Tower Safety Handbook-SPA

Manual de seguridad de torres
ndice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
COMPROMISO DE CPO CON LA SEGURIDAD................................................................... 1

INFORMES DE INCIDENTES................................................................................................ 1
PLANIFICACIN Y RESPUESTA ANTE UNA EMERGENCIA.............................................. 1
SEGURIDAD EN EL LUGAR DE LA TORRE ........................................................................ 2
ENCUESTA DE EVALUACIN PREVIA AL TRABAJO......................................................... 2
OBSERVACIONES Y AUDITORAS DE SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO .......... 2
REUNIONES DE SEGURIDAD LABORAL ............................................................................ 3
SEALIZACIN DE SEGURIDAD......................................................................................... 3
PROTECCIN CONTRA CADAS ......................................................................................... 3
RESCATE EN TORRES ........................................................................................................ 8
ELEVACIN DE PERSONAL ................................................................................................ 9
EQUIPO DE CONSTRUCCIN ........................................................................................... 12
MANIPULACIN DE MATERIALES Y TAREAS DE MANTENIMIENTO ............................. 14
PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS .................................................... 15
CORTE Y SOLDADURA ...................................................................................................... 15
ELECTRICIDAD ................................................................................................................... 17
EXCAVACIONES/APERTURA DE ZANJAS ........................................................................ 18
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ............................................................................ 20
COMUNICACIN DE PELIGROS........................................................................................ 21
ENERGIA ELECTROMAGNTICA (EEM) / ENERGIA DE RADIOFRECUENCIA (RF) ..... 22
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y MANUALES ................................................................. 24
EXTREMOS DE TEMPERATURA ....................................................................................... 25
DEFINICIONES.................................................................................................................... 28
Revisado en marzo de
2012
Todos los formularios mencionados en este documento se encuentran disponibles en el Ministerio de Salud y Seguridad
1.
COMPROMISO DE CPO CON LA SEGURIDAD
Costa Pacifico Operaciones (CPO) es una empresa comprometida con la provisin de un entorno laboral seguro y sano
que proteja su recurso ms importante: los empleados. El lema de la empresa es: "Ninguna asignacin de trabajo es tan
importante como para desestimar la seguridad al llevarla a cabo".
La filosofa bsica de CPO es que todas las lesiones y accidentes se pueden prevenir. Se espera que todos los
empleados, en todos los niveles, se hagan responsables de su propia seguridad y de la seguridad de quienes trabajan
con ellos. No hay lugar en esta organizacin para un empleado que no tenga en cuenta la seguridad. TODOS los
empleados de CPO se encuentran sujetos a una accin disciplinaria en caso de no cumplir con los requisitos de salud y
seguridad establecidos.
CPO proporcionar todo el equipo de seguridad requerido. Es responsabilidad del empleado usar y cuidar el equipo de
seguridad tal como se indica, y notificar al supervisor inmediatamente en caso de no contar con el equipo de seguridad
adecuado o de que el equipo tenga defectos.
2.
INFORMES DE INCIDENTES
2.1.
Informes sobre lesiones, enfermedades y cuasi accidentes relacionados con el trabajo
Los informes, la investigacin y la documentacin sobre lesiones, enfermedades y cuasi accidentes relacionados
con el trabajo son el primer paso, y el ms importante, para controlar y prevenir accidentes en el lugar de trabajo.
Se deber usar el formulario adecuado de CPO para informar acerca de cualquier incidente laboral. Todos los
formularios se debern completar y devolver al Director de Salud y Seguridad y al Administrador de Seguros.
Luego del incidente, se realizarn las investigaciones pertinentes con la mayor celeridad posible.
Ante un accidente laboral que requiera tratamiento mdico, es necesario realizar un informe verbal al Director de
Salud y Seguridad dentro de las dos horas subsiguientes al hecho. Las investigaciones sobre dichos accidentes
laborales comenzarn dentro de las ocho horas posteriores al accidente y estarn a cargo del Supervisor de
Investigaciones de Accidentes Locales de CPO. El formulario se debe completar y presentar al Director de Salud y
Seguridad y al Administrador de Seguros dentro de las 48 horas posteriores al accidente.
Asimismo, es necesario completar la Hoja de trabajo del informe de compensacin al trabajador de CPO en caso
de que el lesionado solicite atencin mdica. El Supervisor, junto con el empleado lesionado, deben completar
dicho formulario. Cualquier argumento que se incluya en el Anexo A de la Poltica de drogas y alcohol de CPO se
debe verificar mediante un anlisis de drogas obligatorio posterior al accidente.
En caso que la lesin laboral no requiera de atencin mdica, se debe completar el Informe de primeros auxilios de
CPO. Una vez completo, este formulario se presenta al Director de Salud y Seguridad y al Administrador de
Seguros.
2.2.
Accidentes con vehculos automotores

Es necesario realizar un informe verbal de todos los accidentes con vehculos automotores
dentro de las dos horas subsiguientes al accidente. Se debe completar el Formulario de
informe de colisin de CPO y presentarlo dentro de las 12 horas posteriores al accidente al
Director de Salud y Seguridad y al Administrador de Seguros.
Luego del accidente, se deber llevar a cabo un anlisis de orina. Para solicitar instrucciones,
comunquese con el Director de Salud y Seguridad de CPO o con su Administrador de
Seguros.
3.
PLANIFICACIN Y RESPUESTA ANTE UNA EMERGENCIA
CPO requiere que todos los sitios de trabajo tomen las medidas necesarias
para organizarse y prepararse adecuadamente para las emergencias (por ej.,
incendios, tornados, huracanes, emergencias mdicas, inclemencias
climticas, tormentas de nieve o heladas, etc.) que puedan suceder en
nuestros sitios de trabajo.
El Formulario de encuesta de evaluacin previa al trabajo contiene todos los
nmeros de los servicios de emergencias locales, la informacin de contacto
de la compaa y las direcciones de la ubicacin del sitio de trabajo y el
1|Page
Todos los formularios mencionados en este documento se encuentran disponibles en el Director de Salud y Seguridad
hospital ms cercano. Se designar un rea segura que servir como punto de reunin en caso de emergencia; dicha
rea se identificar y comunicar a todo el personal del sitio.
Todos los lugares de trabajo de CPO cuentan con, al menos, una persona en el sitio en forma permanente, con
certificacin en Primeros auxilios y Resucitacin cardiopulmonar (RCP) otorgada por la Cruz Roja Internacional (o
certificacin equivalente).
El mtodo principal para contactarse con un servicio de emergencias ser el telfono celular. En caso de que el servicio
de telefona celular no se encuentre disponible en el lugar de trabajo, la supervisin de campo determinar la ubicacin
ms cercana donde se encuentre disponible un servicio de telefona celular. Ante una situacin de emergencia, se
designar a una persona para que acuda a la ubicacin ms cercana y realice la llamada solicitando los servicios de
emergencia requeridos.
4.
SEGURIDAD EN EL LUGAR DE LA TORRE

4.1.
Seguridad durante la construccin
Los riesgos ms importantes durante la fase de construccin de un torre son el vandalismo, el robo de
herramientas y equipos, y la violencia o lesiones en el lugar de trabajo ocasionadas por individuos no autorizados.
Durante la construccin de la torre, se deben observar las siguientes pautas tanto como sea factible:
5.
Delimitar el permetro donde se sita la torre con cinta de advertencia y levantar el cerco de seguridad en
el lugar de trabajo lo antes posible.
Observar las condiciones del lugar e impedir que personas desconocidas accedan al mismo.
Establecer puntos de acceso para los vehculos y estacionarlos de manera que se pueda limitar el
acceso al sitio.
Limpiar el lugar de trabajo al finalizar cada turno, colocando las herramientas y el equipo en casilleros
con llave.
Exigir que todas las personas que visiten el lugar estn acompaadas en todo momento.
Guardar bajo llave o quitar las llaves de los equipos antes de retirarse del lugar al final del da.
Las excavaciones que permanezcan durante la noche se deben proteger y asegurar contra ingresos no
autorizados.
Asegurarse de que todo el equipo y los materiales se encuentran guardados en un lugar seguro y en
condicin estable.
Colocar un Aviso de seguridad 4 en 1 de CPO
ENCUESTA DE EVALUACIN PREVIA AL TRABAJO

