otra casa, son generalmente de caa y con el piso de suelo.
De estas casas nicamente e18% (2%) tienen agua de servicio pblico, es decir entubada,
el 91 % (97%) tiene acceso al agua de cursos naturales, ros o quebradas, y la minora
1.3% (1.2%) accede al agua a travs de un tanquero. Esto indica que el 91 % (95%) no
recibe agua por tubera y en el caso del manglar, si exceptuamos,la zona de San Lorenzo,
Limones y la Tala este porcentaje llega al 100% ..
El 88% (95%) tampoco tiene un sistema para la elimi1aGn de aguas servidas; el alcantarillado slo tiene el 1.3% (0.6%) de las mismas viviendas y un 10% (4.3%) dispone de
un pozo ciego. Se comprende fcilmente que en la zona de estudio, cerca de la totalidad
de la poblacin no disponga de ducha.

31

Los servicios higinicos en la

comn" son en el 11 % (5%),
(82%),
no dispone de ningn
significativamente,
a cerca de

casa existen en el 17% (7%) de viviendas, los de "uso

las letrinas en el 17% (6%), mieMras la mayora, 55%
servicio y en las reas no urbanas este porcentaje sube
100%.

El servicio de energa elctrica llega a 32% (30%) de las casas; el telefnico no es disponible sino para el 0.7% (1.8%) Y la eliminaci6n de la basura por carro recolectar es nicamente para el 0.3% (0.4%) de la poblaci6n, mientras el resto es generalmente botado a
terrenos baldos o a los ros, una minora lo incinera. En las zonas rurales del rea de
estudio simplemente no existe recolecci6n de basura.
Como puede apreciarse, por las condiciones de vivienda y el acceso a servicios en la casa,
estamos ante poblaciones de extrema pobreza. Es la zona del norte, la de San Lorenzo que
tiene los indicadores de mayor pobreza.
En varios poblados existe ahora el servicio de guardera. Este servicio tiene mucha importancia social y econ6mica porque permite, en primer lugar a las mujeres que son en buen
porcentaje responsables del hogar, liberarse de parte de las tareas de cuidado de los nios,
para consagrarse al trabajo productivo. En segundo lugar, la alimentacin que reciben los
nios en dichas guarderas estatales, es considerada como una de las ayudas econmicas
ms importantes para estas familias numerosas.
Los datos de salud disponibles para la provincia se aplican por igual a la zona de estudio
y revelan condiciones ms agravantes (CEPAR, 1993): la tasa de mortalidad infantil es de
79 sobre 1000. El 88 % de los partos no tienen atencin mdica. las causas de muerte por
enfermedad se producen sobre todo por problemas del aparato respiratorio, cuestiones
infeccioso-intestinales
y de circulaci6n pulmonar. Se trata de causas de muerte prevenibles. susceptibles de reduccin o erradicables. revelan una lalta de medidas de higiene.
sanidad, de educacin en salud y en particular de atencin mdica. En el rea rural hay 5
mdicos y 6 enfermeras por 10.000 habitantes.
4.3.4.

El Uso del Suelo

Segn el mismo INEC para 1990, el 76% de la superficie de Esmeraldas, estaba consagrada a "reas sin uso". Muy prObablemente este porcentaje es ya mucho ms bajo con
la delorestacin acelerada de los ltimos aos. Pero Indica muy bien que una gran parte
del suelo de la provincia de Esmeraldas, es la mayor reserva de bosque y humedad en el
pas, luego de la amaz6nica. Es"a su vez, el ltimo bosque hmedo tropical que queda de
toda la regin Costera del Ecuador cuya importancia incide directamente en el clima y
precipitaciones de la regi6n andina (OlPE, 1975). Una parte de este espacio est consagrado a la agricultura y a la extracci6n de madera.

En el rea de estudio predomina la vegetacin de las zonas del manglar ya descritas y

permiten una multiplicidad de usos forestales y agrcolas. Adems, el estuario es una de
las principales fuentes de alimentacin y sobrevivencia Con la pesca y recoleccin de
crustceos y moluscos. La extraccin de maderas tanto para el consumo de energa inclusive en forma de carb6n, como para la construcci6n, sirve para la vivienda, construcci6n de
canoas y barcos, los durmientes, postes, muelles, la extraccin de tanino, etc. En la
agricultura, hemos encontrado no menos de 35 prOductos entre frutales, hortalizas y otros
productos medicinales o no consagrados al consumo humano o a pastizales. La cacera
lue una de las principales lunciones de esta vegetacin.
Sin embargo, recientemente la

32

Ir,.pl
t ...
l'+'
I,..

!.I..~

...

'.

!~.
1"":'

La. ...

"

1-ItrI
I

I~
lia.'
I~
i'

ILsI
I~

regin est modificndose

forma por completo.
4.3.4.1.

con la llegada de las camaroneras, el uso del suelo se trnns-

El Mercado y la Redefinicin de la Recoleccin: de la Autosubsistencia

a la Recoleccin para el Dinero

Del pasado a los cambios en curso: tierra y productores

Las poblaciones Afroesmeraldeo de la regin han vivido tradicionalmente de la recoleccin
de productos de subsistencia, tanto bioacuticas como agro-forestales. Sin embargo, su
relacin al mundo mercantil y a la monetarizacin tienen una larga historia a travs de
diversos productos que han cambiado con el tiempo y en momentos a travs del empleo
en las zonas prximas (caucho, tagua, entre otros).
Hasta un perodo no muy lejano, la importancia del dinero o de los recursos que se compraba para vivir o para trabajar (herramientas) contaba mucho menor que la que tena la parte
que provena de la recoleccin de bienes provenientes de la naturaleza a travs de la
recoleccin. La situacin actual, en cambio tiende a revertir estas proporciones.
El tanino. En la poca reciente, hasta los aos 40-50, la recoleccin de la corteza del mangle para obtener el tanino predomin por un tiempo en el conjunto de la regin e implic
un mayor acceso a la moneda y a la compra de bienes externos, en relacin a su pasado
inmediato. Diversas fortunitas se formaron en la zona, en particular entre los intermediarios
en el comercio de la poca. Esta extraccin de corta duracin, implic sin embargo, una
presin intensa sobre el recurso mangle. Varias de las actuales zonas de bosques remanentes, que varios llamaron "sabanas del manglar", fueron afectadas entonces.
Las maderas. Este proceso se intensifica an ms, hasta los 60, con la extraccin de finas
maderas, adems del mismo mangle, destinados mayoritariamente a los aserraderos que
demandaban tablones de ms de 22 pulgadas. Otra parte de la extraccin se traduce en
los "pilotes', destinados mayoritariamente a Guayaquil. Junto con el uso intensivo de
varias zonas del manglar, como las pobladas por manglillo (por ejemplo, en Santa Rosa,
Pampanal, o Limones), para la extraccin de la madera, conviene indicar que no se modific completamente el medio de las diferentes reas del ecosistema' del manglar, persista
la vegetacin. Igualmente, como en los anteriores momentos de crecimiento econmico,
en esta ocasin, la regin recibi a un buen porcentaje de colombianos, varios de los
cuales se convirtieron en los mayores extractores o intermediarios de la madera. Si bien
varios permanecen en la zona, la mayora regres a su pas con la riqueza acumulada.
Igual que con el tanino, estos momentos de crecimiento econmico, han implicado ms
bien el uso intensivo de recursos locales pero el enriquecimiento de personas de fuera de
la zona sin que se traduzca, por lo mismo, en un desarrollo de la regin.

IlJ
~l"'i'
,
I

,1

":",:.'-'
,;
1

~.

El coco. Siguiendo una pauta establecida en la regin, reforzada por los hbitos culinarios
de la poblacin Afroesmeraldeo, con el declive de la extraccin de madera, se intensifica
la produccin del coco, incluida en las zonas del guandal. Su apogeo fue de muy corta
duracin, debido a diversas plagas (la "gualpa" y el "anillo rojo") que reducen tanto el
perodo productivo como la productividad de las palmeras. La crisis de la produccin del
cocotal persiste hasta ahora, en particular con el "anillo rojo". Es un punto de convergencia, en varias poblaciones de la regin del manglar, el afirmar que las recientes transacciones de tierra -sobre todo en favor de las camaroneras- y la consiguiente migracin crecien-

33

te, son una consecuencia de esta crisis: "sin la peste /la habra vendido la tierra"; "es la
gua/pa que me despech"; "mi familia no quera vender la tierra, pero sin el coco ya no
alcanzaba para vivir"; "sin capacitacin uno no sabe qu ms hacer con la tierra, lo que es
el coco s sabamos".
l/l.
';'

Los pescados y los mariscos. Varias poblaciones o sectores del mismo se han convertido
luego a la pesca o a la recoleccin en el manglar, inclusive han intensificado estas actividades para obtener ya no la autosubsistencia sino su venta y con ella lograr la supervivencia
de la familia. En la actualidad, la pesca y la recoleccin de crustceos y moluscos son las
actividades predominantes en la regin y son las que abastecen de los medios de subsistencia. En el caso de Limones, es tanto mas significativo el cambio que esta poblacin
vivi en gran medida como eje de comunicaciones de toda la regin que por entonces se
comunicaba ntegramente por medios fluviales o marinos. La llegada de las carreteras,
primero a Barbn y ulteriormente a La Tala, modifica ese eje martimo de comunicaciones
y conlleva una profunda crisis econmica para este puerto fluvial y martimo. No es sino
con la llegada de la pesca y la recoleccin de mariscos que Limones reequifibra en buena
medida su economa.
Las estrategias de vida y las economas domsticas
Diversas situaciones de vida se presentan en la regin dependiendo de su pasado inmediato, de su acceso a recursos del medio o a diferentes instrumentos de trabajo (motores,
redes .. ), generalmente en estrecha relacin con las oportunidades del mercado:
a) Las familias Afroesmeraldeo de la zona estudiada, tienden a ser nucleares, padre,
madre e hijos. Pero esta situacin conoce muchas variantes segn la evolucin del ciclo
de vida de la madre o de la pareja como tal, en el caso que tenga larga duracin.
Al inicio del ciclo, la pareja se forma en general al abrigo del techo de los padres de uno
de los lados. La nueva pareja requiere en ese momento de ahorros para establecer su casa
y acceder a medios de trabajo (canoa, redes, tierra, etc). Una vez estDblecida, al inicio del
ciclo familiar en que los hijos son pequeos, se observa que los hijos, desde los cinco aos
en ciertos sitios, ya se integran al trabajo familiar. No se trata de una simple ayuda, sino
de una fuerte integracin a la obtencin de recursos para la familia, ellos van a conchar o
a recoger cangrejos o de asistentes de pesca o realizan el descabezado de los camarones.
En El Porvenir por ejemplo, cada nio desde los 5-6 arios tiene un buen nmero de trampas
de cangrejo propias. Si bien en muchos casos, los recursos obtenidos por los nios son
directamente administrados por la madre, en varios casos no lo son, pero sirven para la
compra de bienes que requieren los nios, como la ropa "de su gusto" o los tiles escolares, Y que deberan normalmente ser asumidos por los padres. As, en el momento en que
la familia esta normalmente compuesta de pocos brazos y muchas bocas, en el caso de
/a regin ya nos encontramos con lo que en otros sitios sera una familia con adolescentes.
A su vez, cuando hay adolescentes, si no son escolares, generalmente pasan a ser completamente productivos.
De este modo, tempranamente la madre y los hijos pueden asumir la economa de la't,j
familia, vista la tendencia de los hombres a tener mas de una esposa paralela. Es muy
frecuente, a pesar que cambia segn las zonas, que sean las mujeres las responsables del
hogar.

34

I
I
I
I
I

-En muchos casos, los ingresos del hombre no llegan necesariamente, en su mayor parte,
al hogar al que formalmente pertenece. Por lo mismo, el funcionamiento de la economa
familiar requiere de estudios detallados y plantea que cualquier proyecto en la regin, entre
otros aspectos, debe estructurarse a partir de esta situacin decisiva.
Paralelamente, como es frecuente que las hijas tengan hijos temprano en el lugar en que
vive la familia o en el de destino de la migracin, terminan integrando los nietos a la
abuela. As, hacia el mediado del ciclo de vida familiar, un hogar est normalmente compuesto de nietos incorporados como hijos y algunas veces de un yerno o nuera o en cierto's
casos de ms miembros. Por lo general, todos aportan con su trabajo para la sobrevivencia, pero no existe definicin de normas sobre lo que los unos y los otros aportan. "El que
tiene da lo que puede".
Si bien en este sistema las personas, nios y nias, estn formadas para adquirir desde
temprano una fuerte independencia, que incluye la contribucin econmica con el trabajo
y el sentido de gastar sus recursos, es por lo general en las mujeres madres, en sus recursos, que recae las responsabilidades importantes de la economa familiar. En particular, en
lo referente a la alimentacin. Cuando el esposo, logra buenas entradas y aporta al hogar,
por lo general la mujer tiende a reducir su parte de contribucin en la economa familiar.
En conclusin, en una familia corriente de la zona, el conjunto de miembros trabajan en
actividades discriminadas por gnero y edad. Por lo general los nios trabajan en las mismas actividades que las mujeres.
b) En lo econmico, la caracterstica predominante en estas familias es fo que en las ciudades, podramos llamar el pluriempleo, o sea la multiplicidad de actividades para obtener los
recursos de vida, en el conjunto de miembros de la familia pero tambin en cada uno de
ellos. Por lo general, predomina una de las actividades: pesca, recoleccin de mariscos,
actividades agro-forestales y el comercio, entre los miembros de l:Jnfamilia divididos segn
el gnero y la edad. Pero, esa actividad o el tipo de recoleccin puede variar en el ciclo de
un ao, siguiendo los cambios de la naturaleza y las ventajas comparativas que ofrece la
una o la otra actividad. En invierno, por ejemplo, puede priorizarse la pesca de camarn y
langostino, luego la agricultura, en ciertos casos, o la pesca blanca o la recoleccin de
conchas o de cangrejos.
Por consiguiente, es ms bien excepcional que en una familia, salvo fa familia monoparental de inicio del ciclo familiar, no disponga de mas de una actividad de sobrevivencia en
diversos perodos del ao.
c) Sobresale de estas economas familiares su fuerte dependencia del manglar para sobrevivir. Son las mujeres, solas o con los hijos, las principales recolectora s de los recursos del
estero. Acabamos de indicar cuan importante puede ser este lspecto en el contexto de
estas familias en que frecuentemente es la mujer la que asume la alimentacin y funcionamiento cotidiano del hogar. En cambio, el estuario puede ser considerado el mbito del
hombre con las diversas actividades de pesca.
Las dos actividades, la pesca y la recoleccin de moluscos o de crustceos son las predominantes en cuanto se refiere al nmero de hogares relacionadas a ellas. La agroforestera
en cambio, si bien existe en todos los sitios, no es predominante sino en un nmero inferior
de hogares y de poblados, y para un buen nmero, es su actividad secundaria y complementaria. En ella comparten actividades o espacios los hombres y las mujeres. Si bien

35

tradicionalmente,
era el hombre encargado de la caza y la agricullura, "del verde y del
coco", o de la lea y los rboles, ahora la mujer participa cada vez ms en estas actividades.
La pesca. La dedicacin a la pesca sigue los ciclos conocidos de la luna con su influencia
en las mareas y los ciclos estaciona les, sobretodo en el caso de los pescadores con remo.
Mientras ms cerca del mar se encuentran las poblaciones, ms esta actividad es predominante y tiende inclusive a ser nica en los hombres. En cambio, las poblaciones prximas
al continente acuerdan mayor importancia a la recoleccin de crust.ceos ya la agroforestera.
La primera diferencia que puede observarse entre las personas dedicadas a la pesca es
segn su acceso a los medios de pesca. Primero se diferencian las que disponen de
medios y las que no tienen. Estas ltimas, si bien por una buena parte, esta formada por
jvenes; no siempre es del caso y el fenmeno tiende a crecer. En efecto, estos trabajadores de la pesca crecen en los lugares de mayor poblamiento, como limones, San Lorenzo
o La Tala, en dnde ya hay una mayor poblacin proletarizada, es decir sin tierra ni otros
medios de produCcin; pero tambin son significativas en los sitios en dnde se ha abandonado la agricultura o la agrofprestera recientemente, tal el caso de Tambiflo y Pampanal
y son a la vez las poblaciones 'con mayor desigualdad social en suinterjor.
Una segunda diferencia est entre los que disponen de canoas con motor y los que tienen
las pequeas canoas con remo. Mientras los primeros pueden aventurarse a alta mar o en
mar agitado, los segundos deben contentarse de los inicios del mar, quedarse en los
esteras o en el estuario y ha tomar riesgos ante un mar agitado.
Es decir, el acceso o no
al motor define limitaciones en las capturas y en los tiempos de trabajo.
En cambio, si bien los pescadores con motor pueden captar en cualquier perodo y normalmente en mayor cantidad, tienen costos de produccin mucho mayores, debido en particular al costo de los carburantes y al mantenimiento del motor. Hasta un perodo reciente,
los propietarios de motores disponan de entradas de lejos superiores a los anteriores, pero
.con la subida del precio de los combustibles la situacin tiende a equilibrarse.

111
111
I

I~II

ii

,"1

No todos los propietarios de motor disponen de las mismas capacidades. Unos disponen
de embarcaciones y redes que responden al trabajo de dos personas, mientras otros pueden contratar un nmero mayor de trabajadores. Los pescadores con motores son predominantes en los lugares con mayor circulacin comercial y posibilidades de acceso al crdito,
como Limones, La Tala, San Lorenzo.
Diversas situaciones se presentan entre los dueos de embarcaciones con motor en su
relacin a las personas que trabajan con ellos o por ellos. Hay pescadores que trabajan
ellos mismos y requieren de un asistente. En este caso, la remuneracin ms conocida es
la de descontar de lo captado, el costo de la gasolina, y del diferendo repartirse en partes
diversas para las redes, el motor, el dueo y el asistente. Por lo general, el asistente
. termina recibiendo el equivalente del cuarto de lo pescado. Empero, en ciertos sitios este
porcentaje es mucho ms bajo.
En varios sitios, pero sobretodo en Limones, puede encontrarse propietarios de varias
embarcaciones con motores y que ya no pescan sino contratan los pescadores y tienden
a convertirse, adems, en comerciantes. En este caso se constata una diferenciacin
social, es decir se estn constituyendo en miembros de otro sector social gracias al trabajo

36

de los otros. Este proceso es 8n m8S pronunciado en el caso de las embarcaciones ms

grandes y que pueden irse con varios pescadores, hasta 15. Con redes inmensas, esas
embarcaciones
como en el caso de los "chinchorros"
en Pampanal, implican capturas
superiores, ahorros de costos de produccin y mayores beneficios para sus propietarios,
an mucho mayores que en todos los casos anteriores. Igualmente, las formulas de reparticin de los beneficios es diferente de un lugar a otro, pero el propietario tiende a obtener
mas del 50% de los pescados. En cambio, los ingresos de los pescadores son reducidos,
inclusive inferiores al jornal predominante en la zona (SI. 15.000 por da).
La filosofa de la suerte
"Esto no es fijo, a veces hay para botar, otras no hay ni para la gasolina".
"Estando uno junto al otro, el uno coge y el otra nada, todo es una cuestin
suerte" .

de

"El otro da estuve seguro que sera un mal da, sal slo para la presa de la casa,
y fue uno de los mejores; ahora, pens que seran un buen da y nada".
"Cambi todo y estoy feliz, aunque pueda ganar menos estoy ms contento en la
finca. En el mar uno vive de suerte y coge algo tambin por suerte. Me cans, me
cans de estar en eso todos los das ... ".
Estas frases son muy indicativas del pensamiento que alimenta a los pescadores. Cada da
en efecto uno va a un juego de azar en el cual se apuesta, se apuesta uno mismo, salvo
que parala mayora es el sustento que depende de la jugada y para una minora sus posibilidades de acumular. Salir de pesca tiene en los pescadores un componente del desafo y
se asemeja a las actitudes de los apostadores que en muchos casos no pueden detenerse
de "tentar la suerte". Los pescadores viven cada da un juego de lotera y esperan, ese da
o algn da, ganrsela. Esta posibilidad alimenta las conversaciones y las ilusiones, ya que
en la realidad, los ingresos son siempre inferiores a lo que la "sLierte" alimenta el pensamiento. Cuando se pregunta sobre las entradas, las respuestas alternan entre el mnimo
logrado y un mximo que es por lo general excepcional, no necesariamente para la persona
sino para el poblado. En La Tala por ejemplo, muchos hablan de lobien que gana un pescador cuando coge una cama rana ovada. "Con una por da, basta, se gana un milln doscientos" En efecto, ese fue el precio a fines del ao anterior cuando haba un dficit de larvas
y mucha gente consideraba que ese es el salario diario de un pescador. Indagando se supo
que las personas que recogieron las ovadas fueron una excepcin y no encontramos las
que cogieron consecutivamente.
Los ingresos del pescador tienden a un ciclo de entradas altas y de bajadas significativas.
Los que reciben los mejores ingresos son los relacionados a los langostinos, SI. 16.000 la
libra, con un promedio de 2.5 a 3lb/da, en el perodo de su "cosecha'.
Luego, se encuentran los pescadores de los camarones, sobretodo en la zona de Limones. Pero el buen
perodo del iangostino (desde octubre) tiene nicamente una duracin de tres meses.
Luego, dependiendo de las posibilidades de reconversin, a la pesca blanca o a otras
actividades, puede significar la caresta financiera.
En Limones un pescador con remo tiene ingresos que oscilan entre SI. 20.000 y 50.000
por da, lo que resulta ser un ingreso similar al de un trabajador de una canoa con motor.
El mensual puede estar entre los SI. 400.000 y cerca de un milln. El dueo de la canoa

37

11
I

! ,

con motor que trabaja en ella, logra evidentemente

un ingreso superior en un 30% o
100%. Como piensan rentabilizarse ms, todos tienden a comprar nuevos motores, generalmente a crdito. En este caso, subcontratan a dos personas y sumonto de beneficio se
reduce. En muchos casos, a la tasa de inters actual no logran soldar las deudas o su
amortizamiento
no se hace sino en el tiempo de duracin del motor, que es un promedio
de dos aos. Para ser rentables se requiere ms motores, se calcula que no menos de
cinco.
Los trabajadores de las canoas grandes en cambio, logran entradas inferiores a las del
pescador de remo mencionado o a los pescadores a motor en canoas con dos personas.
Sus entradas, oscilan entre los SI. 10.000 Y 35.000 por da.

",:

',,
,
"

En 'los casos en que no se tiene otra posibilidad que coger el pescado pequeo y que se
debe destinarlo al consumo local, previo secado, los ingresos bajan a esos montos, por una
parte del ao.
En el caso de la pesca del camarn, debemos aadir que es una actividad muy generalizada
en la regin. Si bien muchos de los pescadores se quejan de la reduccin de capturas,
,atribuida a la creciente captura de hembras ovadas o de las larvas para las camaroneras,
otros hacen la vista gorda ya que parte del ao se dedican a esa captura. Pero de modo
general, existe una contradiccin que se lo reconoce entre la pesca de camarn y la captura de larvas. La persistencia de esta actividad de captura de larvas es considerada a la
larga como una amenaza al perodo ms remunerador en el ciclo anual de la pesca.

,!

.,
1

Esta actividad tambin crea otras fuentes de empleo alternas que es la "descabezada" de
los camarones, trabajo que realizan las mujeres y los nios en los muelles y que les permite
el acceso a algo de la "presa". Sus entradas varan, no son altas pero son consideradas
necesarias, entre SI. 5.000 Y 10.000 por da.
Las conchas. Esta actividad sorprendentemente
tiene ms importancia de la que habamos
previsto a un inicio. En primer lugar, se "concha" en la mayor parte de las islas y los
ingresos que se obtiene tienen una importancia singular, no tanto por razones econmicas,
sus montos son inferiores a los de la pesca, sino por razones sociales. Las mujeres son las
principales recolectaras, salvo en el caso de algunos sitios en crisis econmica y social,
como Tambillo, en que un buen porcentaje de hombres tambin se dedica a recoger conchas. Pero estas entradas de las conchas son por lo general claramente destinadas a la
alimentacin o a la satisfaccin de necesidades urgentes en el hogar. Como existe un buen
porcentaje de hogares dirigidos por mujeres (mas o menos, segn los sitios, entre 20% y
35%) Y otro porcentaje que, si bien existe una pareja, el hombre no asume sus responsabilidades econmicas o muy espordicamente,
es finalmente la actividad productiva de la
mujer la que satisface las necesidades primarias. Esa es una de las importancias sociales
claves de esta actividad. Igualmente,
en el caso de los nios, el conchar es una actividad
que le permite contribuir a la casa, directa o indirectamente, en caso que el administre los
recursos. Es en la actividad de "conchar" que los nios y las nias logran su socializacin
laboral productiva. En fin, "conchar' es la actividad alternativa en el caso de los hombres
para no migrar o quedarse en el desempleo, a pesar que existen an casos de hombres que
son reticentes a recolectar conchas por considerarla una actividad femenina.
As, la actividad de conchar tiene una importancia social fundamental al ofrecer la sobrevivencia y el sostenimiento de muchos hogares, en particular los dirigidos por mujeres; en
ser una actividad residual para los momentos de crisis y complementaria a las otras activi-

I
I
I
I

I
I

,*
1"

jl..~

38

;,!,.,'~,~
''~;1;':~,',',am-

dades econmicas del lugar; en favorecer un espacio de socializacin laboral a los nios
siguiendo una de las exigencias fundamentales de la sociedad Afroesmeraldeo.
Este trabajo arduo y complicado se realiza en los perodos de 6 horas, propios de la marea
baja. En los momentos de "puja", en que el agua sube y baja mucho ms, se logra hasta
dos recolecciones en el da. Los recolectores se pegan a las races de los mangles e introducen sus manos en el lodo, siguiendo las races. Las conchas se encuentran en esos
sitios. Adems de los riesgos que implica el introducir las manos en esas condiciones,
deben luchar contra innumerables insectos.
Las capturas son muy diferentes segn los sitios y revelan un proceso de agotamiento, tal
es el caso precisamente de Tambillo, en dnde una persona se contenta con 150-200 conchas, mientras en un pasado inmediato se obtena el doble, como se obtiene an en El
Bajito y Palma Real. En la zona de San Lorenzo en que el nmero de concheras es superior, se conoce un claro proceso de agotamiento del recurso. An mas, las concheras del
lugar ya son objeto de conflicto en otros sitios a los que acuden en bsqueda de nuevos
bancos de conchas. Esto acontece con las islas frente a San Lorenzo y en el norte, en
particular en la zona hacia Mataje y Palma Real.
Como ya se ha indicado, las concheras segn los das de la semana o del ao (vacaciones
escolares), pescan con sus hijos. Se requiere en general de una canoa, si los sitios de
recoleccin no estn cercanos. En muchos sitios hay una asociacin directa entre la disponibilidad de canoas a remo y la actividad de recoger concha. Los motores son ms numerosos en los sitios de pesca. Frecuentemente, las mujeres se asocian varias r;:ra irse en una
sola canoa. La tendencia es ahora que los intermediarios, comerciantes del lugar, hombres
o mujeres, lleven a las concheras en sus canoas, a cambio de recibir lo captado, generalmente a precios inferiores a los del mercado (en SI. 300 o 500 por cien machos o hembras, respectivamente),
en casos se paga un monto por el costo del transporte y de todos
modos se entrega la captura al intermediario.
Generalmente se vende la concha a intermediarios locales quienes entregan a otros que
vienen de afuera o son ellos mismos los que las llevan (Bravo, 1993). En el caso de Tambi110, existe un amplio sector del lugar encargado del negocio de la concha y recoge tanto
las conchas locales como las tradas desde Colombia. Pero igualmente, en todos los sitios
en que se coge conchas, existen varios intermediarios, salvo excepcin. Podemos indicar
que la concha es una de las actividades que ms empleo crea en relacin a los beneficios
financieros logrados.
La concha no es consumida sino en el Ecuador. Esto favorece que muchas familias colombianas o Afroesmeraldeo
se dediquen a recogerlas para el mercado ecuatoriano, en los
manglares colombianos de la frontera. Muchos ecuatorianos viven de esta actividad de
comercializar la concha desde Colombia.
Los cangrejos. Los cangrejos forman parte de la dieta y de las entradas financieras de las
familias Afroesmeraldeo.
En varias comunidades, su recoleccin es una de sus actividades
econmicas importantes. En el caso de El Porvenir, es inclusive la actividad predominante
de las familias de la regin. Cada familia, nios y adultos dispone de un nmero de trampas
para ello. En los aguajes (o "puja") se recoge la hembra, color amarillo gris; mientras el
cangrejo azul, el macho, se lo encuentra casi de modo permanente en la "tierra firme" o
en el guandal. Para este animal, la zona del manglillo y del guandal es absolutamente
indispensable y es el espacio de dnde se lo captura.

39

Las entradas que da el cangrejo son similares a las actuales de la concha en Ins 70!l<JS en
que sta ltima ha bajado y crea una economa de intermediarios y transporte muy similar.
La agroforestera. Si bien la parte marina es la que ms importancia tiene para la mayora
de las habitantes de la zona, las partes del interior del ecosistema del manglar, tienen una
importancia grande en relacin a ofrecer varios productos indispensables en el consumo
local y ser una parte decisiva en la economa de una parte de los habitantes del lugar.
Pero por encima de todo, son los cocotales que predominan en ellos y fueron hasta antes
de las pestes, la actividad econmica predominante en la regin. Los cocotales no son
objeto, por lo general, de un trabajo muy elaborado, se los deshierba peridicamente. Este
producto permite por lo mismo que sus dueos se dediquen a otras actividades. Los
problemas de la peste han aminorado su rentabilidad y requieren de un tratamiento de
urgencia y sistemtico.
Del lugar se extrae adems lea, carbn y puntales que son requeridos por el conjunto de
la poblacin del lugar. Hay sitios en que se ha abusado del recurso y es necesario ahora
una poltica de recuperacin inmediata, adems de un manejo que racionalice su uso.
Contrariamente a lo que imaginbamos, en diversos sitios, los bienes que ofrece la llamada
tierra firme son lejos de ser insignificantes. En varios sitios hemos encontrado al rededor
de 15 productos de consumo corriente, entre otros, arroz, verde, coco, naranjas, limones,
sanda, caf, cacao, pia, baraj, yuca, achiote, guanbana, mango, manga, pepino y otros
tantos menos usuales o medicinales. Es decir, esta zona cumple una funcin econmica
importante para las poblaciones locales. La mayora de los agricultores se quejan sin
embargo de una falta de formacin y capacitacin, adems de la necesidad de capital para
mejorar sus tcnicas de produccin. Un uso mas racional de estas zonas sera indispensable para garantizar un ahorro interno a la regin, al comprar estos productos del exterior.
De estas zonas tambin se obtena mucha caza hasta un pasado reciente y sta entraba
a formar parte de la dieta constante, alternando con los productos bioacuticos. En ja
actualidad se constata que ha disminuido la caza del guatn, guanta ytigrillo, esto no se
debe siempre al mayor nmero de cazadores sino tambin al cambio de su hbitat desde
el perodo del auge de la madera.
Los consumos

Por lo general, las familias del rea de estudio consumen segn la disponibilidad de recursos del momento: "Si hay dinero se compra todo lo que se puede, la plata no es para
durar"; "Todo se ve de un da para otro, una cocina segn lo que se saca en el da". Es
excepcional, una familia con perspectivas y concepciones de ahorro; de hecho, el modo
de ahorrar es la compra a crdito ..
El grueso del consumo se dedica a la alimentacin. Siguiendo las pautas culturales en el
rea, lo ms importante de la dieta diaria es la "presa", es decir el componente de protenas animales, generalmente pescado, sino moluscos o crustceos recolectados, o en
ciertos casos la caza y finalmente, pollo o carne de res, los cuales por lo general son
considerados alimento del domingo o de fiesta. Cuando hay suficiente pesca o recoleccin
se los consume tres veces al da, sino por lo general dos veces al da y en casos de precariedad una vez. Se acompaa por lo general con pltano "verde" el cual con el coco y el

40

arroz es uno de los componentes fijos de las dietas. Salvo, el coco y en ciertos casos el
verde y excepcionalmente el arroz, estos productos de acompaamiento son comprados.
La comida diaria puede estar compuesta adems por una sopa, un refresco y en casos se
consume frjol, caf, avena, o una agua aromtica acompaada de azcar o panela. Cuando hay fruta se la consume. Los ingredientes para los cebiches como el tomate y la cebolla
son muy consumidos, adems del aceite y la manteca.
Estos productos y los propios de la limpieza personal o de la ropa, son comprados por lo
general, da a da.
Como las familias estn generalmente compuestas de mas de cinco miembros y en un
buen porcentaje de diez miembros, el grueso del presupuesto esta consagrado a estos
gastos que por lo general oscilan entre SI. 10.000 Y 20.000 por da dependiendo de la
disponibilidad de los productos de autosubsistencia.
Las familias tienen altos gastos en educacin, ya que un buen porcentaje de los hijos estudian fuera del lugar en que viven los padres, del recinto se pasa a la parroquia o al cantn
sino a la capital de la provincia. La economa de la regin alimenta as a diversas personas
que viven fuera de ella, con productos locales o con dinero.
Vienen luego en importancia los gastos de vestido. En varias ocasiones al ao, en las
fiestas o al inicio del ao escolar, generalmente se compra una mudada. Luego siguen los
gastos de salud.
Los hombres, en los hogares en que contribuyen a la econorna familiar asumen la presa,
o parte de ella, y los gastos extras de compra de productos no alimenticios. Igualmente,
estos consagran montos variables pero significativos, como pueden ser las entradas de un
da, a la diversin del fin de semana, en particular al consumo de alcohol.
En suma, el conjunto de las entradas son utilizados para la alimentacin
mayores necesidades se tiende a intensificar el uso de los recursos.

y en caso de

Economa domstica y medio ambiente, a modo de conclusin

Los datos indicados anteriormente, permiten ver como la economa de la recoleccin se
caracteriza por una dinmica que permite la obtencin de productos para el autoabastecimiento y para la venta, los que garantizan los ingresos indispensables para la gran mayora de la poblacin del lugar.
Si se contabilizara lo que cada familia obtiene para el autoconsumo domstico, nos encontraramos con ingresos muy altos. An comparativamente, con las remuneraciones de las
mejores empresas camaroneras, las entradas que logra un recolector en sus diversas
actividades, en particular al disponer cada da de la "presa", no se compensa con las
entradas salariales. Si bien estas poblaciones viven en condiciones de pobreza, se debe
recordar que no es una zona con predominio en desnutricin y que los insumos en la regin
son de los mas caros del pas debido al costo del transporte. As, encontramos ingresos
que pueden ser altos a nivel nacional, pero que en los hechos son ingresos de sobrevivencia. Las actividades de recoleccin siguen siendo precisamente, definidas por las necesidades de la sobrevivencia, a pesar de la incorporacin de nuevas necesidades.

41

!
I

~i

'1

fi

n'I!
ti

De modo implcito estas fanlilias definen un lmite mnimo de entradns de sobrevivencia que
en ciertos casos, se reduce a la alimentacin. "Hoy da no fui de pesca, estuve seguro que
era mal da. Pero maana ir y si saco lo mismo que ha sacado mi vecino ho~ da, ya
estoy hecho para maana y el desayuno de pasado maana. Ya estoy salvado". Este modo
de vida, implica en los hechos, cierto freno a la extraccin
o uso intensivo del medio,
define un manejo implcito de los recursos, dado no tanto por una definicin clara de una
estrategia de uso, sino por la negativa, por un freno al uso mas intensivo de los mismos.
Como hemos indicado en el caso de la concha, del cangrejo y del camarn, son actividades
que tienden a ser altamente creadoras de empleo y una solucin a diversos problemns
sociales, como por ejemplo, ser una salida en los momentos de mayor crisis, pero no son
necesariamente las que generan mayor remuneracin.

!
~ ",/

"

I1

De modo generalizado se constata que en los ltimos aos ha habido una reduccin de las
capturas tanto en el mar, como en los esteras y en los bordes del manglar. Es difcil ser
concluyentes sobre sus causas. Por nuestra parte, desde el anlisis socio-econmico,
pOdemos percibir un crecimiento de las necesidades en las familias, que se traduce en un
mayor demanda de captura. Conviene precisar sin embargo, que esta tendencia al uso mas
intensivo del recurso natural de las zonas del ecosistema del manglar y del mar, no proviene nicamente de las nuevas necesidades incorporadas
como indispensables en las familias
Afroesmeraldeo, como los sistemas de msica, la TV y el refrigerador o la licuadora en
donde llega la electricidad,
sino a la reduccin de las entradas provenientes de los otros
recursos y en particular de la recoleccin de frutas, caza Y agroforestera. El agotamiento
parcial de zonas del manglar en los perodos de crecimiento
econmico anterior, deja
percibir sus efectos ahora. Antes como ahora, estas familias vivan de mltiples recolecciones. Cuando se reducen unas, se intensifica el uso de otras. As, en la actualidad no son
nicamente las necesidades las que se han multiplicado con los nuevos modos de vida, la
modernizacin, sino el nmero de unidades familiares paralelamente a la reduccin de
recursos disponibles en el ecosistema del manglar.
Como hemos indicado antes, es frecuente que las poblaciones que antes vivan mas de
agroforestera se dediquen ahora de modo intensivo a la pesca o a la recoleccin en el
borde del manglar. La dependencia del borde del manglar y de sus esteras para la sobrevivencia es predominante en la regin, precisamente como una reconvefsin a la cada de
los recursos de la tierra de guandal o la llamada tierra "firme" tanto como efecto de la
poca de explotacin de la madera como de la peste del coco. No se ha realizado una
reconversin de la actividad agroforestal sino de modo reducido y en casos excepcionales.
Existen mejoras en los nivele.s de vida y /a presin sobre el manglar y la pesca disminuye
cuando existe una estrategia econmica basada en el uso de las diversas zonas del manglar, como puede ser la llamada tierra firme. A su vez, este no se intensifica cada da ante
la existencia de las otras entradas. El acceso a los diversos espacios del ecosistema del
manglar es por consiguiente, indispensable para no intensificar los niveles de pobreza, ni
forzar a un uso intensivo de los recursos. la prdida de estos espacios repercutir negativamente en las economas locales ..
Finalmente, existen zonas en que todava se recurre a la dinamita par la recoleccin del
pescado, con un procedimiento que si bien se realiza con diversas precauciones y tiende
a limitar sus efectos negativos, no deja de ser particularmente devastador.

