Professional Documents
Culture Documents
ALFABETIZAO
Emlia Ferreiro
PREFACIO
Telma Weisz, ao escrever o prefcio do livro de Emlia Ferreiro, afirma que o mesmo
no traz para o leitor nenhum novo mtodo, nem novos testes, nada que se parea com
uma soluo pronta. Porm, a autora (Ferreiro) oferece ideias a partir das quais
possvel repensar a prtica escolar da alfabetizao, por meio dos resultados obtidos em
suas pesquisas cientficas.
Emlia Ferreiro, Doutora pela universidade de Genebra, teve o privilgio de ter sido
orientanda e colaboradora de Jean Piaget. Ferreiro realizou suas pesquisas sobre
alfabetizao, principalmente, na Argentina, pas onde nasceu e tambm no Mxico.
Anteriormente s pesquisas de Ferreiro, a crena implcita quanto questo de
alfabetizao era de que tal processo comeava e acabava na sala de aula e que a
aplicao do mtodo correto garantia ao professor o controle do processo de alfabetizao dos alunos.
Na medida em que um nmero maior de alunos passou a ter acesso a educao,
ampliou-se tambm o nmero do fracasso escolar. Na ausncia de instrumentos para
repensar a prtica falida e os fracassos escolares, passou-se a buscar os culpados: os
alunos, a escola e os professores. Tal momento promoveu uma revoluo conceitual,
principalmente no que se refere alfabetizao.
As pesquisas de Ferreiro e de seus colaboradores romperam o imobilismo lamuriento e
acusatrio, impulsionando um esforo coletivo na busca novos caminhos para que o
educador rompa o circulo vicioso da reproduo do analfabetismo.
APRESENTAO
Por Emlia Ferreiro.
Ferreiro afirma que o livro apresenta quatro trabalhos produzidos em momentos
diferentes, porm dentro da mesma linha de preocupao que o de contribuir para uma
reflexo sobre a interveno educativa alfabetizadora, a partir de novos dados oriundos
das investigaes sobre a psicognese da escrita na criana. Suas investigaes
evidenciam que o processo de alfabetizao nada tem de mecnico, do ponto de vista da
criana que aprende.
Destaca que a criana desempenha um papel ativo na busca da compreenso desse
objeto social, complexo, que a escrita.
Captulo17
A REPRESENTAO DA LINGUAGEM E O PROCESSO DE ALFABETIZAO
Ferreiro destaca que, tradicionalmente, a alfabetizao considerada em funo da
relao entre o mtodo utilizado e o estado de 'maturidade' ou de 'prontido' da criana.
Os dois plos do processo de aprendizagem - quem ensina e quem aprende - tm sido
considerados sem levar em considerao o terceiro elemento da relao que a
natureza do objeto de conhecimento envolvendo esta aprendizagem.
A partir desta constatao, a autora aborda de que maneira este objeto de conhecimento
intervm no processo utilizando uma relao trade: de um lado, o sistema de
representao alfabtica da linguagem com suas caractersticas especficas: por outro
lado as concepes de quem aprende (crianas) e as concepes dos que ensinam
(professores), sobre este objeto de conhecimento.
1. A Escrita como Sistema de Representao
A escrita pode ser considerada como uma representao da linguagem ou como um
cdigo de transcrio grfica das unidades sonoras. A autora destaca que a inveno
da escrita foi um processo histrico de construo de um sistema de representao e
no um sistema de codificao.
Dessa forma, se considerarmos o sistema de representao do nmero e o sistema de
representao da linguagem, no incio da escolarizao, as dificuldades que as crianas
enfrentam so dificuldades conceituais semelhantes s da construo do sistema e por
isso pode-se afirmar que, em ambos os casos, a criana reinventa esses sistemas, ou
seja, para poderem se servir desses elementos como elementos de um sistema, as crianas devem compreender seu processo de construo e suas regras de produo, o que
coloca o problema epistemolgico fundamental: qual a natureza da relao entre o
real e a sua representao.
A partir dos trabalhos de Saussure j concebemos o signo lingustico como a unio
indissolvel de um significante com um significado. o carter bifsico do signo
lingustico, a natureza complexa que ele tem e a relao de referencia o que est em
jogo.
As escritas do tipo alfabtico, e mesmo as silbicas, poderiam ser caracterizadas como
sistemas de representao cujo intuito representar as diferenas entre os significantes;
enquanto que as escritas do tipo ideogrfico poderiam representar diferenas nos
significados.
Se concebermos a escrita como um cdigo de transcrio do sonoro para o grfico
privilegiando-se o significante (grafia) dissociado do significado, destrumos o signo
lingustico por privilegiamos a tcnica e a mecanizao.
Se concebermos aprendera lngua escrita como a compreenso da construo de um
sistema de representao em que a grafia das palavras e seu significado esto
associados, (apropriao de um novo objeto de conhecimento) estaremos realizando
uma aprendizagem conceitual.
1. peixe; (2) o gato bebe leite; (3) galinha; (4) franguinho; (5) pato; (6) patos
l LUSTRAO 2
Escrita com diferenciao interfigurais (Carmelo 6,2 anos).
(1) Carmelo Enrique Castilho Avellano (uma letra para cada nome).
(2) vaca.
(3) mosca
(4) borboleta
(5) cavalo
(6) mame como tacos (comida tpica mexicana)
b) Perodo Silbico
A escrita silbica o resultado de um dos esquemas mais importantes e complexos que
se constroem durante o desenvolvimento da leitura escrita. quando se d a descoberta de que as representaes escritas tm um vnculo com a pauta sonora da palavra:
uma letra para cada slaba; tantas letras quantas slabas. No mesmo perodo - embora
no necessariamente ao mesmo tempo - as letras podem comear a adquirir valores
sonoros silbicos relativamente estveis as partes sonoras semelhantes entre as palavras.