Es responsabilidad de la supervisin de campo realizar una Encuesta de evaluacin previa al trabajo en el
lugar del trabajo para identificar todos los peligros. Como resultado de la Encuesta de evaluacin previa al
trabajo, se deben tomar las medidas de seguridad necesarias para eliminar los peligros que se hayan
identificado.
Los peligros y las medidas de control relacionados con la seguridad de la Encuesta de evaluacin previa al
trabajo se discutirn con el personal de campo antes de comenzar con el trabajo y en forma peridica (es decir,
diariamente, semanalmente).
La Encuesta de evaluacin previa al trabajo se deber revisar todos los das, y modificar, en caso de ser necesario, para
garantizar que los peligros no hayan cambiado.
La Encuesta de evaluacin previa al trabajo se debe ubicar en un rea conocida por todos los empleados y debe
permanecer en dicho lugar a lo largo de toda la duracin del trabajo.
6.
OBSERVACIONES Y AUDITORAS DE SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO
Es responsabilidad de los empleados y subcontratistas de CPO llevar a cabo y documentar las observaciones,
inspecciones y auditoras de seguridad en el lugar de trabajo.
2|Page
6.1.
Observaciones de seguridad
La supervisin de campo deber llevar a cabo la Observacin de seguridad diaria, la cual consistir en un recorrido
minucioso del lugar de trabajo y una revisin de los equipos para identificar cualquier condicin de inseguridad,
prcticas de trabajo inseguras o problemas de incumplimiento. Todos los peligros que se identifiquen se debern
corregir al momento de la observacin o se debern tomar medidas de precaucin temporarias para controlar el
peligro hasta que se lo pueda corregir adecuadamente.
6.2.
Auditoras de seguridad
El Director de Salud y Seguridad llevar a cabo auditoras diarias de seguridad, las cuales consistirn en un
recorrido del lugar de trabajo para identificar cualquier condicin de inseguridad, prcticas de trabajo inseguras o
problemas de incumplimiento, y en una revisin de la documentacin de seguridad requerida. El propsito de
estas inspecciones es examinar el cumplimiento con las regulaciones federales, estatales y provinciales, los
estndares acordados, y los requisitos de salud y seguridad de CPO. La supervisin de campo repasar y
discutir los hallazgos que surjan de dicha inspeccin.
7.
REUNIONES DE SEGURIDAD LABORAL
Las reuniones de seguridad laboral se llevan a cabo para garantizar que los empleados
reciban las instrucciones adecuadas para reconocer y evitar prcticas y condiciones de
trabajo inseguras. El Director de Salud y Seguridad se encarga de preparar y proporcionar
los temas, y la supervisin del sitio de presentarlos. Se pueden presentar diversos temas
segn la relevancia que cada uno tenga en relacin con los peligros actuales en el lugar de
trabajo.
El supervisor a cargo debe usar la reunin para solicitar informacin y comentarios sobre los
peligros en el sitio y las medidas de seguridad. Las reuniones de seguridad laboral se
llevarn a cabo en forma semanal (es decir, los lunes por la maana), se documentarn y
los registros se conservarn en el sitio. La documentacin debe incluir la fecha, el tema, y
los trabajadores que asisten.
8.
SEALIZACIN DE SEGURIDAD
En todos los lugares de trabajo de CPO donde haya actividades de construccin, es necesario publicar la sealizacin 4
en 1 de CPO para identificar posibles peligros en la zona de construccin. Se debe colocar la sealizacin en el lugar
donde se encuentre el ingreso al rea de construccin.
9.
PROTECCIN CONTRA CADAS
En relacin con los peligros laborales de las actividades que se realizan en altura, CPO exige que todos los empleados y
contratistas mantengan un 100% de proteccin contra cadas en todo momento. Trabajo en altura se considera a todo
trabajo que se realice en superficies elevadas, con un lado de la superficie sin proteccin o con un borde delantero de la
superficie cuya altura sea mayor a los 6 pies sobre un nivel inferior.
En la siguiente seccin se identifican los requisitos de seguridad de campo especficos para las prcticas laborales
seguras y los equipos de proteccin contra cadas para los peligros asociados a trabajos en altura cuando se trabaja en
torres de comunicaciones, que incluyen antenas, transmisiones, radares, techos y otras estructuras que sostienen
equipos relacionados con las comunicaciones.
9.1.
Requisitos generales
Se debe proporcionar, usar y mantener una proteccin contra cadas del 100%, compatible con las tareas
asignadas, de conformidad con este programa, siempre que el personal est expuesto a cadas de una altura de
ms de 1,8 m o cuando se trabaje en un lugar sin proteccin a una altura de ms de 1,8 m. Para garantizar el
cumplimiento de estos requisitos, CPO requiere el uso de un sistema personal de detencin de cadas (PFAS)
cuando se trabaja en alturas de ms de 1,8 m.
NO SE DEBERN usar dispositivos de posicionamiento en lugar de un PFAS; su uso se considerar un ascenso
libre. El ascenso libre est estrictamente prohibido.
9.2.
Planificacin del trabajo
Todos los proyectos que requieran un ascenso sern planificados por una persona competente. La planificacin
previa al trabajo deber incluir la identificacin de las rutas de ascenso primarias y alternativas, la evaluacin de
3|Page
obstrucciones, la calificacin y capacitacin de las personas que realicen el ascenso, el PFAS y todo otro factor
relacionado con las actividades de ascenso.
9.3.
Evaluacin de los sistemas de proteccin contra cadas
En forma regular, la persona competente deber evaluar las operaciones de trabajo, las instalaciones de ascenso,
las condiciones climticas y el sistema personal de detencin de cadas para determinar si es necesario realizar
alguna modificacin en el plan previo al trabajo.
9.4.
Inspeccin
Es necesario inspeccionar el PFAS y que dicha inspeccin sea documentada a diario (o antes del uso) por un
empleado capacitado para detectar si existe desgaste, dao, defecto u otro deterioro. El equipo defectuoso se
identificar y etiquetar como inseguro, e inmediatamente se lo retirar de servicio.
9.5.
Capacitacin/Calificaciones
Antes de que los empleados realicen trabajos en altura a ms de 6 pies, es necesario que reciban una capacitacin
inicial sobre las Competencias de los escaladores, la cual se deber actualizar cada ao. La capacitacin sobre las
Competencias de los escaladores deber contar con un entrenamiento en clase y con ejercicios prcticos en el
campo.
9.6.
Sistemas personales de detencin de cadas (PFAS)
Los empleados deben planificar previamente sus actividades de ascenso para asegurarse de que
cuentan con los componentes adecuados del PFAS para realizar el trabajo en forma segura.
El PFAS requerir al menos un arns de cuerpo entero con acolladores para absorber impactos o
cabos salvavidas retrctiles, y un punto de anclaje con valor nominal de 5000 libras.
NO SE DEBERN usar dispositivos de posicionamiento en reemplazo del sistema de detencin de

cada; esto se considerar un Ascenso libre . El ascenso libre no est permitido.
9.6.1.
Puntos de anclaje
Todos los puntos de anclaje de los sistemas personales de detencin de cada debern
poder soportar un peso de 2268 kg por cada empleado acoplado.
Siempre que sea posible, se deber seleccionar un punto de anclaje en lo alto para
reducir los peligros de contacto y las fuerzas asociadas a una cada.
Los puntos de anclaje de los cabos salvavidas verticales y horizontales debern ser
independientes de cualquier otro sistema y debern poder soportar un peso de 2268 kg
por cada empleado que use el anclaje.
Todas las lneas de seguridad y los acolladores debern estar protegidos contra cortes o
desgaste por rozamiento.
Cuando se usen lineas salvavidas verticales (lneas de cada), no deber haber ms de

un empleado acoplado a cualquiera de esas lineas salvavidas. Las lneas que se usen
con agarre de cuerdas deben tener 1,59 cm de dimetro como mnimo.
Cuando hay ms de un empleado en und linea salvavidas horizontal, el linea salvavidas

deber poder soportar 2268 kg por empleado o deber mantener un factor de seguridad
diseado para dos (2), sobre la base del peor escenario posible.
NOTA: Los pernos de paso no se pueden usar como puntos de anclaje.
4|Page
Dispositivo de
conexin
9.6.2.
9.6.3.
Restriccin de
cadas
Punto de anclaje
Arns de cuerpo
Arns de cuerpo (completo)

Un sistema personal de detencin de cada deber incluir un arns de cuerpo completo
que se adapte adecuadamente al trabajador y se deber usar segn las especificaciones
del fabricante.
El uso de cinturones corporales est prohibido como PFAS aprobado.
Antes de acceder a torres o techos, los empleados deben llevar a cabo una inspeccin
del Equipo de Proteccin Personal (EPP) y completar el formulario Lista de verificacin
del equipo del PFAS. Los formularios completos deben permanecer accesibles y en el
lugar de trabajo en todo momento. Durante la inspeccin, todo EPP que se encuentre
daado se debe retirar de servicio inmediatamente.
Dispositivos de conexin
Se deber utilizar un acollador de absorcin de impacto para fijar el arns de cuerpo
completo al punto de anclaje o conexin aprobado.
El punto de anclaje del acollador al arns corporal deber estar en el anillo en forma de
D, centrado en la espalda de la persona que lo lleva puesto.
Los mosquetones de desenganche rpido debern ser del tipo de doble bloqueo
automtico y no debern estar conectados entre s.
Los dispositivos de conexin, incluidos mosquetones, correas cruzadas para los brazos,
lineas salvavidas autorretrctiles, mosquetones de desenganche rpido, agarres de
cuerda o cable, acolladores, etc. se debern usar segn las especificaciones del
fabricante.
9.7.
Trabajo en altura en torres
El objetivo de las siguientes medidas de precaucin es proporcionar informacin a todo el personal que trabaja en
altura sobre las habilidades y tcnicas necesarias para instalar y aparejar torres en forma segura.
Repasar los diseos de construccin de la torre y la Encuesta de evaluacin previa al trabajo para
identificar los posibles peligros y las medidas de control asociadas con las actividades laborales en
altura.
En caso de ser posible, planificar el uso, la eliminacin e instalacin de las lineas salvavidas verticales
temporarios antes de elevar la seccin de la torre.
Inspeccionar todas las herramientas, equipos y el aparejo para asegurarse de que se encuentren en
buenas condiciones de seguridad y confiabilidad.
Inspeccionar si hay signos de deterioro estructural de las bases o anclajes de concreto, y revisar si faltan
tirantes o pernos, si hay grietas, cables tensores, agujeros, etc.
Armar las secciones de la torre sobre el suelo firme para minimizar peligros potenciales de cada de los
empleados.
Usar lneas de retencin al elevar los elementos que forman la torre con una gra u otro medio.
Al momento de comenzar a levantar la torre, cada seccin que se eleva deber contar con una linea
salvavidas vertical para cada persona. La linea salvavidas debe ser continuo y se debe asegurar desde
la parte superior de la estructura hasta el nivel del suelo.
Comentar y seleccionar el recorrido ms seguro para acceder, ascender y descender de la torre.
Instalar lo antes posible el sistema de ascenso seguro permanente.

5|Page
Confirmar la condicin de las estacas de ascenso, el dispositivo de ascenso seguro y el resto de las
conexiones estructurales para garantizar su seguridad.
En aquellos lugares donde la estructura cuente con una escalera existente y un dispositivo de ascenso
seguro, los empleados accedern a las ubicaciones de trabajo a travs de esa escalera y ascenso
seguro.
En aquellos casos en que la estructura no posea una escalera existente o un dispositivo de ascenso
seguro, se debern tomar las siguientes medidas:
La primera persona que ascienda deber hacerlo usando el procedimiento de avance progresivo
(acollador en ambas piernas). Una vez que la persona que asciende llega a la ubicacin de trabajo,
deber enganchar un cabo salvavidas de 5/8" para protegerse contra una cada.
Una vez instalado el aparejo, los empleados podrn acceder a la torre usando la linea salvavidas junto
con un dispositivo de agarre de cuerdas. Nota: Slo debe haber un empleado a la vez en la linea
salvavidas.
No se debern usar guaondas como dispositivos de ascenso o para puntos de anclaje de detencin
personal de cada.
Estar alerta a las condiciones climticas que podran alterar la planificacin del ascenso.
9.7.1. Monopostes
Repasar los diseos del fabricante de la torre para determinar los valores de superposicin
admisibles para los ensamblajes de las juntas deslizantes. Es necesario llevar a cabo una
inspeccin del rea interna de la junta deslizante y de las superficies de acoplamiento antes de
construir las secciones de la torre.
Al momento de agrupar los monopostes, se debern cumplir con las siguientes medidas de
proteccin:
Fijar una linea salvavidas vertical (cuerda) de 1,59 cm a la parte superior de cada seccin de la
torre que se eleva. A medida que se levanta cada seccin, fijar un dispositivo de agarre de
cuerdas a la linea salvavidas antes de ascender a cada una de ellas.
Todas las secciones de la torre se aparejarn en un punto donde la persona que asciende a la
torre pueda quitar el aparejo y mantener el 100% de la proteccin contra cada.
Al movilizarse de una seccin de la torre hacia la otra, el escalador debe mantener el 100% de la
proteccin contra cada.
Despus de colocar el acollador de detencin de cada, desenganchar el dispositivo de agarre de

cuerdas y volver a conectar la cuerda que se traspas con la nueva seccin que se instalar.
Este mtodo de proteccin contra cadas se usar para todas las secciones que se instalen.
Se pueden lograr puntos de anclaje para las lineas salvavidas al fijar una Mnsula de anclaje del
perno de paso al perno de paso ms alto de la seccin de la torre que se est elevando. Este
punto de anclaje tambin se utiliza para la detencin de cadas al momento de trasladarse de
una seccin a la siguiente, como se describe ms arriba.
EN NINGN MOMENTO LA PERSONA QUE ASCIENDE A LA TORRE DEBE ENGANCHARSE A
LA BOLA DE DEMOLICIN PARA TENER ACCESO A LA PARTE SUPERIOR DE LA SECCIN
O SECCIONES DEL MONOPOSTE.
9.7.2.
Torre con tensores