42

I
I
I

,
I
,

La situacin mas desventajosa en el mbito de la pesca est entre los trabajadores de las
canoas ms grandes y son numerosos. Como podr apreciarse de lo indicado anteriormente
o de los testimonios, se trata por lo general de jvenes sin acceso a medios de trabajo.

1I

I
"
~.

Hemos constatado que estos casos se producen en los sitios ms crticos, en dnde
paralelamente se encuentran casos de mayor polarizacin socio-econmica al interior de
la comunidad (Pampanal, Tambillo). Existe una minora que puede "acumular" y una mayora que subsiste. En los dems sitios, la estructura de la pesca, ya mencionada, permite
mayor distribucin de los recursos, cierta equidad. Inclusive los arreglos de distribucin de
las partes obtenidas son mas equitativas. An ms, en los sitios en que predomina cierta
organizacin colectiva o comunal, estos arreglos son ms favorables al trabajador, como
en Palma Real. Por lo general, en dnde existe la polarizacin social indicada, la comunidad
es menos organizada. En este caso, predominan los tipos de caciquismo con personas que
disponen de poder ms bien econmico que de liderazgo social; y la comunidad tiene
mayores dificultades que en los otros casos, para engendrar respuestas endgenas a sus
problemas y dificultades.
En muchos casos, las entradas familiares, en particular de las mujeres, mejoraran si se
evitar los mltiples intermediarios para IIegar,~~mercado o al sistema de depender de ellos
para acceder a los esteras. Mientras las "concheras" venden el ciento de conchas hembras
a SI. 5.000 por ejemplo, en Pampanal a unos veinte o treinta minutos de San Lorenzo, este
precio ya sube a SI. 7.000 cuando se lo adquiere del intermediario de este poblado. Con
el coco acontece lo mismo, sus cambios son sustantivos.

lo

tJ

. 1If>,

'.J..
1)

i'...

, if

! '.

Existen as tendencias generales para el rea de estudio, pero igualmente, diferencias

segn las actividades econmicas predominantes actuales y anteriores, los lazos al mercado, las condiciones de las jerarquas sociales, los espacios disponibles del ecosistema del
manglar y la mayor o menor presencia de los interventores externos. Estas situaciones
condicionan las relaciones con el medio.

~.

"'J

i1,

i~
1ii!.7-

l I

irI

!f

I~
f'

Las camaroneras o los nuevos intervinientes externos.

Existe actualmente en la regin un auge de establecimiento de empresas camaroneras. A
medida que se ha terminado el manglar en el resto del pas se tiende a ocupar ahora el
manglar del Norte. Igualmente, en el mes de junio de 1992, la industria camaronera experiment altas tasas de mortalidad del camarn, una de las ms serias en su historia. Las
camaroneras adyacentes al ro Taura comenzaron a experimentar altos niveles de mortalidad del camarn, debido a lo que se llam posteriormente el "Sndrome de Taura". Las
prdidas econmicas de acuerdo a la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados
Unidos (EPA, 1994) resultaron en una prdida de empleo entre el 40 y 50% en las reas
afectadas. Este fenmeno puede reproducirse fcilmente en I~ regin de Esmeraldas.
La existencia del "Sndrome de Taura" en las camaroneras del sur de Esmeraldas, en
particular en la zona al sur de Manab, ha favorecido la bsqueda de un lugar seguro para
las mismas. Sin embargo, este sitio ya no es tal. Sabemos que :una gran empresa Camaronera de La Tala ya conoci el problema este ao y dos camarneras en Monta/va, se encuentran enfrentadas al mismo problema.
El hecho es que se han multiplicado las empresas en la zona,cada una de ellas con diversas condiciones de organizacin, tcnica, origen, propiedad, capital y dimensiones.
Mientras unas estn operando muy activamente, otras tienen sus instalaciones sin funcio-

43

namiento o estn en construccin, a pesar de la tajante prohibicin legal. Estas 42 camaroneras (Anexo 9), no revelan un fenmeno de mayor envergadura que requerira de mayor
tiempo de estudio para medirlo, cual es la compra de tierras realizada en un alto porcentaje
de los manglares y destinada a las camaroneras (ver Mapa de Inventario de Camaroneras).
la situacin de estas unidades prOductivas de camarn es muy diferente segn su tamao.
la mayora de ellas tienen menos de 10 ha y tienen una lgica de funcionamiento
prxima
a una unidad campesina. Son completamente informales y por lo general para ahorrar
costos han invadido el manglar. Otras camaroneras medianas, con una propiedad inferior
a los 100 ha, disponen de mayor capital, tcnica y organizacin pero igual que en las
anteriores, la mayora no tiene una situacin legal.
El conjunto de las camaroneras se caracteriza por la ilegalidad en diversos aspectos, en
ciertos casos, en la compra misma de tierras. Sus permisos no Siempre siguen las normas
en estricto sensu. A penas, cuatro camaroneras activas lienen los papeles en regia. Muchos camaroneros aducen qu~ los trmites oiciales son particularmente costosos ya que
im plican altas sUmas en sobornos a funcionarios de diversa s entida des estatales: S ubsecr etara
de Pesca, Marina, MAG e INEFAN.
Estas empresas han suscitado diversas expectativas a varios niveles en las POblaciones del
rea: con la venta de las tierras, con el empleo y con ia dotacin de servicios de base que
han ofrecido a varias comunidades.
En primer lugar,las Ventas de tierra se hacen en un contexto de crisis y con una poblacin
que slo recientemente est adquiriendo una conciencia sobre la tierra, al no tener tradicin
campesina y vivir en una dinmica de recoleccin. las Ventas de la tierra han creado
espectativas de acceder a montos de dinero que por los general se han desconocido. Estas
espectativas, como indicaremos luego estn modificndose.
En segundo lugar, son los empleos posibles los que han suscitado inters en varios sectores de los habitantes. la gente que trabaja Con las camarones Son por los general jvenes
mas atrados por el salario y que no disponen aUn de canoa, redes o tierra. Puede decirse
que
estn en condiciones
de proletarizacin. Esta situacin es partiCUlarmente pronunciada
en Pampanal
y en Tambillo.

las camaroneras podran crear empleo en sus fases de instalacin y funcionamiento

(desbro~, construccin, guardiana, cuidado de las larvas en las Piscinas, cosecha y descabezamiento; el transporte, los canoteros y motorlstasl.
Sin embargo, las expectativas al
respecto han quedado muy por debajo de lo esperado. De modo general, al momento de
la construccin se emplea mas gente local, pero es un perodo extremadamente
corto.
luego la situacin cambia, son empresas que requieren poco personal. En la actualidad,
en promedio, slo se emplea cerca del 40% en personal local, en los puestos menos
calificados y por lo general, en actividades de guardianay en el transporte fluvial. En el
caso de los empresarios manabitas, es notoria su tendencia a preferir mano de obra de su
mismo origen. En promedio una camaronera pequea no requiere sino de un trabajador por
heclrea, las camaroneras medianas de 1/2 personalha y las grandes en casos excepcionales de 1/4 persona, pero de hecho esta proporcin es mucho menor. En los momentos
de la cosecha se emplea mas personal. pero nicamente por una jornada o dos, en un
mximo de tres ocasiones al ao. los salarios tambin varan segn las dimensiones de las
camaroneras y sus caractersticas.
Mientras en algunas se paga algo mas que el salario
mnimo en otras se llega a SI. 15.000 diarios. En suma, las camaraneras no generan

44

l:-t
Irt
r1

I~
IFg

IP'I

l'
1;1

I~

1"I~

En suma, las camaroneras no generan mucho empleo local, ni directo ni indirecto, en cambio pueden incidir mucho mas en la produccin de insumos y en los servicios de exportacin que se encuentran fuera de la regin. Su aporte a la economa nacional es ms bien
considerada importante al nivel de divisas (ver Anexo 9).
Finalmente, varias empresas camaroneras, para encontrar reconocimiento y aceptacin
entre los habitantes, han realizado entendimientos y convenios con stos para buscar
soluciones a sus problemas. Estas ofertas, son de difcil cumplimi~nto y en los casos que
no se han realizado sino muy parcialmente ya han suscitado descontento.
Por consiguiente, los aportes econmicos de las camaroneras a las economas regionales
son mnimos, en empleo tanto en la produccin como en los servicios que implican, como
en el transporte o en las compras locales. Los efectos negativos, en cambio, del establecimiento de las camaroneras, en el mbito socio-econmico, son difciles de percibir en ~
inmediato. Empero, de modo generalizado, en donde se encuentran estas empresas, hemos
podido constatar la emergencia de un conflicto abierto entre stas y los recolectores del
borde del manglar, mayoritariamente mujeres. Los conflictos han sido abiertos en algunos
sitios con disparos y disputas que tienen muchas posibilidades de repetirse. A pesar del
hecho que el manglar es un bien pblico, las empresas camaroneras consideran que su
propiedad incluye el manglar, en todo caso actan como tal y prohben a los recolectores
de concha acceder a esos sitios tradicionalmente bajo su control. Sus entradas se ven
menguadas y las posibilidades de un manejo con mayor rotacin de los espacios de captura
se ven limitadas. En consecuencia, se intensifica la presin sobre el recurso en otros sitios,
de concha y de cangrejo.
Igualmente, en el caso de Tambilfo, la mayora de las personas encontradas y que viven
del manglar constatan que luego del establecimiento de la camaronera en su entorno, est
por desaparecer el cangrejo, ya no captan algunas especies de peces y ha bajado sensiblemente la captura de conchas. Este sera, otro posible efecto de las camaroneras, del cual
podemos testimoniar.

I~

La tendencia de las camaroneras grandes a ocupar la tierra "firme" restringe igualmente,

e/ acceso a los recursos de la zona para los Afroesmeraldeo. Estos deben concentrcr3e
en los otros espacios del ecosistema del manglar e intensificar su uso. La colectividad
igualmente, pierde varios bienes que los dueos de los lotes ponan a su disposicin, va
mercado, a precios normalmente inferiores a los fijados cuando se los importa de fuera de
la regin. As, /a colectividad deber ahora invertir ms recursos para importar los productos que provenan de los espacios del ecosistema del manglar y que fueron ocupados por
las camaroneras. La economa del lugar se modifica, intensifica sus gastos hacia afuera.

I~
I~

Las transferencias de tierra que estn en curso implican una prdida de territorio para el
desarrollo social, econmico y cultural de las poblaciones Afroesmeralderio. Estn situacin,
incitar an ms a los suburbios de las grandes ciudades. Puede igualmente, complicar ms
/a situacin de la regin ante el creciente desarrollo de una conciencia colectiva y la bsqueda de un desarrollo colectivo para los Afroesmeraldeo.

I~

I~
i~.

~.
1,:

1:

Opiniones sobre el manglar y las camaroneras:

Las posiciones sobre ellas, por parte de la poblacin local, estn cambiando. Suscitaron
muchas espectativas en un medio en el cual, el estado y los interventores sociales externos, han sido una excepcin.

45

lo:

II~I

Estas opiniones tienen ahora estrecha relacin con In concepcin qua se tiene sobre la
importancia del manglar y en particular de la tierra: "El manglar debe conserVlr sus rboles
para que se mantenga nuestro alimento"; "La reserva est bien porque sino no tenemos
el alimento, nadie nos va a ayudar, a uno le prohben pasar por el manglar que siempre ha
usado. "

,
r

11111

1111

~I

Todava hay regiones en donde la poblacin se encuentra dividida en los relativo a la aceptacin o no de las camaroneras.
Las personas que han aceptado a las camaroneras son las que han vendido la tierra, han
participado en el trabajo de instalacin inicial y en contados casos los que trabajan de
guardianes. Sin embargo, an entre las personas que han visto positivamente, primero la
venta de las tierras y luego el establecimiento de las camaroneras, existen ahora personas
que ven poco positivo que no se hayan creado mas empleos que ,os de guardiana o los
puntuales trabajos, muy temporales.
Si bien no hubo oposicin primera al establecimiento de camaroneras, existe ahora muchas
personas completamente opuestas a su existencia y establecimiento. Consideran que el
manglar est amenazado y con l, la recoleccin de cangrejos o de conchas que sirve a la
mayora de las familias, incluidas las que tienen relacin con la camaronera. "Las camaroneras destruyen los cangreja/es que es mina de este pueblo, adems ellas no dan un
trabajo fijo, a cualquier rato le dicen "ya, se acabo"'.
En algunos casos, existe cierta reticencia a la oposicin a las camaroneras, "si yo mismo
vend mi tierra sabiendo que era para eso, como voy ahora decirles que se vayan, ellos han
invertido su dinerito y yo ya me lo gast"; empero, consideran que ahora s, se debe proteger al manglar; "Al menos en esto el gobierno debe hacer algo, sera esa la mejor ayuda";
"Las camaroneras no resultaron tan buenas, no nos dan beneficio ya estn dispuestas a
no
damos
acab"
. el trabajo a nosotros"; "Los que han vendido estn arrepentidos, la plata se les
4.3.5. Tenencia de la Tierra

La tierra cambia de dueos y de etnia

Salvo excepcin, las tierras han sido heredadas y se tienen en posesin sin legalizacin.
Siguiendo los ciclos econmicos o de auge de extraccin de algn producto de la zona, las
tierras han cambiado de uso, de modos de explotacin, de dueos y de formas de propiedad. Hasta donde se dispone de informacin, la zona del manglar no fue una zona buscada
por los grandes propietarios como lo fueron las continentales, ribereas o no, hacia la
regin aurfera de Cachavi o la de la actual Comuna de Santiago-Cayapas muy apreciada
para la produccin agrcola de exportacin (tabaco, caucho, tagua, banano, cacao) o la
extraccin de madera. En el rea de estudio, el caso del Playn de San Lorenzo es una
excepcin ya que se adjudic 100.000 ha a la Ecuador Land Company (Speiser, 1993).
")

La zona del manglar ha sido, en cierto modo, un espacio residual y secundario de dichos
auges. Hasta un pasado no muy lejano pudo ser considerada Como un espacio de refugio
para migrantes
colombianos y esmeraldeos, hasta el momento del auge del tanino y de
las maderas, ya reseado en este siglo. Para entonces, existieron cambios de dueos
transferencias que no afectaron ntegramente /a situacin anterior.
formaron propieta- ....

Se

rios con posesiones ms grandes, pero la mayor parte del espacio continuaba en man.,

46

I
I

nt

"r'I
f"
1
r.
FI
"

I~

I~

I~

de pequeos productores que vivan a la vez de pesca, caza, de recoleccin agrosilvestre

y del borde del manglar. En suma, el uso de la tierra estuvo destinado a la subsistencia.
Para el perodo reciente, en que la colonizacin ha amenazado la posesin ancestral de las
poblaciones afroesmeraldeas en la zona continental, y ha incitado a la legalizacin de la
tierra, incluso en las islas, se ha conocido un proceso similar pero de menor envergadura.
Varias familias en aos anteriores ya haban empezado los trmites para ello en eIIERAC.
Las versiones de los lugareos concuerdan en indicar que, adems de ser extremadamente
costosos, los trmites eran interminables y una fuente de corrupcin todo lo cual les
llevaba a abandonarlos.
Por consiguiente, en la actualidad, unos cuantos tienen las tierras medidas pero sin haber
llegado a su legalizacin, el trmite no lleg a su trmino sino para pocos. En muchos
casos, se afirma tener las tierras legalizadas pero se trata, en realidad, nicamente de la
medicin de las mismas.
Igual que para la parte continental del rea, las diferencias de extensin de las tierras, en
manos de los posesionarios, son notorias. Mientras un porcentaje variable segn los sitios,
no dispone de ningn lote, entre los lotetenientes hay unos que disponen de menos de una
hectrea y casos excepcionales que rebasan las cien hectreas. Entre estos dos extremos,
puede afirmarse que la mayora de las fincas son inferiores a las 20 ha y que la mayora
de los posesionarios tiene lotes entre 2 y 8 ha.
Se trata precisamente de tierras ancestrales transmitidas siguiendo pautas propias a los
pueblos o a las colectividades Afroesmeraldeo, a las que se han superpuesto pautas jurdicas y del mercado, las cuales convergen precisamente en los procesos de transmisin de
la herencia actual. Hasti'una poca reciente, el acceso a las tierras estaba protegido para
todos y garantizaba las actividades de recoleccin. Haban normas establecidas para su
mantenimiento
dadas por diversos procesos corno la necesidad de rotacin de espacios
usados o la conservacin del medio entre otros por necesidades de caza, cuya importancia
en las dietas establecidas era decisiva. Pero no disponemos de la informacin sobre las
diferencias marcadas que hay ahora en el acceso a la tierra. No existe un estudio al respec-

to.
La situacin actual es intrincada, la tierra se ha vuelto objeto de conquista y de disputa,
se ha formado un mercado de tierras a partir de las compras suscitadas por las empresas
bioacuticas (camaroneras), en particular desde hace tres aos.
Buena parte de los lotes disponen de espacios tanto en el gU;1nrl'll corno en la tierra "firme"
y si bien no es sistemtico, no es raro que los posesionarios dispongan de ms de un lote,
por cierto reducidos, precisamente en los diferentes espacios del ecosistema del manglar.
Los posesionarios pueden disponer por lo mismo, de las diversas ventajas ecolgicas
propias a cada una de las zonas complementarias del manglar, mientras en un sitio pueden
cazar en otro extraer madera, o en el uno sembrar el preciado coco, en el otro el indispensable "verde", dos productos de la dieta diaria, en otro sitio puede tenerse frutales, etc.
Esta estrategia ecolgica tiende a desarticularse con el mercado de tierras actual, en
particular con el hecho que las camaroneras grandes tienden a ocupar la mejor tierra de
silvicultura y los guandales.

47

-----,

~ ~ - ---~-

-- - - ----

----

Segn las zonas, se ha vendido en extensiones variables. De modo general, sin embargo,
muchos de los propietarios con mayores extensiones no han vendido o son los que menos
venden y en la mayor parte de las islas son las personas con las tierras legalizadas.
La situacin concreta de tenencia de la tierra, para ser ntegramente precisa requerira de
mayor tiempo de estudio, los datos obtenidos en el IERAC que es la principal fuente de
informacin al respecto, a parte de ser incompleta, no siempre coincide con los lmites del
rea de estudio, por ejemplo, el sector de Los Atajos o de Najurungo, o de Tambillo, San
Lorenzo, La Tala, etc. se encuentra parte dentro del lmite del rea, pero los datos no
diferencian a esos limites, son datos globales. Sin embargo, dispon~mos de los principales
datos indicativos.
En primer lugar, de los lotes registrados en eIIERAC.

1990
Mataje
Changuaral
Limones
El Progreso
Tambillo

1992
Mataje
Changural
Limones
El Progreso
Tambillo

Lotes
66
97
92
59
59
Lotes
47
97
93
59
64

ha
3.415
925,5
6.254
6.534,3
2.563,2
ha
3.730
925,5
6.568,7
6.922,3
3.597,7

Promedio ha
51.7
9.5
67.9
110.7
43.4
Promedio ha
79.3
9.5
70.9
117.3
56.2

Estos datos parciales dellERAC indican una tendencia a la concentracin de la tierra. Salvo
en el caso de Changuara', tenemos, en genera', menos propietarios por mayor extensin,
inclusive en los casos en que ha aumentado el rea de tierra disponible para los Jotes,
como en el caso de Tambillo y El Progreso.
Disponemos de datos recientes del/ERAC, San Lorenzo, 1994, para algunas zonas, sobre
os lotes que ya fueron medidos y parte de los cuales fueron legalizados, es decir ya
recibieron escrituras pblicas notariales. No se trata por /0 mismo, de datos sobre el conjunto de lotes existentes en el rea, sino que indican el porcentaje de tierras en proceso
de legalizacin y las que ya son lega/izadas.
Estos datos tienen el mrito de indicar que la mayora de los lotes (y de la extensin de
tierra), registrados en el IERAC para sus trmites no han llegado a la legalizacin. Igualmente, puede percibirse que una buena parte de la tierra legalizada ha sido objeto de
transacciones con las camaroneras, a pesar del hecho que existen empresas bioacuticas
con tierra en posesin, es decir no legalizada. Finalmente, existe mas tierra legalizada en
las partes continentales que las insulares. En el caso de Tambillo y de Mataje, se trata en
parte de nuevos llegados con intensiones de realizar actividades agrcolas, pero no podemos diferenciar la parte que corresponde al rea de estudio.

48

1994

Lotes

Los Atajos
El Pial
Tambillo
El Porvenir
Santa Rosa
Pampanal

81
2
38
4
10
17

El Viento
El ProgresoNajurungo
CauchalChanguaral
Mataje

Tierra de
Promedio ha Tierra
legalizada ha Camaroneras

43,6
3.530
622"
311
56,9
2.165
199,3'" 49,8
23,4
234,8
128 .. .. 128

+-1.640
347,7
1.613,1
153,8
183,6
749,6
2.499,6
128

ha

591
622
1.210,4
122,1
719,1
2.469
128

872,7

34

704
1.749

71
85

Dimensin aproximada, no
Toda esta tierra, legalizada
Datos disponibles de tierras
Con las tierras de Stillex de
tados.
Tierra concedida

ha

352,3
358

siempre se declara que se ser el destino del suelo.

o no, est concedida a camaroneras.
concedidas a camaroneras,
45.5 ha de stas no estn legalizadas.
ser legales y si su total en propiedad es el indicado en los proyectos presen-

a camaroneras.

Las informaciones
que nosotros recogimos en el campo, en cambio, indican que en la
mayor parte de recintos y parroquias, la mayora de los lotes no estn legalizados ni necesariamente entraron en los trmites de legalizacin en el IERAC, menos an en el actual
INDA. El caso de Pampanal es ilustrativo de la situacin, mientras en ellERAC se registra
17 lotes, en legalizacin y legalizados, nosotros hemos recensado 54 lotes fuera del mas
grande de todos, de propiedad de la empresa camaronera ESCAMARLAN (664.6 ha). De
todos los lotes, segn los datos del IERAC no estaran legalizados sino tres, la de esta
empresa camaronera y otra mucho ms pequea (54.5 ha) y otro lote pequeo (30.5 ha).
Mientras en los lotes registrados en el IERAC para medicin, la mayor parte de los lotes
tienen entre 12 y 15 ha y unos cuantos al rededor de 30 ha; en los lotes vendidos a las
cuatro compaas coordinadas por la Compaa Stillex con el objetivo de hacer una camaronera, la mayora tiene menos de 10 ha y salvo excepcin (7 casos mas o menos) sobrepasan las 20 ha. Igualmente, algo que se repite en otros sitios, entre las personas que no
han vendido, se encuentran los que ms tierra tienen unos con un promedio de 30 ha y
otros con alrededor de 80 ha.
Esta situacin de Pampanal, sobre la cual disponemos de datos ms exactos, coincide con
los testimonios sobre las otras zonas del rea estudiada. En este sentido es representativa
de la regin, en lo que tiene que ver con las tierras legalizadas y en posesin, al igual que
sobre las diferentes dimensiones de los lotes. Como puede verse, la mayora no inicio el
trmite de legalizacin y en segundo lugar disponen de menos de 5 ha. Esta situacin de
Pampanal, tambin puede ser representativa de los cambios en curso, al ser las empresas
camaroneras (as nuevas grandes propietarias. En esta isla ya se encontraba la compaa
ESCAMERLAN y ahora est el macroproyecto coordinado por Stillex e! cual copa casi toda
la parte superior de la isla.
En la zona de Palma Real, 4 lotes que no pertenecen a las camaroneras,

(25, 30, 110 Y50 ha).

49

estn legalizados

En la zona de El Cauchal y San Pedro entre 6-7 personas tienen lotes logalizldos, son los
que mas tierra tienen (30, 40, 70 Y uno tiene 110 ha).
Segn los datos deIIERAC, para Changuaral incluido el Cauchal existen 18 lotes legalizados (704 ha). sobre 72 lotes en trmite, la mayora de las cuales tienen menos de dos
hectreas; las camaroneras reconocidas representan 352,3 ha.
En Pampanal dE> Bolvar, antes de Stilfex, 3 propiedades estn legalizadas segn los trminos deIIERAC.
En Santa Rosa, 7 lotes tienen escrituras (56, 30, 17.5, 22,6, 44 y 13,5 ha).
En El Viento la nica propiedad legalizada est en manos de una empresa camaronera (128

ha).

En Los Atajos en su conjunto y no nicamente en el rea de estudio existen 38 lotes

legalizados (1.890 ha) sobre un total de 81 en trmite (3.530 ha).
En El Pial un lote est legalizado (347,7 ha) y otro en trmite (275 ha) los dos dedicados
a camaroneras.
En Tambilfo hay 19 lotes legalizados (1.613 ha) sobre 38 en trmite (2.165 ha). es decir
con trmites que tienen cie.rto tiempo, las empresas camaroneras reconocidas representan
6 y son la mayor extensin legalizada (1.210,4 ha).
En El Porvenir, 3 lotes estn legalizados (153,8 ha), uno en trmite de legalizacin, todos
los cuales suman 199,3 ha. De stas, 122 ha tienen concesin para camaroneras, pero
sabemos que los otros 2 lotes buscan el mismo objetivo.
En la zona de Najurungo-EI Progreso, 1310tes estaban legalizados (872,7 ha) sobre 34 que
estuvieron en trmite en ellERAC
En la zona de Mataje, sobre 85 demandas, 21 estn legalizadas (1.749,9 ha), la tierra
destinada a camaroneras asciende a 358 ha. En el caso de Mataje, la mayora de los lotes
estn en la zona del interior y no corresponden al rea de estudio. Estos datos revelan muy
bien el predominio de pequeos posesionaras y la tendencia a la legalizacin en favor de
las empresas camaroneras.

11I1

!I
'1
111111

nI;

Varias de las empresas camaroneras situadas en el rea de estudio, han comprado por lo
general, tierras en posesin sin la debida escritura. Es particularmente difcil, si no imposible, conocer la extensin de tierra en manos de las camaroneras, en buena parte no es
tierra declarada como tal. Sabemos que se han realizado varias compras, en casi toda el
rea de estudio, por personas provenientes del exterior de la regin. Si bien no han realizado cambios en el suelo, es probable que lo hagan en un futuro inmediato. nicamente en
los ltimos 15 das, desde que el equipo de estudio sali de la zona, hemos podido constatar que se han talado terrenos en al menos tres sitios en donde se supona no habran
camaroneras.
Muchos de los nuevos compradores estn en espera de la decisin de INEFAN sobre la
declaratoria de Reserva, para iniciar o no los trabajos de instalacin de camaroneras. Se

nll

~I

50

presume que de permitirse

transformada

la condicin

su instalacin,

el conjunto

de las islas vera inmediatamente

del suelo.

Si nos atenemos a los datos que acabamos de presentar, provenientes deIIERAC, en el

rea de estudio, la extensin dedicada a camaroneras llega a 4.102,5 ha. El estudio que
hemos realizado a su vez, llega a 4.869 ha. Si aadimos nicamente los macroproyectos
conocidos que estn en programacin en Pampanal, Changuaral, Casa de pargo, Y los del
grupo Guaisa (Hidalgo-Hidalgo) en El Porvenir Y en Mataje, los cuales sobrepasan las 7.500
ha, llegamos a 12.369 ha. Sin embargo, esta cifra es an inferior en comparacin con los
proyectos de extensin de las piscinas camaroneras en varios lugares, en particular entre
Los Atajos y La Tola, y con las ventas de tierras realizadas en todas partes y que no han
sido an objeto de legalizacin.

~.
~
\

U
F
;

~.

Esta situacin de las tierras legalizadas o en posesin de los Afroesmeraldeo

Y las tierras
actualmente Y potencialmente destinadas a camaroneras se refleja en el Mapa de Tenencia
de la Tierra.
Los conflictos por la tierra
Desde el inicio del reciente proceso de ventas de tierras, se ha producido al parecer un
cambio en las actitudes de un buen porcentaje de los Afroesmeraldeo
de la regin. En
muchos casos, siguiendo pautas culturales establecidas en la regin, el dinero obtenido ha
permitido acceder a electrodomsticos,
a una que otra maquina (p.e. motores fuera de
borda), o a cumplir con obligaciones familiares sociales, de herencia o de prestigio social;
existen tambin casos en que fue el capital inicial para la migracin a los suburbios en
dnde no todos han podido ser los nuevos dueos de una estrecha cabaa; en no pocos
casos ese dinero se volatiliz en diversin. Cualquiera fuera el destino, se constata ahora
que la nueva situacin no ofrece la garanta de sobrevivencia que da la tierra ni hay otro
legado tan garantizado o excepcional para los descendientes como este bien de mltiples
y constantes usos. No es excepcional, por lo mismo, encontrar muchos arrepentidos de
la transaccin hecha. Inclusive, como en el caso de Pampanal, Tambillo o Palma Real
hemos encontrado personas deseosas ahora de volver a comprar la tierra vendida.
Existen casos, notorios en Tarnbillo, en dnde las expectativas suscitados con las carnaroneras han recibido una gran decepcin, al no ser la fuente de empleo que esperaban muchos y al no haberse cumplido las promesas formales hechas por las empresas camaroneras de realizar mejoras en los recintos comunales.
En sntesis, emerge una nueva conciencia sobre una tierra que hasta hace poco parece
siempre accesible o no tener el valor que ahora se le acuerda. Este hecho puede rnodificar
las reglas del juego en curso, segn las cuales la compra de la tierra es una simple cuestin
de precio. Podemos percibir inclusive que, la situacin puede volverse muy conflictiva para
las empresas compradoras de tierra, si los recientes vendedores persisten en recuperar sus
tierras.
Los conflictos suscitados por varias empresas, como en las cercanas de Limones, en Canchimalero,
en El Porvenir o en Tambillo de vedar el acceso de los recolectores a la zona
del manglar, ha polarizado an mas a amplios sectores de pobladores con estas empresas,
se crea as una nueva actitud ante estas empresas Y se adquiere igualmente una nueva
conciencia de lo que es su tradicional medio, el manglar. Por ejemplo, en varios lugares ya
circula la informacin que el manglar es un bien del Estado y no puede ser objeto de tran-

51

~c-.

-_~:-=,~""._"",_"",_~=--........
-

---

sacclOn. Rpidamente, por consiguiente, se transforma la actitud de nceptacin de la

prohibicin hecha por los nuevos dueos del manglar de acceder a l y se convierte en un
abierto rechazo a estos.

I
d

Recientemente, ante el retraso en el pago de remuneraciones en una camaronera de Tambi110,los trabajadores se apoderaron de las canoas y motores de la empresa hasta que sean
debidamente remunerados. El conflicto se convirti en una causa colectiva con la participacin del poblado. Consiguientemente,
si bien se lleg a un arreglo, se dieron polarizaciones
contra los nuevos llegados, que se vuelven objeto ahora de suspi~acia.
Como puede verse, desde diversos procesos se construye una nueva conflictividad
en la zona que tiene todos los visos de ser explosiva.

social

11'1,1/
l'
1,

,i;1

El establecimiento de las camaroneras ha suscitado diversas polarizaciones y modificaciones de comportamientos.

Al interior de las comunidades, frente a la ventl de tierras, al
empleo que se esperaba de ellas, a las promesas de establecer servicios de beneficio
colectivo propuestas por la empresas y ahora lentamente frente asus efectos. Igualmente,
se han producido conflictos al interior de una misma familia y del la misma persona, como
acontece con las personas que ahora se arrepienten de haber vendido su tierra.
Pero por encima de estas polarizaciones y tensiones, hay una que tiene riesgo de convertirse en una abierta confrontacin, desestabilizadora del convivir social y de los mecanismos
de funcionamiento legal de los conflictos. Es la suscitada entre el cerco de direccin y
seguridad de algunas camaroneras y los dirigentes comunales o de organizaciones. Se han
producido, amenazas, enfrentamientos, distanciamientos y se vive una dinmica conocida
de exacerbacin de la polarizacin, los unos suponen las tramas de los otros, asocian
personas que no necesariamente concuerdan ni menos trabajan juntos, pero al no estar con
uno de los polos, pasan a pertenecer al polo opuesto. Las tensiones y exacerbaciones de
comportamientos estn llegando al lmite de la tolerancia. Este fenmeno se vuelve an
mas complicado si se considera que junto a las camaroneras se encuentra un buen porcentaje de poblacin externa a Esmeraldas o que no son Afroesmer,aldeo y que reproducen
actitudes y posiciones de rechazo y discriminacin hacia los Afroesmeraldeo.
As, la polarizacin socioeconmica suscitada por las camaroneras, tiene el riesgo de
convertirse en un conflicto tnico de consecuencias imprevisibles. En varias pequeas y
medianas camaroneras, menos que en las grandes, la polarizacin tiende a ser tirante.
Debemos indicar, hechos muy reveladores al respecto, que al menos en dos camaroneras
fuimos recibidos con tiros por el nico hecho de habernos acercado a la entrada de las
mismas.
Finalmente, existen quejas sobre las recientes transferencias de tierras, en el caso de
Pampanal. En un caso, hay queja que los alambres de la compaa ha invadido su propiedad, a pesar de encontrarse claramente en explotacin. Para unos la venta de tierras
suscit conflictos entre posesionarios, al atribuirse cada cual lmites no reconocidos por
los otros. Se debe recordar que hasta recientemente se respetaban los lmites de los
acuerdos generalmente verbales de transferencias y que cada cual. conoca los lmites y por
ende las extensiones de cada posesin ..
Igualmente, para varios, el topgrafo trado por la compaa habra llegado a dimensiones
de tierra de lejos inferiores a las que sus propietarios consideraban poseer, por ejemplo,

52

alguien que deca tener 5 ha, se le notific que no tena sino 1 ha y se le pagaba en consecuencia. Conocemos de un caso que trajo luego otro topgrafo Y lleg tambin a otras
dimensiones (38 ha) de las mencionadas por la compaa (24 ha); Varias personas demandan inclusive ahora, una comisin para supervisar las dimensiones de las transacciones
hechas, segn varios, las compaas habran comprado mas tierra de la que han pagado
y de la que declaran pO$eer. Verdadero o falso, la situacin revela descontento, desconfianza, conflictos y situaciones imprecisas. Como la divisin entre la poblacin de Pampanal se da a raz del proyecto de una gran empresa camaronera,
esta situacin puede
alimentar polarizaciones .abiertas y latentes por largo tiempo.
Las transacciones que corresponden a casi todo el espacio superior de la isla, de Pampanal,
por lo general, se realizaron en negociaciones individuales y si bien para la mayora el costo
de la hectrea de tierra se realiz en S/.290.000, hubo contados casos en que este monto
subi significativamente ante la reticencia del vendedor y su situacin de propietario de una
tierra estratgica para el proyecto de la empresa. Todo lo cual no deja de causar descontentos.
4.3.6.

La Organizacin Local

De modo general, la regin tiene un dficit institucional y de organizacin formal e informal, salvo excepcin (por ejemplo Palma Real y Santa Rosa)
En lo fundamental, las estructuras de poder tradicional estructurada con patriarcas locales,
han sido desplazadas pero no se ha logrado su reemplazo. Las actividades comerciales o
de produccin (recoleccin) no han generado este tipo de organizacin a pesar de que en
ciertos casos crean dependencia de varias familias ..
Las autoridades locales, como los tenientes polticos, salvo excepcin, no tienen el reconocimiento de una autoridad como tal.
En algunos lugares, los maestros juegan un rol de mediadores con el mundo externo y
pueden tener influencia cuando asumen los intereses del conjunto y no de intereses circunscritos. De todos modos no se les puede considerar autoridades ni que tengan siempre
el reconocimiento

y respeto de todos.

En el mbito de la organizacin de los habitantes, se dispone igualmente de pocas experiencias. Contrariamente a lo que muchos moradores afirman, han existido diversas experiencias de organizacin en casi todos los poblados, en forma de cooperativas yasociaciones, pero stas han tenido poco xito y han desaparecido en corto tiempo. En gran medida,
estas situaciones pueden atribuirse al hecho que se est incorporando en general formas
de organizacin que no corresponden a la tradicin del lugar. Conviene la reconceptualizacin de estas organizaciones. Su importancia se hace mayor al reconocer que la sociedad
requiere de estos modos de asociacin y construccin de propuestas para resolver sus
problemas. Sin ellas se llega fcilmente a crisis latentes o a la desc.omposicin social. No
es un azar que los poblados que se encuentran en mayor crisis sean los que tienen menos
organizacin y las que ms dependen de un o dos personas econmicamente influyentes
(p.e. Tambillo y Pampanal).
Los proyectos del exterior son mas bien raros. Uno ha perdurado algo, CIDESA, tanto en
la bsqueda de alternativas productivas (tagua) como de racionalizacin de lo recoleccin

53

o en la consecucin de mejoras para los pescadores. Es una organizacin sobre la cual se

debera contar en caso de realizarse un proyecto en la regin. PRAPESCA y PMRC trabajan
en relacin a los recursos marinos. En cuanto, al primero, su impacto se est sintiendo slo
recientemente y acta en similares dominios que el caso anterior. Ha logrado cierta insercin en el mundo comunal y con los pescadores artesanales. PMRC suscita posiciones
contradictorias en mas de un lugar, al ser considerado como intermediario de las camaroneras ya que segn sus propuesta. hay que negociar con elias para obtener ventajas a cambio
de su establecimiento
en la zona .
Accin Ecolgica es una ONG que ha realizado diversas actividades de sensibilizacin sobre
la naturaleza en el medio y recientemente ha iniciado un proyecto de ecoturismo en la
regin de Santa Rosa. Su experiencia puede ser valiosa en un futuro inmediato, en un plan
de conservacin.
Fundacin Natura ha participado igualmente, en actividades de sensibilizacin
y tiene
experiencia de manejo en las regiones del sur del rea de estudio. La Iglesia catlica se
encuentra inmersa en varios proyectos productivos con objetivos de sostenibilidad y en
educacin sobre el medio ambiente. Conviene recoger su experiencia.
Las entidades municipales de los dos cantones viven uno crisis muy fuerte debido a una
falta de recursos pero igualmente de propuestas sobre el medio. Sin embargo, se encuentran dispuestas e interesadas a participar en un posible proyecto de conservacin.
La
Marina igualmente, ha sido contactada en el rea y considera indispensable identificar un
plan de conservacin y delimitar responsabilidades. Se encuentra predispuesta a participar
en las responsabilidades de su incumbencia, para hacer respetar un proyecto de conservacin sin consideracin de intereses particulares.
Existe en los hechos una crisis de poder local que requiere mas atencin
acuerda al ser este un contexto potencialmente explosivo.

