Professional Documents
Culture Documents
Director:
Fr. Edwin Alvarado Segura, OFM
Ministro Provincial
Diseo:
Fr. Henri David Morales, OFM
Secretario Auxiliar y Encargado de la
Oficina de Publicacin
Diagramacin:
Fr. Henri David Morales, OFM
Secretario Auxiliar y Encargado de la
Oficina de Publicacin
Redaccin y Distribucin:
Curia Provincial Franciscana
7a. Av. 27-03, Zona 12
01012 Guatemala
Tel (502) 24424119
Fax (502) 24763729
Web: www.ofm-ca.org
Email: curiaofmguate@yahoo.com
Contenido
Nuestra Provincia
5 Editorial
Nuestra Iglesa
10 Carta Apostlica
16 El perfume de la pecadora.
36 Introduccin General
38
Juan 3, 1-21
Contemplas con ojos
de Misericordia al hermano
que peca.
eucarstica
16 Celebracin
Nuestra Seora de Guadalupe
17 Mensaje Urbi et Urbi
Esta Edicin
para la Jornada
17 Mensaje
Mundial del Migrante.
18 La Piedra y los Ladrilos.
Nuestra Orden
Boletn Provincial
Sep - Dic. 2014
www.ofm-ca.org
Fr. Edwin Alvarado Segura, OFM
Ministro Provincial
DIRECTOR
spero que
despertes al
mundo, porque
la nota que caracteriza
la vida consagrada es
la profeca. Esta es la
prioridad que ahora se
nos pide: Ser profetas
como Jess ha vivido
en esta tierra... Un
religioso nunca
debe renunciar a la
profeca
Curia Provincial
52 Nombramiento Presidente
53 Encuentro Comisarios
Tierra Santa.
32 Sollemnitas Nativitatis
Caminar Provincial
54 Mini Noticiero
Octubre 2014
55 Mini Noticiero
Noviembre 2014
Noticiero
57 Mini
Diciembre 2014
Fr. Henri David Morales , OFM
Fr. Henri David Morales, OFM
Secretario Auxiliar y Encargado de la Secretario Auxiliar y Encargado de la
Oficina de Publicacin
Oficina de Publicacin
DISEO
DIAGRAMACIN
Fr. Henri David Morales , OFM
Curia Provincial Franciscana
Secretario Auxiliar y Encargado de la
7a Avenida 27-03, Zona 12
Oficina de Publicacin
01012 Guatemala
FOTOGRAFA
Tel: +(502) 2442-4119
Fax: +(502) 2476-3729
Email: curiaofmguate@yahoo.com Email: curiaofmguate@yahoo.com
REDACCIN Y DISTRIBUCIN
REDACCIN Y DISTRIBUCIN
Nuestra Fraternidad - Boletn es una publicacin trimestral. Todos los derechos reservados. Se prohbe la
reproduccin parcial o total de este material por cualquier medio impreso o electrnico sin el permiso previo de la
Provincia Franciscana Nuestra Seora de Guadalupe en Centroamrica y Panam
Editorial
Pudimos contar tambin con la presencia de los herEstimados hermanos de la Provincia N.S. manos ex ministros provinciales, Fr. Damin Muratori,
Fr. Ignacio Urbina, Fr. Vctor Aguilar, (lastimosamende Guadalupe de C.A., Panam y Hait
te Fr. Ernesto Palma no pudo estar) y Fr. Sal Flores a
quien le dejamos su tiempo de merecido descanso,
PAZ Y BIEN
quienes fueron convocados para aportar a la reflexin
Por este medio quiero llegar a cada uno de ustedes, sobre el mandato del Captulo Provincial/2014 de:
con espritu muy agradecido, ante la actitud de obe- QUE LA PROVINCIA ENTRE EN UN SERIO PROCESO DE
diencia y disponibilidad franciscana, al responder con REDIMENSIONAMIENTO.
buen agrado a nuestra primera llamada como Definitorio provincial, solicitando sus servicios fraternos; Iniciamos la reflexin, con una motivacin de mi parsignificando para algunos el traslado de lugar, asu- te, un trabajo en grupos (con la estadstica ltima de
mindolo con mucha generosidad y confianza en el los hermanos que somos en la Provincia, que vern
adjunta a la tabla de familia) y estudio del subsidio
Seor.
sobre el Redimensionamiento ofrecido de parte de la
Tambin lo hago con un corazn festivo, ya que nos Orden, (Roma 2011) respondiendo al mandato N 47
hemos podido reunir como Definitorio, los das del 9 del Captulo general 2009. Documento que llegar a
al 13 de diciembre en la sede de la curia provincial todas las fraternidades. En l, se nos presentan los objunto con los presidentes y secretarios de comisiones jetivos, que guiarn nuestro proceso Provincial:
provinciales, para hacer el traspaso de una manera
b. Dar nuevo dinamismo a la vida evanglica y misionera, abriendo espacios a las energas jvenes,
para formas de nueva evangelizacin y para re- Agradezco a los miembros de la Comisin su aceptalanzar las misiones ad gentes.
cin y trabajo; pidindoles que nos preparen un camino, un proyecto para iniciar lo ms pronto y nos lo
c. Acoger las provocaciones o urgencias que vie- presenten en el Definitorio que tendremos en El Salnen del mundo de hoy, al cual la Orden quiere vador del 10 al 14 de febrero/2015.
poner ms atencin, y a la lectura de los signos
de los tiempos y de los lugares. Por lo tanto, hay As, haciendo uso de las instancias de animacin pronecesidad de fraternidades nuevas.
vincial, como la reunin de guardianes, los captulos
locales, la reuniones regionales y el contenido del
De mi parte a ttulo personal- agregara: d. Retribuir subsidio de la formacin permanente y un posible
al Seor, el don de las vocaciones que nos vienen, congreso de Guardianes que nos permitir responder
para ser generosos con la Orden y apoyar sus proyec- a los aportes de todos los hermanos, en vista a tomar
tos misioneros en el mundo.
decisiones concretas lo ms pronto posible.