Las torres con tensores no se sostienen por s solas a ninguna altura; es posible que se
necesiten tensores de hierro temporalmente.
Los cables tensores no debern estar torcidos.
Los cables tensores se debern cimentar a travs de medios mecnicos.
9.7.3. Brazos de soporte/Plumas

Evaluar la estabilidad de la pluma incluyendo la carga anticipada, la superficie potencial de trabajo y
el punto de anclaje.
Asegurar los puntos de anclaje en la estructura de la torre, no en la pluma o el brazo.
6|Page
9.8.
Trabajo en techos
Las siguientes precauciones de seguridad tienen como objetivo brindar informacin a todos los miembros del
personal que trabaja en techos sobre los requisitos necesarios para trabajar en forma segura en superficies
elevadas.
Durante la Encuesta de evaluacin previa al trabajo, se identificarn los puntos de anclaje del techo y
posteriormente se documentarn en la Lista de verificacin de proteccin contra cadas de techos.
La supervisin de campo deber completar la Lista de verificacin de proteccin contra cadas de techos
y comentarla con todos los miembros de la cuadrilla antes de comenzar el trabajo, y en forma peridica
durante todo el proyecto.
Es necesario que la pared de parapeto existente o la baranda instalada tengan no menos de 1 m de

altura para proteger a los empleados que trabajan a no ms de 1,8 m de un borde expuesto del techo.
Se deber usar un sistema de lnea de advertencia a 4,57 m a partir del borde o lado desprotegido del
techo. El sistema de lnea de advertencia deber cumplir con los siguientes requisitos:
La lnea de advertencia deber estar sealizada a intervalos que no superen los 6 pies (1,8 m).
La lnea de advertencia se deber ubicar a una distancia de 0,86 m a 1 m de la superficie de trabajo.
Los soportes de la lnea de advertencia debern poder resistir una fuerza de al menos 7,26 kg.
La lnea de advertencia deber tener una resistencia a la tensin mnima de 226,8 kg.
Los puntos de acceso al techo debern estar conectados al rea de trabajo por un sendero formado por
dos lneas de advertencia.
Es necesario usar un PFAS conectado a un punto de anclaje adecuado para todos los trabajos
realizados en techos fuera de la lnea advertencia.
Los peligros de cadas, incluidas las aberturas en techos, claraboyas, escotillas de acceso, etc. se
debern cubrir o parapetar, o los trabajadores expuestos debern estar equipados con un PFAS
adecuado.
Los protectores de las aberturas de techos debern cumplir con los siguientes requisitos:
Poder soportar no menos del doble del peso de los empleados, el equipo y los materiales.
Estar asegurados para prevenir desplazamientos accidentales.
Estar marcados con la palabra Agujero o Cubierto.
El equipo y los materiales se deben mantener a 6 pies o ms del borde del techo.
9.9.
Descenso controlado
Los siguientes requisitos identifican las aptitudes, las tcnicas y el equipo que se debe usar durante un descenso
controlado:
Los empleados y subcontratistas tienen estrictamente prohibido hacer rappel para desplazarse a niveles
inferiores.
Durante la Encuesta de evaluacin previa al trabajo, se identificarn los peligros y las medidas de control
necesarias, y posteriormente se documentarn en la Lista de verificacin de descenso controlado.
La supervisin de campo deber completar la Lista de verificacin del descenso controlado y comentarla
con todos los miembros de la cuadrilla antes de comenzar el trabajo, y en forma peridica durante todo el
proyecto.
No se usarn lineas salvavidas verticales en las aplicaciones de descenso controlado para las
actividades de elevacin de equipos.
Mantener el 100% de la proteccin contra cadas al moverse hacia una posicin de la estructura que se
encuentre por encima de la ubicacin de trabajo inferior.
Conectar una linea salvavidas de 1,59 cm a un punto de anclaje de 2268 kg, en una posicin accesible
desde lugar donde se unir la lnea de descenso.
Sujetar un acollador de detencin de cada de 0,90 cm al anillo en forma de D trasero y el agarre de

cuerdas al cabo salvavidas vertical de 1,59 cm.
7|Page
10.
Conectar una lnea de descenso a un punto de anclaje de 2268 kg que se encuentre por encima de la
ubicacin de trabajo.
Sujetar a la persona que realiza el descenso a la lnea de descenso y el PFAS segn las
especificaciones del fabricante.
Garantizar la seguridad del dispositivo de descenso; inclinarse lentamente a la posicin de descenso.

NOTA: Al principio, la lnea de descenso se separar levemente a medida que se aplica peso.
Una vez que est todo preparado para comenzar el descenso controlado, introducir cuerda a travs del
dispositivo de descenso para controlar la velocidad de bajada.
RESCATE EN TORRES
Los siguientes requisitos identifican los pasos a seguir cuando se brinda asistencia de emergencia para rescatar o retirar
a un trabajador lesionado de una estacin de trabajo elevada.
Todos los empleados y subcontratistas que trabajen en torres o
techos debern contar con un certificado de Rescate y seguridad en torres.
Antes de comenzar a trabajar, la cuadrilla que ascender a la
torre se reunir para comentar el plan de rescate, y los peligros y el
alcance del trabajo.
Para garantizar que todos los empleados reciban la informacin
sobre peligros, medidas de control y rescate, es necesario que la cuadrilla
lleve a cabo una Encuesta de evaluacin previa al trabajo que incluya lo
siguiente:
Mtodo de rescate y equipos que se usarn.
Ubicacin del equipo de rescate y los kits de primeros auxilios.
Datos de longitud y latitud.
Direcciones y mapa del lugar.
Todos los nmeros de emergencia y de contacto.
Para los trabajos que se realicen a una altura de 45,72 m o superior, se aparejarn lneas de rescate antes de
llevar a cabo las tareas laborales asignadas.
Est estrictamente prohibido el uso de un elevador con cabrestante.
En caso de una emergencia mdica apreciable, la supervisin de campo deber notificar al personal de
emergencias antes de llevar a cabo una evaluacin mdica, un tratamiento o un rescate adicionales.
La persona a cargo en el sitio conseguir todo el equipo de rescate, determinar o asignar roles adicionales al
personal y comenzar con el rescate.
El rescatista aparejar una lnea de descenso controlado (carga) por encima del empleado lesionado lo ms
cerca posible del mismo.
Se asegurar un cabo salvavidas a un punto de anclaje separado (a menos que la estructura de la torre sea el
anclaje para ambos) junto a la lnea de descenso.
El rescatista unir un amarre de cuerdas del anillo en forma de D trasero al cabo salvavidas vertical.
El rescatista conectar el dispositivo de descenso a la lnea de carga y descender a la posicin para conectar a
la vctima.
Despus de usar el dispositivo de ruptura en la persona que desciende, el rescatista unir un mosquetn al anillo
en forma de D trasero del empleado lesionado. Luego, este mosquetn se unir al dispositivo de descenso
controlado (no al arns del rescatista).
El rescatista retirar al empleado lesionado del dispositivo de detencin de cada o suspensin, y lo bajar en
forma segura hasta el suelo.
Una persona capacitada en primeros auxilios y RCP asistir al empleado lesionado hasta tanto llegue el equipo
local de emergencias mdicas.
8|Page
Se deber contactar al Director de Salud y Seguridad lo antes posible.

El lugar de trabajo y todo el equipo quedar asegurado hasta que se realice una investigacin adecuada del
accidente.
11.
ELEVACIN DE PERSONAL
En la siguiente seccin se identifican los requisitos de seguridad

involucrados en la elevacin de personal por medio de gras o elevadores
areos.
Este procedimiento no incluye los siguientes mtodos para la elevacin de
personal. Estos mtodos se tienen en cuenta slo cuando los medios
convencionales de acceso a la torre se revisaron y se consideraron como no
factibles. Estos mtodos estn prohibidos sin autorizacin del Gerente de
Administracin de Riesgo de CPO. Todas las solicitudes deben
presentarse por escrito al Director de Salud y Seguridad.
11.1.
Elevadores de tambor/montados en la base, clasificados para transportar personas
Carretes o cabrestantes
Postes gra
Suspensin de lnea, bola o carga