54

de la que se le

'\~(:"'~".~,
,,'.il1

';1
;ti
111
1
flB
i

5. ALTERNATIVAS

DE MANEJO

5.1. La Importancia

del Area Majagual-Mataje

Los manglares del norte de Esmeraldas, al encontrarse en el rango de distribucin ptima,

son los ms desarrollados y altos del mundo. Por ejemplo, los manglares de Majagual
tienen alturas que fluctan entre 45 y 50 m y dimetros entre 60 y 100 cm (Sodero,
1994), cuya proteccin es de suma importancia por su valor ecolgico, cientfico y tursti-

co.
Los manglares constituyen un ecosistema con una gran diversidad de especies de fauna
y flora asociadas y debido a su alta productividad son la base de la produccin pesquera
de los estuarios.
Los manglares tambin cumplen otras funciones ecolgicas importantes como el reciclaje
de nutrientes, la produccin y exportacin de hojarasca y detritos, el mantenimiento de la
calidad del agua, la proteccin de las costas y las riberas de los esteros frente a procesos
erosivos y la retencin y acumulacin de sedimentos.

i~1
I~I

El potencial de desarrollo de las pesqueras artesanales de Esmeraldas se concentra sobre

recursos costeros (pelgicos y demersalesl que dependen de la fertilid<Jd de 185 80118S
estuarinas y cuyas fases juveniles utilizan los manglares como refugio y sitios de alimentacin (Reck, 1994).
As mismo, los pescadores artesanales peatonales (recolectores de larvas de camarn y
recolectores de conchas) son usuarios de los sistemas estuarinos y del manglar; quienes
se dedican a la recoleccin de conchas, en su mayora mujeres y nios, dependen directamente del manglar.
Los manglares y los recursos costeros en su conjunto benefician y sostienen una poblacin
humana muy grande y de una vasta regin geogrfica. Por lo tanto, la conservacin y el
manejo deben realizarse con un enfoque regional. Segn Reck (1994), los esfuerzos de
conservacin no puede~ limitarse nicamente hacia los manglares cercanos a una poblacin determinada, "todas las comunidades de la zona norte de Esmeraldas dependen de
un sistema de gran extensin de manglares".
Los bosques hmedos de Esmeraldas pertenecen a la Regin Biogeogrfica del Choc que
se caracteriza por una alta biodiversidad y endemismo. Albergan una rica fauna y flora,
ya escasa en el resto de la Regin Litoral del Ecuador por la deforestacin. La necesidad
de proteger estos remanentes boscosos es reconocida ampliamenente.
Los parches de bosque y ranconchales situados cerca a los manglares son de vital importancia para la supervivencia del manglar, especialmente dentro de las islas, como reserva
o fuente de agua dulce. La cobertura vegetal del suelo se encarga de interceptar y retener
agua dulce proveniente de las lluvias y de las inundaciones cuando crecen los ros; este
reservorio de agua se evacua lentamente hacia los manglares liberando a las races de
stos del exceso de sales (NRC, 1982).
El movimiento y almacenamiento de agua en el suelo estn determinados por relaciones
energticas. El agua se mueve desde reas de mayor energa a reas de menor energa y

55

111

es retenida por el suelo cuando la energa dol agua es menor a la del suelo qua la contiene
(Kimmins, 1987).
Hay tres tipos de energa que regulan el agua en el suelo, denominadas en conjunto como
potencial del agua, estas son: potencial osmtico, potencial gravitacional y potencial matricial (Kimmins, 1987). La primera es de mayor relevancia en el ecosistema del manglar ya
que se trata de reas relativamente planas (no hay mayor diferencial del potencial gravitaciona!) y con alto grado de saturacin (el potencial matricial pierde incidencia). El potencial
osmtico es una medida de la concentracin de qumicos disueltos o solutos. El agua se
mover de sitios con alto potencial osmtico o bajo contenido de solutos a sitios con bajo
potencial osmtico o alto contenido de solutos. Dado que tanto el rea de bosques como
el de manglares contienen gran cantidad de solutos, las sales acumuladas en las races del
manglar producirn el diferencial osmtico para atraer el agua dulce.

I~I
.. 1
l ,'1".1

"1

5.2. Potencial de Manejo del Area Majagual-Mataje

II~;
I!
,

En caso de que se talaran los bosques y se instalacen camaroneras en su lugar, los manglares sufriran una paulatina acumulacin de sales que a mediano o largo plazo causara
disminucin de la productividad,
muerte y la sustitucin por especies mas tolerantes a la
salinidad; por lo tanto se alterara la estructura de la formacin vegetal, afectando as la
cadena trfica y al ecosistema como tal (Lugo & Snedaker, 1974).

;.1

Algunas de las propuestas de manejo recomendadas en este estudio no podrn realizarse

mientras los usuarios del manglar y aquellos responsables de la toma de decisiones, no
entiendan por qu se debe cuidar el ecosistema del manglar. De acuerdo a un estudio de
FAO (1994), los usos potenciales del manglar y formaciones boscosas a~edaas deben
llevarse a cabo de tal manera que se evite la perturbacin del ecosistema debido a sus
especiales condiciones ambientales, biolgicas y sociales. Este trabajo aconseja especialmente no realizar operaciones a gran escala y con utilizacin intensiva de capital.
En
especial debe evitarse:
Negar a las comunidades locales su acceso tradicional a un aprovechamiento
razonable de los productos del manglar.
Alterar de modo importante la composicin y estructura del suelo.
Alterar la configuracin local de la circulacin del agua superficial.
Exceder el potencial biolgico productivo, es decir no debe extraerse mas recursos
de los que puedan reproducirse en un determinado perodo.
Reducir el potencial de regeneracin de las especies deseadas.
Reducir las funciones protectoras del bosque.
Perjudicar la reproduccin de la fauna silvestre, los criaderos o.los lugares de refugio.
El manejo sustentable del ecosistema de manglar considerado como un paisaje o mosaico
conformado de distintos parches vegetacionales traer como resultado la preservacin de
la diversidad florstica y faunstica y el mejoramiento del nivel de vida de los pobladores de
la zona. Con estas consideraciones se pueden tomar en cuenta algunas actividades de
manejo de bajo impacto para el ecosistema y que involucren como ejecutores a los pobladores.
,

.~.

!:.1

A continuacin

se describ'

"gunas

actividades

56

de manejo para el ~ea:

ti
el

I
ti.

5.2.1. Investigacin
Como una de las actividades inmediatas para el manejo del rea se debe aumentar la
cantidad y calidad de informacin sobre los manglares y su valor. Esta informacin debe
ser difundida ampliamente.
Tambin es importante continuar con el monitoreo nacional de los manglares. Los estudios
realizados por el CLlRSEN en los ltimos aos proporcionan una herramienta inicial bastante buena para el manejo de los recursos de los manglares. Sin embargo, es necesario
seguir realizando estudios que permitan actualizar los datos, con el objeto de poder determinar las prioridades de conservacin y analizar el potencial impacto de proyectos de
desarrollo sobre el ecosistema de manglar.
Se debe evaluar el potencial de manejo de los manglares. Algunas actividades humanas
tienen poco impacto sobre el ecosistema, mientras que otras son destructivas. Esta informacin permitir identificar cules son las actividades que se pueden realizar y con que
intensidad. Por ejemplo, se pueden efectuar investigaciones sobre densidades de conchas
y cangrejos en reas de mayor y menor presin.
Adems, es importante conocer con mayor detalle el funcionamiento del ecosistema del
manglar para lo cual se requieren ms estudios aplicados, los cuales podran incluir estudios sobre las funciones hidrolgicas y ecolgicas del manglar, el impacto sobre la productividad causado por actividades de desarrollo y el impacto de los cambios en los patrones
de uso tradicional de la tierra, entre otros.

5.2.2. Educacin
La falta de conocimiento con respecto a la importancia de los recursos naturales en general
y en particular del manglar, es uno de los factores que ms contribuyen en la degradacin
de este ecosistema. Por consiguiente, se debe ejecutar programas de Educacin Ambiental
que promuevan cambios de actitudes en los nios y adultos, en un esfuerzo por incorporar
a las comunidades locales asentadas en el rea MajaguaHv1ataje.
Con respecto a la poblacin adulta, las actividades deben ser llevadas a cabo en cooperacin con los diferentes organizaciones locales. Las actividades designadas por los nios
debern estar coordinadas con las escuelas de cada comunidad.
Algunas de las actividades que se debera contemplar en e! manejo de este programa son
las siguientes:
Incrementar el nivel de concientizacin
del manglar y los recursos naturales.

de las poblaciones en relacin con la importancj(J

Generar dilogo en relacin a posibilidades de uso mltiple de los recursos del manglar, por
parte de las comunidades. Analizar y discutir las ventajas y limitaciones de usos sustentables mltiples.
Explicar con mayor detalle los objetivos y resultados de proyectos
desarrollo, en aquellas comunidades involucradas.

57

de conservacin

--------------_J
Una serie de actividades que promuevan la conservacin y un manejo apropiado del bosque
deben ser llevadas a cabo, en conjunto con los programas de educacin ambiental. Por
ejemplo, se pueden construir senderos sobre soportes en un rea de manglar destinada a
recreacin y a lograr un mejor entendimiento de las interre/aciones entre los diferentes
factores ambientales dentro del ecosistema de manglar, reforestacin de reas degradadas
con especies de mangle y otras especies de tierra firme.
5.2.3. Aprovechamiento

de 'os Recursos Naturales

Madera
Como ya se ha indicado anteriormente, los pobladores de la regin necesitan de la madera
para su subsistencia y trabajo; de hecho, las zonas boscosas les proveen de esta madera,
pero para evitar el agotamiento del recurso se debe emprender programas de reforestacin,
dando preferencia a especies de la zona que tengan crecimiento rpido. y usos mltiples.
Plantas medicinales y otros productos
El bosque presenta algunas especies empleadas por los pobladores como remedios, tal es
el caso del anime, rbol del cual extraen la resina para curar heridas. En este sentido, seria
importante realizar un estudio etnobotnico de la zona. Diversos materiales como /ianas,
cortezas, frutos pueden servir para lafabricacin de herramientas, canastos, -entre otros
artculos de uso domstico o como artesanas.
Agro fores tera
Los pobladores de la zona emplean el bosque para cultivar variados productos agrcolas,
esta prctica puede ser mantenida en la medida en que se mantengan sistemas agroforestales y que se limite el uso de agroqumicos para no incidir en la calid}d del agua y afectar
as otros recursos. En cuanto al cultivo de la palma del coco, es necesario hacer est' dios
para hallar soluciones a los problemas fitosanitarios ya mencionados que no impliquen el
uso de pesticidas as como tambin es necesario conocer el impacto que causa al ecosistema la practica de drenaje.
El manglar, especialmente A vicennJa es empleado en otras partes del mundo como forraje
para ganado vacuno, con lo que se podra limitar la necesidad de pastizales (FAO, 1994).
Cra de conchas y mejillones y engorde de cangrejos

Ya hay experiencias de cra en cautiverio de estas especies relacionadas a los manglares

y tan apetecidas tanto a nivel local como en el resto del pas; la implementacin de estos
sistemas permitira la recuperacin de las poblaciones silvestres que estn ella actualidad
seriamente afectadas por la sobreexplotacin (Sodero, 1994; FAO, 1994).

Cra de abejas para la produccin de mieles y resinas

~"

J'

~!!
;

/
La apicultura es otra actividad que puede llevarse a cabo dentro de los manglares y formaciones vegetales aledaas. A. germinans, L. racemosa, C. erectus, R. hWrisonJi'y R. mangle
son fuentes importantes de nctar y polen (FAO, 1994). Aunque se 'conoce poco de la
fenologa de los manglares ecuatorianos, por lo menos para R. harrisonii se sabe que est
en floracin 9 de los 12 meses del ao por lo que las abejas tendran materia prima casi

58

~<t
III

permanentemente.
Otros requerimientos de las abejas son una fuente constante de agua
dulce y sitios adecuados para sus colmenas. Para realizar con xito programas de apicultura es necesario adiestrar a los miembros de las comunidades en el manejo de las abejas y
educar a toda la comunidad para evitar el uso de pesticidas. Sera interesante promover
el aprovechamiento racional de las especies de abejas nativas (Chieruz~i. 1989).
Procesamiento

de palmiche

Esta especie es empleada ya a nivel industrial para obtener palmito, aunque tambin se
pueden emplear las inflorescencias para hacer encurtidos; los troncos maduros sirven para
la construccin de casas, vigas de tejado, cercas Y puentes y las hojas para techos (Pedersen y Balslev, 1993). Estos autores hacen un buen recuento de informacin inherente a
esta especie, incluyendo sus usos actuales Y potenciales Y su manejo. Es recomendable
que para la zona en estudio se evite el corte total de todos los troncos y se emplee el sistema de c1areo selectivo en los grupos, removiendo slo un nmero de troncos Y dejando
algUnO~a

produccin de frutos.

Cra de animales en cautiverio

Esta actividad ha sido identificada como una alternativa importante, no slo pena fomentar
la conservacin de especies amenazadas (UICN, 1987) sino tambin para proveer a las
comunidades locales de medios alternativos o complementarios de subsistencia (FAO/P[\jUMA, 1980; Matamoros,

1980; Smythe, 1991; NRC, 1991)

La construccin de zoocriaderos en los que se mantenga a una o varias especies seleccionadas podra significar a nivel comunitario una opcin para la subsistencia de las familias,
la obtencin de recursos econmicos en beneficio de la comunidad y hasta cierto punto
el aligeramiento de la presin de cacera sobre ciertas especies amenazadas como el tulisio
o el lagarto.
Entre los animales del rea de estudio que podran ser criados en cautiverio como opcin
para el Manejo sustentable de la fauna del sector se puede mencionar a las guantas, los
guatines, las iguanas verdes, los tulisios y los lagartos.
Con respecto a la guanta, este animal ha sido objeto de algunos ensayos que han demostrado que su crianza en cautiverio es posible y que puede generar estimables recursos
alimenticios y econmicos para familias de comunidades locales (Smythe, 1991). Matamoros (1980) presenta los resultados preliminares de algunos ensayos para la crianza en
cautiverio de esta especie y esboza algunas pautas a seguirse para el xito de tales ensayos. Siendo la guanta una especie relativamente comn en el rea de estudio y tomando
en cuenta las experiencias existentes, se debera estudiar la factibilidad de utilizar a este
roedor como una opcin para los zoocriaderos.
Si bien no se conocen experiencias anteriores en el manejo de guatines, estos roedores
eventualmente podran tambin ser empleados en los zoocriaderos tomando en cuenta
investigaciones sobre sus requerimientos e historia natural.
Una de las especies ms promisorias de la zona para ser criadas en cautiverio es la iguana
verde. Existe una vasta experiencia sobre el manejo Y crianza de esta especie y sus
atributos y requerimientos han sido ampliamente estudiados (Werner, 1991; Fundacin

59

Pro-Iguana Verde, 1993). Este animal debera ser tornado muy en cuenta, no solo por su
abundancia en la zona, sino por su amplia utilizacin de parte de la gente local. .
La crianza en cautiverio de tulisios y lagartos debera ser estudiada como una alternativa
para proveer recursos econmicos a las comunidades, pero principalmente como un medio
para asegurar la supervivencia de estas especies que estn seriamente amenazadas en el
sector. En Venezuela se h~ realizado una experiencia positiva con1 tulisio que permite
suponer que la crianza en cautiverio de esta especie es factible y eC0':lmicamente rentable
(Thorbjarnarson,
1991).
En cada caso, los programas de crianza en cautiverio que se pretendan establecer debern
basarse en la experiencia ya existente, pero sobre todo en investigaciones puntuales que
permitan establecer la factibilidad del programa en trminos biolgicos, econmicos y
sociales.
5.2.4.

Pesca

Los manglares desempean un rol esencial en el mantenimiento

de altos rendimientos
pesqueros. Proporcionan hbitats protegidos y ricos en nutrientes que los peces y crustceos utilizan como reas de desove, criaderos o hbitat de ejemplares adultos. Se estima
que las dos terceras partes de los peces que se consume a nivel mundial, dependen de los
manglares en alguna etapa de su ciclo de vida.
La reduccin de reas de manglar, la disminucin en la calidad del agua costera y la sobreexplotacin han incidido directamente en una disminucin de los rendimientos de pesca
artesanal.
Para el caso particular de la provincia de Esmeraldas, la pesca representa una de las fuentes ms importantes de protena animal para la poblacin. Por lo tanto es importante
generar un manejo integrado de las pesqueras, aumentando los beneficios y la calidad de
vida de los pescadores y sus familias.
Algunas de las actividades

que se debera contemplar

en el manejo de este programa son:

Estudios sobre poblaciones, alimentacin y migracin de las principales especies. Identificacin de hbitats crticos para el ciclo biolgico de especies de importancia comercial de la
provincia.
As mismo, se podra incorporar una base de datos sobre la pesca en la provincia de Esmeraldas, en coordinacin con entidades que estn trabajando en la zona, tales como, Prapesea, PMRC, entre otros. Estos datos podran servir para establecer el potencial de explotacin comercial que tiene la zona.
Se puede desarrollar una zonificacin de las reas estuarinas y costeras, en las cuales se
establezcan intensidades de recoleccin de pesca artesanal o de mariscos, por parte de las
comunidades localizadas dentro del rea Majagual-Mataje.
Se deben incluir estudios que determinen el impacto de las descargas de desechos domsticos, agroqumicos, gasolina, etc, los que podran afectar a los recursos pesqueros de e~~.1
zona.
\.
'o

60

"J
1"

I~

"

'!I
.,,

5.2.5. Turismo
El ecoturismo constituye una de las alternativas vlidas aceptadas actualmente para el
manejo sustentable de los recursos naturales. Es sin duda una actividad que permite
usufructuar racionalmente estos recursos, favoreciendo al mismo tiempo la conservacin
de los mismos y beneficiando a la comunidad local cUClndose lo practica de una manera
econmicamente rentable, socialmente justa y ambientalmente sana. El ecoturismo, como
casi ninguna otra actividad, engloba factores econmicos, naturales y sociales de una
manera equilibrada que permite un manejo sustentable de los recursos naturales, o en este
caso de un rea determinada.
Es conocido que los manglares son ecosistemas de alta diversidad biolgica y adems muy
especiales por su dinmica misma. Son recursos tursticos interesantes porque representan
distintas formaciones vegetales que se encuentran desde las reas de tierra firme hasta la
lnea costera. Adems de la belleza escnica que tienen los esteros y su vegetacin, el
manglar constituye un recurso educativo muy importante. Estambin un sitio representativo para observacin de especies animales, particularmente aves que se encuentran en
colonias de anidacin. Especies de aves migratorias, as como especies que ya no se
encuentran en ningn otro lugar del pas, pueden ser observadas en el rea de estudio.
Dado que el manglar y otros humedales constituyen ecosistemas en peligro, su aprovechamiento ecoturstico permitira la valoracin de una zona en la actualidad pobremente representada en el resto del pas.
Esmeraldas, adems de sus recursos naturales cuenta con una cultura nica en el pas,
como es la Afroesmeraldea. La danza, la artesana y sin duda la extica y muy sabrosa
gastronoma son factores culturales que constituyen productos tursticos que se pueden
explotar de manera muy satisfactoria.
Un programa que incluya, por ejemplo, la visita de los esteras y el manglar en canoa,
eventualmente con senderos interpretativos; la visita a los humedal es; un recorrido por el
bosque hmedo; la degustacin de la gastronoma especial de la zona y la oportunidad de
encontrarse con el pasado visitando los restos arqueolgicos de la Tolita; resultaran sin
duda un producto apetecible. Es necesario contar con buenos guas que permitan un clar~
entendimiento de la dinmica del ecosistema as como de la importancia de integrar los elementos sociales e histricos de la zona.
Concretamente, en el rea de estudio se han identificado varios lugares de especial atractivo, entre los cuales se pueden citar: el Estero La Punta, la Isla Pichangal
(Fig. 15) y la Isla Tatabrero que son sitios sobresalientes para la observacin de uves y
zonas de manglar en buen estado; el Ro Mataje (Fig. 16) y el Estero Caraito como zonas
de transicin de manglar a bosque hmedo tropical; el estero que va desde El Bajito hasta
Santa Rosa por su belleza paisajstica y riqueza faunstica, principalmente de aves (Fig. 17);
en el sector de Majagual y Olmedo donde se han registrado los manglares ms altos de la
Costa del Pacfico (pueden llegar a medir hasta 60 m de altura); la laguna de agua dulce
junto a la localidad de San Pedro (Fig. 18) que es de gran inters principalmente por la
fauna que se puede encontrar, adems es un sitio de paso de aves migratorias y un refugio
. importante para diversas especies de reptiles como el tulisio, el lagarto, la tortuga pata
, amarilla y la tortugaa;
Para lograr una buena promocin y desarrollo ecoturstico de la zona se debe integrar
esfuerzos entre las autoridades sectoriales y los dueos de hoteles y hosteras de la zona

61

,"~i------------_
'1'1'

I~I
~:

I ~
l'

.'

1,

del sur de la provincia para difundir el producto entre sus huspedes. En el caso de San
Lorenzo se puede hacer como un programa conjunto desde las ciudades donde se vende
este producto. De esa manera, la administracin de la zona tendr apoyo en llevar a cabo
programas de ecoturismo que ayuden a mantener y aprovechar los ~ecursos de la zona de
una manera sustentable con la participacin activa de la comunidad local en las actividades
de ecoturismo.
5.3. Principales Amenazas al Ecosistema del Manglar
Los manglares se encuentran fuertemente amenazados en todo el Ecuador y en
Esmeraldas en particular. La superficie de manglares en Esmeraldas ha disminuido
entre 1969 y 1991 de 32.033 a 26.663 ha (MAG/CLlRSEN, 1991). Solamente
entre 1987 y 1991 ,la superficie de manglares en Esmeraldas disminuy en 2.592
ha (una disminucin de 8.87%).
En la actualidad, la construccin de piscinas camaroneras es la causa principal de
la prdida de manglares en Esmeraldas; as entre 1987 y1991 la superficie de
camaroneras aument de 2.644 a 6.288 ha, es decir una tasa de crecimiento de
13.8%, la mayor del Ecuador (MAG/CLlRSEN, 1991).

La actividad camaronera provoca graves impactos ambientales en el ecosistema del

manglar, alterando las caractersticas funcionales y la estructura de la biota presente (Sodero, 1994), El cambio en los patrones de circulacin del agua y drenaje,
como se ha expuesto a lo largo del documento, tendra como consecuencia un
cambio drstico en la composicin y estructura de las especies de manglar. Adems, al disminuir la escorrenta de agua dulce que llega a los manglares, se incrementa la salinidad y se reduce el aporte de nutrientes y de sedimentos, se produce
mortalidad del manglar, disminuye la productividad y aumenta la erosin. De igual
manera, se inhibe el movimiento de organismos desde y hacia el manglar, as como
tambin la exportacin de materia orgnica hacia el estuario.
Tambin es afectada la flora y fauna en las reas circu'ldantesa las piscinas debido
a grandes cambios en las condiciones de drenaje, disponibilidad de nutrientes y
frecuencia de inundacin de la marea y por la escorrenta proveniente de las piscinas y los canales (World Conservation Monitoring Centre, 1992). Por otro lado, se
ha visto que la reduccin en reas de manglar puede afectar la productividad pesquera de una regin, esto ha sido corroborado por los pescadores locales del rea
de estudio.

1I
l'

La tala del manglar incrementa la incidencia directa de los rayos solares, lo que
aumenta la temperatura del suelo y la salinidad, disminuyendo la concentracin de
oxgeno en el suelo y contribuyendo de esta manera a la disminucin de los cangrejos, Veides sp. y Vea sp., entre otros (Horna, 1978).

"

La presencia de las camaroneras tambin causa cambios bruscos y drsticos en el

flujo y reflujo de enrga y nutrientes que peridicamente recibe el sistema, por las
alteraciones provocadas en el drenaje, anulando las fuentes que aportan energa,
lo que reduce la propia capacidad del bosque de manglar para recuperarse o sobrevivir a tensiones externas.

62

I
1
1-

I
I
I
".:,1

".)~
',:e,

I
I
I

I~
Illl.}J

I~
I
I

!I

Ir~
1:

Aspectos tales como la reduccin de la capacidad del manglar para detener los
sedimentos en algunas reas y el aumento en la salinidad del agua derivada por la
evaporacin adicional que sufren las camaroneras, son factores poco estudiados,
y que deberan ser evaluados dentro del impacto que las camaroneras han ocasionado por la tala indiscriminada del bosque de manglar, a lo largo dela costa ecuatoriana.
En 1992, por la influencia de la Corriente del Nio se suscitaron fuertes crecidas en
la costa esmeraldea, afectando centenares de hectreas de camaroneras en el sur
de Muisne, debido a que estas reas se encontraban desprovistas de defensas
naturales como es el bosque de manglar. Las prdidas se estimaron en aproximadamente US$ 400.000 (UICN-Sur y CIDESA, 1995).
Los impactos antes detallados se han registrado en las zonas centro y sur de la
costa de Esmeraldas as como en el resto de la costa ecuatoriana. En la zona norte,
se han detectado los impactos sealados en las reas en las que el bosque de
manglar ha sido talado, como en las zonas de Cuerval, El Pailn, Canchimalero y
Olmedo.
La construccin de nuevas vas de penetracin hacia y a travs del rea abren las
posibilidades de un acelerado proceso de colonizacin y crecimiento urbano en la
regin, lo cual generar una mayor presin sobre los recursos naturales y niveles
de contaminacin

ms altos.

Existe competencia por sitios de captura y recoleccin, entre pescadores peatonales, especialmente recolectores de conchas. Tambin existe pesca con dinamita y
otras prcticas de captura destructivas que afectan a los recursos pesqueros. Por
ejemplo, la tcnica tradicional de captura de larvas de camarn provoca una presin
considerable sobre los juveniles de muchas especies de peces (Reck, 1994).
La deforestacin en las cuencas altas de los ros Santiago, Cayapas y Mataje tambin puede afectar ID productividad de los estuarios, debido a los cambios en la
descarga de agua.
Por otro lado, no existe la capacidad administrativa y fsica del Estado para el control, a pesar de las numerosas normas legales que protegen al manglar.
5.4. Aspectos Legales
El Estado Ecuatoriano, preocupado por el proceso de deforestacin y el uso inadecuado de
las zonns de Ilwnglm, ha emitido decrotos y ncuordos ministorinlos que siont(ln un procodente jurdico a favor de la conservacin del manglar.
En los ltimos aos, estos esfuerzos del gobierno han sido ms evidentes. Mediante el
Decreto Ejecutivo 824-A del 5 de junio de 1985 publicado en el Registro Oficial 208 del
17 de junio del mismo ao, el Presidente Len Febres Cordero considerando:
"que en la actualidad se vienen ocupando grandes reas de manglares en la construccin de piscinas para el cultivo y cra de camarones, lo que ha provocado una
disminucin considerable de este importante recurso forestal, debido a la tala que
ha sido objeto~ .. Decreta:

63

Ser de inters pblico la conservacin, proteccin y reposicin de los bosques de

manglar existentes en el pas, de conformidad a lo dispuesto en el artculo 12 de
la Ley Forestal y de Conservacin de Areas Naturales y Vida Silvestre.
En consecuencia prohbese su explotacin y tala .
... declarar en un plazo mnimo de 60 das como bosques protectores a los manglares existentes en las Provincias de Esmeraldas, Manab, Guayas y El Oro que fueran
de dominio del Estado".
En respuesta a este Decreto Ejecutivo, el Ministro de Agricultura y Ganadera emite el 24
de noviembre de 1986 el Acuerdo Ministerial 498, publicado en el Registro Oficial 591 del
24 de diciembre del mismo ao, basndose en un Informe Tcnico de la Direccin Nacional
Forestal
y el Instituto Ecuatoriano de Recursos Hidrulicos INERHI. En este acuerdo declara:

"Bosques y Vegetacin Protectores a un rea total de 362.742 hectreas cubiertas

de bosque de manglar y otras especies forestales propias ae la zona y las reas
salinas incluidas dentro del ecosistema del manglar a un rea que comprende 41
un:jades, las mismas que estn localizadas en cinco grandes sistemas hidrogrficos
conformados por el Santiago, Najurungo y Mataje con 40.939 has ...
... De las unidades boscosas en mencin se excluyen todas las reas ocupadas
actualmente por piscinas camaroneras, cuya construccin ha sido debidamente
autorizada por las dependencias pblicas correspondientes .
... Prohbese en consecuencia todas las actividades
que no se relacionen con la
funcin protectora de dichos bosques, especialmente las relativas a la construccin
de nuevas camaroneras, ampliacin de las existentes, tala o explotacin del recurso
Y otras similares, en razn de que el rea declarada queda sujeta al rgimen forestal, cuya administracin compete exclusivamente
a este portafolio de Estado a
travs de la Direccin Nacional Forestal."
Mediante una reforma al artculo 1 de la Ley Forestal en 1990, se declara a todos los
manglares, aun aquellos de propiedad privada como bienes pblicos que no pueden ser
comprados, vendidos o enajenados.
El Congreso Nacional, mediante el Registro Oficial 495 del 7 de agosto de 1991, dicta la
Ley 91, y entre sus considerandos se afirma que en la Ley Forestal debe constar "en forma
clara y expresa la proteccin que debe dar el Estado a los manglares existentes en el pas,
protegindolos de la depredacin y el uso indebido". Al mismo tiempo aprueba esta inclusin en la Ley Forestal que dice:
"Los manglares, an aquellos existentes en propiedades particulares, se consideran
bienes del Estado y estn fuera del comercio, no son susceptibles de posesin o de
cualquier otro medio de apropiacin, y solamente podrn ser explotados mediante
concesin otorgada de conformidad con esta ley y Reglamento".
De este inciso se desprende que los manglares solo podrn ser explotados mediante concesin otorgada por esta Ley. Sin embargo, esta definicin legal no ha sido reglamentada.

64

i;::J
:=1
B4

Sin embargo, en julio de 1994 se refuerza la prohibicin de la tala de manglares por la veda
total de los manglares por cinco aos mediante Decreto Ejecutivo 1907.
El INEFAN es la institucin responsable
y tiene el poder legal no solamente de imponer
multas y sanciones sino para confiscar materiales y equipos y cobrar tasas para la reforestacin de las reas (Reck, 1994).

F4

El 27 de marzo de 1995, el Vicepresidente de la Repblica Economista Alberto Dahik, en

ejercicio de la Presidencia, mediante Decreto Ejecutivo 2619 publicado en el Registro
Oficial 665 del 30 de marzo del mismo ao y de conformidad con lo previsto en el artculo
69 inciso segundo de la Ley Forestal y de Conservacin de Areas Naturales Y Vida Silvestre, en su considerando

afirma:

"Que es indispensable proteger los bosques de manglar en la provincia de Esmeraldas, no solo para defender la supervivencia y la de sus especies bioacuticas, sino
adems asegurar la sedimentacin costera que coadyuva al incremento de la cubierta vegetal, protege el territorio continental Y evita la contaminacin ambiental,
y decreta:
"Ratificar la decisin del Gobierno Nacional de proteger el rea de manglares de
todo el litoral ecuatoriano especialmente de la zona norte de la Provincia de Esmeraldas.
Ratificar la prohibicin

de Que en reas de manglar se tale de manera comercial

el

mangle.
Se prohibe que en las reas de manglar se instalen nuevas piscinas camaroneras,
se expandan las existentes y toda accin directa que afecte al ecosistema de manglar y dems recursos naturales en la misma ... "
De lo expuesto, es inters del Estado y del Gobierno Ecuatoriano el proteger las reas de
manglar, evitando todo tipo de perturbacin comercial de esteecosistema.
5.5. Examen de Alternativas
El presente estudio, como lo define el Decreto Presidencial No. 2619, tiene corno objetivo
central formular alternativas de manejo para la creacin de un rea de Reserva Ecolgica
o su incorporacin al Patrimonio Nacional de Areas Naturales.
Diversas posibilidades pueden mencionarse pero cndJcual tiene sus limitaciones, ventajas
y desventajns en funcin de los objetivos nncionlles de conservncin y de responder a las
necesidades

de las poblaciones

del lugar.

El siguiente anlisis se basa en cuatro alternativas,

cin estricta hasta mantener la situacin actual.
Alternativa

1: Proteccin

desde la creacin de un rea de protec-

Estricta

Esta medida buscara la plena conservacin del medio sin intervencin humana. Sera la
medida ms ventajosa para la proteccin completa del ecosistema del manglar. Esta altor-

65

~II
'il

1I

II1
I

"

il~I!.i
! 1;1;

nativa estara orientada principalmente al mantenimiento de la biodiversidad y favorecera

actividades de investigacin y ecoturismo. Sin embargo, esta alternativa no responde a las
condiciones sociales del rea de estudio, es decir un contexto habitado por poblaciones
diversas que dependen de los recursos del medio. Una opcin de este tipo implicara
desplazar a dichas poblaciones y ofrecerles alternativas de tierra y subsistencia en otros
sitios. Por lo tanto, esta alternativa no es socialmente viable.
Alternativa

III!I'

~!
I,
1/:1t

1I

2. Reserva (Conservacin y Manejo de Recursos)

Esta segunda alternativa implica la constitucin de una Reserva que compatibilice el objetivo de la conservacin con el uso racional de los recursos por parte de los pobladores tradicionalmente asentados al interior del rea de estudio. En contraste con la propuesta
anterior, esta alternativa es menos proteccionista, pero garantiza la continuidad social y
cultural de las poblaciones del lugar y el mantenimiento de los procesos eco/gicos. Una
opcin de este tipo se basa en la ejecucin de un plan de manejo participativo que regule
el aprovechamiento de los recursos biolgicos en ciertas reas y proteja otros sitios prioritarios. Esta alternativa es ambiental y socialmente viable.
Alternativa

3. Zonificacin

sin Reserva

1I

l'

Puede darse varias frmulas de zonificacin del manglar en funcin de mltiples usos e
intereses, sin la constitucin de una Reserva, pero estableciendo espacios protegidos. Esta
alternativa, en sus diversas variantes posibles, implica la existencia de una amenaza constante al conjunto del manglar, debido a los impactos ambientales y sociales generados por
actividades que no son compatibles con el aprovechamiento sostenible de los recursos,
como acontece con las empresas camaroneras, la explotacin maderera y la pesca a gran
escala, entre otras. las actividades que atentan contra el medio, terminarn invadiendo
al conjunto de este frgil y sensible ecosistema. El manglar requiere de un manejo integral,
al estar compuesto por un mosaico de diversos espacios mutuamente interdependientes.
Esta alternativa no es viable ya que no garantiza la conservacin de todo el ecosistema y
por consiguiente, los medios de vida de las poblaciones locales.
Alternativil

4. Mantener la Situacin Actual

Se podra optar por mantener la situacin actual sin una poltica particular de conservacin.
Esta posibilidad favorecera la ocupacin anrquica de la regin, con la consiguiente disminucin del manglar, la sobreexplotacin de los recursos, la prdida del'patrimonio natural
para las futuras generaciones y un incremento inmediato de la condicin de crisis socioeconmica en la regin, al punto de convertirse en una confrontacin abierta. Por consiguiente, esta opcin es inaceptable.
5.6. Seleccin de la Alternativa
la propuesta que puede conciliar la urgencia de conservar el medio del manglar, las necesidades de los pobladores de la zona y la importancia de asumir los intereses-generales y no
particulares, aquellos que son del largo trmino y no los circunstanciales, es la Alternativa
2 (Reserva). Esta fue la propuesta planteada en el mismo Decreto Presidencial No. 2619.
las caractersticas ecolgicas del rea de estudio y la importancia del ecosistema de
manglar para las poblaciones locales justifican plenamente el establecimiento de un rea
protegida en el norte de Esmeraldas. Como se mencion anteriormente, la proteccin del

66

I
I

I
I

:1

r'1
M

r,
~

ti
~

r.
~
i

I~

rea se fundamenta en la fragilidad intrnseca del ecosistema de manglar, su alta diversidad

biolgica y su vulnerabilidad frente a las crecientes presiones humanas, especialmente
debido a la rpida expansin de la actividad camaronera en la regin.
Un aspecto indispensable a considerar para la declaratoria de la Reserva, es la creciente
colonizacin del espacio esmeraldeo y el establecimiento generalizado de camaroneras.
La tierra est, no nicamente cambiando de dueos, sino tambin de usos sin que stos
necesariamente concuerden con la conservacin indispensable de ese medio excepcional
y frgil que es el manglar. La historia de la actividad camaronera en Esmeraldas es relativamente reciente, pero es paralela a la destruccin sistemtica de los manglares de las otras
regiones de la Costa. A medida que las camaroneras han dejado a su paso tierras destruidas y completamente salinizadas, sin uso posible para agricultura o silvicultura, han avanzado hacia Esmeraldas. La zona de Muisne, al sur de la Provincia, ya vivi una literal
transformacin del medio, con la llegada de las camaroneras.
Tal como lo seala el espritu del Decreto Presidencial No. 2619, es prioritario proteger los
ltimos manglares del pas. Su importancia no radica nicamente en la necesidad de conservar lo que queda de los manglares ms altos del Pacfico, o en las conocidas e importantes funciones de ganar tierra al mar y de ser un hbitat indispensable para crustceos,
moluscos y peces, sino tambin porque los manglares garantizan el espacio de vida y son
la fuente de subsistencia de amplias poblaciones de Afroesmeraldeos.
Los cambios que anuncian los camaroneros no logran compensar las fuentes de empleo
y de bienes que ofrece el manglar con las prcticas de recoleccin. Estas prcticas permiten por lo dems, una distribucin ampliada de los recursos, un comercio con el resto del
pas y con Colombia, cuya importancia sin estar c0'"1tabilizada obviamente favorece a
decenas de miles de personas.
Los datos que hemos encontrado permiten indicar igualmente, que las familias que trabajan
en las camaroneras reconocen una disminucin en su nivel de vida. Al no disponer de
tiempo suficiente para la recoleccin, deben comprar casi todo en el mercado. Una de las
ventajas de la recoleccin en la zona es disponer de la "presa", con lo cual el nivel de
desnutricin en la zona es uno de los ms bajos del pas. El ingreso como empleado de una
camaronera, si bien tiene la ventaja de ser una entrada fija, no permite el acceso a todos
los recursos que normalmente obtiene una familia del lugar, empezando por el hecho que
una familia promedio consume un mnimo de 6 libras de pescado por da. Los salarios en
las camaroneras, oscilan entre 150.000 Y 300.000 sucres por mes, para guardianes y
asistentes de las piscinas. El promedio es el predominante y por lo general, no comprende
el Seguro Social.
Vistas las constantes violaciones a decretos y decisiones legales anteriores, la creacin de
una Reserva aparece como la poltica de conservacin ms adecuada para los objetivos
sealados. El incluir esta regin en las decisiones legales generales terminar favoreciendo
su creciente destruccin, las excepciones se multiplicarn y se volvern la norma. La
proteccin a toda el rea es indispensable para no entrar en la necesidad de reglamentar
las excepciones bajo la forma de una zonificacin y en la definicin o interpretacin de lo
que puede o no ser un manglar, en una realidad biolgica cuya dinmica muestra la mutua
complementaridad de sus diversos espacios. En fin, la declaratoria de la Reserva evitar
que este espacio entre a formar parte del desde ya criticado y polmico "Reglamento para
la Ordenacin, Conservacin, Manejo y Aprovechamiento del Ecosistema Manglar".