Por lo que, despus de escuchar las opiniones surgidas en este encuentro, el Definitorio provincial ha
tenido a bien, nombrar oficialmente la comisin que
impulsar el Redimensionamiento, integrada por:
Fr. Jess Gmez, vicario provincial (coordinador).
Fr. German Tax, Definidor provincial.
Adems, queremos responder al desafo sobre la formacin en la Fundacin de Hait, que nos plante el
Captulo provincial octubre/2014, y queremos dar el
paso de abrir el noviciado en Hait para los hermanos,
superando las dificultades migratorias y consolidar el
proceso formativo.
Damin, Puerta Parada, Guatemala. Teniendo presente que para un traslado de sede, se necesita el permiso del Ministro general, yo mismo lo llevar y presentar al Ministro general en el curso para los nuevos
Ministros provinciales en la Curia General del 19 al 29
de enero 2015.
En este saludo, les expreso mis sentimientos de alegra y agradecimiento al Seor, por este momento
que est atravesando la Provincia. El Redimensionamiento es en el lenguaje moderno, hacia dnde nos
quiere conducir el Espritu de Dios.
Les deseo una feliz navidad y un ao nuevo 2015 lleno de bendiciones.
Igualmente, mantenemos en pie la solicitud presen- Que el Seor les bendiga y les de su paz.
tada de los hermanos formadores al Captulo provin- Fraternalmente,
cial octubre/2014, de trasladar el noviciado del actual
lugar en Guatemala, que como Definitorio hemos
considerado oportuno que sea en Diriamba, Nicaragua, para el ao 2016.
En la reunin del Definitorio tuvimos la oportunidad
de ver el diseo de cmo ser la nueva sede de la Curia Provincial, que se ubicar en el actual Eremo San
Nuestra Iglesia
Nuestra Iglesia
10
11
12
llas campaas vocacionales, sino cuando los jvenes A veces, como sucedi a Elas y Jons, se puede tener
que nos conocen se sienten atrados por nosotros, la tentacin de huir, de evitar el cometido del profeta,
cuando nos ven hombres y mujeres felices.
porque es demasiado exigente, porque se est cansado, decepcionado de los resultados. Pero el profeta
Tampoco su eficacia apostlica depende de la efi- sabe que nunca est solo. Tambin a nosotros, como
ciencia y el podero de sus medios. Es vuestra vida la a Jeremas, Dios nos asegura: No tengas miedo, que
que debe hablar, una vida en la que se trasparenta la yo estoy contigo para librarte (1,8).
alegra y la belleza de vivir el Evangelio y de seguir a
Cristo.
3. Los religiosos y las religiosas, al igual que todas las
dems personas consagradas, estn llamadas a ser
Repito a vosotros lo que dije en la ltima Vigilia de expertos en comunin. Espero, por tanto, que la
Pentecosts a los Movimientos eclesiales: El valor de espiritualidad de comunin, indicada por san Juan
la Iglesia, fundamentalmente, es vivir el Evangelio y Pablo II, se haga realidad y que vosotros estis en pridar testimonio de nuestra fe. La Iglesia es la sal de la mera lnea para acoger el gran desafo que tenemos
tierra, es luz del mundo, est llamada a hacer presente ante nosotros en este nuevo milenio: Hacer de la
en la sociedad la levadura del Reino de Dios y lo hace Iglesia la casa y la escuela de la comunin.[5]
ante todo con su testimonio, el testimonio del amor
fraterno, de la solidaridad, del compartir (18 mayo Estoy seguro de que este Ao trabajaris con seriedad
2013).
para que el ideal de fraternidad perseguido por los
fundadores y fundadoras crezca en los ms diversos
2. Espero que despertis al mundo, porque la nota niveles, como en crculos concntricos.
que caracteriza la vida consagrada es la profeca.
Como dije a los Superiores Generales, la radicalidad La comunin se practica ante todo en las respectivas
evanglica no es slo de los religiosos: se exige a to- comunidades del Instituto. A este respecto, invito a
dos. Pero los religiosos siguen al Seor de manera es- releer mis frecuentes intervenciones en las que no me
pecial, de modo proftico. Esta es la prioridad que canso de repetir que la crtica, el chisme, la envidia,
ahora se nos pide: Ser profetas como Jess ha vivido los celos, los antagonismos, son actitudes que no tieen esta tierra... Un religioso nunca debe renunciar a la nen derecho a vivir en nuestras casas. Pero, sentada
profeca (29 noviembre 2013).
esta premisa, el camino de la caridad que se abre ante
nosotros es casi infinito, pues se trata de buscar la
El profeta recibe de Dios la capacidad de observar la acogida y la atencin recproca, de practicar la comuhistoria en la que vive y de interpretar los aconteci- nin de bienes materiales y espirituales, la correccin
mientos: es como un centinela que vigila por la noche fraterna, el respeto para con los ms dbiles... Es la
y sabe cundo llega el alba (cf. Is 21,11-12). Conoce a mstica de vivir juntos que hace de nuestra vida una
Dios y conoce a los hombres y mujeres, sus hermanos santa peregrinacin.[6]
y hermanas. Es capaz de discernir, y tambin de denunciar el mal del pecado y las injusticias, porque es Tambin debemos preguntarnos sobre la relacin
libre, no debe rendir cuentas a ms amos que a Dios, entre personas de diferentes culturas, teniendo en
no tiene otros intereses sino los de Dios. El profeta cuenta que nuestras comunidades se hacen cada vez
est generalmente de parte de los pobres y los inde- ms internacionales. Cmo permitir a cada uno exfensos, porque sabe que Dios mismo est de su parte. presarse, ser aceptado con sus dones especficos, ser
plenamente corresponsable?