Plataforma o cesta para personal
12.1.1. Planificacin del trabajo
El uso de gras o mstiles de carga para elevar empleados en plataformas o cestas elevadoras de
personal slo se deber emplear cuando no exista otra alternativa segura para la elevacin de los
operarios.
La supervisin de campo se asegurar de que se haya completado el Permiso de elevacin de
personal y de que se hayan cumplido todos los requisitos antes de iniciar la elevacin de un operario.
Se deben completar todos los elementos del permiso antes de llevar a cabo la elevacin, entre ellos
se debe incluir lo siguiente:
Informacin del trabajo
Clasificacin del equipo de elevacin
Reunin previa a la elevacin
Elevacin de prueba
Inspeccin del equipo
Firmas de aprobacin
Cada da, la cuadrilla completar un nuevo permiso durante todo el proyecto y en todo momento en
que se realice un cambio en la ubicacin de la gra, el ngulo de la pluma, el equipo de aparejo, la
carga o el diseo del elevador.
El permiso se deber mantener y encontrar disponible para su revisin en el lugar de trabajo la
finalizacin del proyecto.
12.1.2. Gra
La gra debe tener un indicador de ngulo de la pluma en un lugar visible para el operario. Las
gras con plumas telescpicas deben estar equipadas con un dispositivo que muestre
claramente la longitud extendida de la pluma, o el radio de carga debe estar perfectamente
determinado antes de elevar empleados.
La gra debe estar equipada con un disyuntor de seguridad en buen estado de funcionamiento.
La gra se debe ubicar dentro de un nivel raso que no supere el 1% y los estabilizadores se
deben colocar sobre apoyos uniformes.
Los ganchos se debern equipar con un cerrojo de seguridad con bloqueo positivo.
9|Page
El peso combinado de la plataforma cargada y su aparejo no debe superar el 50% de la

capacidad nominal de la gra.
Se debern usar lneas orientadoras (lneas de retencin) para impedir que los empleados
tengan contacto con la torre durante la elevacin. Es necesario documentar las circunstancias o
condiciones especficas que imposibiliten el uso de las mismas.
11.1.3. Plataforma para personal

La plataforma para personal se debe disear con un factor de seguridad mnimo de cinco y su
diseo debe estar a cargo de un ingeniero calificado o una persona competente en diseo
estructural.
La plataforma debe contar con una marca permanente o una placa donde se muestre la
capacidad nominal y el peso de la plataforma. La carga de la plataforma para personal no puede
exceder la capacidad nominal.
Es necesario aparejar la plataforma con la polea de carga para minimizar el exceso de oscilacin
o inclinacin ocasionado por el movimiento del personal.
La plataforma elevadora de personal debe contar con un sistema de baranda estndar que
abarque desde el tabln de pie hasta el riel central. La plataforma contar con una baranda de
amarre, una proteccin area cuando sea necesario y un espacio libre superior adecuado. En
caso de que exista una puerta de acceso, la misma debe contar con un dispositivo de cierre
activo durante la elevacin.
11.1.4. Aparejo
Cuando se eleva personal, el cable metlico debe poder levantar siete veces la carga mxima
permitida.
Las bridas que se usan como conexin para la plataforma no se deben usar para ningn otro
propsito.
Cuando se usa una brida de cable metlico para conectar la plataforma con la lnea de carga, la
cuadrilla se asegurar de que las patas del freno estn conectadas a un eslabn o grillete
maestro.
11.1.5. Reunin previa a la elevacin

La supervisin de campo llevar a cabo una reunin previa a la elevacin antes de realizar la prueba
de carga, la elevacin de prueba y la inspeccin. La reunin informal previa a la elevacin se
repetir cada vez que se realice una elevacin desde una nueva ubicacin, o en un da diferente, o
cuando la operacin se asigne un nuevo trabajador.
La supervisin de campo, el operador de la gra y los trabajadores asistirn a la reunin para realizar
comentarios sobre:
Comunicaciones
Verbales, seales de mano, radio
Procedimientos de elevacin
Prueba de elevacin, pruebas e inspecciones
11.1.6. Pruebas, elevacin de prueba e inspecciones

Inmediatamente antes de ubicar al personal en la lnea de elevacin, el supervisor y la cuadrilla
debern llevar a cabo una elevacin de prueba, una prueba y una inspeccin. Todas las pruebas,
elevaciones de prueba e inspecciones debern documentarse y permanecer en el lugar de trabajo
hasta que finalice el proyecto.
La cuadrilla llevar a cabo una prueba al 125% de la capacidad nominal de la plataforma,
mantenindola suspendida en el aire durante cinco minutos con una carga distribuda en forma
pareja. Esta prueba se puede ejecutar mediante el uso de un dinammetro en la base de la torre, o
de una carga predeterminada. Por ejemplo, si la capacidad nominal de la cesta para personal es de
454 kg, el peso de la carga para la prueba debe ser de 567,50 kg. (1000*1.25=1250).
10 | P a g e
Una vez que la cuadrilla llev a cabo la prueba, se proceder con la elevacin de prueba. La
elevacin de prueba se ejecutar desde el suelo hasta la ubicacin donde se elevar al personal. El
operador de la elevacin deber determinar que no haya interferencias.
Una vez finalizadas la prueba y la elevacin de prueba, la persona competente deber inspeccionar
lo siguiente:
Los cables metlicos para asegurarse que se encuentren correctamente colocados sobre los
tambores y las poleas acanaladas
El elevador, el soporte de la base, los cimientos
Los diversos aparejos para verificar que no estn torcidos

En caso de que se encuentren defectos durante las inspecciones, es necesario realizar las
correcciones pertinentes y repetir los procedimientos de prueba, la elevacin de prueba y la
inspeccin. Asimismo, la prueba, la elevacin de prueba y la inspeccin se deben repetir siempre
que se movilice el elevador. En caso de que la duracin del proyecto requiera varios das, la prueba,
la elevacin de prueba y la inspeccin se deben repetir todos los das.
11.1.7. Operaciones seguras durante la elevacin de personal
Los trabajadores usarn el PFAS tal como se especifica en el Permiso de elevacin de personal
y unirn el acollador a la plataforma de elevacin de personal, a la polea de carga inferior o a la
bola area.
Los trabajadores debern mantener todas las partes del cuerpo dentro de la plataforma durante
la elevacin, el descenso y el posicionamiento.
Los operarios debern trabajar desde el piso de la plataforma y garantizar que la misma se
encuentre asegurada antes de subir o bajar de
ella.
Se deben asegurar todos los materiales y

herramientas para impedir que caigan de la
plataforma.
Los empleados que eleven debern

permanecer siempre visibles o comunicados
con el operador de la gra en todo momento.
En algunos casos, es posible que se necesite
una persona para sealizar.
El operador de la gra se debe encontrar en

los controles cada vez que la plataforma est
ocupada.
En caso de fuertes vientos o inclemencias climticas, se deben suspender todas las operaciones
de elevacin.
11.1.8. Elevadores areos

Leer y respetar todas las seales de advertencia y familiarizarse con el manual para el operador.
No usar el elevador areo para levantar materiales de construccin ni exceder la capacidad de la

plataforma o los lmites de peso.
Use el elevador slo para elevar operarios y herramientas manuales pequeas.
Mantener el 100% de proteccin contra cada dentro de la plataforma o cesta.
Unir el PFAS a un punto de anclaje aprobado dentro de la plataforma o cesta. No unir el PFAS a
un punto fuera de la plataforma o cesta.
Asegurarse de que la compaa de alquiler de equipos brinde a los empleados una orientacin
sobre elevadores areos cuando el equipo se entrega en el lugar de trabajo.
Antes del primer uso, el operario del elevador areo deber realizar y documentar una
inspeccin visual.
No pararse sobre la baranda media o superior de la plataforma para acceder a la posicin de

trabajo.
11 | P a g e
12.
EQUIPO DE CONSTRUCCIN
12.1.
Inspeccionar diariamente el equipo antes de usarlo.
Slo individuos capacitados tienen permiso para operar los

equipos de construccin motorizados.
Gras, elevadores, camiones pluma
Asegurarse de que haya un extintor de incendios en la estacin
del operario.
Publicar una tabla de carga.
El indicador del ngulo de la pluma debe se visible desde la estacin del operador.
Entender las seales manuales estndar.
Realizar una inspeccin visual antes de usar
(por ej., diariamente).
Cualquier deficiencia que se observe durante la
inspeccin se deber atender adecuadamente
antes de poner en funcionamiento la gra.
Usar placas de acero o madera maciza para los
estabilizadores de apoyo.
Parapete el rea de oscilacin del contrapeso.
Al montar los elevadores, se deber prestar
especial atencin al tamao adecuado, la alineacin, la capacidad de elevacin y la carga a fin de
garantizar que el elevador funcione dentro de los lmites de seguridad.
Los conjuntos de guinche debern contar con medios de unin firmes del cable metlico al tambor,
manteniendo un mnimo de tres capas de cuerda metlica en el tambor y la cuerda metlica en el
tambor a 7,62 cm por debajo de la parte superior de la brida. Los conjuntos de guinche debern estar
equipados con un sistema de freno primario y uno secundario, que puedan soportar el 125% de la
capacidad de elevacin del elevador.
Los frenos del elevador debern poder controlar el descenso y la detencin de la carga (sin ocasionar
un impacto de la carga).
Los controles del elevador debern estar ubicados en posiciones de fcil acceso y claramente
marcadas, debern poder iniciar y detener la carga en condiciones de emergencia, y mantener su
funcionamiento segn lo planificado.
Es necesario que se inspeccionen los elevadores con sobrecargas o reparaciones, y que se pruebe la
carga antes de que vuelvan a ponerse en funcionamiento.
Los cabrestantes debern mantener un mnimo de tres capas de cuerda metlica en el tambor y
mantener la cuerda metlica en el tambor 7,62 cm por debajo de la parte superior de la brida.
Las cuerdas se debern quitar del tambor de los cabrestantes cuando no se encuentren en uso.
Los cabrestantes no se debern usar para subir o bajar personal ni para elevar cargas directamente
por encima del personal.
No elevar cargas por encima del personal ni trabajar debajo de cargas suspendidas.
Elevaciones peligrosas Es necesario completar un Permiso de elevacin peligrosa antes de llevar a
cabo cualquier elevacin que, en caso de colisin, desequilibrio o cada de la carga, tenga cualquiera
de los siguientes resultados:
12 | P a g e
12.2.
Elevacin de personal o sobre reas ocupadas