!,

67

Adems, con la creacin de la Reserva Ecolgica y la conservacin del medio, se tratara

de evitar el desarrollo de una crisis socioeconmica que puede convertirse en abierta
descomposicin social, la cual junto con la emergencia de una conciencia regional y tnica,
en un contexto de polarizacin frente a las camaroneras, puede fcilmente degenerar en
un conflicto abierto, cuyas consecuencias son imprevisibles. Esmeraldas se encuentra en
una situacin lmite de tolerancia, el descontento acumulado es particularmente exacerbado. la constitucin de las dos conciencias indicadas, tnica y regional, pasa por la constatacin que el Estado no se ocup de la regin y que la poblacin Afroesmeraldea es una
de las ms discriminadas del pas. Verdadero o no, sera un error histrico que el Ecuador
pierda el sentido de previsin de los conflictos sociales que ha caracterizado a su pasado
y le ha permitido ser una excepcin de paz en la regin andina. las actitudes tpicas de la
polarizacin exacerbada, son notorias en la mayora de recintos y no son una excepcin.
El carcter retroactivo de los dos Decretos Presidenciales (el No. 2589 que no fue publicado en el registro oficial y el No. 2619 que fue publicado el 30 de marzo de 1995), coinciden en prohibir el establecimiento de camaroneras y anulan las concesiones (legales o no)
realizadas desde 1990. Esta decisin se ha traducido en un freno parcial al establecimiento
indiscriminado que est en curso. El mantenimiento de esta disposicin resulta ser indispensable para la conservacin de esta zona excepcional cuya biodiversidad puede ser una
fuente de mucha riqueza colectiva en un futuro inmediato, tanto por el ecoturismo como
por
diversos usos racionales potenciales en medicina, biotecnologa, alimentacin e investigacin.

la Sociedad Ecuatoriana se encuentra ante la imperiosa necesidad de decidir entre dos

opciones: el aporte de la industria camaronera a la reserva monetaria internacional y a la
economa interna, frente al mantenimiento del manglar con su importancia, ecolgica,
econmica y social. Es evidente que la industria camaronera no puede seguir creciendo
indefinidamente, a costa de otros objetivos nacionales tanto o ms prioritarios.
las camaroneras ya tienen sus espacios en otras zonas del pas. Convendra ms bien que
ah logren una mayor optimizacin y tecnificacin de la produccin. La constitucin de la
Reserva Ecolgica en el norte de Esmeraldas y su estricto respeto puede convertirse en un
acicate a una mayor modernizacin y competitividad en el sector camaronero, a fin de
lograr una mayor productividad en el espacio hasta ahora ocupado en otras zonas del pas.
5.7. Categoras de Manejo
Una vez determinada la necesidad de proteger el rea de estudio se procedi a identificar
la categora de manejo que ms adecuadamente garantice su conservacin y administracin, de acuerdo a las categoras legalmente establecidas en el artculo 70 de la Ley Forestal y de Conservacin de Areas Naturales y Vida Silvestre. Estas categoras son:
Parque Nacional
Reserva Ecolgica
Reserva Biolgica
Reserva de Produccin de Fauna
Area Nacional de Recreacin
Area de Caza y Pesca
Refugio de Vida Silvestre

68

, lII'

Tambin se incluy en el anlisis la categora de Bosque Protector. Aunque los Bosques

Protectores no pertenecen al Patrimonio Nacional de Areas Naturales, pueden cumplir un
rol importante en la proteccin de ecosistemas y estn reconocidos como una categora
de manejo en la Ley Forestal. A continuacin se presenta un resumen de los objetivos Y
caractersticas

de cada categora:

Parques Nacionales
Son reas naturales de gran extensin,

con caractersticas

espectaculares

o nicas, de

inters nacional o internacional.

Objetivos

IJ

Proteger reas naturales y bellezas escnicas de significado nacional o internacional

para la ciencia, la educacin y la recreacin pblica.
Perpetuar en estado natural, muestras representativas de regiones fisiogrficas,
comunidades biticas, recursos genticos y especies en peligro de extincin, para
garantizar la estabilidad y diversidad ecolgica en forma permanente e indefinida.
Caractersticas
Superficie no menor a 10.000 hectreas.
Incluyen ejemplos muy representativos

de las principales regiones biogeogrficas

del pas como pramos, selvas, nsulas y otros.

Contienen uno o varios ecosistemas en estado natural, con especies de flora y
fauna silvestre de gran significado nacional, especialmente amenazadas de extincin.
Diversidad ecolgica, especies nicas de flora y fauna, rasgos geolgicos, escenarios y hbitat de importancia para la ciencia, la educacin y la recreacin pblica.
Presentan poca o ninguna evidencia de la accin del hombre.
Mantenimiento

del rea en su condicin natural, para la preservacin de los rasgos

ecolgicos, estticos y culturales.

Reservas Ecolgicas
Son reas relativamente

grandes con recursos importantes de inters nacional o regional.

Objetivos
Posibilitar la supervivencia y perpetuidad de la vida silvestre, formaciones geolgicas singulares, lugares de inters natural y cultural, en areas naturales o parcialmente alteradas.
Proteger y conservar las especies silvestres y los procesos ecolgicos.

69

Fomentar la investigacin

cientfica y la educacin en la regin.

Caractersticas
Superficie mnima de 10.000 hectreas
Uno o mas ecosistemas con especies de flora y fauna silvestre de gran significado
nacional, especialmente amenazadas de extincin.
Comprende fundamentalmente territorios que preservan y aseguran la ecologa de
grandes regiones del pas, regulan el uso de la tierra, el agua y el desarrollo de las
zonas rurales.
Incluye formaciones geolgicas singulares, lugares de inters natural y cultural, en
reas naturales o parcialmente alteradas.

Reservas Biolgicas
Son reas de extensin variable que se hallan en cualquiera de los mbitos, terrestres o
acuticos, destinadas a la preservacin de la vida silvestre y recursos genticos en general.
Objetivos
Garantizar el desarrollo de los procesos ecolgicos en su estado natural.
Proteger y conservar los recursos silvestres en reas libres de toda intervencin
humana, las cuales estarn disponibles exclusivamente para la investigacin y el
estudio cientfico.
Caractersticas
Es un rea esencialmente sin intervencin

humana.

Contiene ecosistemas en muchos casos vulnerables, diversidad biolgica, especies

de flora y fauna de valor cientfico, donde los procesos ecolgicos no han sufrido
interferencia s naturales significativas.
Por lo general no incluye valores sobresalientes de carcter panormico o recreati-

vo.

Se caracteriza adems por el trabajo intensivo en la investigacin cientfica de todo

el ecosistema.

Areas Nacionales de Recreacin

Son reas relativamente grandes en las que existen fundamentalmente bellezas escnicas,
recursos tursticos y de recreacin en ambiente natural, fcilmente accesibles desde los
centros poblados.

70

I~

1'~

Objetivos
Fomentar las actividades

recreativas y tursticas en ambientes naturales,

para gran-

des grupos humanos.

Proporcionar oportunidades

para la educacin e interpretacin

ambiental y la investi-

gacin cientfica.
~

Caractersticas
La superficie

ser de 1.000 hectreas

o ms.

;,; ..

Cuenta con grandes atractivos

para la recreacin pblica al aire libre, adecuada para

PI

grandes concentraciones

Existen fundamentalmente
bellezas escnicas, recursos tursticos o de recreacin
en ambientes naturales o seminaturales; fcilmente accesible desde los grandes

humanas.

,~.'

Areas poco vulnerables

que soportan una utilizacin intensiva del recurso turstico.

centros del pas.

~

UI

Se encuentra generalmente a lo largo de las reas costeras, riberas de lagos. o

lagunas, en terrenos montaosos o de lagunas, en las riberas de los ros e islas.

Ir
Reservas de Produccin
~

Son reas de superficie

el uso econmico

de Fauna
variable, establecidas

especficamente

para fomentar

Y desarrollar

de la fauna silvestre.

Objetivos
Desarrollar Y fomentar la produccin de animales vivos y elementos
silvestre, para cacera deportiva, de subsistencia o comercial.
Promover la investigacin

cientfica relacionada principalmente

de la fauna

con el manejo de la

fauna silvestre.
Procurar que se mantengan intactas las reas donde habita una fauna en particular.
Caractersticas
Extensin

mnima de 1.000 hectreas.

Diversidad ecolgica con hbitats donde existan especies de fauna silvestre de valor
econmico.
Comprende territorios que tradicionalmente
han servido para la cacera de subsistencia de comunidades o grupos nativos del pas.

71

------------Areas de Caza y Pesca

Son reas de extensin variable, destinadas a la produccin y fomento de especies terrestres y acuticas con miras a su aprovechamiento por medio de la caza y pesca deportiva.
Objetivos
Proporcionar

al pblico reas para la prctica de la pesca y caza deportivas.

Disminuir las presiones ocasionadas

restantes reas protegidas.

por pescadores

y cazadores

furtivos

en las

Caractersticas
La superficie del rea puede variar en funcin del nmero de especies a manejar y
de sus caractersticas
pero en ningn caso ser menor de 1.000 hectreas.
El rea puede ser natural o con intervencin humana moderada pero capaz de resistir una poblacin elevada de las especies a manejar.
El rea estar localizada en un sitio alejado al menos 20 km del resto de reas
protegidas a fin de evitar incursiones a las mismas.

~!
11

Refugios de Vida Silvestre

Area indispensable para garantizar la existencia de la vida silvestre, residente o migratoria,
con fines cientficos, educativos y recreativos.
Objetivos

Proteger y conservar especies silvestres,

en peligro de extincin.
Ofrecer oportunidades

para actividades

particularmente

de tipo cientfico,

aquellas que son raras o

educativo

y recreativo.

Caractersticas
Es un rea preferentemente

1I

.1

Contiene especies silvestres,

o mundial.

sin intervencin

humana.

residentes o migratorias,

de inters regional, nacional

La extensin del rea depende de las necesidades en cuanto a hbitat u otras caractersticas de las especies.
Se caracteriza adems por el trabajo intensivo
las poblaciones animales.

72

en la investigacin

cientfica

sobre

Bosques Protectores
Son formaciones vegetales, naturales o cultivadas, arbreas, arbustivas o herbceas, de
dominio pblico o privado, que por sus condiciones c1imticas, edficas o hdricas no son
aptas para la agricultura

o la ganadera.

Objetivos
Conservar el suelo, el agua, la flora y la fauna silvestres.
Proteger cuencas hidrogrficas

y obras de infraestructura

de inters pblico.

Controlar fenmenos pluviales torrenciales.

Caractersticas
La superficie del rea puede variar en funcin de las caractersticas
El rea puede ser natural o con intervencin

de la zona.

humana, pero capaz de cumplir los

objetivos de proteccin.
Se localizan generalmente en reas de topografa accidentada y en cabeceras de
cuencas hidrogrficas, como cejas de montaa o reas contiguas a las fuentes,
corrrientes o depsitos de agua, a fin de controlar fenmenos pluviales torrenciales.

5.7.1. Seleccin de la Categora de Manejo

Mediante una matriz se analizaron los objetivos nacionales de conservacin y desarrollo,
definidos en la Estrategia para el Sistema de Areas Protegidas del Ecuador, 11Fase (Cifuentes el al. 1989) y las caractersticas del rea. con las categoras previamente descritas.
Para cada parmetro se estableci un rango de valores que van de cero a tres, dependiendo de si el objetivo analizado puede cumplirse con menor o mayor efectividad, bajo las
distintas categoras de manejo.
De todas las categoras analizadas, la categora de manejo que alcanz el mayor puntaje
fue la de Reserva Ecolgica. Esta categora de manejo permite proteger los ecosistemas
naturales y realizar otras actividades como la investigacin cientfica, la educacin ambiental, la recuperacin de zonas degradadas y el turismo. Adems. las actividades tradicionales, como la pesca artesanal y la recoleccin de conchas, son compatibles con esta categora de manejo. En efecto, el artculo 199 de la Ley Forestal reconoce el "aprovechamiento racional de la fauna y flora silvestres" como una de las actividades permitidas en el
Patrimonio de Areas Naturales del Estado. En otras palabras. las acciones que se realicen
en este tipo de reas protegidas pueden ir encaminadas a la conservacin y al aprovechamiento sostenible de las especies silvestres.
A continuacin se presenta la matriz con los objetivos nacionales de conservacin
rrollo y las diferentes categoras de manejo con su respectivo puntaje:

73

y desa-

-------------OBJETIVOS NACIONALES
Canservar muestras
estada natural

de ecasistemas

en

RPF

ANR

RB

ACP

RVS

BP

las recursas

genticas

Canservar

la diversidad

ecalgica

arquealgicas

biaacuticas

Prateger territarias indrgenas a reas

.ocupadas tradicianalmente

Canservar

hldricas

marinas can fines de

de la vida

silvestres

Prateger recursas
fauna

sabresalientes

Prateger recursas

paisajrsticas

Prateger farmacianes

Prateger y famentar

sistemas

Canservar recursas
utilizacin eficiente

en peligra

de fiara y

nicas

gealgicas

Prateger reliquias histricas,

Y paleantalgicas
recursas

Cantralar la erasin
Pramaver pablacianes
Praparcianar
estudias
Suministrar
turrsticas

y culturas indgenas

educacin,

servicias

investigacin

recreativas

Asegurar la canservacin
silvestre

Pramaver el establecimienta
zaacriaderas

de

Pramaver el establecimienta
invernaderas

de viveras e

del

sostenida

34

42

38

22

30

33

33

26

Praducir madera can rendimiento

Proveer productas
basque

y subproductos

Praducir forraje con rendimienta

Mantener apcianes
de manejo

1/

RE

Canservar

Prateger las especies

de extincin

I1

PN

sastenido

abiertas y flexibilidad

PUNTAJE TOTAL
PN - Parque Nacianal
RE - Reserva Ecolgica
RPF - Reserva de Produccin Faunrstica
ANR - Area Nacional de Recreacin
RB - Reserva Biolgica
RVS - Refugia Vida Silvestre

3 - Objetivo Primario para el maneja del rea

2 - No necesriamente primario. pero siempre iflClurdo coma
.objetivo
1 - Includo como objetivo donde los recursos la permiten
O - No Aplicable

ACP - Area de Caza y Pesca

BP - Bosque Protectar

74

!rt
1r1
1r1

rt
,

5.8. Objetivos de Manejo del Area

5.8.1 Objetivos Generales
Proteger los ambientes naturales Y permitir la recuperacin de las reas intervenidas, para garantizar el mantenim!ento de los procesos ecolgicos y el equilibrio ambiental.
Mantener la integridad del rea y evitar la particin, invasin, intervencin, adjudicacin y cualquier perturbacin que vaya en deterioro de su valor integral.
Fomentar Y regular el aprovechamiento

sostenible de los recursos naturales del

rea.
Promover la participacin de las comunidades humanas de la zona de estudio en el
manejo del rea.
5.8.2. Objetivos Especficos
Proteger los ambientes naturales Y las especies silvestres.
Fomentar Y regular el aprovechamiento sostenible de especies vegetales yanimales.
Racionalizar el uso del suelo con la aplicacin de practicas apropiadas y el aprovechamiento del mismo segn su vocacin.
Mejorar el nivel de vida de las comunidades de la zona, a travs de su participacin
activa en las actividades de manejo a realizarse en el rea.
Recuperar zonas degradadas mediante practicas apropiadas de uso de suelos.
Fomentar la investigacin

cientfica, especialmente aquella aplicada al manejo de

los recursos naturales del rea.

Rescatar y difundir los valores histricos Y culturales del rea.
Propiciar y facilitar la utilizacin del rea para recreacin y turismo, con el fin de
generar recursos que beneficien a los pobladores locales y provean financiamiento
para el manejo del area.
Proporcionar oportunidades de educacin ambiental e interpretacin a las comunidades locales y a los visitantes.
Promover la cooperacin interinstitucional

para efectivizar

la administracin

Y el

manejo del rea.

5.9. Nombre del Area
Es costumbre en el pas utilizar un elemento de la toponimia local para darle el nombre a
cada rea protegida. En este caso se sugiere el nombre de Reserva Ecolgica MajagualMataje.

75

5.10. Lmites del Area

Considerando las zonas prioritarias identificadas en este estudio se designan los lmites de
la Reserva, tomado como referencia, en lo posible, ros y esteros que circundan el rea de
estudio. De la Reserva se excluyen aproximadamente 2.300 ha que corresponden a zonas
de expansin urbana de los diferentes poblados. La superficie de estas zonas fue determinada en base al tamao actual de las poblaciones (Mapa de Lmites de la Reserva Ecolgica
Majagual-Mataje) .
La Reserva proteger una superficie de 51.300 ha, de las cuales 34.200 ha corresponden
a hbitats terrestres (bosques de manglar, remanentes de bosques hmedos tropicales,
guandales, humedales y tierra firme) y 17.100 ha corresponden a las aguas interiores y
costeras de las islas comprendidas entre La Tola en la desembocadura del ro Cayapas y
el ro Mataje en el lmite con Colombia. El rea protegida tambin incluye los bosques de
manglar de Ormedo y Majagual, dentro de los siguientes lmites:
Lmite Suroccidental: Manglares de Ormedo, sector La Tola, en la desembocadura del ro
Cayapas (llamado tambin ro Santiago). Adems, se incluyen los bosques de manglar de
Majagual ubicados al sur de Olmedo hasta las coordenadas 1 10'16" Norte y 79005'09"
Oe~e.
'

11

I
I

Lmite Sur: Ro Cayapas aguas arriba en su margen derecha, hasta la confluencia con el ro,
estero o canal Los Atajos frente a la Peita. Del ro, estero o canal Los Atajos, aguas abajo
por la margen derecha en el sector del casero La Pampa, hasta el casero Bellavista.
Lmite Sureste: De Bellavista, una lnea recta en direccin occidente a oriente, hasta el
casero Buenos Aires, pasando por el estero Guachal. De Buenos Aires una lnea recta en
direccin noreste, pasando por el estero El Natal, hasta la desembocadura del estero
Biguaral, en el ro Tambillo.
Lmite Oriental: De la bocana del ro Biguaral, aguas abajo por el ro Tambi!lo hasta la
entrada del sendero que conduce hasta el casero Tambillito, por ellado occidental, siguiendo este mismo sendero hasta su encuentro con el ro, estero o canal Nadadero Grande.
Por el ro Nadadero Grande, aguas abajo, hasta su desembocadura con el ro San Antonio.
El ro San Antonio, aguas arriba hasta el extremo del estero o Canal Casa de Pargo.
Lmite Nororiental: Desde el extremo del ro, estero o canal Casa de Pargo, en su margen
oriental, una lnea recta en direccin nororiental hasta el nacimiento del estero Camino
Largo. Del nacimiento del estero Camino (Largo su curso aguas abajo, hasta el ro Mataje,
en el lmite poltico con Colombia.

I
I
I

Lmite Norte: Desde la desembocadura del estero Camino Largo, por el ro Mataje aguas
abajo, siguiendo la lnea de frontera con Colombia hasta su desembocadura en el Ocano
Pacfico.
Lmite Occidental: Una lnea recta que una la punta suroccidental de la isla Canchimalero,
cerca de la poblacin la barca hasta la punta nororiental de la isla Changuaral, cerca del
casero El Brujo. De esta punta, una lnea recta en direccin occidente a oriente hasta
topar la lnea de frontera.

76

I
I

r.'1

~::;/<

"""
1\';:.'\

'h.~~~

--

----------------------- f
5.11. Sistema de Administracin
De acuerdo a las disposiciones

Propuesto
de la Ley Forestal Y de Conservacin

de Areas Naturales

y Vida Silvestre (Art. 721. La planificacin. manejo. desarrollo. administracin. proteccin

y control del Patrimonio de Areas Naturales del Estado, est a cargo deIINEFAN. El Art.
200 del Reglamento General de Aplicacin de la mencionada Ley, dice Que el Patrimonio
Nacional de Areas Naturales ser administrado por eIINEFAN, en sujecin a los planes de
manejo aprobados por ste, para cada una de ellas. Estos planes orientarn su manejo Y
regirn los programas y proyectos a desarrollarse y slo podrn revisarse cuando razones
de orden tcnico

lo justifiquen.

En vista de la importancia de los recursos y la diversidad de intereses Que existen en el

sector, la futura Reserva Ecolgica Majagual-Mataje
estar bajo la administracin
del
INEFAN, a travs de la Direccin de Areas Naturales Y Vida Silvestre, la cual se encargar
de la proteccin de los ecosistemas Y supervisar la ejecucin de los diferentes programas

y proyectos

~J
U
~

U
r

1J

Que se realicen en el rea.

De acuerdo a las disposiciones Que establezca el Plan de Manejo, el INEFAN definir la

factibilidad de realizar proyectos de desarrollo Y manejo de recursos y podr delegar su
ejecucin a entidades afines, a travs de convenios de participacin.
Estos convenios
establecern los objetivos, aportes y participacin en los beneficios Que generen las diferentes actividades, los Que debern reinvertirse en la administracin
y desarrollo de la
reserva.
5.12. Aporte de la Reserva Ecolgica Majagual-Mataje

al Sistema Nacional de Areas

Protegidas
Considerando las deficiencias del actual Sistema, identificadas en la Estrategia para el
Sistema Nacional de Areas Protegidas del Ecuador, 11 Fase (Cifuentes el al. 1989), la
declaratoria de la Reserva Ecolgica Majagual-Mataje, permitir ofrecer un aporte significativo al Sistema.
5.12.1.

Este aporte se evidencia en los siguientes

Representacin

aspectos:

Ecolgica

Con la declaratoria de la Reserva Ecolgica Majagual-Mataje se lograr aumentar la representatividad de ecosistemas costeros, especialmente de manglares, en el Sistema Nacional
de Areas Protegidas.
En efecto, la proteccin de los manglares del norte de Esmeraldas
ha sido identificada como una prioridad nacional (Cifuentes el al. 1989).
5.12.2.

Cumplimiento

de los Objetivos

Nacionales de Conservacin

En el siguiente cuadro se relacionan los objetivos nacionnlcs de conservacin y desarrollo,

definidos en la Estrategia para el Sistema de Areas Protegidas del Ecuador, 11 fase (Cifuentes et al. 1989), con los atributos biolgicos y socioeconmicos del rea de estudio. Para
cada parmetro se estableci un rango de valores Que van de cero a tres, dependiendo de
si el objetivo analizado puede cumplirse con menor o mayor efectividad, de acuerdo a las
caractersticas del rea. Los criterios para la calificacin constan en Cifuentes et al. (1989).
Es evidente Que el rea cumple la mayora de los objetivos de conservacin y desarrollo de
las reas protegidas del pas. Adems, con la inclusin de esta rea al Sistema Nacional,

77

--------Capacidad del Area de Majagual-Mataje para cumplir con los Objetivos

Nacionales de Conservacin y Desarrollo

OBJETIVOS NACIONALES
Conservar muestras de ecosistemas

CALIFICACIN

en estado natural

Conservar los recursos genticos

Conservar la diversidad

ecolgica

Proteger las especies silvestres

en peligro de extincin

Proteger recursos sobresalientes

Proteger recursos paisajsticos
Proteger formaciones

de flora y fauna

nicos

geolgicas
O

Proteger

reliquias histricas,

Proteger y fomentar
Proteger territorios

arqueolgicas

y paleontolgicas

recursos bioacuticos

indgenas Q reas ocupadas tradicionalmente

Conservar sistemas hdricos

3
Controlar la erosin

3
Conservar recursos marinos con fines de utilizacin
Promover poblaciones
Proporcionar
Suministrar

investigacin

recreativos

Asegurar la conservacin

1)

.ti

y estudios

y tursticos

de zoocriaderos

Promover el establecimiento

de viveros e invernaderos

Producir madera con rendimiento

Producir forraje con rendimiento

sostenido

y subproductos

sostenido

~I

II
!
I
1

Calificacin:

opciones abiertas y flexibilidad

3 - Excelente
1 - Insuficiente

1
de manejo

2 - Bueno
O - no aplicable

78

2
2

del bosque

Mantener

3
3

de la vida silvestre

Promover el establecimiento

Proveer productos

y culturas indgenas

educacin,
servicios

eficiente

+J
~

se fortalecen tres objetivos bsicos de conservacin que no estn siendo cumplidos adecuadamente por el actual Sistema: a) Promover poblaciones Y culturas localizadas en su
interior Y en zonas vecinas, b) Proteger reliquias histricas, arqueolgicas Y paleontolgicas, y e) Mantener opciones abiertas para un uso sostenible de los recursos.
El manejo Y administracin de la Reserva Ecolgica Majagual-Mataje, permitir promover
las poblaciones locales a travs de la integracin al manejo de los recu'rsos del rea y la
participacin directa e indirecta del aprovechamiento
sostenible de estos recursos.
De
igual manera, permitir proteger la riqueza arqueolgica de la regin y mantener opciones

'1'

abiertas para el manejo sostenible

de los recursos naturales.

\f':'

los pobladores

..

Capacidad

de Proveer Usos, Bienes Y Servicios

La Reserva Ecolgica Majagual-Mataje

permitir la conservacin
regin y por su cercana a los centros poblados permitir impulsar
ambiental, recreacin e investigacin en ambientesnaturales.
paisajsticos tambin poseen un alto potencial para el desarrollo

~,"v

5.12.3,

,.

de los ecosistemas en la
actividades de educacin
Los recursos biolgicos Y
turstico, en beneficio de

del rea y de las zonas aledaas.

Por otra parte, la Reserva permitir demostrar la compatibilidad de la conservacin con

prcticas de aprovechamiento
sostenible de los recursos biolgicos. Por ejemplo, la ejecucin de proyectos de manejo de especies de flora y fauna silvestres, aplicando las normas
y tcnicas de aprovechamiento
sostenible, puede constituir una valiosa alternativa para el
desarrollo de las comunidades
5.13. Directrices

locales.

de Manejo

Aplicar un esquema participativo en el manejo de la Reserva, estableciendo la posibilidad de firmar convenios con organizaciones no gubernamentales y otras instituciones para su colaboracin en la administracin del rea protegida, bajo la normatividad del Estado.
Establecer convenios con los propietarios y posesionarios de tierras comprendidas
dentro de la Reserva con anterioridad a su declaratoria, a fin de que pu~: 'an hacer
uso de ellas de acuerdo a los objetivos y normas de manejo de la Reserva.
De conformidad con las cartas de aptitud agrcola se debe conservar la cubierta
vegetal en las reas actualmente ocupadas por bosques de manglar, bosques de
manglillo, guandales, bosques hmedos tropicales de tierra firme y ranconchales.
El aprovechamiento
agroforestal podra continuar y ser mejorado, a travs de asistencia tcnica y financiera, en las zonas actualmente ocupadas para este fin.
Otras actividades como la utilizacin racional y sostenible de la fauna yflora silvestres, la investigacin cientfica, la educacin ambiental, la recuperacin de zonas
degradadas, la recreacin y el turismo son compatibles en la Reserva. Sin embargo,
estas actividades deben ser normadas y zonificadas en el Plan de Manejo.
La pesca y el aprovechamiento
tradicional de la fauna y flora silvestres deben ser
regulados y monitoreados para evitar la sobre-explotacin
de los recursos.

79

Los proyectos de investigacin deben generar informacin aplicable a los programas

de manejo y ajustarse a los objetivos y normas de la Reserva.
Debe desarrollarse un amplio programa tendiente a promover la educacin ambiental. Este programa debe poner nfasis en las escuelas y colegios de la regin, con
el fin de fomentar la proteccin del medio ambiente dentro y fuera de la Reserva .

.,

Las reas previamente alteradas por actividades incomptatibles, como la acuacultura o la explotacin forestal, deben ser destinadas a programas de recuperacin
y reforestacin.
La afluencia de visitantes a la Reserva debe ser controlada y reglamentada de
manera que no perjudique a los recursos del rea y contribuya al desarrollo sostenible de la regin.
Los recursos rqueolgicos deben ser protegidos y utilizados con fines educativos,
culturales y tursticos.
No se permitir el establecimiento'de

I!
, i,':

!I

,
~

,';!I

Las empresas camaroneras actualmente asentadas dentro de los lmites de la Reserva deben ser desmanteladas y las reas alteradas deben ser sometidas inmediatamente a un proceso de recuperacin.
No se permitir la tala de bosques con fines comerciales dentro de la Reserva.
No se permitir la prospeccin y explotacin minera dentro de la Reserva.

~!
';11
1.....

!'i
..
~
1

empresas camaroneras dentro de la Reserva.

No se permitir la introduccin de especies extiCaS de plantas o animales en la

Reserva y, ah donde existan, deben ser erradicadas en la medida de lo posible.
No se permitir el uso de pesticidas u otros productos qumicos que tengan efectos
residuales.
No se permitir el uso de explosivos u otros productos que puedan afectar a las
especies silvestres.
5.14. La Reserva Ecolgica y un Plan Alternativo

de Desarrollo.

La creacin de la Reserva es indispensable pero no suficiente para mejorar la calidad de

vida de la poblacin y garantizar su activa participacin en la conservacin de los recursos. El manejo de la Reserva Ecolgica debe estar ntimamente ligado a un Plan Alternativo de Desarrollo para la regin.
Este plan de desarrollo debera indicar ejes alternativos de uso sostenible del medio, a fin
de encontrar otras salidas a las actuales presiones de uso intensivo o de abusos de los
recursos del estuario, en las actividades de pesca y recoleccin de crustceos y moluscos.

1I

El principio articulador de este plan debe ser el de crear diversas alternativas de entradas
con los diversos medios y recursos del manglar, para mantener la multiplicidad de entradas
familiares sin que se llegue a concentrarse nicamanente en una. Como ya hemos seala-

80

do, cuando. en la familia o en una colectividad se llega a depender nicamente

producto, se intensifica su uso y se llega al grado crtico de su agotamiento.

de un

El plan debe poner nfasis en la diversidad de ciclos productivos, tanto en la pesca, la

recoleccin, la agroforestera e inclusive el ecoturismo, para as favorecer mltiples entradas en el mercado y diversidad de ingresos. La produccin agro-silvestre puede, por ejemplo, insertarse en el mercado con una variedad de frutales o otros productos casi todo el
largo del ao; o completarlo con perodos de recoleccin en los esteros o la pesca. Igualmente, el manglar dispone de ms productos que la concha que pueen ser recolectados
y criados en momentos diferentes siguiendo un plan de uso sostenible de los recursos.
La pesca debe ser racionalizada en sus procedimientos actuales de captura, en el uso de
todos los recursos capturados Y en sistemas de comercializacin que aventajen el porcentaje de ingresos de los pescadores artesanales.
Lo mismo puede decirse de la recoleccin de los crustceos Y moluscos en el estero. Debe
hacerse un plan que zonifique la captura y se permita su gil reproduccin, adems de la
implementacin de tcnicas que permitan la captura, en condiciones ms favorables para
losrecolectores,

mayoritariamente

mujeres y nios.

Como se mencion anteriormente, el ecoturismo tiene grandes posibilidades de un desarrollo significativo en un futuro inmediato Y puede ser fcilmente una actividad econmica
exitosa y ventajosa para amplios sectores sociales. El medio excepcional del manglar puede
convertirse en un polo de atraccin en un contexto internacional Y regional en el cual la
naturaleza Y en particular los contextos de fuerte biodiversidad son objetos de atraccin,
reconocimiento e inters. Esta posibilidad que conoce mucho xito en varios pases de la
regin y en particular en Costa Rica, puede tomar un auge inmediato con un turismo
interno gracias a la nueva carretera que este ao, unir San Lorenzo con Ibarra y aquella
que se ha diseado para integrar la regin a Colombia, por Mataje. El turismo puede permitir una fase de preparacin de infraestructura, servicios, personal y la indispensable eliminacin de enfermedades crnicas las cuales son una de las limitaciones al desarrollo del
turismo en la zona, junto con las deplorables condiciones de salubridad.
Aparte de las entradas de divisas, el turismo puede favorecer un desarrollo econmico local
con la oferta de 'servicios familiares, tanto para el alojamiento, como la alimentacin, el
transporte, el servicio de guias, la diversin y otros servicios complementarios. Como es
conocido ahora, se da un proceso por el cual hay sectores pioneros en el turismo (por
ejemplo, los jvenes) que favorecen la constitucin de los servicios (alojamiento, alimentacin, transporte) y los focos de atraccin, antes de que lleguen sectores que requieren
servicios mas desarrollados y elaborados. Este fenmeno ya ha sido perceptible en el sur
de Esmeraldas, en las regionos de las pl:Was. Es decir, conviene iniciar la preparacin del
proceso y promover la regin, ahora que se amplan las vas de comunicacin.
Si las poblaciones de la regin no toman la iniciativa Y definen la modalidad de realizarla,
otros sectores lo harn y no ser necesariamente en beneficio de esas poblaciones. Por lo
mismo, conviene crear el precedente en favor de un tipo de turismo y de espacios a visitar.
Nos referimos a un turismo que sea multiplicador de empleos, que est bajo control de las
poblaciones locales y no el turismo de cuatro estrellas que no favorece a la mayora. Por
lo mismo, el plan de desarrollo debe favorecer la organizacin de las poblaciones locales
en proyectos y actividades concretas que les permitan prepararse y formarse para el futuro
inmediato.

81

La regin se presta, por lo dems, para una diversidad de circuitos e intereses. Uno do ellos
es el arqueolgico. En efecto, la regin es conocida por su importancia histrica y cultural
con los vestigios de La Tolita que desgraciadamente siguen siendo objeto de destruccin
constante. Junto con Tatabrero, el otro sitio principal arqueolgico,
necesitan de una
proteccin especial, pero tambin de un plan para su puesta en valor, recuperacin y
conservacin arqueolgica. Una regin a la vez excepcional por su naturaleza y por su
pasado puede ser fcilmente un centro de atraccin.
El proceso de organizacin debe respetar las caractersticas de la regin y los procesos
participativos del conjunto de miembros de los caseros. Esta organi~acin debe respetar
la dinmica interna pero incluir una fuerte dimensin de gnero, en este contexto en el que
un alto porcentaje de las mujeres terminan siendo las responsables del hogar y de las
iniciativas locales.
El recurso suelo tambin requiere una definicin de usos en el interior de la Reserva de
modo a preservarla mejor. Se debera delimitar los espacios urbanos, de extraccin y de
conservacin. Varios poblados se encuentran muy mal situados en lo relativo a su proteccin frente a las mareas. Palma Real, Pampanal y Tambillo, par ejemplo, difcilmente
podran resolver el hecho de estar inundados en cada aguaje. Los mosquitos, otros insectos
y las bacterias se reproducen luego en las aguas estancadas. De persistir el asentamiento
en esos sitios se requerir de ingentes recursos para crear muros de proteccin y rellenos
que terminarn siendo de corta duracin. Es necesario definir planes para desplazar lentamente la ocupacin urbana del borde del manglar hacia espacios ms seguros (por ejemplo,
establecimiento
de servicios o lotizacin ms barata hacia el interior).
Las camaroneras fuera del hecho de atentar al frgil ecosistema del manglar, no representan una alternativa econmica a las necesidades de la zona, los empleos son bajos y las
remuneraciones no compensan lo que se pierden con la recoleccin. Pero igualmente, las
camaroneras reducen las tierras agrcolas, cuando es indispensable su uso mltiple. Conviene mas bien darle un uso mas racional si se considera que el "verde" se importa. Mientras
ms se reduce este espacio, ms se intensifica la presin sobre los otros recursos.
El agua es uno de los problemas mas crucia/es de fa zona. Hay hogares en Pampanal y
Tambillo que gastan cerca del 20% del presupuesto en buscar agua en San Lorenzo. En
la mayora de los poblados hay un dficit de agua. Con la destruccin de las reas de tierra
firme, que son una reserva de agua dulce, se empeora el problema. Un plan para la regin
debe priorizar este problema tanto para conservar las fuentes como para acceder a otros
sistemas de agua dulce y potable.
Un proyecto alternativo requiere priorizar igualmente los servicios bsicos, en particular en
el aspecto sanitario y educativo. En muchos hogares una causa de la migracin y una de
las fuentes de mayor gasto es la educacin de los hijos fuera del poblado.
Esta tierra ha estado bajo control de las poblaciones Afroesmeralderlas,
es parte de su
patrimonio. Si continan con el proceso actual de completa prdida de las tierras, las
generaciones venideras pueden verse enfrentadas a un conflicto intrincado y an ms
forzadas a proletarizarse en los suburbios. Una vez ms, las nuevas generaciones, en parte
debido a la migracin, y a su contacto con otras concepciones sobre los derechos colectivos y los problemas de la discriminacin, estn adquiriendo una conciencia colectiva que
exigir la existencia de un espacio propio.

82

Como la mayora de las tierras se encuentran en posesin, conviene iniciar sistemticamente un proceso de legalizacin colectiva de las tierras. La mayora de los consultados concuerdan en la importancia de legalizar las tierras de manera colectiva. Se requiere una
organizacin de los beneficiarios y su transferencia respetando las posesiones actuales. Las
ventas no podrn hacerse sino dando prioridad a los locales Y en segundo lugar previo
acuerdo de las tres cuartas partes de los miembros de la colectividad. Estos pueden en

\!

l'

cambio transferir libremente a sus familiares.

Es necesario un trabajo para preparar la llegada de colonos Y en particular de colombianos

y manabitas Que coinciden en un uso intenso de los recursos sin atenciones al medio
natural y social. Las poblaciones Afroesmeraldeas requieren una preparacin en organizacin y actitudes para la proteccin de sus recursos, antes de la llegada probablemente
masiva y sbita de estos nuevos colonos. Los fenmenos ya relatados rpidamente para
el pasado, pueden repetirse Y dejar a las poblaciones locales sin sus recursos Y sin captar
las nuevas oportunidades

Diversos errores se han cometido en los ltimos cambios de la regin. Hay funcionarios de
entidades estatales, como el INEFAN, que no se han ceido a la ley y han utilizado la
imaginacin para construir justificativos para la instalacin de camaroneras en dnde no
se deba. Existen por consiguiente, responsabilidades del Estado en el hecho de dar concesiones a las camaroneras. Pero los funcionarios no son los nicos en haber tomado parte
en una decisin ilegal, los camaroneros han hecho las primeras propuestas para ello. El
realizar este gesto no exime a cualquier entidad colectiva o personal, el desconocer la ley
y sus reglamentos. Sin embargo, el Estado debe en este caso reconocer Que las tierras de
las camaroneras tienen que ser compensadas financieramente en el proceso de expropia-

r
t

que pueden presentarse.

cin.
5.15. Acciones Inmediatas Sugeridas para la Administracin

de la ReserVLl Ecolgica

Majagual-Mataje
Considerando el estado actual de los recursos del rea, los tipos de uso, muchos de ellos
inapropiados y la presin social constante sobre determinadas zonas, se recomienda la
ejecucin inmediata de varias actividades o acciones que permitan iniciar el proceso de
administracin
A continuacin

y manejo de esta importante rea natural.

se detallan las acciones consideradas prioritarias:

Emitir la Resolucin deIINEFAN, incorporando la Reserva Ecolgica lVIaj2gual-Mataje

al Patrimonio Nacional de Areas Naturales.
Ratificar la propuesta del Decreto 2619 y prohibir integramente

In existencia de

empresas camaroneras en toda la Reserva.