ILUSTRAO 3a.
Escrita silbica (letras de forma convencional, mas utilizadas sem seu valor sonoro
convencional) cada letra vale por uma slaba (Jorge, 6 anos).
(1) ga - to
(gato)
(2) ma-ri-po-sa
(borboleta)
(3) ca-ba-Ilo
(cavalo)
(4) pez
(peixe)
(5) mar
(mar)
(6) el-ga-to-be-be-le-che
'(o gato bebe leite)
(As palavras foram mantidas no original espanhol para que o processo aqui ilustrado
faa sentido).
ILUSTRAO 3b.
Escrita silbica (vagais com valor sonoro convencional): cada letra vale por uma slaba
(Francisco, 6 anos).
1. FRAN-CIS-CO (Francisco)
2. MA-RI-PO-SA (borboleta)
3. PALOMA (pomba)
4. PA-JA-RO (pssaro)
5. GA-TO (gato)
6. PA- TO (pato)
7. PEZ (peixe)
8. PEZ (2 tentativa) (peixe 2 tentativa )
C) Perodo Silbico-Alfabtico
O perodo silbico-alfabtico marca a transio entre os esquemas prvios em via de
serem abandonados e os esquemas futuros em vias de serem construdos. Os conflitos
provenientes do meio social desestabilizam a hiptese silbica e a criana tem coragem
de se comprometer em um novo processo de construo.
ILUSTRAO 4
Escrito silbico-alfabtica (Jlio Csar, 6 anos)
(1) gato
(gato)
(2) mariposa
(borboleta)
(3) cabaIlo
(cavalo)
(4) pez
(peixe)
(5) mar
(mar)
(6) el gato bebe leche (o gato bebe leite)
(As palavras foram mantidas no original espanhol para que o processo aqui ilustrado
faa sentido).
c) Perodo Alfabtico
Consiste no perodo que a criana descobre que a slaba no pode ser considerada como
unidade, mas que ela por sua vez, reanalisvel em elementos menores.
Neste momento, deve haver uma estruturao dos vrios elementos que compem o
sistema de escrita. Trata-se de conhecer o valor sonoro convencional.
a) pelo lado quantitativo no pode estabelecer regularidade duplicando a quantidade de
letras por slaba (j que h slabas com 1,2,3, ou mais letras).
b) pelo lado qualitativo, problemas ortogrficos (a identidade de som no garante
identidade de letras nem a identidade de letras a de sons).
Captulo 2 - AS CONCEPES SOBRE A LNGUA SUBJACENTE PRTICA
DOCENTE
As discusses sobre a prtica alfabetizadora tm se centrado sobre os mtodos
utilizados: analticos versus sintticos; fontico versus global, etc.
Nenhuma dessas discusses levou em conta as concepes das crianas sobre o sistema
de escrita.
A nossa compreenso dos problemas, tal como as crianas os colocam e da sequncia de
solues que elas consideram aceitveis, , sem dvida, essencial para um tipo de in-
Segundo Ferreiro, preciso mudar os pontos por onde ns fazemos passar o eixo central
das nossas discusses. Para ela, temos uma imagem empobrecida da lngua escrita e
uma imagem empobrecida de criana que aprende, um novo mtodo no resolve os problemas. preciso reanalisar as prticas de introduo da lngua escrita.
Ferreiro acredita ter chegado a momento de se fazer uma revoluo conceitual a respeito
da alfabetizao.
Captulo 3 - A COMPREENSO DO SISTEMA DE ESCRITA: CONSTRUES
ORIGINAIS DA CRIANA E INFORMAO ESPECFICA DOS ADULTOS
Escrito por Emlia Ferreiro e Ana Teberosky
A leitura e a escrita, h muito so consideradas como objeto de uma instruo
sistemtica e cuja aprendizagem, suporia o exerccio de uma srie de habilidades
especficas. Muitos trabalhos de psiclogos e educadores tm se orientado neste
sentido.
As autoras realizaram pesquisas sobre os processos de compreenso da linguagem
escrita e abandonaram estas ideias, pois, para elas, as atividades de interpretao e de
produo da escrita comeam antes da escolarizao como parte da atividade da idade
pr-escolar. Essa aprendizagem se insere em um sistema de concepes previamente
elaboradas e no pode ser reduzida a um conjunto de tcnicas perceptivo-motoras.
A escrita no um produto escolar, mas sim um objeto cultural que cumpre diversas
funes e tem meios concretos de existncia especialmente nas concentraes urbanas.
1. Construes Originais das Crianas
Por meio de diferentes situaes experimentais, as autoras obtiveram dentre os
resultados o seguinte:
aproximadamente aos quatro anos, as crianas possuem slidos critrios para admitir
que uma marca grfica possa ou no ser lida;
o primeiro critrio a de fazer uma dicotomia entre o "figurativo", por um lado, e o
"no-figurativo", pelo outro (icnico e no-icnico). Surge o critrio de "quantidade"
mnima de caracteres: ambos so construes prprias da criana.
2. Informaes Especficas
No desenvolvimento da linguagem existe uma srie de concepes que no podem ser
atribudas a uma influncia direta do meio, (a escrita em sua existncia material). So
concepes acerca das propriedades estruturais e do modo de funcionamento de certo
objeto.
Ao contrrio, existem conhecimentos especficos sobre a linguagem escrita que s
podem ser adquiridos por meio de outros (leitores adultos ou crianas maiores).
A criana que cresce em meio "letrado" est exposta a interaes, se v continuamente
envolvida, como agente e observador no mundo "letrado". Os adultos lhes do a possi-