La carga supera el 90% de la capacidad de la gra segn se muestra en los grficos de
carga del fabricante para la configuracin de la gra que se usar
Elevaciones con ms de una gra (elevaciones en tndem) que manipulan una carga
comn.
Postes gra
En los lugares de trabajo de CPO slo se podrn usar postes gra fabricados con capacidad
certificada.
El grfico de clasificacin de la carga deber estar siempre presente en los postes gra.
Los postes se debern inspeccionar durante el ensamblaje antes de su uso en un proyecto especfico,
luego de cualquier funcionamiento anormal y en forma anual. Las inspecciones en el sitio pueden
consistir en una inspeccin visual y pueden ser ejecutadas por personal capacitado en el uso de
postes gra. La inspeccin anual deber ser ms minuciosa, y la realizar y documentar una
persona calificada.
Antes de usar el poste gra, es necesario lubricar los rulemanes y las poleas del cabezal de poleas .
Es necesario considerar la dimensin y el ajuste de las placas laterales y la polea acanalada para
asegurar el movimiento suave y seguro de la cuerda metlica a travs del cabezal de las poleas.
Los recorridos de la gua y el soporte del poste gra se deben encontrar en el lugar indicado y se
deben ajustar adecuadamente para garantizar que la carga est asegurada.
Es necesario que se instale un mecanismo para impedir que el poste gra se incline durante el
proceso de elevacin.
Est prohibido subirse a los postes gras.
12.3.
Aparejo
El diseo, construccin, inspeccin, mantenimiento y funcionamiento de eslingas, grilletes, eslabones,
bloques, argollas de suspensin, ganchos, correas de crucetas y otros componentes que se usan en
las elevaciones debern cumplir con los requisitos regulatorios pertinentes y con los del fabricante.
Todos los componentes del aparejo y el elevador se debern marcar o etiquetar con las capacidades
o clasificaciones de carga adecuadas.
Estn prohibidos los componentes de aparejos fabricados artesanalmente.
Los trabajadores que instalen aparejos de carga debern inspeccionar todos los dispositivos del
aparejo y del elevador antes de cada uso.
En caso de que existan imperfecciones, el equipo se retirar de servicio y se etiquetar como Peligro:
no usar. Defectuoso o se destruir.
Es necesario saber el peso de la carga que se elevar y la capacidad del equipo de elevacin.
No asegurar ni acortar las eslingas con nudos o pernos.
Acolchar o proteger las eslingas contra
bordes afilados.
Asegurar los materiales que se
elevarn.
Tener en cuenta que al usar
abrazaderas de cable en la cuerda metlica, la seccin en U debe estar en contacto con el
extremo cerrado de la cuerda.
Las cargas se centrarn en el componente de elevacin y los ganchos nunca deben inclinarse o
volver a cargarse.
Usar slo ganchos con un cerrojo de seguridad accionado por resorte
Usar un grillete siempre que se coloquen en un gancho ms de dos argollas de estrangulacin y no
exceda los 30 de ngulo de carga de la eslinga.
13 | P a g e
Usar el grillete con la clavija hacia arriba.

12.4.
Escaleras
Las escaleras deben estar clasificadas para uso industrial o uso de alta resistencia (Clase 1A).
Es necesario colocarse un arns de seguridad de cuerpo entero en caso de que la escalera se use
para trabajar en una plataforma elevada a ms de 1,80 m sobre el nivel del piso o de una superficie
peatonal/de trabajo.
Antes de cada uso, se deber inspeccionar si las escaleras tienen defectos o estn daadas. Las
escaleras daadas se deben retirar de servicio.
Colocarse de frente y mantener tres puntos de contacto mientras se asciende o desciende por una
escalera.
Usar una cuerda y un cucharn para transportar o elevar
materiales.
No usar escaleras metlicas alrededor o cerca de lneas
elctricas.
No unir una escalera a otra.
La pendiente correcta para una escalera recta/de extensin es
de 1 a 4. Esto significa que se cuenta 0,30 m desde la base
por cada 1,20 m de altura.
Desplegar una escalera recta/de extensin de (0,90 m) por
encima del descanso superior.
Abrir y asegurar las escaleras plegables y no plegarlas para usarlas en lugar de una escalera recta.
No pararse ni pisar la plataforma o escaln superior.
12.5.
Andamios
Slo los subcontratistas de andamios aprobados por CPO se calificarn como Persona Competente para
el montaje, desmontaje, alteracin, movimiento y reparacin de andamios.
Los andamios se debern inspeccionar antes de cada turno de trabajo.
Se debern instalar barandas, largueros intermedios y tablones de pie en

todos los lados o bordes abiertos.
Ubicar los andamios sobre bases seguras. No se deben usar objetos

inestables como placas, cajas, ladrillos sueltos o bloques de concreto huecos.
13.
Cualquier dao se debe informar en forma inmediata.
No subir ni trabajar en las diagonales cruzadas, ni sobre la baranda superior o intermedia de un andamio.
Usar un equipo de proteccin contra cada aprobado si no hay barandas.
Equipar los andamios con escaleras y no ascender por las partes estructurales de los mismos.
No permanecer sobre un andamio mientras se lo traslada a otra ubicacin.
MANIPULACIN DE MATERIALES Y TAREAS DE MANTENIMIENTO
Se debern agrupar y asegurar en forma adecuada todos los materiales para prevenir que se deslicen, caigan o
desplomen. Los pasillos, escalones y pasarelas se debern mantener despejados para permitir el movimiento seguro de
los empleados y los equipos.
Usar tcnicas de elevacin adecuadas al manipular materiales:
Doblar las rodillas, no

arquear la cintura.
Establecer una buena base antes de intentar una elevacin.
No inclinarse. Mantener la espalda erguida.
Doblar las rodillas y agacharse cerca de la carga.
Usar las piernas para elevar.
Siempre que sea posible, usar asistencia mecnica para reducir el la magnitud de la elevacin.
14 | P a g e
13.1.
14.
Tareas de mantenimiento
Durante la planificacin del proyecto, se debe tener en cuenta la correcta eliminacin de residuos,
desechos y materiales excedentes.
Los peligros asociados a tareas de mantenimiento deficientes incluyen:
Tropiezos con objetos sueltos en pisos, escaleras, techos y plataformas.
Resbalones en superficies grasosas, mojadas o sucias.
Mayor potencial de que se produzcan incendios debido al almacenamiento incorrecto de materiales y

equipos.
Caos y conductos que no se almacenaron en soportes o agrupados para evitar su movimiento.
Las reas de trabajo debern mantenerse sin materiales sueltos, herramientas adicionales, equipos
innecesarios, residuos y se las deber ordenar durante todo el da.
Los derrames, por ejemplo de productos derivados del petrleo o de combustibles, se debern aislar
y limpiar inmediatamente.
Est estrictamente prohibido incinerar al aire libre los escombros y desechos de los materiales de
construccin.
Los cables elctricos, cuerdas u otros materiales similares se deben enrutar para minimizar las
posibilidades de tropiezos o cadas, y se deben eliminar cuando ya no sean necesarios.
PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

Usar contenedores de combustible aprobados para almacenar y dispensar lquidos inflamables (por ej.,
gasolina).
Almacenar los materiales inflamables en un rea con buena ventilacin.
Los extintores de incendio porttiles se debern encontrar en lugares accesibles.
Los materiales combustibles (por ej., madera, papel y envases) se debern almacenar y proteger de todas las
fuentes de ignicin.
15.
CORTE Y SOLDADURA
Almacenar siempre los tanques en posicin vertical, tapados, asegurados y protegidos contra golpes.
No almacenar tanques de oxgeno a menos de 6 m de gases inflamables.
Es necesario que los tanques que se transportan y se almacenan no tengan los reguladores colocados y s las
tapas de proteccin de las vlvula.
Se debe eliminar cualquier resto de aceite, grasa o exceso de polvo de todos los adaptadores y conexiones de
gas antes de montar el soplete o el regulador.
Usar el EPP adecuado (es decir, casco para soldar, gafas protectoras para cortar, guantes de cuero) cuando se
realicen cortes o soldaduras. Se deben evitar los materiales sintticos (por ej., polister) que se funden con
facilidad. Donde se requiera, los trabajadores deben usar una proteccin respiratoria adecuada.
Antes de realizar cortes o soldaduras, inspeccionar el rea para verificar si hay materiales inflamables o
combustibles. Proteger o reubicar los materiales antes de cortar o soldar.
Es obligatorio contar con un extintor de incendios porttil antes de cortar o soldar.
Se deber asignar una persona capacitada de vigilancia anti incendio siempre que se realicen trabajos a
temperaturas elevadas. La persona de vigilancia anti incendio deber observar sin interrupciones las
operaciones que se realicen a elevadas temperaturas durante treinta minutos a partir de entonces.
15.1.
Pautas para el corte y la instalacin de lumbreras
Medidas que se deben tomar antes de cortar una lumbrera: (cuadrilla de 2 personas como mnimo)
15 | P a g e
Completar con los subcontratistas la Encuesta de evaluacin previa al trabajo de CPO.
Repasar los peligros relacionados con el corte de una lumbrera.
Examinar nuevamente el entorno del lugar de trabajo y planificar la vigilancia de descarga

azulada (si corresponde).
Hacer inspeccionar todos los equipos contra incendio y revisar la ubicacin.
Extintores de incendio (2 ABC de 4,54 kg como mnimo)
Mantas contra incendios (mnimo 2)
Agua en el lugar para prevenir el fuego
Hacer revisar e inspeccionar las herramientas para cortar y soldar lumbreras, y para ascender a
la torre.
Revisar con la cuadrilla la ubicacin de los trabajadores y de los equipos contra incendios nivel
del piso (quin ser el encargado de la vigilancia anti incendio, quin ser el encargado del
suministro de agua, etc.).
Instalar protectores temporarios de madera laminada de 20 mm sobre puentes de hielo y equipos

vulnerables para protegerlos contra posibles incendios y materiales que caen.
Inspeccionar la estructura para determinar la ubicacin coaxial y para identificar o quitar el

material que podra ser inflamable.
Se recomienda el uso de sierras de reciprocidad y de sierras o rectificadoras metlicas circulares

con cuchillas o discos de carburo y calibradores de profundidad, para realizar cortes en acero
estructural.
Los cables coaxiales debern estar atados para mantener un mnimo de 15,2 cm de separacin
desde la superficie de cualquier seccin a cortar, o debern tomarse otras medidas para proteger
esos cables.
Proceso para corar la lumbrera superior:
Se prohbe estrictamente el corte por gas de oxicombustin o por plasma (es decir, sopletes de
corte) en las estructuras.
Enjuagar con agua el interior de los monopostes mientras se cortan las secciones de los mismos
para extinguir el material caliente que se transporta por el aire.
Solicitar a todas las personas se retiren a su rea de observacin.
Mantener todos los coaxiales expuestos en el poste, mojados segn sea necesario.
Solicitar al soldador o escalador que ascienda a la torre y la evale para comprobar su seguridad
y la ubicacin de la/s lumbrera/s.
Una vez realizada la evaluacin, solicitar al soldador que marque el contorno de la lumbrera para
realizar el corte, usando la lumbrera como patrn.
Comenzar a cortar la lumbrera asegurndose de que la abertura total no supere los 0,48 cm y de
que el corte sea circular.
NOTA: Slo se cortar una lumbrera a la vez y se soldar antes de pasar a la ubicacin de la lumbrera
siguiente.
Una vez cortada la lumbrera, se tomarn fotografas del corte.
En este momento, todos los miembros de la cuadrilla que se encuentra al nivel del suelo
verificarn que no haya problemas en el poste ni alrededor del mismo.
El soldador comenzar a soldar el poste en su sitio. NO se realizarn soldaduras continuas.
Mientras la soldadura se enfra, nuevamente todos los que se encuentran al nivel del suelo
verificarn que el poste no tenga exceso de escoria ni chispas; luego se mojar el rea y se
proceder con la soldadura siguiente.
Luego, el soldador continuar con la ubicacin siguiente para el corte de la lumbrera.
Slo se permite que un soldador suelde la estructura en cualquier momento dado. No se pueden
realizar soldaduras en forma simultnea.
16 | P a g e