Dotar urgentemente allNEFAN de los recursos financieros necesarios para la administracin de la Reserva.
Dotar a la Reserva del personal mnimo para la administracin

y control inmediatos

(Jefe de Area, Oficial de Conservacin y 4 Guardaparques).

Dotar al personal de equipo, medios de movilizacin Y cornunicZlcin lclccuados.

83

11

Realizar un catastro detallado de la tenencia de la tierra dentro d(> 1(1 Reserva.

Constituir una comisin encargada de solucionar posibles reversiones de tierra al
Patrimonio Nacional de Areas Naturales.
1111'
li!

ij ,

I!

Elaborar el Plan de Manejo de la Reserva, con la activa participacin de las comunidades y organizaciones locales, a fin de regular y normar el uso de los recursos.
Establecer una comisin con representantes deIINEFAN, delas comunidades locales y de entidades de apoyo para dar seguimiento y apoyo a la ejecucin dar Plan
de Manejo.

, i

111

Implementar medidas ms severas que las actuales para sancionar a los infractores
de la Ley Forestal.
Disear y ejecutar un Plan Alternativo de Desarrollo encaminado a mejorar el nivel
de vida de los habitantes de la regin.
Establecer convenios de apoyo para el manejo del rea con organismos gubernamentales y no gubernamentales.
Aumentar, a travs de programas de educacin ambiental, el nivel de conciencia
ambiental sobre la importancia de los manglares y los recursos costeros.

:I

~,

1.:~!
.111
I

Ir

I
~
"I

84

I
r

I
I
I
I
l
I
I
I
I

I
I

6. BIBLlOGRAFIA
Acosta-Sols,

M. 1959. Los Manglares del Ecuador. Junta autnoma del ferrocarril.

Albuja, L. 1991. Mamferos. Politcnica, Vol.16,

Quito.

No.3.

Almendriz, A. 1991. Anfibios y Reptiles. politcnica, Vol.16, No.3.

.....

'.

Bodero, A. 1994. Plan de Manejo de los Humedales de Manglar de la Provincia de Esmeraldas. Seminario Taller sobre criterios tcnicos Y metodologas para la asignacin de
usos de la zona de manglar del norte de la provincia de Esmeraldas. Esmeraldas.
Boothroyd, J.C., H. Ayon, D. Robadue, J. Vsconez y R. Noboa. 1994. Caractersticas de
la Lnea Costera del Ecuador y Recomendaciones para su Manejo. CRC-PMRCUSAID. Technical Report 2076. Quito.
Bravo, M. 1993. Visin socio-econmica de las concheras de Bunche. Programa de Manejo
de Recursos Costeros. Guayaquil.
Caadas, L. 1983. Mapa Bioclimtico y Ecolgico del Ecuador. MAG-PRONAREG. Quito.

'J
.. 1:: .

1
(

Caspers, H. 1967. Estuaries: Analysis ot Definitions and Biological Considerations, En:

Estuaries, G.S. Lauff (ed). American Association tor the Advancement of Science
Publ. Washington,

D.C .

CEPAR. 1993. Perfil Socio-Demogrfico

"

Provincial. Esmeraldas. Quito.

~'.~
.. .'. .. ,"'."
.."'.'

("I;~ :

R:.",.
.,....
"

Cituentes, M., A. Ponce, F. Albn, P. Mena, G. Mosquera, J. Rodrguez, D. Silva, L. Surez, A. Tobar y J. Torres. 1989. Estrategia p:;ra el Sistema Nacional de Areas
Protegidas del Ecuador, U Fase. Direccin Nacional Forestal, Ministerio de Agricultura y Ganadera. Fundacin Natura .. Quito.
Cintrn, G. & Y. Schaeffer-Novelli. 1983. Introduccin a la Ecologa del Mangla. Oficina
Regional de Ciencia y Tecnologa de la UNESCO para Amrica Latina y el Caribe.
Montevideo.
CLlRSEN. 1991. Mapa de Manglares, Camaroneras y Aguas Salinas. MICIP, DIGMERG,
PMRC y Clirsen. Quito.
Cuatrecasas, J. 1958. Introduccin al Estudio de los Manglares, Mxico. Sobretiro del
Boletn de la Sociedad Botnica de Mxico. Mxico, D.F.
,,- ;Chapman, V.J. 1976. Mangrove Vegetation.

J. Cramer. Vaduz. Alemania.

'C,hieruzzi, M. 1989. Etnomeliponicultura y Anlisis Qumico de las Mieles de 5 Especies

de Abejas sin Aguijn (Meliponinae). Tesis de licenciatura. Pontificia Universidad
Catlica del Ecuador. Quito.
Du, L.V. 1962. Ecology and Silviculture of Mangroves. Yale University, School of Forestry.
Unpublished mimeo.

85

Emmons, L.H. 1990. Neotropical Rainforest Mammals. University of Chicago Press. Chica-o
go and London.
Environmental Protection Agency (EPA). 1994. Summary of Preliminary Observations, EPA
Reconnaissance Team Visit to Ecuador. Draft Report, May 1994. Washington, D.C.
FAO 1994. Directrices para la Ordenacin de los Manglares. Estudio FAO Montes 117.
Santiago.
FAO/PNUMA. 1988. Informe del Taller sobre Estrategias para el Manejo y Aprovechamiento Racional del Capibara, Caimn y Tortugas de agua dulce. Oficina Regional
de la FAO para Amrica Latina y el Caribe.
Fiselier, J.L. 1990. Living off the Tides. Environmental Database on Wetland Interventions.
Report. The Netherlands.
'
Fundacin Pro-Iguana Verde. 1993. El Manejo de la Iguana Verde. Fundacin Pro-Iguana
Verde. Costa Rica.
Gentry, A.H. 1993. A Field Guide to the Families and Genera of Woody Plants of Northwest South America (Colombia, Ecuador, Per) with Supplementary Notes on
Herbaceous Taxa. Conservation International. Washington, D.C.
Hamilton, S. & S. Snedaker (eds). 1984. Handbook for Mangrove Area Management.
UNESCO, IUCN, UNEP. Honolulu, Hawaii.

If

Hilty, S.L. & W.L. Brown. 1986. A Guide to the Birds of Colombia. Princeton University
Press. Princeton, New. Jersey.
Horna, R. 1978. Relacin Suelo y Mangle, En: Estudio Cientfico e Impacto Humano en el
Ecosistema de Manglares. Oficina Regional de Ciencia y Tecnologa de la UNESCO
para Amrica Latina y el Caribe. Montevideo.
INEC. 1991. V Censo de Poblacin y IV de Vivienda 1990. Resultados Definitivos,
men Nacional. Quito.

ili

Kimmins, J.P.1987.

Resu-

Forest Ecology. Macmillan Publishing Company. New York.

Lillesand, T. & R. Kiefer. 1987. Remote Sensing and Image Interpretation.

Wisconsin. Madison.

University

of

Little, E.L. Y R.G. Dixon. 1969. Arboles Comunes de la Provincia de Esmeraldas. Informe
Final del Estudio de Preinversin para el Desarrollo Forestal del Noroccidente del
Ecuador. Tomo IV. FAO. Roma.
Lugo, A. & S.C. Snedaker. 1974. The Ecology of Mangroves. A. Rev. Eco/. and Syst.
5:39-64.
MAG/CLlRSEN.

1991. Inventario de Manglares del Ecuador Continental.

86

Quito.

I
I
I
I
I
I

!I!!I!!---------------

.~."II!II!~~III!!_~

Matamoros, Y. 1980. Investigaciones Preliminares sobre la Reproduccin, Comportamiento, Alimentacin

y Manejo del Tepezcuinte (Cuniculus paca) en Cautiverio. En:
Salinas, P.J. (ed.). Zoologa Neotropical. Actas del VIII Congreso Latinoamericano
de Zoologa.
NRC. 1982. Ecological Aspects of Development in the Humid Tropics. Committee on
Selected Biological Problems in the Humid Tropics. National Academy Press. Washington,

D.C.

NRC. 1991. Micro Live Stock. National Academy

Press. Washington.

Neill, D. Y C. Aulestia. 1994. Flora de la Reserva Etnica Aw. Lista Preliminar de Plantas
en el Territorio Aw. Informe Presentado por Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales, Herbario Nacional del Ecuador, Missouri Botanical Garden. Quito.
OIPE. 1975. Propuesta de Ordenamiento Urbano Y Cantonal de Esmeraldas. Oficina Integrada de Planificacin de Esmeraldas, Consejo Provincial de Esmeraldas, Municipio
de Esmeraldas.

Esmeraldas.

OIPE. 1976. Desarrollo Socio-econmico de la Provincia de Esmeraldas. Oficina Integrada

de Planificacin de Esmeraldas, Consejo Provincial de Esmeraldas, Municipio de
Esmeraldas.

Esmeraldas

Ortiz, D. 1994. Social Change and Conflicts Between the Shrimp Industry and Coastal
Communities in Ecuador: the potential Role of Sociallmpact
Assessment7. M. Sc.
Dissertation,

University

of Aberdeen.

Aberdeen.

Ortiz, F. 1983. Ecuadorean Wetlands: Past, Present and Future, with Special Mention of
Waterfowl. En: Boyd, H. (ed.). First Western Hemisphere Waterfowl and Waterbird
Symposium. International Waterfowl Research Bureau. Slimbridge.
Ortiz, F., P. Greenfield

& J.C. Matheus.

1990. Aves del Ecuador. CECIA, FEPROTUR.

Quito.
pannier, R. & F. pannier. 1978. Estructura Y Dinmica del Ecosistema de Manglares: un
Enfoque Global de la Problemtica En: Estudio Cientfico e Impacto Humano en el
Ecosistema de Manglares. Oficina Regional de Ciencia Y Tecnologa de la UNESCO
para Amrica Latina Y el Caribe. Montevideo.
Pannier, F. & R. Pannier. 1989. Manglares de Venezuela.

Lagoven S.A. Caracas.

Pedersen, H.B. Y H. Balslev. 1993. Palmas Utiles. Especies Ecuatorianas

te ra y Extractivismo.

Ediciones Abya-Yala.

para Agrofores-

Quito.

PNSV-MAG. 1986. Inventario de Plagas, Enfermedades Y Malezas del Ecuador. Programa

Nacional de Sanidad Vegetal del Ministerio de Agricultura Y Ganadera, con la cooperacin de la Deutsche Gesellschaft fUr Technische Zusammenarbeit (GTZ). Quito.
Rappole, J.H., E.S. Morton, T.E. Lovejoy & J.L. Ruos. 1993. Aves Migratorias
en los Neotrpicos. Conservation and Research Center. Virginia.

87

Nerticas

Saenger, P., E.J. Hegerl & J.D.S. Davie (eds). 1983. Global Statusof Mangrove
tems. Commission on Ecology Papers Number 3. IUCN. Gland.

Ecosys-

Snedaker, S.C. y Ch. D. Getter. 1985. Costas. Pautas para el manejo de los recursos
costeros. Serie de Informacin sobre Recursos Renobables. Research Planning
Institute, Inc. Columbia, South Carolina.
Smythe,

N. 1991. Steps Toward Domesticating the Paca (Agouti= Cuniculus paca), and
Prospects for the Future. En: Robinson, J.G. & K.H. Redford (eds.). Neotropical
Wildlife Use and Conservation. The University of Chicago Press. Chicago.

Sobrevila, C. y P. Bath. 1992. Evaluacin Ecolgica Rpida. Un Manual para Usuarios de

Amrica Latina y el Caribe. Edicin Preliminar. Programa de Ciencias para Amrica
Latina. The Nature Conservancy, Washington, D.C.
Speiser, Sabine. 1993. Tenencia de la Tierra en la Provincia de Esmeraldas. FEPP, Cuadernos de Investigacin1~ No.1 p.37. Quito ..
Thom,

B.G. 1967.
301-343.

Mangrove

Ecology and Deltaic Geomorphology,

Journal Ecology 55:

Thorbjarnarson,
J.B. 1991. An Analysis of the Spectacled Caiman (Caiman crocodilus)
harvest program in Venezuela. En: Robinson, J.G. & K.H. Redford (eds.). Neotropical Wildlife Use and Conservation. The University of Chicago Press. Chicago.
UICN-Sur, CIDESA. 1995. Manejo Comunitario y Uso Sostenido de las Areas de Manglar
en los Cantones Eloy Alfaro y San Lorenzo de la provincia de Esmeraldas. Propuesta
de proyecto presentada al Gobierno de Holanda. Quito.
Valverde, F.M. 1984. Vegetacin del Manglar En: Memoria del Seminario Terico-Prctico:
Aplicacin de Sensores Remotos en el Estudio del Ecosistema del Manglar. CURSEN. Guayaquil.
Von Prahl, H., J.R. Cantera & R. Contreras. 1990. Manglares y Hombres del Pacfico Colombiano. Editorial Presencia. Bogot.
Werner, D./. 1991. The Rational Use of Green Iguanas. En: Robinson, J.G. & K.H. Redford
(eds.). Neotropical Wildlife Use and Conservation. The University of Chicago Press.
Chicago.
World Conservation Monitoring Centre. 1992. Global Biodiversity:
Living Resources. Chapman & Hall. London.

88

Status of the Earth's

I
I
I
I
I
1#

I
I

Figura 1:

Vista area de un bosque de manglar, formacin vegetal caractersticas de

las costas litorales tropicales y subtropicales. (Fotografa: Luis Surez/
EcoCiencia).

89

li

"

Figura 2:

Conocarpus erectus (mangle jel), se puede observar los frutos en forma de

pia, caractersticos

de esta especie. (Fotografa: Joy W oolfson/EcoCiencia).

90

!\
1I

..

~_._--_ _---.~----_._-~-------------------..

I
1

!~

I
I
I
I

Figura 3:

Zonacin del manglar. Se distingue una franja angosta de mangles jvenes,

seguida por una franja de rboles ms altos. Al fondo se puede ver el bosque hmedo tropical. (Fotografa: Fernando Rodrguez/EcoCiencia).

91

Figura 4:

Regeneracin de Rhizophora
Joy Woolfson/EcoCiencia).

en el Estero Caraito.

92

L..
-1~

11,

(Fotografa:

l
t
l
L

.'

L
(-

t~.

Figura 5:

Vista area del bosque de manglar en Tatabrero, este bosque no ha sido mayormente intervenido, por lo tanto representa una de las reas ms sobresalientes de manglar que existen en la actualidad. (Fotografa: Luis Surezl
EcoCiencia).

93

,1

; ,
;~
l.;

1,'

t
l
l
L

L
~
Figura 6:

es
Arboles de Rhizophora en el sector de Olmedo. Estos mangl , junto con los
de Majagual estn considerados como los ms altos del mundo. (Fotografa:
Esteban Surez/EcoCiencia).

94

L------~

'

\
~

1 '

,J,
Paisaje integrado por parches de distintas fOfmaciones vegetales. (FotograFigura 7:

fa: Fernando Rodrguez/EcoCiencia).

95

~J
J

tJ
tJ

ti
..

Vista area del bosque hmedo tropical. (Fotografa: Doris Ortiz/EcoCiencia).

Figura 8:

96

1
I

I
!,

,
~

~,

~
i

Area intervenida en proceso de colonizacin por ranconcha

Figura 9.

aureum).

(Fotografa: Joy Woolfson/EcoCiencia).

97

(Acrostichum

I
1
11

it

l ...
\;io ~~d" ,
1

11

1{

Figura 1O.

Ranconchal transformado en cocotal, con guandal en la parte posterior.

Ntese los canales de drenaje. (Fotografa: Joy Woolfson/EcoCiencia).

98

I~
I

Cocotales

enfermos.

(Fotografa: JoV woo1fsonfEcoCiencial.

Figura 11.

99

1 '
I

..",

Figura 12:

La iguana verde (Iguana iguana) es uno de los reptiles ms comunes en el

rea de estudio. La carne Y los huevos de esta especie son consumidos por
la gente local. (Fotografa: Jorge Len/EcoCiencia).

100

11

1\
I~
~

Figura 13.

El periquillo (Cyclopes didactylus) es uno de los mamferos ms importantes

del rea de estudio. Se lo puede encontrar en los rboles de mangle en los
que busca su alimento. Este individuo fue fotografiado en el estero Sangarero en la Isla de Pampanal. (Fotografa: Joy Woolfson/EcoCiencia).

I~
101

H,c\

--------------~

!
( I

,:\

",,,'l'.,",! ,

':

,!

\
\

l
l
L

L.
L,.
~y.'

~
r

Figura 14:

El tigrillo pianguero (procyon cancrivorous) es uno de los mamferos comunes en las zonas de manglar. Si bien este animal suele tener sus refugios en
bosques de tierra firme, emplea gran parte de su tiempo en los manglares
donde busca cangrejos, que son su principal alimento. (Fotografa: Jorge
Len/EcoCiencia)

102

,/

"1

!;

I
i
1

Dormidero de chogozos
Figura 15:

(pelecanus

occidentalis)

(Fotografa: Joy Woolfson/EcoCiencia).

103

en la isla de Pichanga\.

t
1.

~.

l
E

Figura 16:

La zona de transicin de manglar a bosque hmedo tropical posee un gran

valor ecolgico, cientfico Y turstico. (Fotografa: Joy W ooltson/EcoCiencia).

104

lIT
:'1

;-I

Figura 17.

El estero Que comunica las localidades de El Bajito Y Santa Rosa es uno de

los mltiples recursos paisajsticos Que pueden ser aprovechados en actividades de ecoturismo. (Fotografa: Joy Woolfson/EcoCiencia).

105

Figura 18:

La laguna de agua dulce cerca a la localidad de San Pedro es un sitio sobresaliente para la observacin de la fauna silvestre. (Fotografa: Joy Woollson/EcoCiencia) .

106

J _-------..:........--

ANEXO 1

'

DECRETO EJECUTIVO N 2619

)
I

,;

Registro Ofiial N 665

'-

Deada:
El liguicmc REGIMEN DE ADMlNISTRACION PARA EL
CONSEJO NACIONAL DE MODERNlZACION D~
ESTADO, CONAM.

r'
..

>"

~.

Art. 1 El Consejo Naciooal de Modi~ein del Estado,

CONAM,
ejCI'CC IUI funCOlles -c:oo los criterios
cmprcuriaIcs de diciaacia, c:{cctividadY ClCClIlom
. ea funcin
social y pblica, pcoptDCiicado aicmpi-o impulsar la
mod"",,i~
cid pafl.

~
;

Art. 2 ADMlNI8rRAaoN
DE RECURSos HlJMANOS.- El
Cauejo NacioaaI de Mnd"",,i~'
cid Fiado, CONAM.
dearroUar UD aiatema JII'OPiode Mmii-tracia de todo 10
persoaaI. ~
CCIIl la eatia cmpnurial
y
inAnra.
Dicha aduUaiatncia toaw al cucpta lo lpiado:
a)

SUtcmu

iategraJes de aduUaiatncia

de

pcnoaal

Mximo grado de c:ficicacia profcsiooal. tcnica

Mminid:rativa de 10 penoa.al ea todoc los niveles; y,

~aclc5a;

JueVe8, 30 de IUarzo de 1995

Los auditores Ilccpu..dientes serin contratados por la
Coo.tralora Gcaerd ~ei Estado, con cargo al CONAM, y serio
se1ecciooadoa de cutre las fimw de auditores indcpcndic:ates
de mayor prestigio nacional e intcmaciooal
La gestin financ!eia del CONAM aeri controlada en fimcin
de resultadOI.
Art. 7 De la ejecucin cL;Iprescute Dccrdo que ~
a~
desde la fecha de 10 promuJpcia al el Registro OfiCial,
eacrguc al MiniItIO de Fioanzu Y Crdit4 Pblico.
n.do al el Palacio NacioaaI, al Quito, awzo 24 de 199.5 .
) &oa.. Alberto Dahik O., Vaccprcaidaltc Cca.stitw.:cioaalde
la RqJblica ea ejctcicio de la Preaidcacia ...
) &oa.. M~
Coma S., MiDtIo de fmanzu y Crdito
Pblico ..
Ea fiel copia del oriiDaI.- LO CER.~CO:
l) Dr. Mauricio M~
8., Scacrio GmenI de la
Admiaiatrac:ia Pblica. (E).:

.
Optimizacin del nmero de persoaal a base
exclusivamcute de criterios cmprearialcs de gestin de
recursos humanol.
Las n:ulImeracioo.es y los valores por la retribucin de los
savicios sern dc:6nidos por el Director Ejecutivo, ea cadi
caso, ea consideracin de las caractaticu
del mercado
laboral, pudic:ado recurrir a sistcmu de scmcios temporarios.
Pan el cumplimic:ato de lOS fines y ~da
de actividades, el
CONAM, a travs de su' Director Ejecutivo, podr coatratar
los scmcios profesionales de cuanto COOIUltornacional o
extranjero considere necesario, y tcadr facultad para decidir
sobre la organizacin intema estnJc:tura1 Y funciooal de sus
oficinas.

~ (.1

A.rt..3 SlSlEMA DE REPOSICION DE GASTOS.- En caso

de que los fimciooarios o empleados del CONAM deban
T' aslad.arse a prestar sus servicios de manera temporal ea otro
lugar diferc:ate al de su lugar habitual de trabajo, bdrin

derecho a percibir viticos o subsistencias, los mismos que se

6j por el

,inde

;0;60,

de '<Uefdo .( RegIemeoIo

..

que dicte el Director Ejecutivo del CONAM.

UI

:.J
~

U
W

Art.4 SlSlEMA PRESUPUESTARlO.- Por la naturaleza de

la agtoda del CONAM y dada las actividades econmicas y
financieras que este organismo realiza, $U presupuesto ser
especial.
Art. .5 SlSlEMA fINANCIERO CONTABLE.- El Consejo
Nacional de Modernizacin' tendr un sistema financiero y
contable uniforme de caractersticas empresariales, y en los
casos que sea pertinente de acuerdo a las normas de los
convenios de financiamieoto del cual el CONAM sea entid.ad
ejecutara. Sus estados financieros debern ser auditados
anualmc:ate por una firma independiente.
Arl 6 ORGANO DE CONTROL.- El Consejo Nacional de
Modernizacin estar sujeto al control de la Contraloria'
General del Estado, la cual anual y obligatoriamcute realizar
luditorias de los estados financieros de los ejercicios
econmicos a trav$ de auditores independientes, a Cuyu
efecto, el Director Ejecutivo cuviari dichos estados financieros
basta d 21 de febreco de cad. ao y la Contralora presentar
el informe de auditoria hasta el 30 de junio del mismo ao.

pr 2619'

Alberto Dahlk Ganad

VICUUSIDENTE
CONSTITUCIONAL DI: LA
Rl.PUBUCA. EN I'..JI:RCICIO DI. LA PUSIDENCIA
Con".enDdo:
Que es oblipcia del Gobierno Nacional, a trav~ de sus
organismos y dcpc:adalcias, adoptar las medidas de
protecci6n, conservacin y restaw-acin de aquellas reas
silvestres que por $U importancia cientfica, por $U fiora y
fauna, o: porque - con.stituyal ecosistemas
especiales,
contribuyea.a mantener el equilibrio del ambiente;
Que los bosques de manglar localizados a lo largo de la regin
costanera del Ecuador, con.stituyea una formacin vegetal que
marca la transici~ entre d IDIJ' y, la tierra continental; son
valiosos debido a $U importancia ecolgica y sus
contribuciones
Socioecoo.micu;
sus
maderas
son
aprovechadas para el au1oconsum.o especialmente para la
coastrutcin, Icm, carbn, taninos y medicinas; protegen las
larvas y est'ados juveniles de variadas especies de peces y
mariscos, .1 tiempo que son habitat propicio para muchas
especies de aves migratorias y perman~tes, albergan UDa.rica
bibdiversidad, protegen el litoral del Impacto del oleaje y
controlan la erosin del suelo;
Que de conformidad con lo
segundo' de la Ley Forestal
Naturales y Vida Silvestre, en
Ley de Creacin dellNEFAN,
delimitar y determinar las
Patrimonio Nacion!,1de Areas

previsto en el Art. 69, inciso

y de Conservacin de Arcas
concordancia con el Art. 2 de la
a este Instituto le COrTC5pOnde
reas que se incorporan al
Naturales del Estado;

Que segn lo previsto en el Reglamento para la.Cria y C~ivo

d Especies Bioacuticas, publicado en el RegIStro OfiCial W
262 de 2 de septiembre de 198.5, es facultad privativa de los
Ministerios de Defensa Nacional e Industrias, Comercio,
Integracin y 'Pesca, atJl.(\rizarlas concesiones y desarrollo de
las .actividades bioacuticas c:a zonas intermarcales o playa y

baha nacionales de uso pblico;

Que a partir del ao 1969, el CLIRSEN efectu estudios
multitemporales de los lIW1g1ares y estableci los primeros
registros eartogrificos relativos a las reas de manglar y
salinas de la co!'ta ecuatorianA detennin"ndn ni";' _ 1

----~-,.....,.....

periodo 1969 a 1991 la superlicie de manglar en la; regin

litoral disminuy en un veinte por ciento, en promedio;

..ut.

9.- Concdese accin pblica para denunciar cualquier

contravencin dentro de las reas de manglar, que afecte a los
recursos naturales existentes en las mismas, las que sern
sancionadas de aCU<..'Tdo
con l. Ley Forest21 y de Conservacin
de Arcas Naturales y Vida Silvestre y sin pes:iuicio de la
accin,pc:o.alprevista en el Art. 410 del C9digo Peoal.

Que en virtud del Dccrdo Ejecutivo N 1907, publicado en el

Registro Oficial W 482 de 13 de julio de 1994, se declar la
wda total de la tala de los bollques de lD.IDgIar; y,
'

Art 10.- u Guardia Forestal conformada de acuerdo a

cqnvcnios firmados entre el lNEF AN Y el Ministerio
Defensa Nacional. se encarg:ar del control y vigilancia de
reas de manglar, a fin de evitar cualquier contravencin
estas reas.

En ejen:icio de las atn'buciooes que le otorga el Art 79 de la

CaJstitJJcio Poltica de la Repbli?,
Decreta:
btificar

la deci.sia del Gobicmo Naciooal de

de todo el litoral ecuatorimo,
""P"'ci.lacnte de la zona norte de la provincia de Esmeraldas.:'

Art 2.- IUtificar la prohibicin de que en reas de manglar se

tale de manera comercial el mangle.
Art 3.- Se prohibe que en las reas de manglar se instalen
nuevas piscinas camaroneras, se expandan las existenteS y
toda accin directa que afecte al ecosistema de manglar y
dems recursos nanuales en la misma.
Art 4.- Las nuevas solicitudes para la instalacin de cultivos
bioacuticos, en reas fuera del ecosSlema manglar, requerir
del informe tatico previo del INE'AN, indicando que su
desarrollo no afecta al ccosistema manglar.
Art 5.- El INEFAN con la participacin del CLIRSEN y
DINAREN en el plazo de noventa das, delimitar el
ecosistema manglar, en cumplimiento de lo dispuesto en el
Art. 1, reformado de la Ley Forestal y de Conservacin de
Arcas Naturales.
Art. 6.- Los Ministerios de Industrias, Comercio, Integracin
y Pesca y de Defensa Nacional, a travs de sus respectivas
Subsecretaras, en el plazo de 30 das contados a partir de esta
fecha, remitirn al INEFAN un informe pormenorizado sobre
las concesiones otorgadas para la instalacin y desarroUo de
actividades camaroneras y similares, a partir del 7 de agosto
de 1990, hasta la fecha de expedicin del presente Decreto,
con indicacin de nmero y fecha del Acuerdo respectivo,
nombre o razn social del conCesionario, superficie concedida
y ubicacin sealando sitio, parroquia, cantn y provtn:cia.
Art. 7.-

El lNEFAN' a base de la infonnacin anterior,

verificar los lugares en que se han talado rboles de mangle,

para instalar p!lcinas camaroncns y elaborar un informe
tcnico que se mviar a 10$ Mim:."':1iosantes indicados.

los
de
las
en

Art 11.- El M.instcrio de Finanzas Y Crdito Pblico dentro

de las posibilidades fiscales y sin que ello sipifique
impedimcoto para la ejocucin de este Decmor asignad al
INEFAN los rc:cursos necesarios, para la ~imit.cica, ..
conservacin. pd.tcccio.. cootrol Y vigilancia de los:.rccl&~Cj
de manglar, de acuerdo al presupuesto que prescat.ui el
INEFAN.

pI'9tegcc el rea de ~

Disponer que el Instituto Ecuatoriano Forestl y de Arcas

Naturales y Vida Silvestre, en cumplimiento de las normas
legales y reglamentarias de la materia, con el 'carcter de
tugente y prioritario y dentro del plazo Do'mayor de sesenta
das, contados a partir de la fecha de expedicin del presente
Decreto, realice el Estudio de AlterDltiva~ de Manejo del rea
comprendida entre los ros Mataje y Cayapas para la creacin
de un rea de Reserva Ecolgica; o su incorporacin al
Patrimonio Nacional de Afeas Naturales, acorde con la
categora de manejo que amerite.

_-

Art 8.- Los Ministerios, con esta informacin impoo&rn las.

s"Ulciones y medidas correspondientes, de acuerdo al
~:.:.;~Iamentopara la Cria y Clt~ivodeEspecI~ Bioacuticas.

Que es ind.ispcns.ableprotq:er los oosques de manglar en la

provincia de Esmcnldas,
no solo para defender la
supervivencia y la de sus especies bioacuticas, sino adems
para asegurar la sedi,p1entacin costera, que coadyuva al
incremento de la cubierta vegetal, ,protege al territorio
continental y evita la contaminacinambieotal;

Art. 1.-

..
!!!!I!!!'!!!!!-I!!!!!!!!!!III!!!!!I!!!!!!!!!!!III

.Art. 12.- En el plazo de 30 das a partir de la publicacin de

este Decreto, el INEFAN deber someter a consideracin de la
Presidencia de la Repblica, el r~ivo
proyect~ de
Reglamento para la Conservacin, Ordenamiento y Manejo
del Ecosistema de Manglar, a fin de reglamentar el Art. 1
reformado de la Ley Forestal y de Areas Naturales.

Art 13.- Este Decreto prevalecer sobre toda norma de igualo.

menor jerarqua que se le oponga.
Art 14.- De la ejecucin del presente Decreto, que entrar en
vigen~ia a partir de la fecha de su publicacin en el Registro
Oficial, eucrgase a los Ministros de Defensa Naciooal,
, Finanzas y Crdito Pblico, Agricultura y Ganadera Y de
Industrias, Comercio, Integncin y Pesca.
Dado, en el Palacio Nacional, en Quito, a 27 de marzo de
1995.
f) Alberto Dahik Ganozi, Vicepresidente ConstituciOl1lI de la
Repblica, en ejercicio de la Presidencia.
C) Jos Gallardo Romn, Ministro de Defensa Nacional
C) Modesto Correa San Andcs, Ministro de Finanzas y
Crdito Pblico.
f) Marano Gonzlez Ports, Ministro de Agricultura Y'
Ganad~a ..
f) Ral Sagosti, Ministro
de Industrias, Comercio,'
lntegraci~ y Pesca, Ene.
Es fiel copia del original.- LO CERTIFICO:
f) Dr. Mauricio Montalvo S., Secretario General de la >
Administracin Pblica, Enc.

".

,',;,

,"",

W 2621

.
Sl.1to . Durn-BaUn C''''N/".
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLlCA.'l.i:>'~i
Considerando:

',) ."j~

7ue he rtomado de Alemania, Holanda, y de la Santa ~~!,~~~b'

,luego de atender la gentil invitacin de sus Gobiernos; y,
~;.""ti';

d~Jt~
_h

j,oio'J'jf.

:En ej~ic~o de ~. facultad que me confiere el Art. ~4

Constituclon Poltica,
t{l::;~
....

' .. '-:-~,.:-: 1

'1 .-----

----------~---

ANEXO 2
CRONOGRAMA

DE ACTIVIDADES

PRIMER VIAJE A LA ZONA DE ESTUDIO

05-18-95

Salida de Quito a Esmeraldas, visita en Esmeraldas a las oficinas de

INEFAN, entrevista con Ing. For. Estupin e Ing. For. Castro.
Visita al Jardn Botnico Tropical y a la Biblioteca de la Universidad
Tcnica Luis Vargas Torres.

05-19-95

Visita a la Universidad Catlica, Sede Esmeraldas Y a la Universidad

Tcnica Luis Vargas Torres, entrevista con Vicerrectores.
Entrevista con Ing. Rmulo Jurado, PMRC-UCV Atacames
For. Alejandro

05-20-95

y con Ing.

Bodero.

Entrevista

con Ing. For. Pedro Caicedo UTLVT.

Entrevista

con Juan Garca.

Viaje a Limones (centro de operaciones),

parada en Majagual.

Discusin de grupo para definir sitios claves a ser visitados.

05-21-95

Recorrido en canoa por el Estero El Pial, paradas en una finca y una

camaronera.

Gua: Don Ciprino.

Caminata a la poblacin de Canchimalero.

Discusin de grupo de trabajo.

05-22-95

Recorrido en canoa por el Ro Najurungo. Visita al casero de Porvenir, caminata por fincas de los pobladores. Gua: Tomas Tenorio Y
Franklin Estupin.
Recorrido por Estero El Carboncillal. Traslado a la Comunidad
greso para pernoctar. Contacto Domingo Francis.

05-23-95

Visita a El Guachal Y recorrido de Estero aledao.

de Pro-

Regreso a Limo-

nes.
Discusin de grupo de trabajo.

05-24-95

Recorrido de Esteros El Bajito, Santa Rosa y Hondo. visitas a la comunidad de Santa Rosa, fincas y manglares en su zona de influencia.
Gua: Pablo Quintero. Contacto: Oberlisa Bustos.
Discusin de grupo de trabajo.

~ __

05-25-95

"~c_"~_~=-c==~~ ~

Recorrido de la zona de Playa atrs de El B8jito y visita a esta comunidad, recorrido de Estero El Guayabal. Guas: Otn Bolaos y Jos
Minota Simisterre.
Recorrido por Estero la Mongonera.
Discusin de grupo de trabajo.

05-26-95

Visita a la comunidad de Olmedo, caminata por la playa hasta el

Estero de Majagual y salida en canoa por el estero hasta el carretero.
Guas: Eduardo Estupin y Florencio Valencia.

05-27-95

Regreso a Quito.

La primera salida tuvo como centro de operaciones Limones e incluy a las siguientes
personas: Doris Ortiz, Esteban Surez, Carlos Torres y Joy Woolfson, nos acompaaron
adems, Mauricio Rosales y Alejandro Caicedo (miembro de la comunidad).

SEGUNDO VIAJE A LA ZONA DE ESTUDIO

06-06-95

Viaje Quito - San Lorenzo

06-07-95

Entrevista con Ruy Quevedo, Gerente de STILlEX.

Visita a la Isla de Pampanal.
Recorrido por Estero de Pampanal,
caminata hasta Estero El Pial, salida por Estero El Pial hasta la
Bocana de Limones y recorrido de la zona costera por lancha hasta
la Punta de Bolvar.
Acompaantes: Carlos Vasquez y Carlos Rivas, INEFAN. Ruy Quevedo y empleados de STILlEX.

06-08-95

Para cubrir mejor la zona, este da se dividi el equipo en tres grupos:

Grupo Biolgico: Visita a la comunidad de Tambillo y sitio El Chanul,
recorrido por finca. Recorrido de Esteros y ros: El Natal, N~jurunguito, Los Atajos hasta la Peita. Caminata en manglar Estero El Natal.
Acompaantes:
Carlos Rivas y Segundo Iza, INEFAN.
Socilogo:

Poblacin de Tambillo.

Coordinador del equipo, Economista y miembros de la Cmara: Visita

a Casa de Pargo, Changuaral y Carboncillal.
Visita a oficina de PMRC/UCV San Lorenzo.

06-09-95

Sobrevuelos

de toda la zona de estudio desde Tachina.

Visita a oficina de PMRC/UCV San Lorenzo.

.,

'1 -- -------------

06-10-95

Recorrido de Esteros El Viento Y Caraiito Visita a zona de tierra

firme, transicin a bosque hmedo tropical. Gua Sr. Pancho Estacio.
Acompaante:

r
r
r

Carlos Rivas, INEFAN.

Parte del equipo pasa la noche en este bosque para hacer muestreos
de fauna.
Coordinador
Viento,

La puchica,

Caminata

06-11-95

del equipo y miembros de la UCV San Lorenzo: Visita al

Carboncillal

y Palma Real.

en manglar Estero Carao.

Caminata en el bosque, zona

aledaa a Estero Caraito.

Visita a comunidad de Palma Real (Ancn). Recorrido por Esteros
Canchimalero, Brazo Largo, Carboncillal y Changuaral en su parte
Norte, Punta Espada, Canal de la Cada, Estero Hoja Blanca.

06-12-95

Recorrido por la zona costera de San Pedro hasta el Cauchal, visita

a laguna costera cerca a El Cauchal. Recorrido de Esteros La Punta,
Cauchal y Cumbilichal, Estero Changuaral hasta Palma Real, esteros
aledaos a isla de Pichangal. Regreso a San Lorenzo por Canal La
Cada.

11

06-13-95

Visita a Comunidad de Pampanal y recorrido de Estero Sangarero,

caminata en zona de ranconchal hasta lmite con el bosque hmedo
tropical.
Acompaantes:
Ing. For. Hugo Carrera, Jefe de Oficina
Tcnica INEFAN - San Lorenzo e Ing. Edgar Pazmio.

:1

Recorrido por el Ro Mataje hasta Campanita

Reunin con Ruy Quevedo.

,~
~!
J

..'.:
.
l,

I.v:

'.'
.i.

1IV
:'

..

y la Delicia.

n.~..
ti

,."

l.