Espero, pues, que mantengis vivas las utopas, pero
que sepis crear otros lugares donde se viva la lgi- Tambin espero que crezca la comunin entre los
ca evanglica del don, de la fraternidad, de la acogida miembros de los distintos Institutos. No podra ser
de la diversidad, del amor mutuo. Los monasterios, este Ao la ocasin para salir con ms valor de los
comunidades, centros de espiritualidad, ciudades, confines del propio Instituto para desarrollar juntos,
escuelas, hospitales, casas de acogida y todos esos lu- en el mbito local y global, proyectos comunes de
gares que la caridad y la creatividad carismtica han formacin, evangelizacin, intervenciones sociales?
fundado, y que fundarn con mayor creatividad an, As se podr ofrecer ms eficazmente un autntico
deben ser cada vez ms la levadura para una sociedad testimonio proftico. La comunin y el encuentro
inspirada en el Evangelio, la ciudad sobre un monte entre diferentes carismas y vocaciones es un camino
que habla de la verdad y el poder de las palabras de de esperanza. Nadie construye el futuro aislndose,
Jess.
ni slo con sus propias fuerzas, sino reconocindose
en la verdad de una comunin que siempre se abre al
13
14
encuentro, al dilogo, a la escucha, a la ayuda mutua, Lo mismo pueden hacer los Institutos dedicados a la
y nos preserva de la enfermedad de la autoreferen- caridad, a la enseanza, a la promocin de la cultura,
cialidad.
los que se lanzan al anuncio del Evangelio o desarrollan determinados ministerios pastorales, los InstituAl mismo tiempo, la vida consagrada est llamada a tos seculares en su presencia capilar en las estructuras
buscar una sincera sinergia entre todas las vocacio- sociales.
nes en la Iglesia, comenzando por los presbteros y
los laicos, as como a fomentar la espiritualidad de La fantasa del Espritu ha creado formas de vida y
la comunin, ante todo en su interior y, adems, en la obras tan diferentes, que no podemos fcilmente cacomunidad eclesial misma y ms all an de sus con- talogarlas o encajarlas en esquemas prefabricados.
fines.[7]
No me es posible, pues, referirme a cada una de las
formas carismticas en particular. No obstante, nadie
4. Espero de vosotros, adems, lo que pido a todos los debera eludir este Ao una verificacin seria sobre su
miembros de la Iglesia: salir de s mismos para ir a las presencia en la vida de la Iglesia y su manera de resperiferias existenciales. Id al mundo entero, fue la ponder a los continuos y nuevos interrogantes que se
ltima palabra que Jess dirigi a los suyos, y que si- suscitan en nuestro alrededor, al grito de los pobres.
gue dirigindonos hoy a todos nosotros (cf. Mc 16,15).
Slo con esta atencin a las necesidades del mundo
Hay toda una humanidad que espera: personas que y con la docilidad al Espritu, este Ao de la Vida Conhan perdido toda esperanza, familias en dificultad, sagrada se transformar en un autntico kairs, un
nios abandonados, jvenes sin futuro alguno, enfer- tiempo de Dios lleno de gracia y de transformacin.
mos y ancianos abandonados, ricos hartos de bienes
y con el corazn vaco, hombres y mujeres en busca III - Horizontes del Ao de la Vida Consadel sentido de la vida, sedientos de lo divino...
grada
No os repleguis en vosotros mismos, no dejis que
las pequeas peleas de casa os asfixien, no quedis
prisioneros de vuestros problemas. Estos se resolvern si vais fuera a ayudar a otros a resolver sus problemas y anunciar la Buena Nueva. Encontraris la vida
dando la vida, la esperanza dando esperanza, el amor
amando.
15
16
dones de gracia y de luz con los que el Seor nos unge: tiene la capacidad de ser una uncin, al conquiera enriquecer, acompao a todos con la Bendi- trario de las palabras del fariseo que no llegan al cocin Apostlica.
razn, no llegan a la realidad.
Vaticano, 21 de noviembre 2014, fiesta de la Presenta- En medio a estas dos figuras tan antitticas est Jecin de la Santsima Virgen Mara.
ss, con su paciencia, su amor, su deseo de salvar a
todos, que le lleva a explicar al fariseo qu significa
eso que hace esta mujer y a reprocharle, si bien con
Francisco
humildad y ternura, por no haber tenido cortesa
Puede encontrar el artculo completo en:
con l.
Fuente: http://w2.vatican.va/content/francesco/es/apost_letters/documents/papa-francesco_lettera-ap_20141121_lettera-consacrati.html
El perfume de la pecadora.
El Seor salva solamente a quien sabe abrir su cora- Puede encontrar el artculo completo en:
http://www.news.va/es/news/el-perfume-de-la-pecadora-18zn y se reconoce pecador.
de-septiembre-de-2014
Fuente: LOsservatore Romano, ed. sem. en lengua espaola, n.
39, viernes 26 de septiembre de 2014
El Papa introdujo su reflexin reconstruyendo la escena descrita en el pasaje evanglico. Aquel que haba
invitado a Jess al almuerzo hizo notar era una
persona de un cierto nivel, de cultura, quizs un universitario. Y no parece que fuera una mala persona.
Hasta que irrumpe en el banquete una figura femenina, una que no tena cultura o si la tena, aqu no
lo demostr. En efecto, entra y hace eso que quiere
hacer: sin pedir disculpas, sin pedir permiso.