16.
Se debern tomar fotografas de todos las lumbreras soldadas.
ELECTRICIDAD
Mediante la Encuesta de evaluacin previa al trabajo, se informar a todos los empleados y

subcontratistas de CPO sobre los peligros que suponen los sistemas elctricos excitados ubicados en el
lugar del proyecto.
Todos los circuitos elctricos se deben colocar bajo una condicin de trabajo elctricamente segura
(es decir, dessctivados, bloqueados y probados o verificados antes de realizar trabajos en componentes,
equipos y cableado elctricos, etc.). No se permite realizar trabajos en componentes, equipos y cableado
elctricos vivos , a menos que la desacictacion de los equipos suponga un peligro adicional o mayor, o
que no sea factible debido al diseo del equipo o a las limitaciones de funcionamiento.
16.1.
Prcticas laborales elctricamente seguras
Funcionamiento del interruptor de desconexin elctrica Asegrese de que la puerta o la cubierta

del tablero del compartimento del interruptor se encuentre cerrada y asegurada, o que se encuentre
en su lugar y adecuadamente sujeta. Antes de poner el interruptor en funcionamiento, permanecer a
un costado de la puerta o de la cubierta de la caja colocarse fuera de la lnea de fuego en caso de
que se produzca un relmpago de arco. Desviar la vista del interruptor y usar la mano no dominante
para accionarlo, mientras se mantiene la mano libre sin hacer contacto con ninguna superficie del
equipo o de la estructura circundante.
Espacio de trabajo y separaciones Para evitar una descarga elctrica, el personal debe
mantenerse a una distancia segura de cualquier cableado elctrico activado o equipo que funcione a
50 o ms voltios. Todas las reas frente a los gabinetes y tableros elctricos se deben mantener
despejadas a una distancia de 91 cm, y se deber garantizar que la puerta de acceso se pueda abrir
a al menos 90 grados.
Trabajo cercano a lneas areas de alto voltaje Todas las personas, vehculos o equipos
mecnicos no capacitados para realizar trabajos en altura que se encuentren cerca de lneas areas
de alto voltaje, deben mantener una distancia no menor a 3 m (en relacin al objeto conductor ms
cercano prximo a la lnea de alto voltaje) para voltajes a tierra de 50 kv o menos, y se agregarn 10
cm por cada 10 kv para ms de 50 kv. En caso de que se tenga que realizar un trabajo sobre lneas
areas de alto voltaje con una separacin menor que la reglamentada en Espacio de trabajo y
separaciones, una persona calificada deber desactivar y conectar a tierra, y aislar tales lneas y
realizar el trabajo correspondiente.
Cajas y gabinetes de circuitos elctricos Cada caja exterior ser hermtica y contar con una tapa,
una placa frontal o una cubierta fija. Todas las aberturas que no se usen se cerrarn con un enchufe
o una cubierta. Las cubiertas para cajas que soporten un voltaje nominal de ms de 600 voltios, se
marcarn como de ALTO VOLTAJE. No usar nunca gabinetes elctricos para almacenamiento. No
usar conductos para sostener equipos, tuberas u otros conductos.
Etiquetado y marcado de equipos elctricos Todos los equipos de distribucin elctrica, tableros y
gabinetes de 50 o ms voltios sern claramente etiquetados para identificar el voltaje presente y para
advertir sobre el peligro de relmpago de arco. Se debern etiquetar claramente todos los medios
de desconexin para indicar qu aparato elctrico controlan.
Interruptores de circuito por falla a tierra (ICFT) Se instalarn interruptores de circuito por falla a
tierra (ICFT) en todos los disyuntores de la energa elctrica de la construccin. Se usarn todos los
cables flexibles junto con un acoplamiento metlico flexible del ICFT adems de los
receptculos de ICFT en el lugar.
Herramientas clasificadas para el voltaje Todos los trabajos en los componentes, equipos y
cableado elctricos se realizarn mediante el uso de herramientas aisladas clasificadas para al
menos el voltaje presente en el sistema en el que se realiza el trabajo.
17 | P a g e
17.
Cables flexibles
Los cables flexibles (prolongadores) que se usan con equipos del tipo de conexin a tierra deben
contar con un conductor de conexin a tierra del equipo. Sin cables planos.
Los cables y cables flexibles no se debern usar para reemplazar un cableado fijo de una
estructura, ni para atravesar agujeros en paredes, techos o pisos, ni puertas, ventanas o
aberturas similares, unidas a superficies de un edificio u ocultas detrs de paredes, techos y
pisos de un edificio.
Los cables flexibles no se deben empalmar o encintar entre s en ningn momento.
Antes de su uso en cada turno, se deber inspeccionar si los equipos con cable porttil, los
equipos conectados a enchufes y los conjuntos de cables flexibles tienen defectos o si existen
pruebas de posibles daos internos.
NO usar cables flexibles para elevar, bajar o jalar un equipo elctrico porttil.
Asegurarse de tener las manos secas al enchufar o desenchufar cables flexibles y

prolongadores.
Equipo de proteccin personal (EPP)

Use el nivel de EPP adecuado para protegerse contra peligros elctricos y por arco elctrico
existentes, tal como se indica en la etiqueta Advertencia de peligro por arco del equipo.
El EPP estndar para el personal calificado en el rea de electricidad incluye camisa y

pantalones ignfugos con una clasificacin mnima de 8 cal/cm2, con camiseta de algodn, casco
apto para alto voltaje, gafas de seguridad y proteccin auditiva. Las mangas de la camisa deben
estar completamente extendidas y sujetas a las muecas. A partir de este mnimo, se usar la
etiqueta de peligro por relmpago de arco o nivel del voltaje presente en el sistema para
determinar cul es el nivel del EPP requerido.
Se usarn guantes de aislacin dielctrica (guantes aptos para alta tensin 00) con la parte
exterior de cuero cuando se realicen trabajos elctricos con energa en sistemas con ms de 250
voltios a tierra. Los guantes se deben certificar una vez cada seis meses.
El uso de alhajas o ropa conductora (por ej. relojes pulsera, brazaletes, anillos, collares, llaveros,
vestimenta con hebras conductoras) al realizar trabajos elctricos se encuentra estrictamente
prohibido.
Procedimiento de bloqueo y etiquetado de seguridad

Colocar un dispositivo de bloqueo y una etiqueta. Cada persona o subcontratista autorizado
correspondiente aplicar su propio bloqueo y etiqueta.
Los dispositivos de aislamiento de energa provistos por la compaa se identificarn y se usarn

slo a efectos de bloqueo y etiquetado.
Probar el equipo con un voltmetro para verificar que la energa se encuentre aislada.
Realizar el trabajo requerido.
Asegurarse de que se hayan retirado las herramientas y las personas, y se hayan reemplazado
los protectores.
Informar a los empleados involucrados sobre el retiro de trabas y etiquetas.
Retirar los dispositivos de bloqueo/etiquetado seguridad y activar el equipo.
EXCAVACIONES/APERTURA DE ZANJAS
En caso de que una excavacin, excepto un pilar, exceda 1,5 m de profundidad o en caso de que se necesite acceder al
agujero del pilar, se deber notificar al Director de Salud y Seguridad antes de comenzar con el trabajo.
17.1.
Requisitos generales
Se debern identificar las instalaciones correspondientes a los servicios pblicos antes de comenzar
con la excavacin.
18 | P a g e
17.2.
Se deber designar a una Persona competente para excavaciones cuya profundidad sea mayor que
1,5 m y se requiera acceso a ellas.
Los fosos de 1,5 o ms metros de profundidad requerirn un apuntalamiento o inclinacin

adecuados, segn la clasificacin del suelo y de acuerdo con las tablas geotcnicas.
Todos los desechos se deben colocar a una distancia de al menos 60 cm del borde de la excavacin.
Las excavaciones de 1,20 o ms metros de profundidad deben contar con una grada, escalera,
rampa u otro medio seguro de salida dentro de los 7,5 m de distancia de cada empleado.
Ningn empleado puede ingresar a una excavacin que tenga agua acumulada y con una
profundidad superior a 1,5 m sin que la Persona competente para excavaciones realice una nueva
evaluacin.
Se realizarn pruebas en las excavaciones con ms de 1,2 m de profundidad para verificar si existe
una atmsfera peligrosa potencial. Es posible que estos espacios se clasifiquen como espacios
cerrados que requieren permiso. Se deber contactar al Director de Salud y Seguridad antes de
comenzar a trabajar en excavaciones donde podra faltar oxgeno o existir alguna otra atmsfera
peligrosa.
Se deber proteger el acero reforzado que se usa en las excavaciones para prevenir el
empalamiento mediante tapas de refuerzo enchapadas en metal u otra proteccin apropiada.
Las excavaciones que permanezcan durante la noche se deben proteger y asegurar contra ingresos
no autorizados.
Clasificaciones del suelo para las excavaciones de ms de 1,5 m

La Persona competente para excavaciones debe clasificar el suelo de la excavacin segn corresponda.
17.3.
Roca
estable
Mineral slido natural que se puede excavar, con lados verticales y que
permanece intacto mientras se encuentra expuesto.
Suelo Tipo A
Los ejemplos incluyen arcilla, arcilla limosa, arcilla arenosa, arcilla para
moldear, y a veces, arcilla para moldear limosa y arcilla para moldear
arenosa.
Suelo Tipo B
Los ejemplos incluyen el limo, marga limosa, marga arenosa y a veces,

arcillosa para moldear limosa.
Suelo Tipo
C
Los ejemplos incluyen suelos granulares como grava, arena, arena

arcillosa, suelo sumergido, suelo donde el agua se escurre libremente y
roca sumergida inestable.
Sistemas de proteccin para excavaciones que de ms de 1,5 m

NOTA: Cada empleado en una excavacin de ms de 1,5 m deber protegerse de los derrumbes
mediante el uso de sistemas de apuntalamiento o inclinacin adecuados.
Se deber configurar el diseo de los sistemas de proteccin o soporte para excavaciones, y de los
sistemas de inclinacin o excavacin en bancos, para tener en cuenta el tamao de la excavacin, la
integridad del suelo, las condiciones climticas, la duracin de la excavacin y los requisitos de
acceso.
La Persona competente para excavaciones deber disear y seleccionar sistemas de proteccin

segn la clasificacin del suelo y de acuerdo con las tablas geotcnicas.
17.4.
Inspecciones de excavaciones de ms de 1,5 m

La Persona competente para excavaciones deber inspeccionar todas las excavaciones diariamente
antes de acceder a las mismas y:
Al comienzo de cada turno.
Despus de una lluvia..
Despus de cualquier condicin que pueda cambiar la integridad del suelo.