;,.
.
n

06-14-95

Salida de la zona de estudio. Visitas a Sr. Florencio Ruiz T8110 en

zona de Camarones, allng. For. Jorge Estupian (INEFAN) y a lng.
Fol'. Alfredo Arvalo (Jardn Tropical), en Esmeraldas.
Retorno a Quito.

La segunda salida tuvo como centro de operaciones San Lorenzo e incluy a las siguientes
personas: Luis Surez, Jorge Len, Doris Ortiz, Fernando Rodrguez, Esteban Surez,
Edgar de Labastida Y Joy Woolfson.

ANEXO 3

FORMULARIOS EMPLEADOS EN EL CAMPO

EER (Sobrevila y 8ath, 1992)

(en blanco)

Formulario

Sitio de evaluacin

Formulario

11

Comunidades

Formulario

111

Plantas especiales

Formulario

IV

Animales

Formulario

Entrevista

naturales

especiales
sobre observaciones

de animales especiales

I
I
I
I
I

I
I

FORMULARIO I-A
SITIO DE EVALUACION (descripcin general)

No. (sitio) __

'.

DESCRlPCION
InvestigadorCl:

Fecha:

Nombre del ,itio:

Cod. Reg. Sitio:

Direccin:

0..0,1,,'6 ~"",

Nombre del mapa:

Cdigo del mapa:

Cdigo de fuente:

Nombre del contacto principal:

Prollrietarios:

Nombre

Ocupacin:

Demarcacin de propiedad en mapa o foto: (conteste si o no): __

CONSERV ACION

Clmentarios:

Valores biol6lZicos:
Especies rarll5 y en peligro
Especies migratorill5
Especies end~micas
Hbitats I1nico.
Integridad ec610gica

Otros valores:
Cuenca
Recreacin
Investigaci6n - educacin
Clntrol de ero,in
Cultura indgena

Evidencias de amenllZllS
Perdida de hbitat
Perdida de especies
CllonZAcin
Hora ex6tica
Clntaminaci6n:
a) agua

Uso actual de la tierra

Cultivos
Ganadera
Forestal
Caza de vida silvestre
Minera
Pesquero
Tala y Quema
b) suelo,

ESQUEMA PARA LOCALIZAR LOS PUNTOS DE OBSERV ACION El prop,ito de este bosquejo es indicar lo,
;dctaJlCI del ,itio que se visita y a partir de donde se hacen las observacionCl.
En CIte bosquejo anote la localizacin aproximada de lo.
'punto' de observacin con respecto a camino. de entrada, puentes, distancias y cualquier otra referencia geogrtfica fcil de ubicar en el
terreno. Si es necesario, haga un diagrama en seccin horizontal para sealar la estructura de lo. distinto. tipo, de vegetacin.

EXPLICACION DEL FORMULARIO I-A: SITIO DE EV ALUACION

No. (sitio): se debe poner un nmero que se va a asociar con el sitio de evaluacin. Si la reserva o parque donde
se lleva a cabo la EER es muy grande, puede haber 5 6 sitios de evaluacin distintos.
DESCRlPCION
InvestiS!adores: Escriba el nombre de la persona o personas que hacen el levantamiento de la informacin.
puede distinguir entre la persona que escribe el formulario (e) y la persona que hace las observaciones (o).

---Fecha: Anote el da, las tres primeras

Se

letras del mes y el ao en que se hace la observacin (e.g. 6 feb 87).

Nombre del sitio: Anote el nombre del rea donde se lleva a cabo ]a EER (Parque Nacional Canaima) y a
continuacin el nombre del lugar particular que est visitando (Salto del Ro Aponguao). Este nombre del sitio de
evaluacin puede ser un ro como el ejemplo anterior, pero tambin puede ser una hacienda o un pueblo cercano.
Codo ReS!. Sitio: Este nmero viene dado cuando se transfiere la informacin de los formularios al sistema BCD
de los Centros de Datos. El nmero es asignado por la computadora.
Direccin: Aqu se debe anotar las direcciones de cmo llegar al sitio de evaluacin. Sea especfico de manera
que otras personas puedan llegar al mismo lugar sin mayores dificultades.
Descripcin S!eneral: Anote una descripcin del sitio de evaluacin incluyendo los tipos de vegetacin dominantes
que contiene, as como caractersticas generales del paisaje.
Nombre del mapa: Nombre(s) de la carta nacional que abarca el sitio de evaluacin.
CdiS!odel mapa: Cdigo(s) de la carta nacional que abarca el sitio de evaluacin, siguiendo el sistema de los CDC.
ProvincialDept.: Provincia(s) o departamento(s) donde se ubica el sitio de evaluacin.
CdiS!ode fuente: Cdigo de resumen de fuente para este formulario. Los CDC usan este cdigo.
Nombre del contacto Principal: El nombre del mejor conocedor del sitio de evaluacin .

I
I
I
I
I
.:1

.,

Propietarios: Nombre

ocupacin: El nombre y ocupacin del propietario principal del sitio de evaluacin.

Demarcacin: Si/No. Ha sido marcado el lmite de la propiedad en el mapa topogrfico o en una foto area?
Comentarios: Informacin sobre el propietario, su direccin o status legal de su terreno.
CONSERV ACION: Esta seccin incluye varios campos de informacin que se llenan seleccionando una alternativa
entre varias. Haga un crculo o. marque una X en la entrada o caracteristica ms apropiada.
ESQUEMA PARA LOCALIZAR LOS PUNTOS DE OBSERV ACION:
La porcin grfica de este formulario permite anotar mas informacin general como puede ser, kilometraje hasta
la ciudad ms cercana, nombre del caserio, direccin con la brjula de las carreteras. Cuando tiene una escala de
mapa bastante grande> 50.000, se puede sacar una fotocopia para utilizada en vez de los bosquejos a mano libre.
Si Ud. tiene una imagen o fotografa, tambin se la puede usar para anotar los puntos de observacin enumerados,
pero es importante mantener el mnimo de informacin en la fotografa para que se puedan seguir observando
detalles del paisaje.
Camine a travs del rea visitada y escoja varios puntos de observacin que representen
diversos
tipos
de
vegetacin
y/o habitat y en donde se llenar el Formulario I-B para cada punto de
observacin.

No. (sitio) __

FORMULARIO I-B
PUNTO DE OBSERV ACION

Punto de observadn

DESCRIPCION
Fe<::ha:

Investigadorec:
Direccin del punto de observacin:
Mapeo imagen

fotos

mapa ComentArios:

Latitud/Longitud:

Mlli2:
tOPol!rafa
Topemontaa
Altiplanicie
Pie de monte
Uanura
Otros:

Altitud:

Pendiente
lZeneral
0-4 %
plano
suave
4-8 %
medio 8-30%
fuerte 30-60%
vertical >
50%

Humedad
seco
medio
hmedo
&a1urado
inundado

Sistema ecol61!ico
Terr~tre
Lacustre
PaIuslre
Ripario
Subterrneo

Fisonoma
Bosque
Arbustal
Herbazal
Cobertura antr6pica
Sin vegetAci6n

Altura de
cobertura
>25m
15 - 25 m
6 - 15 m
2 - 6m
< 2m

OrientAcin
N
NE
NO
E
S
SE
SO
O

Microtopo fra:
Cima
Falda
arriba
Falda
abajo
Base

ComentArios sobre caractersticas general~ (vegetacin, suelos, ctc.):

Extensi6n del rea observada:

Especiec de planw

dominantes:

Animales especiales observados:

Uen6 la lista completa de plantas (Anexo 1)

Uen67: Formularios

y/o de animales (Anexo 2)7:

11 Comunidades Naturales
III Parcela
IV Plantas Especiales
V Animales Especiales

Fotos tomadas

no

Comentarios sobre la conservaci6n:

ESQUEMA PARA DESCRlBffi EL AREA ALREDEDOR DEL PUNTO DE OBSERV ACION: Describa en forma grfica el rea que
es observando. Estime la extensi6n en mellOS de los diversos tipos de vegetAci6n que se encuentran alrededor dc su punto de observaci

EXPLICACION DEL FORMULARIO I-B: PUNTO DE OBSERV ACION

No. del sitio: se debe poner un nmero que se va a asociar con el sitio de evaluacin. Si la reserva o el parque
donde se lleva a cabo la EER es muy grande, puede baber 5 6 sitios de evaluac:in distintos.
Punto de observacin: Desde un punto de vista prctico, recomenchimos que los puntos de observacin se enumeren
tambin consecutivamente.
As, Ud. puede tener un sitio de evaluacin No. 1 con Puntos de observacin
1,2,3,4,5,6,
y luego al mudarse de zona, comienza con el sitio de evaluacin No. 2 con Puntos de observacin
7,8,9,10,11,12,13.
Siga con este sistema.

DESCRIPCION
Investigadores:
Escriba el nombre de la persona o personas que hacen el levantamiento de la informacin.
puede distinguir entre la persona que escribe el formulario (e) y la persona que hace las observaciones (o).
~

Anote el da, las tres primeras letras del mes y el ao en que se hace la observacin

Localizacin

del punto de observacin:

Instrucciones

Se

(e.g. 6 feb 87).

de como llegar al punto de observacin.

Mapeo: Haga un crculo donde anotaron el punto de observacin.

Comentarios:
Anote cualquier comentario sobre la exactitud de la localizacin de su punto de observacin.
Por
ejemplo, la lectura del GPS no fue muy precisa debido a interferencias, o, el punto de observacin no pudo ser
anotado en el mapa Con alta precisin.
Latitud/Longitud: Anote la latitud y longitud del punto de observacin.
de ubicarse en un mapa.

Tabla l?eneral de caracteristicas

Utilize un GPS o llene este espacio despus

ambientales

Esta tabla es auto-explicativa.

observacin.

Haga una seleccin

Comentarios

l?enerales: La imagen descriptiva del lugar (vegetacin,

sobre caracteristicas

de las caracteristicas

que mejor describan

su punto de

paisaje o suelos).

Extensin del rea observada: Estime la extensin 'total del rea o del tipo de vegetacin que est describiendo. Use
el esquema al fmal de la pgina para ilustrar la relacin y el tamao del tipo de vegetacin que describe con respecto
a otros tipos.

Especies de plantas dominantes V animales especiales: Indique las especies dominantes o codominantes de diferentes
estratos.
Incluya plantas que merecen atencin especial en la conservacin.
Indique las especies de animales
observadas que son de inters para su estudio. Si no tiene lugar suficiente en este espacio, use el Anexo 1 y/o 2.
Formularios:

Indique los formularios

que va a completar (Ver Cuadro 5.1.3).

Fotos tomadas: Se puede anotar el nmero correspondiente

a las fotografas que tom en el punto de observa(;in.

Comentarios sobre la conservacin:

En caso de que este punto de observacin presente aspectos relacionados a la
conservacin no includos en el Formulario I-A o que Son muy diferentes del resto de los puntos de observacin,
escriba una breve descripcin.

ESQUEMA PARA DESCRIBIR EL AREA ALREDEDOR DEL PUl'rro DE OBSERVACION:

El propsito de este bosquejo es indicar los diversos tipos de vegetacin que rodean el punto de observacin.

~~-

FORMULARIO I-B
ANEXO 1:
No. (sitio) __
Lista de plantas (por punto de' observaci6n)

Punto de observaci6n

Anote las especiea observadas y seale su clase indicando su frecuencia (F) como: A
Abundante, C
Comn, O = OcasionAl, o
R
Rara. Para los rboles, indique su altura estimada (Alt.). Para las especies no conocidas indique el gnero, familia, o nombre
comn euando sea posible. Indique el nombre del colector a quien pertenece la serie de nmero.

ESPECIE

ARBOL

ARBUSTO

HIERBA

LIANA

EPIFIT A

11 COLECTo

'.

/1

,1
1

1
11

1I

,i
I

I!

l'

11

11

I1

I!,1

Ii
1;

11

11

.!j'

1,1I
l'

Ii

ll'

:i
"

j.i

,.!

i:
:1

i
!
i

i
j
i

111
.1.

!
!

I
:

I
"

EXPLICACION

DEL FORMULARIO

I-B: ANEXO 1
LISTA DE PLANTAS

No. del sitio: se debe poner un nmero que se va a asociar con el sitio de evaluacin. Si la reserva o el parque
donde se lleva a cabo la EER es muy grande, puede haber 5 6 sitios de evaluacin distintos.
No. del punto de observacin: Desde un punto de vista prctico, recomendamos que los puntos de observacin se
enumeren tambin consecutivamente. As, Ud. puede tener un sitio de evaluacin No. 1 con Puntos de observacin
1,2,3,4,5,6, Y luego al mudarse de zona, comienza con el sitio de evaluacin No. 2 con Puntos de observacin
7,8,9,10,11,12,13. Siga con este sistema.

Anote las especies observadas y seale su clase indicando su frecuencia (F) como: A == Abundante, C ==
Comn, O == Ocasional, o R = Rara. Para los rboles indique su altura estimada (Alt.). Para las especies
no conocidas indique el gnero, la familia, o el nombre comn cuando sea posible. Indique el nombre del
colector a quien pertenece la serie de nmero.

"Frecuencia" se refiere a una estimacin visual sobre la abundancia de la especie observada en una determinada
localidad. Cuando la especie cubre aproximadamente> 50% de la superficie de un rea determinada, se califica
como "abundante"; cubre entre 10 y 50 %, se califica como "comn"; si cubre entre 5 y 10 %, se califica como
"ocasional"; si cubre < 5% se califica como "rara".

I
I
I
I

'1

h
'1'
.
i...\i

':\

FORMULARIO
I-B:
ANEXO 2:

No. (sitio)

Lista de animales (por punto de observacin)

I~

punto de observacin
-

En cualquier punto dc observacin o cuando observe un animal especial, complete el siguiente anexO y complete las columnas
.propiadu. Indique.i la identifi ei '" p,,,iti,, (cuando ",t ,eguro) o tentati" (po" eonfuro.d. ento
m" ",de). E" e",o de que
lo' 1 no eotn p""enleo, ;"diqne eualqni. evidenei. de.u p""",,ela enmo eg.gropiJa" e.emu
, hooli"' o evidencia de
reproduccin en el sitio. Para informacin detAllada sobre fauna especial complete el Formulario V.

Identificacin positiva

Identificacin tentativa

Evidencia presencia

Evidencia reproduccin

Nmero observadoestimacin cualitativa

EXPLlCAcrON DEL FORMuLARIO I-B: ANEXO 2

LISrA DE ANIMALES

No. del s;Uo, se debe pone< 00 nUmero que se va a asociar con el Silio de evaluacin. Si la rese.-va o el parque
donde se lleva a cabo la EER es muy grande, puede haber 5 6 6 sitios de evaluaci6n distintos.

'/

I
'1

No. del POolode observacin, Desde 00 pOoIo de visla pnlclko, recomendamos que los pOo'os de obsemcin se
enlUUereutambin consecutivamenle. AsI, Ud. puede tener un sitio de evaluacin No. 1 con Pun.os de obse<Vacin
1,2,3,4.5.6. y luego Siga
al mudarse
ZOna, comienza coo el sitio de evaluacin No. 2 COoPuntos de obse.-vacin
7,8,9,10,11,12,13.
con estede
sistema.
En cualquier punlo de observaciu O cuando observe un animal especial complete el siguiente anexo y
complete las colwnuas apropiadas. Indique si fa identificaci6n es pos;Uva (cuando esl so8"") o lentativa
(pano cmumarfa ms tarde). En caso de que los animales no estn presentes indique cualquier evidencia de
H
su Presencia como eg&gr6p as, excremento, huellas o evidencia de reproduccin en el s;Uo. La ltima
etc.).
colwuna tiene el nmero de individuos observados o estimaciones cualitalivas (e.g., abundan'e, comn, raro

1
I

,
No. (sitio)

FORMULARIO II
CO~DADESNATURALES

---

fli.RTE

Punto de observacin

Al!

il

l!

Investigadores:

,1
Fccha:

Nombre de la comunidad:
Tipo de muestreo:
Observacin general
Parcela

CARACTERISTICAS

y I-B:

Llen el Formulario I-A de Sitio?:

GENERALES

Estado reproductivo dc la comunidad:

Estado IUcesional de la comunidad:

tres

Nmero de estratos:

uno

dos

Estacionalidad de la vegetacin:

siempre verde

Presencia de epfitas:

abundante

presente

escas..a

su

Presencia de musgos:

abundante

presente

escalo

auscnte

Presencia de bejucos y lianas:

abundante

presente

escasa

aus.ente

,1
semideciduo

deciduo
1I
aente

1,

!I

Densidad de la
cobertu ra
Denso
Medio
Ralo

Tipo de roca
gnea
melamrfica .
sedimentaria
no consolidad
ausente

Vientos extraordinarios:

Presencia de claros
Abundante
Presente
Escasa
Ausente

Textura dclmelo
Arcilla
Limo
Arena
Areillo-arenosa
Arcillo-limosa
Otra

Porcentaie de Suelos
Dcsnudos
Alto
Medio
Bajo

Rocosidod
sin rocosidad
< 2%
2-10%
10-28 %
2&-50%
50-90%
>90%
S

i',1

Erosin
No visible

Tipos de superficie
sin ve~etacin:
piedras
sucio
capa de humus
roca madre
madera descompuesta
agua

Dren!:
Muy pobre
Pobrc
Moderado
Bien drcnado

Color del suelo

Profundidad dc capa
de humus:

l',1
oJ

Poco ero~~op.~o

Erosionado
Muy ero.ionado

11

Otras cs.ractcri~tica8

H
1I
L'1
!f

!I
1I

Nubosidad:

ti
'

Neblina:

li

Tempcrrtura:

,1

Comentarios del clima:

!i
fI

Ij
:

ti

ESTRUCTURA DE LA VEGETACION y DOMINANCIA

Coloque un X en el cuadro apropiado para indicar la densidad de la vegetacin para cada estrato de rboles, p"-fa rbustos y hierbas.
especies dominantes para C8da estrato (parte B).

Adc.ms, c5cribn la!

,1

DENSIDAD
Porcentaje

60

55

ARBOLES
50
45

(altura en metros)
40
35
30

25

20

15

Arbu,tos
5 I1 2-5
1-2

10

l!

H!I

J:
i

Li!

Abierta

Rala

11

11
.
H

Algo abierta

Muy abierta

Densa

Hierb.s
<1

1I 12

II [j-Lil
__
i
U-==L-=.J_.__CII

EXPLlCACION DEL FORMULARIO H: PARTE A

No. del sitio:
numeraci6n.

Se debe pont:r el nmero utilizado en Formulario

No. del de
punto
de observaci6n:
sistema
numeracin.

C01HUNIDAnES NATURALES
I-A para mantener el nusmo sistema de

Se debe poner el mismo nmero utilizado en Formulario I-B para mantener el mismo

nv",'ieorlores:
Escriba el nombre de la pe",,", o pe_as
qne hacen el levantamiento de la infonnacin.
puede diStinWentre
la persona que escribe el formulario (e) y la persona que hace las observaciones (o).

Se

Nombre de I"~oidad:
Puede dade un nombre local, o puede . lo, nombres que re Incluyen en el euaden
2.5.1 que Indique el nombre de las comunidad" natuml", conocidas parn la zona. Uu ejemplo de nombre puede
ser: Bosque de galera semi-deciduo o Bosque inundable bajo dominado por palmeras.
Fecha: Anote el dia, las

t,,,, prime"",

let"", del '"" Y el ao en que re hace la ob"","oin

(e.g. 6 feb 87).

Tipo de muestreo: Haga un crculo alrededor de la caracterstica apropiada que se refiera a su caso en particular.
Si
hizo una
general.
',~ observa.ci6n general de la comunidad sin utilizar una parcela, haga un crculo alrededor de observacin
Llen el Formulario I-A o I-B: conteste si o no dependiendo de la respuesta.

CARACTERSTICAS

GENERALES

&tado "'"""ional de la comunidad: Describa brevemente ,1 la comunidad que ob"''''a re encucotm en ,,",do
sucesionaI.
Las especies
dominantes, la informacin dada por los pobladores locales pueden indicarIe si es un
bosque secundario
o primario.

Estado reoroductivo de la comunidad: Describa brevemente si un gran nmero de especies estn floreciendo en la
misma poca. Ciertas comunidades tienen picos de floraci6n en ciertas pocas del ao.
Esta seccin Incluye varios campo, de Infonnacin que" llenan "Iecciouando una ai<emativa ent" varias: Haga
un crculo o marque una X en la entrada o caracterstica ms apropiada de la comunidad que est describiendo.
Viento, extmoroi rio" anote la fn:cuenela y fue,-u de lo, vienlo, que llegan a la ZOna. Po, "emplo,
(vientos del sur) que llegan a algunas reas de Bolivia y Per.

lo, fno,

Nubosidad: Presencia de nubes en el rea.

Neblina: Presencia de neblina (horas y duracin).

Temoeratura: Anote la temperatura media correspondiente a su lugar de estudio obtenida a partir de referencias
bibliognificas O estacion", metemlogicas c=anas.
Si no lionn acee", a esle lipo de Infonnacin, ano le las
temperaturas que Ud. percibi durante su estada en el lugar.
,Comontarios del clima: Anote comentario, que ob"", o que la genle local le mencion 'ob" algunos aspecto' del
clima. Por ejemplo, poca de lluvias torrenciales, vientos fuertes del sur, inundaciones, etc ...

ESTRUCTURA DE LA VEGETACION Y DOMINANCIA

Coloque .~. X en el cuadro apropiado para indicar la densidad de la vegetacin por cada estrato.

e',,., ,'_., , , , ,. ,.,.,~

e

'"

;"'~.,"

~'"~",,."~'".'..., .,.~..
.

",

,P"' . ,

:";~>;~~';;'-<~*~;'~':~':};~~~r<:~F~~J,~;"-";::~

FORMULARIO 11
COMUN!DADES NATURALES

No. (sitio)

Punto de

ohservllcin

ESTRUCTURA DE LA VEGETACION y DOMINANCIA

(cont.)
(anote el nombre cientfico y algunos dimetros a la altura del pecho (DAP cn cm) de varios individuos de l&scspecies ms comunes).
ESPECIES DOMINANTES

POR ESTRATOS:

ESTRATO DE ARBOLES

TI
TI

m
m
Otros
ARBUSTOS

HIERBAS

LIANAS

EPlFITAS

:'.
,1

jl"

li

CONSERV ACION
Prcsencia dc troncos qucmados:
Tamao dc la comunidl>d:
Condiciones de la comunidcd:
Evidencia dc
perturbacin:
Amenazas
principales:
Htbit.at alrededor:
Otros comentarios: (especies importantcs, proccso. ecolgiem, earaetcr.tie .s del bbitat, cte.)

Fotos tomad .:

EXPLICACION DEL FORl\.fULARIO 11: PARTE B COl\lUNlDADES NATURALES

ESTRUCTURA DE LA VEGET ACION y DOMINANCIA (cont.)
Especies dominantes por estratos: Anote el nombre de la especie que domina cada estrato. En la mayora de los
casos en que desconozca el nombre de la especie, anote el nomhre del gnero y en ltimo caso el nombre de la
familia. Anote el dimetro de varios individuos de las especies dominantes (Anote un mnimo de 5 especies por
estrato) .

CONSERV ACION
Esta seccin incluye varios campos de informacin que se llenan seleccionando
un crculo o marque una X en la entrada mas apropiada.
Evidencia de perturbacin: Describa las evidencias de influencias
abiertos, tala de madera, cacera, quemas, excavaciones, etc ....

una alternativa entre varias. Haga

humanas en la comunidad

natural: canunos

Amenazas principales: escriba un resumen de las amenazas existentes para esta comunidad natural, anotando no s6lo
los factores humanos, sino tambin los factores biolgicos (inundaciones, derrumbes, etc .. )
Otros comentarios:
Anote cualquier
caracterizar las comunidades naturales.

observacin

no incluida

Fotos tomadas: Se puede anotar el nmero correspondiente

en el formulario

que es de importancia

para

r
a las fotografas que tom en el punto de obsenfaci6n.

I
I
J

I
I
I
I
I

Punto de obscrvac6n

No. (sitio)

FORMULARIO IV
PLANT AS ESPECIALES

Fccha:

--------

Nombre del sitio:

Investigadores:

Cdigo de elemento:

Nombre cientfico:

Nombre comn:
Habito:
Habitat:

Arbusto

Arbol

Filtrada

Luz abierto

Epifita

Hierba

Liana

Sombra

Fotografas

tomadas?

No

,1
_.11

Si colect espccmenes,

indique colector, # de coleccin, hei:bario 'depositado:

11

CARACTERISTICAS
Fenologa

En hoja
En brote
En flor
En fruto
Dispersin
Latente

i
ti Aprox. Ind.
1 - 10
11 - 50
51 - 100
101 - 1000
1001 - 10,000
> 10,000

Arca Poblacin
Aprox.
1m2
1 - 5m2
5 - 10m2
10 - 100m2
100m2 - Ha.
> 1 Ha.
rea esto

Edad
%
%
%
_%

Vi"or
-,-=-Plntulus
Inmaduras
Maduras
Sencseentes

1\

Muriendo
Dbil
Nonnal
Vigoroso

l
l
\1
!

li
11
11

I!

ti
1I

l!

Datos de la especie en el sitio:

_

j
1;

~
l

11

I
11'

Comunidad

!:

natural:

!!

Especies dominantes

y % de cobertura:
"
-----!t

___________

"

' _-==-::dJ

EXPLICACION DEL FORMULARIO IV: PLANTAS ESPECIALES

No. del sitio:
numeracin.

Se debe poner el nmero utilizado en Formulario

Punto de observacin:
de numeracin.

I-A para m2l1tener el mIsmo sisteIT'J.ade

Se debe poner el mismo nmero utilizado en Formulario I-B para mantener el mismo sistema

Fecha: Anote el da, las tres primeras letras del mes yel ao en que se hace la observacin (e.g. 23 feb 90).
Nombre del sitio: Anote el nombre del rea donde se lleva a cabo la EER (Parque Nacional Canaima) y a
continuacin el nombre del lugar particular que est visitando (Salto del Ro Aponguao). Este nombre del sitio de
evaluacin puede ser un ro como el ejemplo anterior, pero tambin puede ser una hacienda o un pueblo cercano.
Use los nombres que usa la gente localmente.
Investigadores: Escriba el nombre de la persona o personas que participa en el inventario de plantas especiales.
Se puede distinguir entre la persona que escribe este formulario (e) y la persona que hace las observaciones (o).
Nombre cientfico: Nombre de especies, subespecies o variedades.

Ejemplo: Trichilia trifolia ssp pteleaefolia.

Cdigo del elemento: Deben llenado los botnicos de los CDC si es un elemento contenido en

1"_,, bl'ses

de datos.

Nombre comn: Nombres utilizados localmente.

Habito: La forma de vida de la planta. A veces una planta puede presentarse con dos formas de vida, arbusto y
rbol por factores ambientales.
Fotografas tomadas: Se puede anotar el nmero de la fotografa.
Colector. # de coleccin. Herbario depositado: Por ejemplo, Quirico #301 en INBio, Costa Rica. Es m!!y importante
distinguir los especmenes colectados para verificar la identificacin de la planta al volver al herbario.

CARACTERISTICAS:
alternativa entre varias.
que est describiendo.

Esta seccin incluye varios campos de informacin que se llenan seleccionando una
Haga un crculo o marque una X en la entrada o caracteristica IDs1.s apropiada de la planta

Datos de la especie en el sitio: Un sumario breve sobre nmero, tamao, condicin, caracteristicas y viabilidad
de la poblacin del especie.
'
Comunidad natural: Tipo de comunidad natural conteniendo el especie.
Especies dominantes y porcentaje de cobertura: Indica por lo menos 5 espees dominantes o codominanles de
diferentes estratos y el % de cobertura de cada especies en el rea del planta indicada. Porcentage de cobertura se
refiere a la proporcin (en %) del rea cubierto por la projeccin vertical de las partes areas de todos los individuos
de la especie.

",~\'"'7~'(":"';
"".~~
::;'~r,~,
...':t,-;.
"

i~

-_-,,,,,,,,,,---_-0_-' -. _-__--. -----

I
I1

,,

-=:=-='-'1
FORMULARIO IV
PLANTAS ESPECIALES

No. (sitio)

Punto de obscnadn

11

"

I!

Pgina 2

----------------------------------------------------------------------'\
__________________
---------------------li

!\'

Especies exticas o malezas asociadas:

1\

Especies nativas asociadas:

_
________________________________________________

'1

11il
1,

______________________________________________

---------'
----------------------------------------_______________________________________________

-,lijj
l.

Amenazas:

I!i!

!
"

__________________________________
---------------.i

a
l'

Proteccin

o manejo:

i11

________________________________________________

'1

-,1

------------------------------------------------q

!!

Comentarios:

_________________________________________________

--

-------------------------------------------------

li
11

n
:

"

Resumen de la localizacin de la espede:

Calidad:

Condicin:

A-Excelente

B-Buena

C-Regular

D-Pobre

comentarios:

"

------------------------------------------

-,"

A-Excelente

B-Buena

C-Regular

"

D-Pobre

Comentarios:

'1
Viabilidad:

A-Excelente

B-Bu::na

C-Regular

D-Pobre

Comentarios:

Dcfensibilidad:

A-Excelente

B-Bucna

C-Regular

D-Pobre

Comentarios:

Jerarqua:

A-Excelente
Comentarios:

E-Buena

C-Rcgular

D-Pobre

111
EXPLICACION DEL FORMULARIO

II1
111

,
11

No. del sitio:

numeracin.

Se debe poner

Punto de observacin:
de numeracin.

IV: PLANTAS ESPECIALES

el nmero

utilizado

en Formulario

Plgina

I-A para mantener

el m~mo sistema de

Se debe poner el mismo nmero utilizado en Formulario I-B para mantener el mismo sistema

Especies nativas asociadas: Lista de plantas asociadas a esta especie. Se prefieren las plantas indicadoras del hbitat.

Especies exticas o malezas asociadas:

Amenazas:

Un sumario

de amenazas

Lista de plantas exticas o malezas que crecen cerca del especie.

existentes

o potenciales

para esta especie, debiendo

registrarse

tanto las

actividades humanas como los factores hio16gkos (e.g. malezas, plagas o insectos ex6tkos).
Proteccin

o maneio: Descripcin

I
I

breve sobre las medidas exi.stentes de proteccin o manejo.

Comentarios/recomendaciones:
Informacin adicional sobre la poblacin de estas especies. Tambil:n escriba sus
recomendaciones sobre proteccin y manejo.
Reswnen de la localizacin de la especie: Se refiere a la localidad que representa un habitat existente en la cual
se mantiene o se ayuda a la supervivencia de una poblacin de la especie.
Calidad: Se refiere
localizacin.

al tamao

y productividad

Condicin:

Se refiere al grado de disturbacin

Viabilidad:

Se refiere a las perspectivas

Defensibilidad:

Se refiere a la posibilidad

de la poblacin,

vitalidad

y VIgor de los individuos

de esa

11

del habitat, pristino o degradado.

11I

a largo plazo para mantener esta localizacin.

de proteger esta localidad de la perturbacin

humana.

JerarQuizacin: Basandose los factores de calidad, condicin, viabilidad, y defensibilidad,

indicar la importancia de esta localizacin para la conservacin de la especie.

:>sigJ1a un rango para

!1

--,

FORMULARIO V
ANIMALES ESPECIALES

No. (sitio)

Punto dc observacin:

11
Nombre de la especie:

Cdigo del elemento:

Fecha:
Observaciones

meteorolgicas:
11

I!

ProvincialDept:

(s)

l'd

r.1

(no)

Fecha de la prxima visita:

1I

!I

BIOLOGIA
Se encontr la especie? (si)

(no)

Si no est presente,

iI

explique por qu:

11

1.

!I

l'd
:'1

J/

Tipo de observacin:

Visual:

Nmero observado:

Huellas:
Nmero estimado:

Canto:

Excremento,

Iin

egagr6piJa:

li

I!

Tipo de esti:nacin:

li",1
l'

l'
H
i

11

Edad y sexo de los inividuos:

11
q

Tendencia poblacional

de acuerdo a visita previa:

La especie reside todo el ao en el sitio:

Se encuentra

Ms
Se encuentra

slo durante el periodo no reproductivo:

Igual

Menos

Referencia:

slo durante el perodo reproductivo:

11
"I

La especie es transitorio

!I;,

en el sitio

~r

ij

Evidencias

de reproduccin

en el sitio:

11
I!

11

)1

Notas generales sobre el comportamiento

de la especie:

I'1
I

ii
!
Sugerencias para la prxima visita:

il

i!

11
l!
i!
jj

'11,
:j

1I

.'

-~-}.!

EXPLICACION DEL FORMULARIO V: ANIMALES ESPECIALES

No. del sitio:

Se debe poner

el nmero

utilizado

en Formulario

I-A para mantener

el mismo sistema de

numeracin.
Punto de observacin:

Se debe poner el mismo nmero utilizado en Formulario I-B para mantener el mismo sistema

de numeracin.
Nombre de la especie:
Cdigo del elemento:

Indique el nombre cientfico del animal.

Deben llenado los zologos de los CDC si es un especie contenida en las bas,;"

Jc;

datos.

Investigadores:
Escriba el nombre de la persona o personas que hacen el levantamiento de 1;1. informacin.
puede distinguir entre la persona que escribe el formulario (e) Y la persona que hace las observaciones (o).
Fecha: Anote el da, las tres primeras letras del mes y el ao en que se hace la observacin
Hora: es muy importante
Observaciones
Provincia/Dept.:

Se

(e.g. 7 ago 90)

sealar la hora exacta o perodo en que se observan animales especiales.

metereolgicas:
Provincia(s)

indique las condiciones generales del tiempo e.g., nublado, lluvioso, despejado etc.
o departamento(s)

donde se ubica el sitio de evaluacin.

Nombre del sitio: Anote el nombre del rea donde se lleva a cabo la EER (e.g., Parque Nacional Canaima) ya
continuacin el nombre del lugar particular que est visitando (Salto del Ro Aponguao). Este nombre del sitio de
evaluacin puede ser un ro como el ejemplo anterior, pero tambin puede ser una hacienda o un pueblo cercano.
Use los nombres que usa la gente local.
Rel'etir visita: Indique si este sitio va a visitarse otra vez y sugiera una fecha.

BIOLOGIA
Esta seccin incluye informacin

especfica sobre la biologa de la e'Tlecie. La mayora de las opciones son

autoexplicativas. La opcin sobre tendencia poblacional permite eompa:" el nmero estimado de individuos con ., .
estimaciones previas o usando la literatura para determinar la tendencia de la poblacin a grosso modo. En caso de .'
que use la literatura o comunicacin personal, seale la referencia. Notas generales sobre el e01"1porta!l1ien!<U!ela ';
~=ie'. iedique el tipo de aClh'i<hdde la "'Pecie en el momento de , oh",,,,aein e.g., canlo, alimentacin.,;\
mteracClOnes mter o mtra especIficas,

terntonahsmo,

reprodUCCin cte.

Sugerencias para la prxima visita: Seale que debe hacerse la prxima vez par? poder observar la especie, si esta '
no est presente en el momento de la visita. Indique, cuando sea necesario, como puede obtenerse ms y mej<!r
informacin de la especie. Sugiera'alguna otra actividad que Ud. considere importmte en relacin a la especie. Por.
ejemplo, si est buscando un ave y no est presente sugiera cambiar de hora, de punto de observacin o visitar el
sitio cuando stas se reproducen.
Tambin podra sugerir realizar c~.nsos Y visitar lugares de alimentaciu,,,,o
anidacin.

'\

No. (sitio) __
FOUMULARIO
V
ANiMALES
ESl>ECIALES

Punto de observacin

Pgina 2

lIA.llITA T
Descripcin

dd hbitat:

Extensin del hbitat en el rea inmediata (rea aproximada):

Caractersticas

de especies asociadas:

CONSERV ACION
Tiene propietario

el sitio?

S ()

No ()

Sabe el propietario

de la existencia de la especie? S ( ) No ()

Es este un sitio que sostendr la especie por unos cuantos aos?

Evidencia de perturbacin

S ()

No ()

Explique:

de la poblacin y su hbitat:

Amenazas a la especie:

Cul es el tamao de rea necesario para que la especie pueda sobrcvivir aqu?

=~~-----.....---~----_.EXPLICACION DEL FORMULARIO

::1

V: ANIMALES ESI'ECIALES

Pgina 2

HABITAT

Descripcin del hbitat: indique en que tipo de hbitat se est realizando la observacin e.g., bosque nublado
tropical, sbana arbolada, bosque ribereo.
Aada informacin adicional respecto a una caracterstica particular
del hbitat donde Ud. se encuentra e.g., rea montaosa de bosque primario, gran abundancia de bromelias y liana..<;
y alta precipitacin.
Extensin del hbitat en el rea inmediata: incluya la extensin aproximada del hbitat inmediato donde se observa
la especie e.g., se observaron dos caimanes en la playa (una franja arenosa de 50 metros de largo) del ro Aponguao
a unos doscientos metros antes del salto. Se observaron dos guilas pescadoras en'un rea de unas diez hectreas
de bosque ribereo.
Caractersticas de especies asociadas: indique adaptaciones y comportamientos compartidos entre las especies
asociadas a la especie que podran afectarla de alguna forma e.g., se observaron aves granvoras en zonas abiertas
forrajeando entre pequeos arbustos, y en pastizales stas eran ms abundantes que la especie y podran desplazada
por competencia interespecfica.

I
I
I
I
I
.

IJ

CONSERV ACION
Las primeras
sugeridas.

opciones

en esta seccin son auto-explicativas

ya que slo debe escoger una o varias respllestas

Es este un sitio Que sostendr a la especie por unos cuantos aos? responda a esta pregunta en funcin de la calidad
del hbitat en relacin a la supervivencia de la especie y de las amenazas a la especie. Si el hbitat es ptimo y las
amenazas mnimas, se garantiza la supervivencia de la especie, en caso contrario la supervivencia se ve severamente
afectada.
Evidencia de perturbacin de la poblacin y su hbitat: especifique que tipo de perturbacin observa en el sitio y
como sta afecta a la poblacin ya su hbitat e.g., se encontraron restos de un ave, plumas y huesos y adems nn
cartucho de perdigones en el sitio. Se observaron arbustos y ramas de rboles cortados para abrir camino de
penetracin en el sitio.
Amenazas a la especie: indique cuales son las amenazas directas e indirectas a la especie en el sitio e.g., cacera,
deforestacin.
Cul es el tamao de rea necesario para Que la poblacin pueda sobrevivir aqu? es importante responder a esta
pregunta en los casos en que la poblacin est restringida a un parche de bosque en una zona alterada, reserva
natural, o algn otro tipo de hbitat parcialmente intervenido. Tome en cuenta el rea de vida de los individuos,
el tamao corporal, la dieta, y el uso del hbitat a lo largo del ao para dar una respuesta adecuada.