Hay entonces dos actitudes muy diferentes entre s:
por una parte la del hombre que ve y califica, juzga;
y por otro la de la mujer que llora y hace cosas que
parecen locuras, porque utiliza un perfume que es
caro, es costoso. En especial el Pontfice se detuvo
en el hecho de que el Evangelio s utiliza la palabra
uncin para significar que el perfume de la mujer
El Nio Jess. Pienso en todos los nios hoy maltratados y muertos, sea los que lo padecen antes de ver la
luz, privados del amor generoso de sus padres y sepultados en el egosmo de una cultura que no ama la
vida; sean los nios desplazados a causa de las guerras
y las persecuciones, sujetos a abusos y explotacin
ante nuestros ojos y con nuestro silencio cmplice; a
los nios masacrados en los bombardeos, incluso all
donde ha nacido el Hijo de Dios. Todava hoy, su silencio impotente grita bajo la espada de tantos Herodes.
Sobre su sangre campea hoy la sombra de los actuales Herodes. Hay verdaderamente muchas lgrimas
Y hacemos esta peticin porque Amrica Latina es en esta Navidad junto con las lgrimas del Nio Jess.
el continente de la esperanza, porque de ella se esperan nuevos modelos de desarrollo que conjuguen Queridos hermanos y hermanas, que el Espritu Santo
tradicin cristiana y progreso civil, justicia y equidad ilumine hoy nuestros corazones, para que podamos
con reconciliacin, desarrollo cientfico y tecnolgico reconocer en el Nio Jess, nacido en Beln de la Vircon sabidura humana, sufrimiento fecundo con ale- gen Mara, la salvacin que Dios nos da a cada uno de
gra esperanzadora. Slo es posible custodiar esa es- nosotros, a todos los hombres y todos los pueblos de
peranza con grandes dosis de verdad y amor, funda- la tierra
mentos de toda la realidad, motores revolucionarios
de autntica vida nueva.
Con estos pensamientos, feliz Navidad a todos
Puede encontrar el artculo completo en:
http://www.news.va/es/news/celebracion-eucaristica-en-la-festividad-de-nuestr
http://www.news.va/es/news/urbi-et-orbi-navidad-2014
Baslica Vaticana
Viernes 12 de diciembre de 2014
4
MENSAJE URBI ET ORBI DEL SANTO
PADRE FRANCISCO
Jueves 25 de diciembre de 201 4
Queridos hermanos y hermanas, feliz Navidad!
Jess, el Hijo de Dios, el Salvador del mundo, nos ha
nacido. Ha nacido en Beln de una virgen, cumpliendo las antiguas profecas. La virgen se llama Mara, y
su esposo Jos.
Son personas humildes, llenas de esperanza en la
bondad de Dios, que acogen a Jess y lo reconocen.
As, el Espritu Santo ilumin a los pastores de Beln,
que fueron corriendo a la cueva y adoraron al nio.
Y luego el Espritu gui a los ancianos Simen y Ana
17
18
Si vive realmente su maternidad, la comunidad cristiana alimenta, orienta e indica el camino, acompaa Es el Espritu Santo quien construye la Iglesia y concon paciencia, se hace cercana con la oracin y con las solida su unidad teniendo como base la piedra anguobras de misericordia.
lar que es Jess. Para orientarnos a colaborar en esta
construccin, tenemos entre las manos una plantita
Todo esto adquiere hoy un significado especial. De que se llama esperanza. Con una advertencia: para ser
hecho, en una poca de tan vastas migraciones, un fuertes es necesario ser dbiles. Son las sugerencias
gran nmero de personas deja sus lugares de origen espirituales de san Pablo, que el Papa Francisco volvi
y emprende el arriesgado viaje de la esperanza, con el a proponer en la misa el viernes 24 de octubre.
equipaje lleno de deseos y de temores, a la bsqueda
de condiciones de vida ms humanas. No es extrao, La palabra ms repetida por el apstol Pablo en este
sin embargo, que estos movimientos migratorios sus- pasaje de la Carta a los Efesios (4, 1-6) propuesto por
citen desconfianza y rechazo, tambin en las comuni- la liturgia es solos, destac enseguida el Papa. Ah se
dades eclesiales, antes incluso de conocer las circuns- lee: Un solo Seor, una sola fe, un solo bautismo. Un
tancias de persecucin o de miseria de las personas Dios, Padre de todos. Se repite muchas veces la palaafectadas. Esos recelos y prejuicios se oponen al man- bra solo. Y precisamente en esta perspectiva Pablo
damiento bblico de acoger con respeto y solidaridad escribe expresamente: Yo el prisionero, os exhorto a
al extranjero necesitado.
construir la unidad de la Iglesia. La exhortacin de
octubre-de-2014
19
20
nuestra orden
21
nuestraorden
22
de Nuevos Ministros Provinciales y Custodios, prevista para enero de 2015. Se espera la participacin en
dicho Encuentro de unos veinte nuevos Ministros y
Custodios.
23
24
Francisco haba intuido bien que ser menores y sbditos de todos (Rnb 7, 2), sin nada propio, es la nica
condicin para construir la fraternidad y seguir fielmente las huellas de Jess, incluso en el amor ms
difcil, si no imposible, es decir, aquel hacia los proLos kairs del Seor
pios enemigos: esto, de hecho, nos ense, Nuestro
Estos nuevos horizontes nos animan a dejarnos con- Seor Jesucristo, cuyas huellas debemos seguir (Rnb
ducir por el Seor y a salir de las diversas formas de 22, 2; cf. 2Lf 13).
estructuras, ya sean mentales, espirituales o materiales, para ir al mundo y vivir como misioneros, en- Slo el seguir la doctrina y las huellas de nuestro
trando en las profundidades de la vida del pueblo de Seor Jesucristo (Rnb 1,1) nos hace hermanos y meDios, sin contentarnos de estar en nuestras casas y nores: no hay otro camino. El Serfico Padre san Franen nuestras fraternidades cerradas.