19 | P a g e
Durante la temporada de lluvia, se deber suspender el trabajo en las excavaciones hasta que la Persona competente
para excavaciones evale el sitio y determine el efecto de la lluvia. La Persona competente para excavaciones deber
mantener un cronograma de inspeccin regular durante la temporada de lluvia en caso de que los empleados continen
con el trabajo de excavacin.
17.5.
Informacin y capacitacin para el empleado:
Los individuos identificados como Personas competentes para excavaciones deben haber
completado la Capacitacin como persona competente para excavaciones y deben ser aprobados
por el Director de Salud y Seguridad.
Cada empleado que trabaje dentro o alrededor de una excavacin de ms de 1,5 m de profundidad,
deber tener
capacitacin sobre los
siguientes temas:
18.
Requisitos
generales de este
programa.
Peligros de cada.
Ingreso y salida
seguros.
Atmsferas peligrosas.
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
Los supervisores se asegurarn de que todos los empleados mantengan su EPP y adquirirn equipos nuevos
cuando sea necesario.
El EPP debe seleccionarse y utilizarse como la medida de control secundaria de peligros, y las prcticas
laborales de seguridad y los controles de ingeniera como la defensa primaria contra peligros.
Todos los EPP deben inspeccionarse cada da antes de su uso.
Todos los EPP deben marcarse con la norma del Instituto Nacional de Normalizacin Estadounidense (ANSI)
adecuada.
Cabeza
Se requiere el uso de cascos en forma permanente en los sitios de

construccin de CPO.
Los cascos de ascenso aprobados por ANSI estn permitidos en la

torre.
Los cascos deben usarse con la visera hacia adelante, excepto los
soldadores que estn soldando.
No usar gorras antigolpes ni cascos metlicos.
Inspeccionar diariamente si los cascos tienen grietas y defectos.
Ojo
Las gafas de seguridad aprobadas por ANSI con proteccin lateral deben usarse cuando el trabajador
est expuesto a peligros oculares, como por ejemplo, objetos que vuelan o caen, polvo transportado por
el aire, pequeos trozos de cemento y pulverizacin.
En algunos casos (manipulacin de productos qumicos, polvo excesivo, operaciones de trituracin) es

necesario usar proteccin ocular adicional (mscaras protectoras, gafas de proteccin total).
Gafas de proteccin contra quemaduras para soldaduras por llamas de gas y quemas (densidad mnima
- N. 3).
Mano
20 | P a g e
19.
Usar guantes de trabajo adecuados (cuero, Kevlar) cuando se manipulen materiales que puedan causar
laceraciones, abrasiones, quemaduras u otras lesiones.
Consulte con su representante de seguridad cuando manipule productos qumicos o realice trabajos en
lneas elctricas activas (CA/CC).
Se deben usar guantes de goma para evitar la absorcin de o el contacto con productos qumicos
peligrosos.
Pie
Usar calzado o botas de cuero robustos con suela antideslizante y no conductora para proteger los pies.
Si se realizan trabajos con concreto, es necesario usar botas de goma.
Si los empleados trabajan con compactadoras o martillos neumticos, deben usar una proteccin
metatarsiana en los pies.
Audicin
En zonas ruidosas, es posible que se deba usar proteccin auditiva.
No se debe reutilizar proteccin auditiva descartable (tapones para los odos).
Respiracin
Se permite el uso voluntario de una mscara contra polvo molesto para proveer un nivel adicional de
comodidad personal, incluso cuando no lo requiera la Encuesta de evaluacin previa al trabajo.
Antes del uso voluntario de las mscaras contra polvo molesto, los trabajadores deben completar un
Formulario de solicitud de mscara contra polvo y recibir capacitacin sobre el uso adecuado de las
mismas.
Slo se usarn mscaras de filtrado (comnmente conocidas como "mscaras contra polvo") en caso de
exposiciones molestas. No se usarn "cartuchos" purificadores de aire o respiradores de suministro de
aire para controlar las exposiciones molestas.
Las solicitudes para el uso de purificadores de aire o respiradores de suministro de aire deben ser
revisadas y aprobadas por el Director de Salud y Seguridad.
COMUNICACIN DE PELIGROS
El Departamento de Seguridad de CPO conservar un inventario de productos qumicos y hojas de datos de

seguridad de materiales (MSDS, por su sigla en ingls), y estos documentos estarn disponibles para los
empleados y subcontratistas de CPO a travs del Portal CPO o a pedido.
Se deben etiquetar todos los contenedores de materiales peligrosos. Es

responsabilidad del empleado que est usando el material asegurarse de
la etiqueta est colocada.
Si las etiquetas en los contenedores originales no son adecuadas,

legibles o aceptables, se separar el material hasta que el Director de
Seguridad determine si el mismo ser aceptado y qu etiqueta debe
colocarse.
LQUIDO INFLAMABLE
PELIGROSO
AL MOJARSE
OXIDANTE
CORROSIVO
Todas las etiquetas secundarias de los contenedores deben completarse y se las debe colocar antes de
transferir el material al contenedor. Si un contenedor se us anteriormente, se debe quitar o borrar la etiqueta
original de modo que quede slo una etiqueta de peligro en el contenedor.
Todos los empleados tendrn acceso inmediato a las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) de
todos los materiales peligrosos a los deban o puedan estar expuestos.
El supervisor o lder de la cuadrilla organizar la informacin y capacitacin para los empleados sobre
materiales peligrosos existentes al momento de la asignacin inicial y cada vez que se introduzca un material
peligroso nuevo en el rea de trabajo.
21 | P a g e
Se requiere que los subcontratistas proporcionen informacin, ms all de los artculos de consumo, sobre los
peligros de cualquier producto qumico con efectos de exposicin potencial llevados al o producidos en el sitio
de trabajo.
Los empleados de CPO recibirn informacin y capacitacin sobre las sustancias peligrosas existentes al
momento de la asignacin inicial y cada vez que una nueva sustancia peligrosa se introduzca en el rea de
trabajo.
20. ENERGA ELECTROMAGNTICA (EEM)/ENERGA DE RADIOFRECUENCIA (RF)
La RF es una forma de EEM que se usa para transmitir seales de radio. La EEM/RF es un tipo de
radiacin no ionizante. Otros ejemplos de radiaciones no ionizantes son: lser, radar, microondas,
transmisin AM UHF/VHF, sistemas de radiomensajera e infrarrojo. Los daos en el cuerpo por
sobreexposicin a EEM/RF dependen del tiempo, distancia y proteccin de la fuente de EEM/RF.
20.1. Prcticas laborales generales:
Suponer que todas las antenas estn activas.
Antes de trabajar en antenas, notificar a los dueos y desactivar los transmisores adecuados. Los
trabajos en una antena especfica slo deben llevarse a cabo luego de haber desconectado los
transmisores conectados. Esto debe intentarse slo despus de contactar a los dueos u
operadores. La coordinacin ayudar a garantizar que al apagar los equipos no se producir una
seria interrupcin del servicio.
22 | P a g e
Mantener una distancia segura de todas las antenas. Un pequeo incremento en la distancia de una
antena puede tener efectos considerables en la reduccin a la exposicin a EEM.
No detenerse frente a antenas.
Al ascender a una torre, los trabajadores deben seleccionar puntos de descanso lejos de las
antenas. Los trabajadores siempre deben intentar permanecer debajo o detrs de las antenas para
minimizar la exposicin a la emisin principal de las mismas.
Usar monitores de EEM personales cuando se trabaje cerca de antenas. Cuando varios empleados
estn trabajando en un sitio con EEM, el empleado con "mayor riesgo" (el que trabaje ms cerca de
las antenas) debe ser el que use el monitor.
Nunca utilizar transmisores sin proteccin durante la operacin normal.
No utilizar antenas de estacin base dentro de las salas de equipos. El uso de antenas dentro de
salas de equipos puede incrementar la exposicin a niveles EEM por encima de las normas de la
FCC y crear una interferencia indeseada de radiofrecuencia.
Los sitios con antenas deben tener control de acceso fsico. Esto se logra cercando el complejo.
Cuando se involucran otros transmisores, es posible que sea necesiten procedimientos de reduccin
de energa, bloqueo/etiquetado de seguridad o de otro tipo.
23 | P a g e
21.
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y MANUALES