11
I

'~
I"J

~..

.,~".f;
---

.. ,

I
Ir I

l.

--

No. (sitio) __

rFo;rvillLARlO v
\'1,\ ANIMALES ,:SI'ECIALES

Punto de observaci6n

P'gin.3

1\ N=Kl>d" de inv"lig"i6n'

lID"'' ;'

,noni"''"'''

,<l' ,;tio P'"

"u e,=ie en foona ",gu', ('.g., ",ualmente)? Explique>

COLECCWN DE ESPECIMENES

,'.

11 Si el cspcc:l1~ll (<os)fue colectado, explique

cmo:

\\
1\

II

.1

1\
Dnde fuc d~positado?
Referencia
Nmero dc co!cccin:

1
\
1 Fotos tomad3.s
I
.

Comentarios:

usada en 13.identificacin

EXPLICACION

DEL FORl\IULARIO V: ANIMALES ESPECIALES

Pgina 3

Necesidades de investigacin: seale si es necesario realizar censos poblacionales, estudio de manejo de la especie,
o estudiar algn aspecto relevante de la biologa de la especie en el sitio.
(Debera monitorearse este sitio para esta especie en forma regular (e.g., anualmente)? explique: indique de acuerdo
a su evaluacin del hbitat y del status de la especie en el sitio, si es necesario monitorear la especie varias veces
al ao, una vez al ao o a intervalos mayores de tiempo.
COLECCION DE ESPECIMENES
Esta seccin es autoexplicativa.
Fotos tomadas: Se puede anotar el nmero correspondiente a las fotografas que tom de la especie en el punto de
observacin.
Comentarios: Informacin adicional sobre la poblacin de esta especie. Tambin escriba sus recomendaciones
sobre proteccin y manejo.

,<'.
o'

r-or,
.';.

l~._

;:::c:::.
,

,
,
,
,

I ENTREV1STA
FORMULARIO V.I
SOBRE OBSERVACIONES
I

11

OBJETIVO
Determinar

:"

I~
I~
I~

:1

.;,

1,..

el status de las especies amenazadas y sus hbitats en un sitio.

lNFORl\1ACION SOBRE EL ENTREVISTADO:

ir,

!~

DE ANIMALES ESPECIALES

Nombre:

------------------------------------

1 Ocup2cin:

Institucin:

li

Di~~in:----------------------------------

11

1 Telerailo:

1 ~osencl~tio:

I
I

INFORMACION SOBRE EL SITIO

, NOLlbre del sitio:

1 Altitud:
I

,1 Are del sitio:

II
I

-------------------------------

Propiedad:

ESlructura de manejo:, ,-------------------------

Proteccin:

----------------------------

Actividades humanas:

Amenazas al sitio:

Comentarios:

------------------------~

-----------------------

------------------------

FORMULARIO

V.I

ENTREVISTA

SOBRE

ANlldALES

OBSERVACIONES

OBSERVADOS

NOMBRE

FECHA

DE ANIMALES

HORA

LOCALIDAD

SOBRE EL ENTREVISTADOR

Nombre del investigador

Ttulo de su cargo

Institucin:

Direccin:

I
1

Telfono,

Pgina 2

EN EL SITIO

(*) Tipo de actividad: anidamiento, reproduccin,

(volando, caminando, trepando, nadando etc.).

ThTFORMACION

ESPECIALES

NUMERO

alimentacin,

TIPO ACTIVIDAD(*)

interaccin

con otros individuos

Anexo
Cuestionario
sobre
Cuestionario

la economa domstica
sobre la comunidad.

Cuestionario sobre la economa domstica

Presentacin.
l-Lugar.
2-Fecha.
3- No. de personas que viven en la casa.
Son todos miembros de la misma familia?
5- Edad:
Padre
Madre
Hijas

Hijos

--------;

Otros:

6-Actividades

de los miembros d~ la casa para ganarse la vida, en el ltimo ao.

De cul mes a cul mes?

Padre
Pesca
concha
larvas de camarn
agricultura o similares, cual?
trabajo mmunerado, cual?
fuera de la regin?
comercIO
otros:

Madre
Idem
Hijas
idem

Hijos
idem

Otros:

Idem.

-7 Trabajos hechos en su tierra, o en su casa o fuera de ella, para ganarse la vida, en los
aos anteriores? (si posible de todos los miembros'de la familia). (Como en la
pregunta anterior por meses, si posible)

8- Recursos de la familia.
-Tierra. No. de lotes.

9-Situacin de la tierra:
legalizada?
lotes.
comprada?
aquin?

lugar

Dimensiones

lugar

Dimensiones

herencia?

111I

-Ha vendido Ud. la tierra?

cantidad?

A quin?

1m
I

11

1:

-Vendera Ud la tierra ahora?

.P?r qu?
.
10-Canoa (s)?

1I

Motor (es)?

Redes?

otro recurso (s)?

II-De qu otro bien o recurso para vivir ~ispone la-familia?

..

l2-Qu productos produce o recoge?

Quin?

1I1

,
Cundo?

De lafinca?
Se siembra
Se recoge
se caza
Del mar o del manglar o del estero
se recoge concha
larva. etc.
la recoleccin ha subido o bajado en los llimos aos?

De la casa, qu saca de las actividdes hechas ah?

artesana? .
crianza ge animales!

Cunto?

l
I
I
I
I
I
I

l------------------,

I'J
,

I~

De afuera oe la casa?

!LJ

ItJ
!lJ

13-lndicadores de presin sobre los recursosl

Cuanto se puede ganar por el trabajo de ?
Cuanto se puede ganar de tal producto del maglar" ?

!"

Cuanto se pued~ ganar de tal producto de a finca?

It J

Cuanto se puede ganar de la casa ?

'1

Cuanto se l?uede ganar de fura de la casa ?

Cuanto se puede ganar de
?
14- Consumo y gastos.
Qu se utiliza para la casa, para consumo de la familia?
-De la finca?
\
-de la pesca?
-de la recoleccin de ?
-del trabajo afuera?
-de la casa? animales
confecciones

IS-Qu compra de afuera o cuanto gasta?

cada semana para comer?
con qu cocina?
para la salud?
para la escuela?
para la ropa?
para la fiesta?
para la finca, cada ao?
para la pesac o la recolecCin, cad~ ao?
para otros gastos, en el ao?
hay otros gastos importantes?
16- Es posible saber al~o sobre el manejo de finca?
Qu siembra?
.
en dnde?

..

Qu utiliza para cultivar?:

son cultivos tradicionales?
nuevos cultivos o semillas?
usa porductos qumicos?
hay riego?
Cmo cuida la planta?

1"
l'

\1

11
i'

l7-Relaciones con el mercado .

.
A quin vende sus productos?

Es Afroesmeraldeo ("negro")?

111

JII~

En unde?
Cerca de la casa?
En el pueblo?
hay que llevar a otro sitio?
cuanto cuesta 'el transporte?
Cada cuanto tiempo pasa el trnsporte?
Tiempo que toma para llegar al lugar d<:la venta o de la compra?
18/ Sobre el manglar y las camaroneras ..
-Considera Ud que es preferible el manglar sin rboles?
o con rboles?
"

1,

I1

por qu?
-el gobierno pien~ decretar que el manglar sea un! lierra o zona protegida, en
dnde no se pueda c0n.struir camaroneras u otras empresas que cambien el mangl.a~,ni se
pueda vender la tierra, qu piensa Ud. de esto?
.

-qu piensa Ud. de las camaroneras?

I
I
I

I
I

I
'1

l.
rl
I
fI

~~I

Cuestionario

sobre la comunidad.

l-Poblacin.
2-Actividad predominante:
finca
pesca
recoleccin
otra actividad
3-0tras actividades menos importantes.
finca
pesca
recoleccin
otra actividad
4-Se~icios que hay en la comunidad.
-escuela. cuantos grados?
alumnos: hombres
-centros de sald?
viene un mdico?

no de profesores?
mUjeres
\

cada cunto tiempo?

hay otro servicio de sald? .

quin lo hace?
desde cundo?

-energa elctrica?
-agua?

qu tipo?
de dnde viene?

-telfono?
-servicioo religioso?

hay cura?

-transporte?

5-Qu autoridades y funcionarios existen en la comunidad?

6-Qu proyectos hy ahora en la comunidad?

7Cules proyectos hubo antes?

iglesia?

1" ,

I~~
"m
1

8-La organizacin comunal.

-Existe alguna organizacin o asociacin en la comunidad?
de hombres?
Cules?

I~i
legales o no?

",1

No. de miembros?
desde cundo?
qu ha hecho?
de muieres?
Cules?
legales o no?
No. de miembros?
desde cundo?
qu ha hecho?
mixtas?
Cules?

..

legales o no?
No. de miembros?

I
I
I
I
I
I
I

desde cundo?
qu ha hecho?

hay alguin en el pueblo que es la persona mas respeta y oida? Qu hace en la vida?
9-Ha habido algn problema o conflicto importante en la comunidad?
contra quin?

por qu?

I
I

11
I
I
1:

I!-

.<,1,.,""
'

~,,

r! I
...

ANEXO 5

..... ~
;,

LISTA DE LAS PRINCIPALES

Nombre comn
Amarillo
Anime
Balsa
Bambudo
Barbasco
Caimitillo mispero
Caoba blanco
Carboncillo
Cedro*
Cuangare
Cuero de sapo
Chalviande
Chalviande lampio
Chanul
Chapil
Chonta
Garza
Guabo, Guabillo
Guadua
guarumo
guayaba de mono
Guayacan
Hobo
Jigua
Laguna
Laurel *
Machare
Majagua
Marcelo
Mara
Mascarey
Matapalo
Matapalo
Nato
Pacora
Palma real
Peine de mono
Pialde
Roble
Sajo
Sande
Sangre de gallina

<

ESPECIES FORESTALES

DE LA ZONA

Nombre cientfico
Persea rigens
Dacryodes spp.
Ochroma sp.
Pterocarpus officinalis
Sapium utile
Chrysophyllum sp.

Familia
Lauraceae
Burseraceae
Bombacaceae
Leguminosae
Euphorbiaceae
Sapotaceae

Hirtella carbonaria
Cedrela odorata
Otoba gordoniifolia
Parinari campestre
Virola sp
Virola reidii
Humiriastrum procerum
Oenocarpus bataua
Bactris sp.
Simarouba amara
Inga spp.
Guadua sp.
Cecropia sp.
Casearia ?
Tabebuia guayacan
Spondias sp.
Nectanndra spp.
Vochysia spp.
Cordia alliodora
Symphonia globulifera
Thespesia populnea
Laetia procera
Calophyllum spp.
Hyeronima chocoensis
Ficus spp.
Coussapoa spp.
Mora megistosperma
Cespedesia spa thula ta
Maximiliana sp.
Apeiba aspera
Guarea spp.
Terminalia spp.
Camnosperma panamensis
Brosimum utile
Vismia obtusa

Rosaceae
Meliaceae
Myristicaceae
Rosaceae
Myristicaceae
Myristicaceae
Humiriaceae
Palmae
Palmae
Simaroubaceae
Leguminosae
Graminaceae
Moraceae
Flacourtiaceae
Bignonaceae
Anacardiaceae
Lauraceae
Vochysiaceae
Boraginaceae
Guttiferae
Malvaceae
Flacourtiaceae
Guttiferae
Euphorbiaceae
Moraceae
Moraceae
Leguminosae
Ochnaceae
Palmae
Tiliaceae
Meliaceae
Combretaceae
Anacardiaceae
Moraceae
Guttiferae

Nombre comn
Tachuela
Tangare
Tete
Tulapuete o ardita
Winul

* Introducido

f
Nombre cientfico
Zanthaxylum tachuela
Carapa guianensis

Bactris sp.

Familia
Rutaceae
Meliaceae

IR

Palmae

'
I

ANEXO G

,.-

LISTA DE ESPECIES DE USO AGRICOLA

,..
\

,.,\

Nombre comn
Aguacate
banano
Barajo
Caimito
Camote
Caa de azcar
caucho
ctricos
coco
Cocoa
Chontaduro
Fruto del pan o pepepan
guanabana
mango
papaya
pia
Sandia
Tagua
Yuca
Zapote

Nombre cientfico
Persea americana
Musa x paradisiaca
Borojoa sp.
Chrysophyllum sp.
Ipomoea batatas
Saccharum officinarum
Castilla elastica
Citrus spp.
Cocos nucifera
Theobroma cacao
Bactris gasipaes
Artocarpus alti/is
Annona muricata
Mangifera indica
Carica papaya
Ananas comosus
Citrullus sp.
Phytelephas aequatorialis
Manihot esculenta
Matisia sp.

Familia
Lauraceae
Musaceae
Rubiaceae
Sapotaceae
Convolvulaceae
Gramineae
Moraceae
Rutaceae
Palmae
Sterculiaceae
Palmae
Moraceae
Annonaceae
Anacardiaceae
Caricaceae
Bromeliaceae
Cucurbitaceae
Palmae
Euphorbiaceae
Bombacaceae

I
I

ANEXO 9
DIAGNOSTICO ECONOMICO
DE LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA ZONA DE MANGLAR
EN LAS UNIDADES DE PRODUCCION CAMARONERA

Preparado por Economista

I
I
I

1.

CARACTERIZACION

1.1.

Introduccin

DE LA ACTIVIDAD

CON ENFASIS

Edgar de Labastida

CAMARONERA

A NIVEL NACIONAL

En el Ecuador la produccin de camarn en piscinas empez aproximadamente

hace 25
aos. El camarn que se exportaba en modestos volmenes provena exclusivamente de
la pesca en el mar. En 1968 se hicieron los primeros intentos para reproducir esa experiencia en el Oro, pero no fue sino hasta 1979 cuando la acuacultura cobr impulso en el pas.

Una dcada despus, el Ecuador es uno de los principales exportadores de camarn en el

mundo. Hasta 1993 la superficie destinada para esta actividad era aproximadamente
de
133.000 ha y con una produccin de 115.000 toneladas netas de camarn entero. Las
exportaciones se han cuadruplicado en 10 aos. sobrepasando el nivel de US$ 526 millones en 1992. El camarn constituye el 31 % de las exportaciones privadas. y equivale a
las dos terceras partes de la Reserva Monetaria Internacional.

I
I
I

En efecto en el Cuadro 1 se presenta la produccin y las divisas generadas desde su inicio

en 1979 con 4.043 T.M. hasta el primer cuatrimestre del ao 1995 con 25.509 T.M. As
mismo se presenta en el Cuadro 2 la superficie en hectreas distribuidas en zonas de playa

y zonas altas.
Para completar una caracterizacin rpida. en el Cuadro 3 se tiene la informacin de la
produccin de camarn de mar subdividida en pesca industrial. pesca artesanal y de cria-

dero.

Finalmente en el cuadro 4 se tiene la distribucin por zonas acucolas por provincias.

correspondiendo a Esmeraldas 5.130 ha de las cuales 950 se hallan en plena operacin y
1371 en construccin. para completar la informacin ver Mapa de Inventario de Camarone-

ras.

En los ltimos aos y gracias a la experiencia adquirida y al esfuerzo realizado por el sector
camaronero. la tecnologa de las condiciones para la crianza del camarn se ha desarrollado
a tal punto que el Ecuador la est vendiendo a Colombia. Mxico y Centroamrica.

1.2.

Mtodos

de Cultivo

Tanto a nivel nacional como internacional

1.2.1.

I
,

Maricultura

se utiliza la siguente clasificacin.

Extensiva

Trabaja con estanques de tierra de superficie variable que se llenan con el agua y las larvas
que traen las mareas. La densidad es muy baja. La alimentacin del camarn depende
completamente de la produccin natural de fitoplancton y de los desechos del estuario. No
se usan alimentos adicionales ni fertilizantes. Puede haber un intercambio mnimo de agua

~j
!

1I

por medio de bombas. El rendimiento est entre 300 Y 800 libras de camarn sin cabeza
por hectrea al ao.

alf,

Esta forma de maricultura puede arrojar rendimientos relativamente satisfactorios

existe un manejo apropiado, pero es ms comn que resulte antieconmica.

11,1

1.2.2. Maricultura

cuando

Semi-extensiva

Se refiere a las camaroneras con piscinas de diseo definido Y con superficies que fluctan
entre 2 Y 20 hectreas. Implica un nivel mayor de tecnologa. Las larvas provistas por
pescadores o laboratorios, llegan primero a unas piscinas de crecimiento Y seleccin
llamadas "precriaderos",
donde permanecen varias semanas. Las instalaciones estn
equipadas con bombas para la renovacin continua del agua. Se usan adems fertilizantes
y alimentos suplementarios. La densidad del cultivo depende sobre todo de la disponibilidad
de "semillas" y del capital del trabaja con que se cuenta. En nuestro medio se prefiere
distribuir las larvas en tantas piscinas como sea posible y no concentrar todo el esfuerzo
en menos piscinas con una densidad de poblacin mayor. El rendimiento en esas condiciones, es de 975 a 1.300 libras por hectrea al ao.
Este sistema requiere de una inversin relativamente importante de capital, pero tambin
se caracteriza por una tendencia general a mantener los costos de inversin y de operacin
al nivel ms bajo posible. Adems no excluye la alimentacin con balanceado en la parte
final del crecimiento.
1.2.3. Maricultura

11
1

Semi-intensiva

Se practica generalmente en fincas que estn integradas verticalmente, haciendo parte de

empresas de empacado y exportacin. Las larvas provienen del trabajo de los pescadores
y de los "laboratorios".
Las piscinas de crecimiento reciben niveles altos de alimentos
suplementarios Y mayores niveles de renovacin de agua. Regularmente se lleva un control
tcnico con el asesoramiento de bilogos expertos. Los rendimientos pueden estar entre

1.900 y 3.900 libras por hectrea y por ao.

1.2.4. Maricultura

Intensiva

Esta es muy poco comn Y se ha iniciado recientemente en el Ecuador. La maricultura

intensiva, se define como aquella que logra producir ms de 3.000 libras por hectrea al
ao ..
1.3.

Cuantificacin

del Uso y los Mtodos

La produccin camaronera en el Ecuador, contina siendo en gran medida artesanal y

extensiva. El cultivo del camarn es una actividad tanto de pequeos como de grandes
productores. Se estima que el 60% de los pequeos productores tienen piscinas entre 1
y 30 hectreas, los cuales por falta de financiamiento no pueden incorporar los avances
tecnolgicos

a sus piscinas.

Los cultivos de tipo semi-intensivo representaban el 46% del total de rea camaronera en
1994; las reas de mayor desarrollo se ubicaban en Manab, Guayas y el Oro. La superficie
en produccin ha aumentado progresivamente desde 1988. Para 1994 este tipo de cultivo
logr superar el hrJctM(wjn

!.,

dol Gltltiv()

f;Ij'lIi /jl.tllIl';VII.

\,

~__---------------...-oIIl
incrementar la rentabilidad, por este cocepto, los camaroneros han afirmado que reinvierten
por lo menos un 10% cada ao.
total sera de un 25% del total (de 140.000 Has.) lo que significa SI.
619.500'000.000, equivalente a 5.8 veces superior a las nuevas inversiones que no son
consideradas en los anlisis econmicos. En trminos de ocupacin, significa 6.900 personas para las nuevas inversiones en 1994 Y 27.840 para las reinversiones en el mismo ao.

La reinversin

2.2.3

Costos de Operacin

Para reafirmar la estimacin de los costos de operacin se ha utilizado la informacin de

una encuesta realizada a 40 camaroneras de la provincia de! Guayas en el ao 1985, a fin
de obtener ellndice de Costos de la Industria Camaronera (ICIC), y se ha usado este ndice
para actualizar los costos a nivel nacional. La camaronera promedio fue de 100 ha. (de
piscinas), con 25 trabajadores permanentes, una productividad de 650 libras de cola por
3
Ha. y por cosecha, as como un promedio de dos cosechas al a0
ESTIMACION DE LOS COSTOS DE OPERACION ANUAL
DE UNA CAMARONERA TIPO DE 100 HECTAREAS PARA 1985 Y 1994
(En sucres de 1985 y sucres de 1994)

En 19944
(100 ha)

En 1994
(1 ha)

COSTOS VARIABLES
128
Semilla
21
Balanceado
37
Urea
11
Mano de Obra (no calif.)
12
Combustibles
23
Material d empaque Y proc. 21
Servicio de comedor
3
COSTOS FIJOS
98
Mantenimiento Equipos
26
Servicios generales
15
Gastos Administrativos
28
Gastos financieros
5

484,7,
65,9
113,2
39,9
65,2
123,4
61,7
18,4
335,7
96,8
81,3
117,6
40,0

4,84
0,66
1,13
0,39
0,98
1,23
0,62
0,18
3,35
0,97
0,81
1,17
0,40

203

820,4

8,20

225.500

341.833

RUBROS

TOTAL
TOTAL DOLARES

.
,

Fuente de 1985:
Nota:

En 1985
(100 ha)

3.418

Encuesta a Productores, Cmara Nacional de Pesquera.

La fuente indica que no se tomaron en cuenta, 23 millones de depreciacin para los clculos de 1985.

3/ Para Ios costos al ao 1994 de la Zona Norte de Esmeraldas se ha aplicado una encuesta
realizada en junio de 1995, cuyos resultados se analizarn en el siguiente caprtulo.

4/

Estimacin en base al (ndice mensual del ICIC, publicado por la Cmara de Productores de
Camarn.

f
Para calcular los costos de operacin a 1994 se utiliz el ICIC por producto obtenido en
la investigacin antes sealada y publicada mensualmente por la Cmara Nacional de
Acuacultura.
Los costos de operacin para las 140.000 ha de camarn para 1994 sera multiplicado por
8,2 millones, lo que nos da SI. 1'148.000'000.000
equivalente a U~$ 478'520.0005.
Si suponemos el mismo nmero de empleados permanentes por 100 ha, equivalente a
0,25 por ha. se necesitarn 35.000 ocupados para el proceso productivo. Fuentes de la
cmara estiman en 41.024 los ocupados en el cultivo del camarn para 1994.
2.3

Los Impactos Indirectos

Anteriormente,
se haba mencionado dos tipos de impactos indirectos, denominados
tcnicamente encadenamientos hacia atrs y hacia adelante. Adems cada uno de ellos
puede ser causado por la inversin y por la operacin.
2.3.1

Encadenamientos

hacia atrs

Se entiende como encadenamientos, los requerimientos de insumos que se necesitan para

incrementar una produccin. As por ejemplo, para la estacin de bombeo se necesitan
satisfacer las necesidades de produccin de 1.600 unidades (camaron~ras) que requieren
del orden de 9.600 bombas (promedio de unas 6 bombas por camaronera) con su motor
con un costo promedio actual de 45 millones c/u, sea que se importe o se produzca localmente. Se conoce que las necesidades de este insumo ha hecho que la industria nacional
produzca un gran porcentaje de estas bombas, e incluso se exporte por su tecnologa y
costo. Si la duracin promedio es de 5 aos, cada ao se necesitan 1.920 bombas y
ocupan 200 personas.
As podramos continuar con cada uno de los insumos y estimar sus valores, sin embargo
se mencionan algunos requerimientos de otros insumos importantes.
Compuertas. Generalmente requiere cemento, hierro, piedra, madera y mano de obra.
Muros y piscinas. Tractores, excavadoras, material ptreo, ingenieros, choferes, mecnicos, jornaleros, etc.
Insumos parecidos a la construccin

de vivienda.

b) De la Operacin
Para la operacin se requieren varios insumos, entre los que se destacan a continuacin:
Semilla: Se necesitan en promedio 120.000 larvas por Ha. (en dos cosechas) para satisfacer la demanda de 140.000 Ha.,requirindose del orden de 16.400'000.000
larvas (40%
de larva salvaje a un precio de 23 sucres c/u), generando un ingreso bruto de 150.880'000.000 de sucres distribuidos entre 90.000 larveros.

5/

Si conocemos

que el valor exportado

en 1994 fue de 545' 493.815

dlares y compara-

mos con nuestro dato global de costos podemos decir Que la estimacin es aceptable
aunque la estructura

,
f
f

t
~

a) De la Inversin Inicial

Campamentos.

de costos ha cambiado

mucho desde 1985 hasta la fecha.

11
I
"

.,.<..,.

r.
I

En un tercer nivel de insumos, estos larveros necesitaran (con un promedio de 2 metros

cuadrados por persona) de 180.000 m2 de redes, que en su mayora son construidas
generalmente en forma artesanal.
Para la produccin de la larva en cautiverio se cuenta con 343 laboratorios, los mismos
que tienen una inversin promedio de 130 millones de sucres, existiendo grandes diferencias segn sean desovadero, crianza o integrados. Dichos laboratorios dan ocupacin a
1.800 personas.
Balanceados: Se necesita por lo menos 1 libra de balanceado por libra de camarn producido. Si se conoce que en 1994 se export 160'809.070 libras de camarn se requiere la
misma cantidad de producto balanceado. Para esto existen 26 fbricas con 2.500 personas
ocupadas.
En un tercer nivel de insumos para el balanceado se requieren los alimentos de harina de
pescado y los productos agrcolas de trigo, soya, maz, etc. Para la harina de pescado se
requiere barcos, botes, redes y 30.000 pescadores artesanales, as como 2.600 operarios
industriales.
En lo referente al capital de trabajo, se requiere por lo menos del 25 % del costo de produccin o sea 854 dlares por Ha. y un total de 119.000.000 dlares, que por ser crditos
en su mayor parte generan rentas para muchas instituciones bancarias.
2.3.2

Encadenamientos hacia adelante

Luego de cosechado el camarn se requiere de descabezado, lo que ocupa mano de obra

temporal, posteriormente enfriado, transporte fluvial, transporte terrestre, etc. Esto puede
ser realizado por los productores, por las empacadoras o por terceros.
Para el proceso final de limpieza, enfriado, empacado existen 78 empacadoras con inversiones en activos fijos para cada una de 500 millones de dlares en promedio y que dan
ocupacin a 12.000 personas (80% son mujeres)6.
Las empresas
o, requieren
trabajo de por
te vinculadas

exportadoras en un nmero de 112, aunque su capital fijo puede ser pequecomo mnimo el 50% del valor exportado, lo que representa un capital de
lo menos de 270 millones de dlares. Algunas empresas estn estrechamenentre s, por lo que es difcil determinar el volumen de ocupacin individual.

Finalmente, el impacto hacia adelante ms importante es la generacin de divisas para

garantizar las importaciones necesarias que realiza el pas, la provisin de un encaje bancario solvente, la estabilidad cambiaria y el control de la inflacin, ya que despus del petrolero y banano es la fuente ms importante de divisas.
Resumiendo la ocupacin del sector camaronero para 1994 es la siguiente:

6/

CODEMAT

SA, Libro Blanco del Camarn,

Edicin 1993, pago 57.

OCUPACION
ACTIVIDAD

EN EL SECTOR CAMARONERO

NUMERO TRABAJADORES

DIRECTOS
Construccin
Reinversi6n
Produccin

78.464
9.600
27.840
41.024

PRIMER NIVEL
Pesca Artesanal
Pesca Industrial
Larvas
Laboratorios
Balenceados
Exportadores
Transportistas

153.620
50.000
2.600
90.000
1.600
1.800
1.220
6.400

*
*

*
*

25.000

TERCER NIVEL
Industrias de insumos, botes,
redes, cultivos agrcolas,
comercios, Bancos, etc.

257.084

TOTAL
NOTA:

- AO 1994

Los valores con (*) son de la Cmara Nacional de Acuacultura.7

3.

CARACTERIZACION

3.1

Evolucin

ECONOMICA

de las actividades

DE LA ZONA

econmicas

y el manglar

La zona Norte de Esmera/das tiene una presencia de pobladores desde antes de la conquista de los espaoles como se puede explicar por la presencia inagotable de datos arqueolgicos de la cultura la Tolita. Sin embargo, a excepcin del Oriente es la provincia con
menor densidad de pobladores.
La actividad econmica predominante
dad, predominando la pesca.

en la zona es recolectora-cnzadora

hasta la actuali-

La falta de medios de comunicacin y la cultura tnica de los pobladores afro-ecuatorianos

imprime un estilo de vida, que se encuentra violentada por la incursin de colonos y la
introduccin de una ,economa de mercado.

11
11/1

El abastecimiento
de productos se realiza an en la presente en un 80% desde Guayaquil
por barco. Comenzando a introducirse alguna competencia por va frrea desde la dcada
de los 60. La actual carretera hasta la Tala desde hace una dcada /e ha permitido un
mayor contacto con el resto del pas, situacin que deba darse tarde o temprano.

7/

Acuacultura del Ecuador I Revista

Diciembre de 1994, pg. 14.

de la Cmara Nacional de Acuacultura, Guayaquil,

Noviembre,

Los desplazamientos por va acutica son muy costosos tanto pma las personas como para
los productos de intercambio. Llegar a Esmeraldas representa desde San Lorenzo 3 horas
en lancha y 4 horas en carr con un costo de 20.000 sucres lo que hace difcil el comercio.
Aunque en las islas, puede darse una agricultura de subsistencia, con grandes limitantes
ecolgicos, pero con un costo de oportunidad positivo en la poca de falta de vas de
comunicacin, pudo haber sido una alternativa para mejorar sus condiciones de vida, pero
la cultura ancestral no permiti el paso a un modelo de produccin agrcola.
El cultivo del coco es el que mejor se adapt a las condiciones ecolgicas y culturales de
recoleccin. Una vez plantado la palmera esta produca por largos perodos. Para 1950 se
estiman en el rea de 1.500 a 2.000 ha de este producto. La tagua y el caucho eran otros
productos

naturales de fcil recoleccin.

Se ha determinado que entre 1948 Y 1952 se realizaron actividades de extraccin de

mangles, pero no para obtener la madera, sino para utilizar la corteza en la utilizacin del
tanino como insumo para curtiembre. Los octogenarios cuentan de que los troncos quedaban esparcidos por el suelo mientras que grandes barcos llevaban el producto de exportacin a Brasil.
A partir de 1960 se inician las concesiones madereras para la explotacin de la madera
blanca. Segn un estudio de la OEA8 en la zona de estudio se haban dado las siguientes
concesiones:
NUMERO DE
CONCESION

NOMBRE DE LA COMPAIA

UBICACION

1
7
8a
8b
9

Forestal Ecuatoriana
Voletur Volman
Comercial Maderera Pailn
Comercial Maderera Pailn
DEFORO
Jos Rosemban

Borbn
Limones
Ancn y Limones
Pampanal
Mataje
San Lorenzo

11

Estas concesiones, segn el mapa adjunto al estudio mencionado, cubren el 80% del rea
de estudio. A estas concesiones se suman incursiones de Cubanos (1965) prefiriendo la
variedad del cuangare.

r
~

r-

El problema es que adems de explotar la madera blanca, tambin llevaban mangle. Los
pobladores de Limones no dan razn de estas empresas, pero si recuerdan que el "Aserradero el Pailn", entre los aos 50 y 60 se dedic exclusivamente a exportar mangle, pero
solo de aquellos que tenan un dimetro ancho.
Adems del impacto directo, el ecosistema del manglar se vio afectado por la construccin
de canales, que era la nica forma (o tecnologa disponible al momento) para trasladar la
madera, introduciendo la salinidad a lugares que antes no haba entrado, destruyendo el
suelo. Estudios tcnicos indican que los cocoteros tambin construan canales lo ms cerca
de los estuarios, tanto para sacar los productos, como para drenar la tierra.

8/ FAO, Estudio de Preinversin

Quito,1976

para el desarrollo forestal

del Noroccidente.

I~
Debido a estos procesos, la MAG/ORSTOM9 encuentra un promedio de salinidad de 6%
y la capa fretica, con agua dura. Factor que ha minado el suelo, que aunque de formacin
reciente, hacia formaciones salinas coexistentes con mayor intensidad en otros ecosistemas del sur del pas. Es importante sealar que la fuente mencionada presenta como
limitante un dficit hdrico entre 400 y 600 mm.
No se ha podido determinar las causas de la presencia de plagas y enfermedades de los
cocotales que en esa poca fueron muy importantes en el ingreso econmico de los pobladores (gualpa y anillo rojo), la misma que tiene sus inicios en 1975.
Hasta esa poca los pobladores ancestrales (no nativos) tenan un modelo cultural-econmica-filosfico
denominados como el "man", todo vena de la naturaleza o del cielo y por
esa poca eran los pioneros del ecologismo, pero cuando se complica el modelo econmico, no dan el paso a la produccin (por ejemplo agrcola) sino a un modelo depredador su
anttesis.
En la actualidad, el 90% de la economa de la zona est condicionada
pesquera y la captura de especies marinas .

I
I

bajo la actividad

En la investigacin de campo tambin se realiz una encuesta de origen y destino de

productos en general en La Tala y San Lorenzo, sin embargo, la limitante del tiempo no
permiti obtener informacin que sea representativa, para este tipo de investigacin, pero
cualitativa mente se observ que los productos que entran y salen a estas poblaciones son
los siguientes:
PRODUCTOS QUE INGRESAN

Azcar
Arroz
Sal
Harinas
Cerveza
Bebidas gaseosas
Mortadela
Galletas
Fideos
Balanceado
Jabones
Detergente
Aceite
Cerveza
Hielo

Papa
Remolacha
Tomate
Col
Aguacate
Naranja
Naranjilla
Limn
Maz
Pltano verde
Pltano maduro
Banano
Pimiento
Aves de corral
Gas licuado

En volumen los ms representativos son cerveza, bebidas gaseosas, pltano verde, arroz,
azcar y ctricos. Cabe sealar que algunos de los productos mencionados que ingresan
a estas poblaciones podran ser producidos internamente, as por ejemplo, el pltano verde,
que es el ms representativo por su volumen y por lo tanto es parte de la dieta alimenticia,
proviene de Santo Domingo de los Colorados.

9/ Mag- ORSTON, Mapa ecolgico de Limones, 1980

I
I

I
I
I
I
I

I
I

'\

PRODUCTOS QUE SALEN

- Madera
- Pescado
- Coco

_ Camarn de mar
_ Camarn de piscina
- Conchas

Desde el punto de vista de volumen, la madera representa el 98% del total de los productos que salen, pero es necesario resaltar que e190% de la concha que se produce proviene
de Colombia, haciendo su transferencia en Tambillo, Esto es conocido por todos los pobladores que fcilmente pueden diferenciarlo por sus caractersticas fsicas, entre otras por
su mayor tamao.
Como se puede apreciar, esta encuesta preliminar arroja informacin cualitativa muy
importante para comprender el comportamiento socio-econmico de la zona y sus bajos
niveles de comercializacin.
Los problemas del cultivo del camarn en las reas costeras del centro Y sur del pas,
agravadas por la contaminacin del estuario del Golfo de Guayaquil y el Sndrome de
Taura, ya explicados anteriormente, han obligado a que muchos inversionistas encuentren
como alternativa, para mantener la produccin camaronera al menos en los mismos niveles
actuales, a la provincia de Esmeraldas, especialmente a la zona norte, como un rea especialmente ideal para el cultivo de camarn.
Entre 1993-1995 se han comprado ms de 5.000 ha en la zona de estudio con intensiones
de dedicarlas a la producin de camarn, razn por la cual se han pagado precios por la
adquisicin de la tierra 10 veces superiores a los del mercado tradicional.
A diferencia de la cultura Awa y Chachi, que habitan la misma regin y para los cuales la
tierra no tiene precio comercial (nunca venden sus tierras), para los afro-ecuatorianos la
demanda por tierras, expresada en precios muy altos, es demasiado tentadora, frente a.
costos relativamente bajos de adquisin de un recurso con poco beneficio alternativo.
3.2

La Actividad

Camaronera

3.2.1. Nmero y Ubicacin

Hasta el momento no se conoce un listado de las camaroneras de la regin. Segn los
archivos de la Subsecretara de Pesca a 1993 se tiene un registro de 15 personas que han
obtenido permisos para esta actividad, pero solamente 5 de ellas han llegado a dedicarse
a esta actividad, la mayora de ocasiones con otros nombres comerciales.
De la investigacin de campo (junio de 1995) se ha establecido la gran rotacin de propietarios de los espacios destinados para la actividad camaromera, como se presenta en el
Cuadro No. 8.
Las instituciones de la localidad como la Marina, PMRC, INEFAN tampoco disponen de un
listado, pero tienen conocimiento de una gran mayora de ellas, de tal manera que fueron
buenos informantes. Por medio de reconocimiento areo se pudo tener una buena idea del
nmero y localizacin10 En un recorrido de una semana se pudo verificar ms del 90%

10

Un "informante Clave fue

tiene una camaronera

el Sr. Jos Andrade quien vive en La Tala,

pequea

(2Ha), y el nico Hotel del lugar.

Por

-,

y recoger informacin de un 50% de ellas, utilizando

y cuyo contenido se analiza ms adelante.

un formulorio

previnmcnte

discndo

La revisin de la fotografa area y el video producidos a travs del trabajo de campo,

pueden verificar cualquier error, pero en cualquier caso para el objetivo del presente estudio
se pudo tener una buena idea del universo.
En el Cuadro 9 se presenta el listado con la superficie total, superficie de las camaroneras,
las que est en operacin o en construccin y el ao en que iniciaron las actividades en
este sector econmico, aunque el predio haya sido adquirido con anterioridad.
Como resultado se obtuvo un total de 42 camaroneras de la cuales se encuentran en plena
actividad solamente 24 y las restantes se encuentran paralizadas o en la fase de construccin.
En el Mapa de Inventario de Camaroneras se encuentran ubicadas geogrficamente
nmero correspondiente
al listado mencionado anteriormente.
3.2.2.

Estructura

con un

Jurdica y Precio de la Tierra

La mayora de propietarios la adquirieron en los ltimos 5 aos y su procedencia y lugar

de residencia se encuentra en los diferentes cantones de Manab. En el Cuadro 7 se indica
el lugar de residencia permanente. La compra la hicieron a posesionarios, pues muy pocos
tenan ttulo de propiedad, segn informacin de ex-funcionarios dellERAC y comprobacin
de algunos en el Registro de la Propiedad. En la actualidad casi todos tienen legalizada la
propiedad, pero no as la autorizacin para la explotacin acucola. Segn funcionarios de
INEFAN solamente 5 de ellos (resaltados en el Cuadro 6) tienen la debida autorizacin.
La falta de autorizacin se debe a que su localizacin puede atentar a las normas de proteccin del bosque por una parte, y por otra los "costos" de pasar por 3 instancias, de Marina, INEFAN, y Subsecretara de Pesca.
Los precios de la tierra se han incrementado fuera de toda lgica. La tierra que fue entregada por ellERAC hasta hace 2 aos a 20.000 sucres la hectrea ha subido hasta un promedio de 400.000 sucres y en algunos casos sobrepasa el 1'000.000 de sucres.
3.2.3.