cisco fue pura transparencia del Evangelio y vivi el
primado de Dios y el primado de la vida con el coraUna riqueza para extraerle frutos en tiempos de zn, la mente y el cuerpo, vueltos esencialmente al
crisis
Evangelio: por esto el Poverello de Ass es consideraQueremos hacer tesoro tambin de todo esto para do el hermano de todos. Si queremos ser verdaderos
nutrir y enriquecer el camino de preparacin para el hermanos y autnticos menores, estamos llamados
prximo Captulo general. Tratando de escuchar las a pasar de la apariencia y de la eficiencia, a la pura
peticiones de muchos hermanos llegadas a travs y simple trasparencia evanglica. En el camino hede la investigacin sobre el estado de la Orden, a las mos entendido que somos una fraternidad contemprovocaciones dirigidas por el Papa Francisco y otros plativa en misin, en la minoridad: tal cualificacin
kairs, hemos elegido como tema de fondo para el de nuestro carisma contiene una espiritualidad que
prximo Captulo la vocacin fundamental que nos es signo del Reino que ya comenz con sus frutos
dej Francisco a travs del nombre que l nos ha de reconciliacin; una espiritualidad que anuncia
26
FR. CAROLO MYEONG HWAN HO, de la Provin- Otros otros textos fueron enviados de vuelta a las Encia de los Santos Mrtires Coreanos, en Corea. tidades para labores adicionales.
Otra consecuencia de los Captulos Provinciales y de
FR WILHELMUS I. GONSALIT SAUR, de la Cus- la eleccin de los nuevos Ministros, es la llegada de
todia de San Francisco Heraldo de la Paz, en In- los informes de los Visitadores Generales. Varios de
donesia.
estos informes fueron presentados y analizados durante las dos semanas de este Tiempo Fuerte. Entre
FR. JOS JUMA MANUEL, de la Custodia Santa ellos estaban:
Clara, en Mozambique.
El informe de FR MELVIN JURISICH, referente
Los Captulos provinciales tambin implican a menua la Visita a la Provincia de Holy Name, en USA.
do la renovacin de los Estatutos Particulares.
El informe de FR FRANCISCO GEARID COSe examin y consider un buen nmero de textos
NAIRE, referente a la Visita a la Provincia de San
antes antes de ser aprobados. Entre los textos examiJuan Bautista, en USA.
nados se encontraban enmiendas a los Estatutos par-
El informe de FR IVAN SESAR, referente a la Vi- Provincia como Custodia dependiente de la Provincia
sita a la Provincia de los Santos Cirilo y Metodio, de Irlanda.
en Croacia.
En un Captulo Provincial Extraordinario, la Provincia
El informe de FR THOMAS LUCZAK, referente a de Irlanda vot unnimemente para recibir la Custola Visita a la Provincia de N. Sra. De Guadalupe, dia. Posteriormente, el Ministro y el Definitorio geneen USA.
ral, eligieron el gobierno de la nueva Custodia:
El informe de FR GILBERTO SORACCHI, referente a la Visita a la Provincia Serfica de San
Francisco de Ass, en Italia.
27
28
hermano de todos.
ra_AnnoVitaConsagrata2015_ES.pdf
29
30
importante en la lucha, ya que transforma los corazones, acercndose a los hermanos y hermanas y, de
esta manera poder reducir el menosprecio.
En segundo lugar, debemos seguir ofreciendo nuestros servicios a travs de centros de salud y a travs
del servicio pastoral a los enfermos y a transformar
nuestras fraternidades y parroquias en estructuras de
acogida humana y espiritual.
En tercer lugar, debemos apoyar los esfuerzos de planificacin de la lucha contra el SIDA llevada a cabo
por la comunidad internacional, en conformidad con
la doctrina de la Iglesia catlica y los valores franciscanos. Todos nuestros esfuerzos deben reflejar el carisma franciscano de minoritas y defraternitas, para ser
realmente menores y hermanos de todos.
En este mismo espritu, nosotros Franciscanos podemos fortalecer la respuesta mundial al SIDA. La
complejidad de la tecnologa mdica y el tratamiento del VIH estn ms all de los conocimientos o la
experiencia de muchos de nosotros. Sin embargo conocemos bien el camino del corazn y del alma que
nosotros mismos aprendemos siguiendo las huellas
de Francisco de Ass, y por ello, podemos compartir
este itinerario con los millones de personas afectadas
por el VIH y el SIDA.
31
32
Sollemnitas Nativitatis
Domini Nostri Jesu Christi
San Francisco ha compuesto uno de los
Salmos del Oficio de la Pasin para las
Vsperas de Navidad. El texto expresa alegra y delicia por el nacimiento de Cristo,
pero tambin reconoce la humildad del
contexto en el que se encontraba el Nio
recin nacido en Beln: Porque se nos ha
dado un nio santsimo, amado, y nacido
por nosotros [Is 9,5], y naci por nosotros
durante el camino y fue colocado en un
pesebre, pues no haba sitio en la posada
[cf. Lc 2,7] (OfP, V,7).
Deseo a todos vosotros, queridos Hermanos, a todas las Hermanas Clarisas y ConSin embargo, en medio de estas sombras cepcionistas y todos los Amigos una Navila luz de la Encarnacin contina brillan- dad y un Ao Nuevo llenos de alegra!
do! Los Hermanos tambin me han dicho,
durante algunas visitas, de estar dispues- Roma, 8 de diciembre de 2014.
tos a comprometerse en una vida ms in- Solemnidad de la Inmaculada Concepcin
tensa de oracin, de fraternidad y de mi- de la B.V.M.
sin compartida. Muchos Hermanos que Fraternamente,
actualmente trabajan con los pobres, drogadictos, enfermos de SIDA, alcohlicos, Fr. Michael A. Perry
personas sin hogar y con los que se han Ministro general
visto obligados a abandonar su hogar y
que, como los padres de Jess, han teni- Puede encontrar el artculo completo en:
do que buscar consuelo y alivio durante http://www.ofm.org/ofm/wp-content/uploads/2014/12/Natael camino, viviendo como indigentes, ms le2014_es.pdf
an, como indeseable en los pases que
no son su tierra natal. Muchos Hermanos
estn preparados para ponerse en camino
con el Seor Jess y arriesgarlo todo con
los anawim de Dios, haciendo ms sencillo
su estilo de vida, para que otros puedan vivir y prosperar. De todas estas maneras podemos demostrar nuestro compromiso de
34
nuestra provincia
35
nuestraprovincia
Introduccin General
36
Jn 3,1-21
a) Introduccin
La teologa jonica, enigmtica como sencilla,
es una de las teologas ms atrayentes del Nuevo Testamento (NT), Dodd afirma que si se logra entender
Juan, lograramos saber aquello que realmente fue el
cristianismo primitivo, en este sentido, los escritos
de Juan pueden ser la pieza ms importante para recomponer el puzzle o rompecabezas de los orgenes
cristianos y que viene a ser como la piedra clave del
arco de la primitiva iglesia. As, entrar en Juan es tanto apasionante como delicado.
El presente escrito es una introduccin a una serie de
artculos con los cuales quiero presentar mi tesis de
teologa bblica, realizada en la Pontificia Universidad
Gregoriana de Roma, en un lenguaje ms accesible
para todos. La tesis de licencia es un estudio sobre
un determinado texto bblico (Jn 3,1-21) con el fin de
mostrar que se domina una metodologa y se puede
analizar un texto. Adems quiere ser un trabajo, con
la consistencia de un sustancioso artculo de revista cientfica, aunque sea un poco ms extenso. Para
ello hemos elegido Jn 3,1-21, el dilogo entre Jess
y Nicodemo, el primero de los importantes dilogos
jonicos.
Sin embargo, el anlisis del texto y todo el resto de la
tesis, se hace en el idioma original, en griego, por lo
que puede resultar tedioso para quien no domina dicho idioma bblico. Es por eso que he querido dividir
la tesis en artculos, segn los captulos de la misma,
adaptndolos a nuestro lenguaje cotidiano.
Cabe mencionar que el evangelio de Juan ha sido el
evangelio por excelencia de los estudiosos franciscanos. San Buenaventura merece especial mencin
quien realiz un comentario bblico al cuarto evangelio, dividido en dos tomos. Igualmente los grandes
telogos y bblistas de la antigedad vieron en Juan
un evangelio distinto de los sinpticos y que reflejaba
una espiritualidad muy peculiar. Ha sido, y sigue siendo, objeto de estudio por muchos estudiosos, ya que
representa uno de los evangelios ms desafiantes en
su interpretacin.
Creer y amar al Hijo de Dios son elementos indispensables, para tener Vida Eterna, aspectos que muestran la necesidad de ser engendrados de lo alto (del
agua y espritu) y as poder ver y entrar en el Reino de
Dios. Por una parte est el creer que es fundamental
en el cuarto evangelio, pero la fe sin las obras es estril, por eso amar ser una pieza clave de la madurez
de la vida cristiana, segn Juan. J. Jeremias afirma:
quien pertenece a la basileia, se halla bajo la ley divina de la nueva creacin, la ley del amor.
Si esto se aplica a Jess en general, Juan nos dir que
a la base de todo ello, est el inmenso amor de Dios al
mundo (16) por el que dio a su Hijo, versculo de oro
del cristiano. Por tanto, Dios ama al mundo dando su
hijo (Jn 3,16) muchas biblias traducen este verbo por
entregar, sin embargo, nosotros traduciremos dar,
primero porque el verbo entregar en griego es distinto y segundo porque dar implica donacin, don,
gratuidad, y el amor de Dios es gratuito.
Lo veremos detenidamente en su momento el hijo
ama al mundo siendo enviado no a juzgar sino a salvar el mundo a travs de El (Jn 3,17) y la respuesta del
ser humano tendra que ser amar al hijo, sin embargo, la luz vino al mundo y los hombre prefirieron las
tinieblas a la luz (Jn 3,19)
stos son los temas fundamentales del dilogo, objeto de nuestra investigacin y que les invito a recorrer
en cada uno de los artculos.
de llegar a una buena traduccin; el segundo, se detiene en el primer pasaje, el dilogo entre Jess y Nicodemo, buscando su composicin, contexto bblico
e interpretacin; en el tercero, abordaremos el segundo pasaje, el monlogo, con el mismo esquema del
precedente y sucesivo; y, por ltimo, el cuarto, analiza
el conjunto del texto (Jn 3,1-21).
d) Mtodo
Hacemos uso del mtodo de Retrica Bblica Semtica
que es un estudio atento a los procedimientos semticos de composicin de un texto; adems de todos
los instrumentos de anlisis de texto estudiados a lo
largo de la licencia en teologa bblica y los comentarios ms importantes al cuarto evangelio.
Con el objetivo de profundizar en los contenidos del
dilogo, hemos querido acercarnos al texto, desde
una perspectiva creyente y lo ms cientficamente
posible, como alguien que admira, examina y sopesa
opiniones, cuestiona e interroga al texto, saca conclusiones, disfrutando del proceso y de los frutos de la
investigacin.
En esta sesin de artculos he querido transportar la
riqueza de mi tesis a un lenguaje sencillo y acorde a
la lectura de todos, ya que los trminos usados en la
tesis son muy tcnicos propios del mtodo utilizado y
del objetivo de la tesis, por tanto, ofrezco a todos los
hermanos de la Provincia estos pequeos artculos
que buscan sintetizar cada uno de los captulos de la
tesis. Espero los disfruten y puedan comentarlos.
37
38
Para san Francisco la misericordia es una experiencia de ese encuentro con un Dios de
Amor. En su Testamento, verso 2, l nos comparte que es portador de esa misericordia de
Dios en medio de los leprosos. Francisco se
siente comprometido de comunicar ese Dios
Amor en medio de los ms sencillos y humildes.