Tamao

En el Cuadro 10 se tiene el tamao aproximado de cada una de ellas, ~lUnque hay pequeas
discrepancias al verificar con "pasos". Las que estn en construccin no se puede saber
el tamao final. En cualquier caso hay un 30% que tienen una superficie de menos de 1O
ha, un 45% entre 1O Y 50 ha y las restantes con ms de 50 ha.
3.2.4.

Estructura

Tecnolgica

Se podra afirmar que todas se incluiran dentro de la categora

denominada semi-extensiva, tendiendo ms al manejo artesanal. Esta caracterizacin fue
descrito en el numeral 1.2. La clasificacin no se debe tanto al tamao, sino ms bien a

este lugar pasan todos

dad de la zona.

los propietarios

y el conoce casi todo la activi-

los procesos tecnolgicos. En base a esta estructura se tienen dos sub-tipos de camaroneras: Tipo artesanal y Tipo semi-extensiva.
3.2.5. Anlisis Financiero
Para el anlisis econmico se han construido, en base a las encuestas los promedios para
cada tipo de unidad de produccin incluyendo una estimacin de los costos de produccin
para una camaronera TIPO SEMI-INTENSIVA en base a estudios de prefactibilidad para
proyectos en la zona. Los resultados se presentan con la estructura del formulario en los
cuadros que se adjuntan a continuacin.
Para comodidad del anlisis a la primera se le ha denominado TIPO A (Artesanal), TIPO E
(semi-extensiva)

y TIPO I (semi-intensiva).

Los costos de inversin por ha son de 5.780 para la TIPO A, 4.752 para la TIPO E Y
11.880 para la TIPO 1. Esto se debe a que la primera realiza la construccin con mucho
aporte de mano de obra, la segunda usa maquinaria y la tercera tiene altos costos de la
tecnologa en los precriaderos, laboratorios y equipo de transporte propio.
Los costos de los insumos son ms bajos en la TIPO I debido a que tienen economas de
escala. Las pequeas compran el diesel al menudeo a 5.000 sucres el galn, mientras que
las grandes a 3.500.
Las tipo A, ocupan 1 por ha mientras que la tipo E la cuarta parte.
Los costos totales por ha son ms altos en las primeras, menores en las intermedias
ligeramente ms altos en las TIPO 1, pero logran una mayor productividad.

La rentabilidad neta (descontando la depreciacin y los costos financieros) el alta en los

tres casos.
RENTABILIDAD ANUAL

TIPO
Artesanal
Semi-extensiva
Semi-intensiva

40,5%
48,8%
64,7%

4. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
4.1

Las Premisas de la Evaluacin Econmica

4.1.1

La evaluacin econmica tradicional

La evaluacin econmica tradicional tiene dos componentes: la evaluacin privada y la

evaluacin social. La primera se refiere a la Evaluacin Finaciera representada por diversos
indicadores de rentabilidad simple, o de indicadores ms complejos como el valor neto
actualizado, el benficio costo, la Tasa Interna de Retorno, el perodo de retorno del capital,
entre otros.

Cualquiera de estos Indices, se comparan con la alternativa ms segura, corno la Tasa

Mnima Aceptable de Rendimiento (TMAR) definida como un premio al riesgo, despes de
descontar la inflacin. Para nuestro caso, esperamos que la tasa de inflacin se mantenga

-----------en valores cercanos al 23 % Y el premio de 15 %, lo que nos darfa una tasa del 38 % 11.
En este caso tanto las actividades artesanales, semi-extensivas y semi-intensivas sobrepasan esta expectativa por lo cual se recomendara la produccin de camarn.
La evaluacin econmica intenta valorar el impacto
rando con los otras alternativas, aunque existen
compara con el costo de oportunidad del capital,
desarrollo se estima entre e/12 y 15% o los costos
tra en los mismos rangos.

en la economa como un todo, compadiversas metodologas, finalmente se

que en el caso de paises en vas de
de inversin en dlares que se encuen-

Para el caso del proyecto camaronero, si se usan los precios sombra, por la gran cantidad
de insumos locales, y la produccin destinada a la exportacin, el precio sombra de las
divisas se encuentra sobre la tasa de cambio de mercado, los Indices econmicos sern
ms altos que los finacieros haciendo ms rentable la inversin.
4.1.2

La evaluacin

econmica actual

Se encuentra dentro del paradigma del desarrollo sostenible, definida por la Comisin
Mundial sobre el Medio Ambiente y Desarrollo (WCED) como "Desarrollo que satisface las
necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para
satisfacer las propias".
El concepto es complejo, ya que considera un desarrollo que es sustentable en el largo
plazo, en trminos no solo econmicos, sino tambin sociales y ecolgicos.
Este proceso necesariamente involucra un cambio en la relacin hombre-entorno y significara pasar de una economa netamente extractivista
a un sistema que privilegie al hombre
sin descuidar la sostenibilidad del uso de los recursos.
El trmino "sostenible" debe ser concebido como un punto de equilibrio entre la conservacin y el desarrollo, sin llegar a los dos extremos.
Finalmente, la economa moderna ha incorporado el concepto de "valor del medio ambiente", pero no se ha podido usar medidas de ese valor para realizar comparaciones. Sin
embargo, para que este marco conceptual no quede solamente en los enunciados de
buenas intenciones, es necesario llegar a una valoracin que involucre los diferentes
aspectos del ecosistema.
4.2

La evaluacin

de alternativas

El desarrollo de alternativas,
debe sobrepasar las evaluaciones
econmicas independientes
de las evaluaciones ecolgicas y viceversa y encaminarse a una evaluacin integral e
integrada, para lo cual se deben incorporar otros elementos no comprendidos de una
manera explicita:
EVALUACION
EVAlUACION
EVAlUACION
EVAlUACION
EVAlUACfON

1,

TECNICA
ECONOMICA
SOCIAL y CULTURAL
ECOlOGICA
POLlTICA

Es un error tomar como referenciala tasa mnima

sin a plazo fijo.

J
.

Que ofrecen los bancos por

la inver-

I
I
I

Lo importante de esta propuesta es incluir parmetros cuantitativos en la evaluacin

ecolgica, compatibles con los otros componetes de la evaluacin integral Y de igual
manera se debe hacer con la evaluacin poltica.
4.3

Recomendaciones

Desde una perpectiva global, no se puede tomar decisiones sin la adecuada sustentacin
tcnica, sobre este aspecto de tanta importancia, especialmente cuando estn involucrados
pobladores de la zona en condiciones de pobreza Y marginalidad extrema.
Todos reconocen que la produccin camaronera es uno de los aspectos que tienen una
incedencia en los impactos negativos en el ecosistema. Pero cul es su verdadera magnitud, comparada con los posibles beneficios al desarrollo econmico nacional y de la economa local? Para resolver este dilema se propone seguir las pautas expuestas en el numeral

4.2.
Se recomienda incluir los aspectos mencionados en el punto anterior, para profundizar
sobre la magnitud del impacto de las camaroneras, e incluir la evaluacin poltica, que
siempre se la hace en forma implcita, pero pocas veces explicita y cientfica.
Se deben unificar los criterios interdisciplinarios de anlisis y evaluacin, para coincidir en
soluciones de corto, mediano y largo plazo, pues el pas est pendiente de estas decisiones
histricas, que sobre todo involucren al hombre como fin del desarrollo.

p
p

CUADRO 1

ECUADOH EXP()HTACIONI:S

DE CAl'vfAHON

1979 - EI1('-\htfJ5
ANOS
---

1979
1 rJfl(J

'1"./\ lo

MILES US$

'1,IHJ

3lJ,9:''(i

8,098

:,(,,81H

19tH

] 1,JOt

77,S2S

19HZ

1 (),!";O7

1n,3m

19HJ

21 ,SlJ7

] 7S,073

1984

2J ,:10:;

159,8tlO

1985

20,0-1-'(

1986

31,09H

1 :'6,.186
287,13.l}2

1987

'18,723

3H:'\,136

1988

:>6,211
4(,,279

387,017
~2H,nl

J(JR9

1990
len1

:'2.791

::\ltO,2fJl

79,1)29

,1')1,371

'1992

8l),79(

S2S,7S9

1993

72,SC)(j

1994

72AS2
S, SO,)

'ISIA27
S;\8,8G3

Fn-Ah-95
rUENn::

Cl<,'199

BANCO (TNTHM.LJET. r.CUAIJOH

E[A nO/{1 Cl ON: C1~ 1,1lV, N' Cl ON,1 t 1)E A CUI\

e WTW{,1

---------J_

CUADRO 2

zoNAS AcUlcOLAS CAMARONEflAS

(EN HECfMEAS)
zoHJ\9
101&

M\05

439
2.346

-----4;17e
--- 1,003- --4.17B
6,222
-----7,126
-------9.736
4.971
14,707
~oo----19,062
----f4.9:ro--:.-----

rU\YA

439
--2.346
- -

1076
1977
1978
197-9-

,
~

&1M

ZoW\~DE

.. .....

19B1
-----1962

:J

34,63B
---47,059

23.340
-----31.300
68,693

1983
----~8,100
----81,076
1984
----60,708
93.222
~a6

----109,050 60.100

23,719
--27,297

-----32,970
30,614

-42:944--44,619
-------------------69.760
114,386
-----1987
---.-46,212
-----121,740 75:628
-------1988
-.-------.--47.100
---77.822
121\,022
1989
--------- 79,738 -48~333
--1900128,071
-----40.682
82,379
--"'---- 131.961 -----

lJ

9B-0-

..

-----

1991
f--.---- -gO,1V
~--83,176
---133,302 f--.-----1092
60,764
06,020
---- ----136,704
1993

FUENTE: SU[)SE~ETAnlA
EtAnOnAClOl1

C nEctJnSOS PESOUET10S

(",AMAnA HAClO~lJ\L C AdJAcUL

HJM

ZONAS ACUlCOLAS CAMAnoNERAS

------------- --

--

90.000

---

110,000
10,00060 ,000

W,oooHECTMEJ\~

.\0,000-

~O,ooo
20,00010,0000-_

1916

zol'U\! tJ~ MAyA

l"--.

t--~

191Q

1980
1986

CMA,vt NACIONAL DI: AcUActA. Tl~A

------

CUADRO 3
ECUADOR: PRODUCaON

DE CAMARONES CON CABEZA

(TONELADAS METRlCAS)
CJ\MJ\RON DE MAR

CNMRUtl

DE CRIADERO

peSCA

pesCA

Mos

ItlDUST.

AnT!!S.

TOTAl

T.M.

1916

7.622

160

7.682

1.318

1977

7.047

170

7.217

1.383

1978

6.322

178

6.600

1979

7.608

279

7.707

1980

7.470

330

7,800

1981

7550

460

0.000

HH12

7.000

1.000

8000

71.600

777%

13.0:3:3

f367

0.900

1904

6,665

734

6.300

33.600

19(\5

6.343

6(\0

6.023

30.205

1906

7,173

1.993

9,166

43.628

----1983

-----

----

----19B7

---1988

-----

----1.288
---------7.083
9.'142

1.017

CJ\PTVnAS

---10.730

VAnlACION

9.000
49%

8.600

96.2%

9 .200

740%

12_486

9.180

96.4%

16.980

12.100

31.0%

-----

---

2.700

4.690

------- -----35.700

el) O~:;
-69%

--- -----

-----

-1 0.1 ~~

_.

44_,1~:;

69.153

[,8 5%

0.100

74.480

77'J('
-6 g~6

.-----

TOTAl~S

1909

6.963

677

7.640

70.063

1990

9,027

1.116

10,143

76.'120

1991

12.092

1.495

13.687

112.278

1992

11.388

1.407

12.795

116.161

2.6%

1993

9.398

1.162

10.500

95,043

-17.5;'{;

-- ----9.1%
----469~6

-----

20.100

-----2':1.1'>00
----44.GOO
--39.900
------30.228

62.794
79.1383

----82.600
77.703

------06.663

-----125.856
----121.946
105.003

PRELIMINAR (1Q93)
FUENTE: SUBSECRETARIA DE RECURSOS PESQUEROS

ELABORACION:

CAMARA NACIONAL DE ACUACUL TURA

/ECUADOR:

PRODUCCION

DE CAMARONI

140,000
120.000
100.000
80.000

T.M.
60.000

,,' CAMI\RON DE CRIl\DfiRO

40,000

CAMII.RON r.ID MAR

20.000

o
1971

....,..

;<,.f;

1979

..,J;-;'::,~:", -"~(._.

1981

1983

"j~:~

1985

1987

1989

1991

1993

Aos
CJ\MAfl" NACIONAl DE I\CU!\CUL TUR"

.",.---------------------

t
l
l
l
[ .,

CUADRO 4

LOCAUZACION DE LAs zoNAS ACUICOLAS

CAMARONERAS (1993)

PHOV1NCIA
GUAYA9

ElORO

-----

MANABI

ESMERALlJA8

TOTAL
IIECT NtEAs

~,639
2(059
---11,956

5,130

zoNAS

OISTRI8UC.
.t1o~cENTtJAL

63,9ffi
11,721
6,~28

69.92~
17.59t
--B.74t

3.75t

.'

.. ' 3,007

136,1&1

FUENTE: sUBSECrlET AmA DE tlEcURSOS PEsaUEROS

ELAaonAcloN: cAMMA NAcioNAL bE AcUACUL TUrtA

r
r
r
r

r
r

l:L ORO
10%

r1

r
r

!:AMARA NAcJoNItL VE AcUAcUU(NlA

PLAYAS

ALTAS

86,02t

..

31,65~
12,339
5,529
--1,2~3
50,763

CUADRO 5
USTADO DE CAMARONERAS APROBADAS PARA USO ACUICOLA

NOMBRE
1.
2.
3.
4.
5.
6.

HUAULT MICHELL
GONZALES JIJON
CUBRICOSA
INAGRINGO
MENDOZA GILBER
PESCAMAES

7. CASTILLO GILBERTO
8. JAVHO CIA. LDA.
9. MANABI DEL MAR CIA.
10. MERNSIERRNGARCIA
11. MEZA MACIAS ROSA
12. MEZA MANUEULOOR
13. TURNER PIEDRA R.
14. GARCIA V./BARREZUETA
15. ACUAC. PURO CONGO

//:

"

/1

'/1
I

PAMPANAL
VALDEZ (EL PINAR)
VALDEZ (UMONES)
TAMBILLO (EL POR
LOS ATAJOS
ISLA SANTA ROSA
TAMBILLO (NAJURU
TOLA (CUERVAL)
VALDEZ (CACHIMA
CACHIMALERO
LOS ATAJOS
LOS ATAJOS
LOS ATAJOS
LOS ATAJOS
LA TaLA

FUENTE: SUBSECRETARIA NACIONAL DE PESCA

NOTA:

Ir

UBICACION

11

NO SE DISPONE DE LA SUPERFICIES PARA ESE ANIO

SUPERF.
TOTAL

1976-89
1976-89
1976-89
1976-89
1976-89
1976-89

*
11
11

ANIO

11
11
11

26
89
123
14
46
42
50
76
572

1990
1990
1991
1991
1989
1994
1988
1991
1993

-------~
~

~
1-

~
f

iJ

CUADRO 6
INVENTARIO DE CAMARONERAS DEL NORTE DE ESMERALDAS

NOMBRE
1. FEDRICO ESTUPINAN

2. FILADELFO SANCHEZ
3. FANNY CHIRIBOGA
4. HERNAN MESA
5. JOSE ANDRADE
6. CIA. HAWO
7. EL REY (ARMklOS)
8. ROBERTO SALDARRIAGA
9. JORGE RESTREPO
10. ENRIQUE ALCIBAR

11. PENAHERRERA/ANDR
12. EllAS lOOR
13. EllAS lOOR
14. ANTONIO BENITEZ
16. CAESA
16. FELIPE GARCIA
17. FEUPE OARCtA

18. N. BARREIRO
19. HUGO BELLETINI
20. CIA. ACUAMAR
21. GRINGO LUZ
22. NEGRITO YAMBA Y
23. CESAR PINCA y
24. JUUO LOPEZ
25. CHAVELNFREDY PINCAY
26. RUBIANO LARREA
27. YAMBALJPLAZA
28. LEONEL MENDOZA
29. LUIS PINCAY

30. LUIS PINCA y

31. LUIS PINCAY
32. OMAR ZAMBRANO
33. N.N.
34. ARMANDO SANCHEZ
35. BOLlVAR PARRAGA
36. CAMARLAN
37. ERMESA(JIMENEZ)
38. N. GARCES
39. JOSELO ZAMBRANO
40. NELSON PESANTES
41. PEDRO LAYONA
42. MIGUEL BRAVO

TOTAL

UBICACION

SUPERF.

SUPERF.

TOTAL

CAMAR.

LA TOLA
LA TOLA
CUERV AL (TOLA)
CUERVAL (TOLA)
AGUACATE (TOLA)
CUERVAL (TOLA)
LA TROCHA
LA TROCHA
LA MONGONERA
LA MONGONERA
LOS ATAJOS
LOS ATAJOS
LOS ATAJOS
PORVENIR (NAJURUN
LIMONES
TRAS CACHIMALERO
CACHIMALERO
EL PINAL
EL PINAL
EL PINAL
NAJURUNGUITO
PORVENIR/NAJURUN
EL PORVENIR
NAJUR/poRVENIR
FRENTE A GUACHAL
BUENOS AIRES
NATAL
NATAL
ESTERO TAMBILLO
ESTERO TAMBILLO
ESTERO TAMBILLO
NAJURUNOO
NAJURUNGO
NAJURUNGO
LA PAJARERA
ESTERO PAMPANAL
EL PAMPANAL
EST. SAN LORENZO
LAS PUCHICAS
TAMBILLO
EL BRUJO
NAJURUNGO

'"

EN
OPERAC.

ANIO
INICIO

19Q2

8
25
2
340
36
16
200
16

3
7
6
2
80
16
6
36
6

203

60

SI

19o9

260

12

SI

1994

HlS

40

SI

1988

60
220
60
90

76
160
15
76

SI

1991
1Q93
1993
1992

140
80
20
210
100
107
35
170
370
110
116
220
110
360
26
4

35
25
160
70
16
200
300

SI

SI
SI
SI

SI
SI
SI

1985
1Q92
1993
1988
1991
1995
1995
W96
1Q95
1996
1GGS
1995
1995
1989
1995
1994
1995
Hl95
1986
1909
1W5
1996

SI
60
SI
10
SI
10
SI
60
SI
6
SI
20
SI
6
SI
20
20
4
10
SI
20
7
20
20
2
SI
30
SI
16
SI
70
SI
6
10
12
200

120

67

4869

1992
1994
1993
1905
1900
1064
1Q95
1995
1W4

1371

1004

1900
1093

24

CUADRO 7
INVENTARIO DE CAMARONERAS DEL NORTE DE ESMERALDAS
RESIDENCIA
NOMBRE

PERMANENTE

1. FEDRICO ESTUPINAN

LA TOLA

PARALIZADA LA PRODUCCION

2.
3.
4.
5.
6.
7.

FILADELFO SANCHEZ

LA TOLA

PARALIZADA

FANNY CHIRIBOGA

LA TOLA

PRODWO EN 1994 1 COSECHA

HERNAN MESA

LIMONES

ESTA INICIANDO LA SIEMBRA

JOSE ANDRADE
CIA. HAWO

LA TOLA

FALTA SOLO LA BOMBA

QUITO

EN PLENA PRODUCCION

EL REY (ARMIJOS)

8. ROBERTO SALDARRIAGA

STO. DOMINGO
MANTA

COMENTARIOS

CULTNANDO 50% (NUEVO DUE10)

ESMERALDAS
BAHIA

SE ENCUENTRA EN CONSTRUCCfON
EN FUNCIONAMIENTO
ABANDONADA

LOCALIDAD

EN PRODUCCION

BAHIA
BAHIA

PRODUCIENDO 2 PISINAS

9. JORGE RESTREPO
10. ENRIQUE ALCIBAR
11. PENAHERRERNANDRADE
12. El/AS LOOR
13. El/AS LOOR
14. ANTONIO BENITEZ
15. CAESA
16. FELIPE GARCIA
17. FELIPE GARCIA
18. N. BARREIRO
19. HUGO BElLETlNI
20. CIA. ACUAMAR
21. GRINGO LUZ
22. NEGRITO YAMBAY
23. CESAR PINCAY
24. JULIO LOPEZ

TOSAGUA

EN PRODUCCION

25.
26.
27.
28.

BAl-lIA

EN PRODUCCION

PRIMERA COSECHA

LOCALIDAD

EN PRODUCCION

BAHIA

EN PRODUCCION

BAHIA

EN PRODUCCfON

BAHIA
BAHIA

EN PRODUCCION

BAHIA

NUEVO DUENO. EN PRODUCCION

EN PRODUCCION

CUENCA

PRODWO EN 1"94

QUITO
LIMONES

EN PRODUCC/ON
EN PRODUCCJON

TOSAGUA

EN PRODUCC/ON

CHAVELNFREDY PINCAY
RUBlANO lI\RREA

BAHIA

YAf.1BAlJPLAZA

LIMPIANDO EL TERRENO

lIMONEZ

CONSTRUYENDO MUROS

MONTECRlsn
TOSAGUA

EN PRODUCCION

LEONEL MENDOZA
29. LUIS PINCA y

30. LUIS PINCA y

31. LUIS PINCAY
32. OMAR ZAMBRANO
33. N.N.
34. ARMANDO SANCHEZ
35. BOllVAR PARRAGA
36. CAMARLAN
37. ERMESA(JIMENEZ)
38. N. GARCES
39. JOSELO ZAMBRANO
40. NELSON PESANTES
41. PEDRO LAYONA
42. MIGUEL BRAVO

TOSAGUA

EN CONSTRUCCJON

TOSAGUA
QUITO

REALIZO LA PRIMERA COSECHA

TIENE 20 HA. TRABAJADAS
CONSTRUYENDO

SE DESCONOCE

CONSTRUYENDO

SAN LORENZO

EN PRODUCCION

SAN LORENZO
QUITO

EN PRODUCC/ON

ESMERALDAS

MALA COSECHA 2 QQ/HA. CULTIVA 20%

BUENA COSECHA HACE POCOS DIAS
INICIO TRABAJOS

SAN LORENZO
CHONE

ESTA LIMPIANDO

GUAYAQUIL

ESTA LIMPIANDO

GUAYAQUIL

REINICIANDO ARREGLOS A LOS 7 ANIOS

SOLICITANDO AUTORIZACION

TOSAGUA

,.
~

GTZ
PPF

ENCUESTA A CAMARONERAS
(ZONA NORTE DE ESMERALDAS)

TiPo: ARTE.5ANAL
A. DATOS GENERALES
1. NOMBRE

DEL PROPIETARIO

2.

LOCAUZAC10N

3.

LUGAR DE RESIDENCIA

4. SUPERFICIE
6.

.
.

DEl

TOTAL.

PROPIETARIO

30

11.1.

5. ANIO ADOUIC.

\O

Ha.

SUPERF. EN PRODUCCION

EXPANSION

lO

FUTURA

~Io-.

B. COSTOS DE lNVERSION (PRECIOS DE 1994)

8. COSTO

TERRENO

10. COMPUERTAS
12

CAMPAMENTOS

14.

EQUIPO

TRASPASO

16.

MATERIAL

18.

BOTES

20.

ESTUDIOS

16'((0.0:..0
10' (XX). C1X)

11

MUROS Y PISCINAS

I :r (lOO. <XD

13.

EQUIPO DE COSECHA

15

LA80RA

17

VEHICULOS

7(XXJ.OP

TRANSP.

1 B: o::xJ. o::D

EST ACION DE BOM8EO

3' r ()'JD (XX)

I..rCOO.ooO
\ IU)()OX)

TORtaS

5'co . 0:.:>0

19. OTRAS INSTALAC.

21. CAPITAL

15'COO.CCO

TRABAJO

SUCRES 11411'50).0:.0 DOLARES

TOTAL COSTOS DE INVERSION

SUCRES

\1/' 450.CXYJ

DOLARES

518C
S.leo

COSTOS POR HECTAREA

~

p
pI
~

C. COSTOS DE PRODUCCION
----------

- ..

i'5C.CXD
22.

SEMILLA

\3'.KO.C:OO

24

BALANCEADO

IO':lOO.CXO

26. CAL
28.

tt
~

----------

--------------------------.--------------.---INSUMOS

5' o:::D.CCX)

OTROS

SUB-TOTAL DE INSUMOS

4b'5CX).CXXJ

23.

FERTILIZANTES

25

COMBUSTIBLES

27.

MATERIAL

EMPAQUE

I (; 000. (XX)

----------COSTOS DE PRODUCCION (CONTINUACION)

SUBTOTAL DE MANO DE OBRA
~------~-----_._---,--29.

PERSONAL ADMINIST.
30. PERSONAL TECNICO
31.

MANO OBRA PERMAN.

32.

TRABAJO OCACIONAL

SUBTOTAl

U. CUJ. CXX)

-.-

NUMEFIO

--.----.- --------------

NUMERO

It '800.0:::0

NUMERO

300.0:X)

JORNALES

1115

11'/oo.QXJ

------------------- --'-COSTOS ADMINISTRA TrVOs

- ---.----------------.
..

33. MANTENIMIENTO DE PISCINAS

34.

MANTENIMIENTO

l'800.a:o

DE EQUIPO

3'~OO.CXX>

35. GASTOS ADMINISTRA TIVOS

36.

SERVICIOS GENERALES

37.

GASTOS FINACIEROS

.------

2' 000. CCQ

lj' UD

OCO

38. GASTOS DE DEPRECIACION

SUBTOTAl

DE COSTOS ADMINISTRATIVOS
...

TOTAL COSTOS PRODUCCIO

COSTO POR HECTAREA
COSTOS FIJOS

------------ 12 200.0::0
SUCRES

15'P,CU.<U)

SUCRES

DOlARES

:1' 580.a:o

30.320

DOlARES

3.3.20

SUCRES

COSTOS VARIABLES

aOlARES
aOLARES

SUCRES

VENTAS Y PARAMETROS
--.---------------.----

------------,-~---

39. CANTIDAD COSECHADA

rq.2oo

40. PRECJO POR LIBRA

41.

42. UTILIDAD/COSECHA

------------------

J:'ESO DEL CAMARON

:/.'100

VALOR DE PRODUCCION

.-.

SIEMBRA/HA

105'

SOBREVIVENCIA

aeo. (XX)

IT lfKJ.crt)

])::

10

I-h.

PRorIElJios

\)

PARA

PAPA
.1

UNA

WS.'LHA

143t:
(iO

<lo

I.LJ20

40.S%

A NO.

). UX)

RENTM31L1DADANUAL

&X PLDrA'.')O N

AL

__

RENDIMIENTO L18/HA.

OBSERVACIONES:
VALORSS

----

I\l?TSllNAL

I
I
I
t

:'.i, .

GTZ

PPF
ENCUESTA A CAMARONERAS
(ZONA NORTE DE ESMERALDAS)

liPO:

A. DATOS GENERALES

5EHi -)(NSVA

1. NOMBRE DEL PROPIETARIO

2. LOCALlZACION

,.

3. LUGAR DE RESIDENCIA DEL PROPIETARIO

4. SUPERFICIE TOTAL

100

6. SUPERF. EN PRODUCCION

50

~b..

5. ANIO ADOUIC.

\la.

7. EXPANSION FUTURA

B. COSTOS DE INVERSION (PRECIOS DE 1994)

8. COSTO TERRENO
10. COMPUERTAS

12. CAMPAMENTOS

85,WHx.;o

9. ESTACION DE BOMBEO

Ljo' ax>. (JX)

11. MUFOS y PISCINAS

.15' (XX) .(XX)

13. EQUIPO DE COSECHA

14. EQUIPO TRASPASO

10'(;0).0::0

16. MATERIAL TRANSP.

4'CU)O;::O

18. BOTES

25' CXlJ

5'0:0000
30cCO.O::O

17. VEHICULOS

;1.0' o(X) . COO

19. OTRAS INSIAU'.C.

(Xl)

l3 O' (XX) . ax:>

21. CAPITAL TRABAJO

SUCRES 9'l4\XJJ.lXX> DOLARES

TOTAL COSTOS DE INVERSION

SUCRES

COSTOS POR HECTAREA

cx:x:>

f 3b'CXXJ.ax:>

15. LABORATORIOS

q' CAx>.o:.u

20. ESTUDIOS

IIS'a:o.

lI'f:OUO

131.fJ)O

DOLARES

'/."151

C. COSTOS DE PRODUCCION
INSUMOS
--_._--------_._-----~--_ ..--~~-~.-_.-------

--

~._-

~._-_.

-.-

--.-

22.

SEMILLA

69 'oco.o:x>;

22

FEnTlLlZANTES

24.

BALANCEADO

40'(1X).cm

?5

COMBUSTIBLES

27

MATERIAL EMPAQUE

26. CAL

Ij' roO (XX)

28. OTROS

6' CX:;O. co:>

SUB-TOTAL DE INSUMOS

----

--

~.--

.~

--

------

.-_.'

IbG'CXJ:).CJD

2'<xx).COJ
ll1'CCD.

cm

]' un. WJ

_~

l'

------------- .~

t[

'"

III

/1

COSTOS DE PRODUCCION (CONTINUACION)

SUBTOTAL DE MANO DE OBRA

--- - - -----.---------- ----------------

'1
I111

29. PERSONAL ADMINIST.

:{'rCU:J_COJ

NUMERO

30. PERSONAL TECNICO

12' oCXJ.cm

NUMERO

31. MANO OBRA PERMAN.

31'

NUMERO

1.2-

JORNALES

80

32. TRABAJO OCACIONAL

Lfoo. <XX)

1'600_CQJ

I
I

SUBTOTAL

----------------_._._-------~-_._---_ .. __ ._--------

-.

---. ---- --------------

.---------------.-

COSTOS ADMINISTRATIVOS
n

--...

o .

33. MANTENIMIENTO DE PISCINAS

34. MANTENIMIENTO DE EQUIPO
35. GASTOS ADMINISTRA TIVOS

SUCRES
SUCRES

CO STO S FIJO S
COSTOS VARIABLES

I
1I

I
I
I

30' (XX).(XD

COSTO POR HECT AREA

l-3'5ru.CCO

-_-0-

.30q' 5xJ. 0:::0

DOLARES
DOLARES

SUCRES

DOLARES

SUCRES

DOLARES

G'/CJo.OCO

VENTAS Y PARAMETROS

OBSERVACIONES:

lo'ao. <XD

TOTAL COSTOS PRODUCCIO

42. UTILIDAD/COSECHA

6'OOO.OCO

-----------------.---

41. VALOR DE FRODUCCION

._

Lj'SOO.QX)

SUBTOTAL DE COSTOS ADMINISTRATIVOS

40. PRECIO POR LIBRA

g'roJ.COO

38. GASTOS DE DEPRECIACION

39. CANTIDAD COSECHADA

5'cxn.CX:O

36. SERVICIOS GENERALES

37_ GASTOS FINACIEROS

----------------------------------

_.

-----.-------.--

6L~ . QJ:)
-1.ltO
Lj5 '-1, LJ40_ CXO
14Lj('-{'-IO

---.-

.-

--

SIEM8RA/HA

65. rxD

gr.

PESO DEL CAMARON

13

SOBREVIVENCIA

u oto

RENDIMIENTO L1B/HA.

'-280

RENTA81L1DAD ANUAL

'/8.6 <lo

..~

GTZ

PPF
ENCUESTA A CAMARONERAS
(lONA NORTE DE ESMERALDAS)

TPO:

A. DATOS GENERALES
1. NOMBRE DEL PROPIETARIO

SE.~i - INTE1~SiVO

2. LOCALlZACION

3. LUGAR DE RESIDENCIA DEL PROPIETARIO

4. SUPERFICIE TOTAL

200

Ha.

5. ANIO ADOUIC.

6. SUPERF. EN PRODUCCION

100

Ha..

7. EXPANSION FUTURA

B. COSTOS DE INVERSION (PRECIOS DE 1994)

2110 'CCXJ,

8. COSTO TERRENO

o:.n

qo'OCOO:O

10. COMPUERTAS

16 O' CXX).

12. CAMPAMENTOS

a::o

11

MUROS Y PISCINAS

13

EOUIPO DE COSECHA

14. EQUIPO TRASPASO

30' a::o.CXX>

15.

LAOORA TORIOS

16. MATERIAL TPANSP.

lo' 000.0.:0

17.

VEllICULOS

18. 8OTE8

ti)' aX).o)

lG

O lRAS INSTALAC.

20. ESTUDIOS

00' roO OCO

21. CAPITAL TRAPAJO

SUCRES

TOTAL COSTOS DE INVERSION

SUCRES

COSTOS POR HECTAREA

3 So.aD

ESTACION DE BOMeEO

/31' 000.a:D
'::J,()' CXXJ, OJO

eo'

(XX) . fXX)

3cX)' (XX). (X)()

1

S"l/ a..:o 0:::0

3 S O'(XX) . aL)

.2.oln~350.lIDDOLARES
.<o'4H5<X> DOLARES

C. COSTOS DE PRODUCCION
INSUMOS
.-----.-------------.---22. SEMillA
24. BALANCEADO
26. CAL
28. OTROS

ISl'

---------

--------

QS'OCO,a::o

L-{'QX).CXO

35'OOO.CCD
L//I'ooo.a:D

...

------~-_

.._---

_-------

..

FERTILIZANTES

10'CCD.CXD

2')

COM!3l1STleLES

RS" (IX) . t:CO

27

MA TEnlAl EMPAQUE

23

(xx>.ceo

SUB-TOTAL DE INSUMOS

----- -----_._

s'exIJ.

CID

COSTOS DE PRODUCCION (CONTINUAC/ON)

SUBTOT AL DE MANO DE OBRA

---.----------.---------.-29. PERSONAL ADMINIST .

40'OOO.D.XJ

30. PERSONAL TECNICO

JlJ 'lJOO.CQJ

31. MANO OBRA PERMAN.

..

-------------.--

NUMERO

S-

NUMEFO

.3

(/:r.l CU.QJ)

32. TRABAJO OCACIONAL

NUMERO

(,' O(XJ.()(X)

,JORNALES

SUBTOTAL

-.-.----

..- -- .... - ... ---- ......

---

300

113 CCX.HX-O

---o..
I

__

-"'-

".

'.-.

'._

0_

"

COSTOS ADMINISTRATIVOS
---------------------

33.
34.

35.
36.

37.
38.

..

---'-.----

..----------

MANTENIMIENTO DE PISCINAS
MANTENIMIENTO

-u - u u --.

ItJ 'oco.

DE EQUIPO

_"U

,,-..

----.-.--_n

a::o

30' O::D. O:::Q

GASTOS ADMINISTRA TlVOS

SERVICIOS

--'-

-...---.-----.-----.

1:l,'OOO.COJ

GENERALES

b'

GASTOS FINACIEROS

cm. ctXJ

tO'CoO.QO

GASTOS DE DEPRECIAC/ON

31'1QJ .Q:o

SUBTOTAL DE COSTOS ADMINISTRATIVOS

Ib5"'iOO.CQ)

-------------------------.I
I

'

TOTAL COSTOS PRODUCCIO

SUCRES

COSTO POR HECTAREA

SUCRES

."-

---------------------------

k""",~

COSTOS FIJOS

r'1I
I
!

'1
I
I

DOLARES

:ruo:.. ':lO

DOLARES

l.lbl

SUCRES

COSTOS VARIABLES

DOLARES

SUCRES

DOLARES

VENTAS Y PARAMETROS
---------------.--.------39. CANTIDAD COSECHADA
40. PRECIO POR L/BRA
41. VALOR DE PRODLCCION
42. UTILIDAD/COSECHA

-----.-

.--.------------

PESO DEL CAMARON

t.~
/.4(,h 1 ';CO.C1J:)
'00_

.. -.----- ..

SIEMBRA/HA

If~. c'QJ

11-b'

'''-.-

ceo

S08REVIVENCIA
RENDIMIENTO L/B/HA
RENTA8/L/DAD ANUAL

OBSERVACIONES:

...

---------

..

(lo. ceo

Ibgv.
60'(0

1.880
64, t ctQ

I
I
I
[1
a

ISLAS

IALAPAeoS

.0

,.
o
u

...

"'

)
Q)

o
o
o
o
@
o

'ALAPA'OS
MAR
eoSOUf

SfCO

1l0S0Uf

TROPICAL

VfRT'f/l/TU

!'CUATORIAL
O!'L

OCCIOf/l/TALU

PAC"'CO

CONT/I!NI!

OISTRISUCION DE LA SIODIVERSIDAD
EN

EL

ECUADOR

A/l/OES
VfRT'f/l/rr.:s

ORlfNTALfS

AMAZOH'A

lAJA

.RA"',eo

/I/!

'l. I

,..
,.

O'

I
I

()

,.

't'

<J" ..
() I

l'

"
"

J'

S''''SOLO''A
ACTI VA

MIIY

ACTIVA
POTtNCIAL

.
'

.'

I
I

-1-

"00/*/011I,

'le
P E R U

'PE

(.

.1

(
--t-

.....

LA.

A"EA

POIfDI"

ZADA

,.

L/.,n

00""16

IITI

DI LOI I"LAlIIC06IlCTI"'O/t16 DI

LA, DN CO"DlUI"A.,

"'0"

'.'_LO./A

COII IItOIIOIII .IIY LOOAU-

'''.'.'''''/CA

IJIIITr

TIt A.

A ZO"

Y/O

AOnvA _ I'OrWIIIO/AL

DIL
DI

"'''AlfO

DEL 1".0 6lIN-

LA ACTIVIDAD AMIOOU

''''''A''A,
CONT."

LA EIfOSION DEL SUELD EN EL ECUADOR, SEGUN SU GRADO DE

SIDAD
"AI"/CO

N!

INTEN-

4,7. J

[~

DATOS DEMOGRAFICOS
(Encuesta

para

mujeres

mayores

de 14 aos)

Nombre:
Edad:
Estado civil:
Lugar de nacimiento:
Cuntos
vida?

hijos e hijas nacidos

Cuntos

de ellos

estn

VIVOS

VIVOS

ha tenido

usted durante

actualmente?

toda su

En qu fecha tuvo su ltimo hijo(a) nacido vivo?

Cuntos

hijos

entre

vivos

y muertos

tuvo su mam?

Ha utilizado algn mtodo anticonceptivo?

SI
Si s, cul(es)
Si no, conoce o ha oido hablar de alguno? SI__

NO __
NO