El Dios que se nos revela en la Biblia es el Dios
que perdona, es lento a la clera y rico en misericordia.
La misericordia, en el sentido bblico, es mucho ms que un aspecto del amor de Dios. La
misericordia es como el ser mismo de Dios.
Yo soy el Hsed = Yo soy el misericordioso.
La misericordia de Dios es tan trascendente y
tan cercana a la vez, que es capaz de quitar
todo mal. Como dista el oriente del poniente,
as aleja de nosotros nuestros pecados. La misericordia es lo ms divino en Dios, es lo ms
realizado en el hombre: te corona de misericordia y de ternura dice tambin el salmo 103.
Creados a su imagen, los seres humanos estn
llamados a compartir la gloria y la belleza de
Dios. La misericordia es el ms puro reflejo de
Dios en nuestra vida humana: te asemejas a
Dios por la misericordia hacia el prximo (san
Basilio magno).
La misericordia es la humanidad de Dios. Es
tambin el porvenir divino del hombre.
Retomando pues este aspecto tan fundamental en la vida de san Francisco, que su ejemplo
nos incita a retomarlo para nuestro caminar
de fe, podemos leer siempre en el Testamento que la misericordia tiene su expresin en el
Ver. Francisco ve a la Iglesia de su tiempo, y
especialmente a los sacerdotes, no como una
institucin de poder a la cual hay que lanzarse
con las ms fuertes crticas, sino mirarla con
mucha compasin. Deca de los sacerdotes:
Y no quiero advertir pecado en ellos, porque
miro en ellos al Hijo de Dios y son mis seores.
La mirada de Francisco expresa esa compasin, an para los ms pecadores: Y cualquiera que venga a ellos, amigo o enemigo, ladrn
40
El papa Francisco nos confa a nosotros consagrados y consagradas esta misin: encon Defensa y proteccin del proyecto de trar al Seor, que nos consuela como una mavida (REr)
dre, y consolar al pueblo de Dios.
Un comportamiento de mutuo respeto
(Rnb17, 16) y no de dominio (Rnb5)
Sirva este breve pensamiento para nuestro caminar franciscano, muy necesario para nues Capacidad de exhortar y corregir con tra espiritualidad como consagrados, y que
caridad (Rnb5)
de seguro nos hace descubrir una dimensin
propia del carisma. Este tema ms que un estudio cientfico de la herencia espiritual que
La Carta a un ministro nos plantea pues un nos ha dejado nuestro fundador, no es ms
involucramiento de toda la fraternidad en la que hacer una lectura de nuestras fuentes,
vida del hermano que ha pecado, y para los para saber que poseemos un pozo, un mensaque tienen un oficio de animacin la tarea de je muy actual que hasta el mismo magisterio
revestirse ante todo de misericordia. Dicho- del Papa Francisco lo proyecta en la iglesia y
sos los misericordiosos, pues alcanzaran mise- en el mundo actual, y que es hacia donde se
ricordia.
encamina el ao consagrado a la Vida Religiosa.
El Papa Francisco en el encuentro que tuvo
con los superiores mayores de los institutos
religiosos masculinos, le hacen unas preguntas acerca de los conflictos que se pueden
vivir en la fraternidad: Cmo comportarse
con los hermanos en dificultad o que viven o
crean conflictos? Cmo conjugar una justa
respuesta y misericordia ante los casos difciles?.
El Papa Francisco no deja tambin de expresar su pensamiento con aquella caracterstica
que lo hace ser una persona carismtica, mostrando la humana ternura de acompaar estas realidades de dolor, desde la fraternidad:
La fraternidad religiosa, ms all de todas las
diferencias posibles, es una experiencia de
amor que va ms all de los conflictos.
Entre las ideas variadas que expres aquel da
el Papa, recojo una para terminar de exponer
este tema: Bien, es necesario recuperar la ternura, tambin una ternura materna. Piensen
en la ternura que ha vivido san Francisco, por
ejemplo. La ternura ayuda a superar los con-
41
42
curia provincial
43
curiaprovincial
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Caminar Provincial
Mini-Noticiero Octubre 2014
Capitulo Provincial Electivo Provincia Nuestra Seora de Guadalupe
en Centroamerica y Panam, Fundacin La Santa Cruz Hait.
Del 13 al 23 de Octubre
Mandatos Capitulares
REDIMENSIONAMIENTO
Se acuerda entrar en un proceso de Redimensionamiento
durante el prximo trienio. Es un espacio importante de
discernimiento, de conversin para toda la Provincia en el
que nos ponemos en sintona con el caminar de toda la
Orden, buscando la revitalizacin de los hermanos, en su
ser y quehacer. El Definitorio provincial deber de buscar
la metodologa adecuada para hacerlo.
1. Nombrar la instancia de animacin que garantice el
cumplimiento de los proyectos del PPME y los acuerdos
capitulares.
2. Hacer reflexin y discernimiento sobre nuevas presencias: Chajul, Darin, Bluefields
NOVICIADO EN HAIT
Se acuerda, durante el prximo trienio, abrir la etapa del
Noviciado en Hait, tomando en cuenta que se apoye con
ms hermanos a la misin; adems, de formales dentro de
su propia cultura. Al comenzar esta experiencia si es necesario mandar algunos novicios para que se llegue al nmero cannico requerido.
Acuerdos Capitulares
ESTATUTOS PARTICULARES
Los capitulares despus de hacerle las enmiendas a algunos artculos de los Estatutos Particulares de la Provincia,
se deleg a la Comisin jurdica para que de los retoques
finales y presente al Gobierno provincial en la prxima reunin de Definitorio para su envi y aprobacin en Roma.
ESTATUTOS PECULIARES COMUNES Y
PROPIOS DE LAS COMISONES
Congreso Capitular
(Del 27 al 31 de Octubre 2014)
CONCLUSIONES
1. Presidi el Congreso Captular Fr. Guido Zegarra (Vi- 8. En la etapa de Profesin temporal se impulsar el
sitador General) con la participacin de Fr. Sal Flores. ao de servicio enviando a los Hermanos de dos en
dos segn lo pidi el Captulo. Los estudiantes sern
2. Fue admitido para el Orden del Presbiterado Fr. presentados por cada Definidor al respectivo GuarNoel Ramrez Martnez y para el Orden del Diaconado din con una copia de la Ratio Formationis sobre el
rea ao de servicio.
Fr. Celso Toc y Fr. Celso Prez.
3. Se dar apertura al Noviciado en Hait para el mes 9. Se ha procurado en el nombramiento del servicio
de Julio del 2015. Mientras tanto, irn dos hermanos de Guardianes, los Hermanos que puedan animar el
al Noviciado en en una Provincia franciscana de Chile. proceso de Redimensionamiento y el Proyecto provincial aprobado en el reciente Captulo provincial.
4. Por remodelacin de la casa de Noviciado actual,
en el Eremo San Damin se trasladar el Noviciado 10. Del 9 al 14 Diciembre del 2014 se realizar el prxia la antigua casa de retiro, en el mismo terreno, de mo Congreso de Definitorio en la Curia Provincial de
Monte San Francisco. La remodelacin formar parte Guatemala.
de la nueva sede de la Curia Provincial.
5. Durante este ao 2015 haremos el proceso para dar
comienzo al Noviciado en Diciembre de este ao en
Diriamba, Nicaragua.
6. Se han fortalecido los Coetus formatorum en las diferentes etapas de la Formacin, segn lo expresaron
los Formadores y Formandos en el Captulo provincial
y en sus reuniones del Secretariado.
El domingo 9 de Noviembre el templo Sn. Fco. el Grande celebr a las 10:00 am. la eucarista con el motivo
del 31 aniversario del martirio de Fr. Augusto Ramrez.
El 10 y 11 de Noviembre, asisti a la reunin regional
55
56
de Nicaragua que se realiz en Diriamba. El 11 de Noviembre, por la maana se reuni con los hermanos
postulantes en la casa de Diriamba; por la tarde se dirigi a Managua para visitar a Fr. Francisco Sols en el
Liceo Franciscano; por la noche compartir fraterno y
cena con los hermanos de la fraternidad del
Riguero, Managua, Nicaragua.
Es de resaltar el dilogo abierto que se tuvo con el Ministro provincial, el anlisis de la realidad y el convivio
navideo con intercambio de regalos. Del 25 al 29 de
Noviembre Fr. German Tax particip en la reunin de
El 23 de Noviembre particip en la reunin regional la Pastoral Educativa de la Conferencia Sta. Mara de
de Guatemala, donde comparti un dialogo y re- Guadalupe.
flexin con los hermanos de la regin.
REGIN DE PANAM
El 24 de Noviembre visit a los hermanos de la Fraternidad de Planes de Renderos, en El Salvador, luego En el marco de la Solemnidad de Nuestro Padre San
por la tarde noche se reuni con los pre-postulantes Francisco, la familia franciscana organiz una marcha
para motivarlos y animarlos en su vocacin.
por la paz en la ciudad de David, tambin en la ciudad
de Panam, la familia franciscana bajo la coordinacin
El 29 de Noviembre a las 7:00 am. celebr la Santa de la Orden franciscana Seglar organiz ambas activiEucarista en Monte San Francisco, con los hermanos dades, las cuales fueron muy concurridas. Los das 17,
que ingresan en el 2015 al aspirantado, los postulan- 18 y 19 de noviembre se realiz en la fraternidad San
tes, los 13 novicios nuevos y los 11 novicios que pro- Francisco de Ass de Dolega nuestra reunin regional,
fesarn el 12 de diciembre.
espacio para el encuentro fraterno, para dialogar sobre nuestro caminar y escuchar el mensaje de nuestro
El 1 y 2 de Diciembre realiz las entrevistas a los her- Ministro Provincial Fray Edwin Alvarado.
manos Novicios previo a su primera profesin en
Monte San Francisco
Los das 14, 15 y 16 de noviembre se realiz en la fraternidad del Carmen, David el encuentro de discerniEl 2 de Diciembre realiza visita fraterna a Fr. Bruno miento vocacional, dndoles seguimiento a los jveFrison, en el Cerrito del Carmen, compartiendo el al- nes aspirantes.
muerzo, por la tarde se reuni con la junta directiva
de la OFS de Guatemala en la Curia provincial.
Los das 24, 25, 26, 27 y 28 de noviembre en el monasterio de la Encarnacin de la Pintada, las hermanas
El 3 de diciembre visit a los hermanos de la Provincia Clarisas realizaron sus ejercicios espirituales impartiInmaculada Concepcin de New York, en Valle de los dos por Fray Henry Gonzlez.
ngeles, Aldea San Jos, El Manzano, Zona 6, Santa
Catarina Pinula, compartiendo con ellos el almuerzo. Los colegios San Francisco de Ass y Pio XII honraron a
la patria, desfilando en varios lugares de la geografa
REGIN DE GUATEMALA
nacional, en estos desfiles se pone de manifiesto la
energa, la creatividad pero sobre todo la identidad
El 7 de Noviembre en el Santuario del Santo Hermano nacional.
Pedro, 13 frailes renovaron sus votos por un ao ms.
El mismo da en la fraternidad Dios con Nosotros,
Mezquital, renovaron su votos 5 frailes.
El lunes 17 de Noviembre, se realiz la reunin de
guardianes en la fraternidad de San Francisco el Grande, La Antigua Guatemala.
Se comparti el caminar de las fraternidades, se hizo
la calendarizacin del 2015 y se organiz la reunin
57
58
59
60