21.1.
21.2.
22.
Herramientas elctricas
Los protectores de herramientas del fabricante deben permanecer en su lugar e inalterados.
Los protectores del punto de operacin pueden requerir ajustes continuos para funcionar
correctamente (rectificadoras porttiles) o pueden ser autoajustables (protector de hoja de sierra
circular).
Las herramientas elctricas de mano deben tener aislacin doble o estar conectados a la tierra.
Todas las herramientas elctricas de mano, cuando se usan en el campo, a no ms de seis pies del
agua o bajo la lluvia, deben enchufarse en receptculos ICFT o estar equipados con proteccin
ICFT.
Las herramientas elctricas neumticas deben estar aseguradas a la manguera por medios positivos
(es decir, conexiones rpidas). Nunca usar mangueras de aire o cuerdas de extensin para levantar
o bajar herramientas y materiales desde y hacia el rea de trabajo.
Todas las herramientas alimentadas con combustible deben estar en posicin apagada durante la
recarga de combustible o cuando se lleven a cabo reparaciones de mantenimiento.
Al usar herramientas elctricas, se requiere el uso de gafas de seguridad y proteccin auditiva si el

nivel sonoro excede los 85 dBA (sierra circular, rectificadoras porttiles, muchas herramientas
neumticas).
Cualquier herramienta que no funcione correctamente debe retirarse de servicio hasta que se
realicen las reparaciones necesarias.
Herramientas manuales
El aspecto importante del uso de herramientas manuales es usar las que

estn en buenas condiciones y que sean especficas para el trabajo que
debe realizarse.
Se debe inspeccionar si los mangos y cabezas de martillos y mazas

tienen daos y tambin el radio de oscilacin para otros trabajadores.
Antes de su uso, se debe inspeccionar si los cinceles y punzones tienen cabezas en forma de hongo
y si estn fijados firmemente antes de golpear.
Antes de su uso, se debe inspeccionar si las llaves de tuercas y las pinzas tienen grietas,
aceite/grasa y empuadoras desgastadas o daadas. Las llaves de tuercas no deben usarse junto a
otras herramientas como palancas o con fines que no son los propios de la herramienta.
Antes de su uso, se debe inspeccionar si las sierras manuales tienen defectos o grietas, o si las
hojas estn desgastadas. Guardar las sierras de modo tal que nadie caiga encima de ni tropiece con
las hojas.
Al usar las herramientas, se debe usar el Equipo de proteccin personal apropiado.
Utilizar la herramienta adecuada para el trabajo.
EXTREMOS DE TEMPERATURA
23.1.
Golpe de calor
Trabajar en ambientes de mucho calor puede causar distintos tipos de problemas de salud. A
continuacin se describen los sntomas y los tratamientos recomendados.
22.1.1. Sntomas de erupcin por calor
Sarpullido rojizo y sensible, generalmente debajo de los brazos, entre las
piernas o alrededor de la cintura.
22.1.2. Tratamiento de la erupcin por calor
Mantener el rea limpia.
Hacer hincapi en la higiene personal.
A mitad del turno, cambiarse la camisa y la ropa
interior por prendas limpias.
24 | P a g e
22.1.3. Sntomas de agotamiento por calor

Incremento de las pulsaciones.
Cutis enrojecido o sonrojado.
Temperatura corporal ligeramente elevada.
Transpiracin abundante.
Nuseas.
Mareos.
22.1.4. Tratamiento del agotamiento por calor
Descansar en un rea fresca y con sombra.
Reabastecerse de lquidos y electrolitos.
No volver a trabajar hasta que el pulso y la temperatura vuelvan a ser normales, y las nuseas
hayan desaparecido.
22.1.5. Sntomas de insolacin
Cutis enrojecido.
Ausencia de transpiracin.
Temperatura corporal elevada (por encima de 105 F).
Nuseas.
Prdida del conocimiento.
22.1.6. Tratamiento para la insolacin
Llevar a la vctima a un rea fresca y con sombra.
Quitarle cualquier EPP o ropa (overoles, equipo de soldadura, etc.).
Mojar a la vctima con agua fra.
Hacerla beber lquidos si est consciente.
Notificar a los servicios mdicos de emergencia.
Nota: Estas respuestas deben implementarse inmediatamente. La insolacin es una condicin
que pone la vida en peligro.
25 | P a g e
22.2.
Prevencin del golpe de calor

Los elementos de esta seccin deben implementarse cuando la temperatura ambiente alcance los 80 F
(26 C). Estos elementos estn diseados para minimizar la posibilidad de complicaciones relacionadas
con el calor. Si bien estos esfuerzos probaron ser beneficiosos, su implementacin no puede garantizar
que los trabajadores no sufran un golpe de calor.
22.2.1. Reposicin de lquidos
Se debe contar con un gran suministro de agua potable en el sitio de trabajo.
El agua debe mantenerse a temperatura fresca, preferentemente entre 40 y 60 F (4 y 15 C).
Se debe estimular a los trabajadores a consumir entre 8 y 16 onzas de agua en cada descanso.
Adems del agua potable, se debe mantener un suministro de lquidos con mayor contenido de
electrolitos (por ejemplo, Gatorade) en el sitio de trabajo. Los trabajadores deben consumir entre
240 y 248 ml de estos lquidos por da.
22.2.2. Descansos
Los descansos deben tomarse a intervalos regulares en un lugar fresco y con sombra. A medida
que las temperaturas se incrementan, tambin debe aumentar la cantidad de descansos.
Los trabajadores deben descansar si muestran alguno de los sntomas de golpe de calor
indicados en la seccin III.B.
22.2.3. Tcnicas preventivas varias
Los trabajadores pueden optar por el uso de dispositivos personales de tratados qumicamente
con el objeto de refrescarse.
Se pueden usar ventiladores brumizadores porttiles en casos de largos perodos de altas
temperaturas.
Mojar la camisa o la vincha puede proporcionar alivio cuanto las temperaturas son muy altas.
Se debe aconsejar a los trabajadores que minimicen o eliminen el uso de bebidas alcohlicas
fuera del horario laboral ya que el alcohol tiene efectos diurticos.
22.3.
Monitoreo del golpe de calor

Adems de observar a los trabajadores para descartar signos de golpe de calor, se deben seguir los
siguientes pasos para medir los efectos adversos potenciales de la exposicin al calor. Si un trabajador
muestra cualquiera de los siguientes sntomas, se deben implementar las medidas de tratamiento
indicadas en la seccin 23.1.
22.4.
El pulso del trabajador se mantienen durante 3-4 minutos a un ritmo de 180 latidos por minuto menos
la edad del trabajador.
El pulso del trabajador es de ms de 110 latidos por minutos un minuto despus de un de esfuerzo
laboral extremo.
El trabajador tiene una temperatura corporal principal de ms de 100,4 F (38 C).
Estrs por fro

Esta seccin hace referencia a los peligros y las medidas de control asociadas al trabajo durante
condiciones de clima fro. El potencial de estrs por fro se mide mediante la combinacin de la
temperatura ambiente, el movimiento del aire y el tipo de trabajo que se est llevando a cabo. Los dos
tipos principales de estrs por fro son la hipotermia y quemaduras por congelacin.
23.4.1. Sntomas de hipotermia
Temblores.
Dolor en las extremidades.
Actitud mental reducida.
Temperatura corporal principal por debajo de 96,8 F (36 C).
23.4.2. Tratamiento para la hipotermia
Mover a la victima a un rea clida.
Quitarle cualquier prenda hmeda o mojada.
Proporcionarle lquidos calientes que no contengan cafena.
26 | P a g e
23.4.3. Sntomas de quemaduras por congelacin

Entumecimiento u hormigueo de las extremidades (dedos de las manos, de los pies, orejas,
nariz).
Decoloracin de las extremidades debido a la formacin de cristales de hielo debajo de la piel.
23.4.4. Tratamiento de quemaduras por congelacin
Mover a la victima a un rea clida.
Calentar las extremidades afectadas mediante la exposicin directa a dispositivos de
calentamiento o inmersin en agua clida.
Nota: No aplicar una presin enrgica en las reas decoloradas.
22.5.
Prevencin del estrs por fro

Deben implementarse los siguientes controles cuando la temperatura ambiente o equivalente de
enfriamiento (TEE) alcance los niveles identificados:
23.5.1. Menos de 40 F (4 C)
Los trabajadores deben usar ropa en varias capas, apropiadas para el nivel de fro y de actividad
fsica.
Si se trabaja en condiciones de viento o humedad, la capa externa de la vestimenta debe estar
diseada para resistir el viento y ser impermeable a la humedad.
Se deben usar guantes.
Se deben proporcionar medios para calentar las manos (chorros de aire caliente, calefactores
radiantes) si se llevan a cabo trabajos delicados sin guantes.
23.5.2. TEE de menos de 20 F (-7 C)
Se deben proporcionar refugios calefaccionados.
Se debe incentivar a los empleados a usar los refugios.
En caso de temblores, quemaduras por congelacin menores, adormecimiento o euforia, los
trabajadores deben volver inmediatamente al refugio.
Al ingresar al refugio, debe quitarse la capa exterior de la vestimenta y deben aflojarse las capas
interiores para permitir la evaporacin de la transpiracin.
Se deben proporcionar bebidas calientes y dulces.
Se debe limitar la ingesta de caf debido a sus efectos diurticos y circulatorios.
23.5.3. TEE de menos de 10 F (-12 C)
Los trabajadores deben estar bajo observacin constante (sistema de compaero o supervisor).
El ritmo de trabajo no debe ser tan alto como para causar transpiracin excesiva.
Se debe minimizar el tiempo en que se est sentado o parado.
23.5.4. TEE de menos de -30 F (-35 C)
No se debe permitir la exposicin de la piel.
23.5.5. TEE de menos de -50 F (-45 C)
Se deben detener todos los trabajos que no sean de emergencia.
22.6.
Capacitacin y educacin de los empleados
Los empleados y subcontratistas de CPO deben recibir instrucciones diseadas para aumentar
su conocimiento y entendimiento de los peligros que conllevan los trabajos en condiciones de
temperaturas extremas. Se deben explicar los contenidos de este programa a todos los
trabajadores antes de involucrarlos en tareas bajo condiciones de temperaturas extremas.
27 | P a g e
23.
DEFINICIONES
A
Acceso El derecho a ingresar o usar, generalmente un sitio o edificio de comunicaciones.
Corriente alterna Corriente que invierte cclicamente la direccin en la que se mueve. Electrones que oscilan
entre varios iones. Principalmente creado por generadores elctricos, que convierten energa mecnica en
elctrica.
Amperio La unidad bsica de corriente elctrica, igual a un culombio por segundo. (Un culombio es una unidad
bsica de carga). De Andre Marie Ampere, un pionero elctrico francs.
Tensores de anclaje Tensores que van desde la parte superior de un poste a la tierra. Se usan como soporten de
postes con ngulos, en suelos inestables de los extremos cerrados del circuito. El tensor transfiere a la tierra la
fuerza desequilibrada de un poste o estructura sin soporte intermedio.
Anclaje Punto seguro de acoplamiento para lineas salvavidas, acolladores o dispositivos de desaceleracin.
Indicador de ngulo, Pluma Accesorio que mide el ngulo de la seccin de la pluma con la horizontal.
ANSI Instituto Nacional de Normalizacin Estadounidense
Soporte de antena Estructura de acero unida a una torre a la que estn sujetas las antenas para la transmisin
de seales.
Aprobado En relacin con mtodos, herramientas o equipos, se refiere a los mtodos, herramientas o equipos
aprobados por la compaa a travs de comits, acciones departamentales o reglas de seguridad.
Fuerza de contencin La cantidad de fuerza que se ejerce sobre un empleado cuando un sistema de proteccin
contra cadas detiene una cada; por lo general, la mayor fuerza que se experimenta durante una cada.
Acoplamiento Algo que se acopla o un agregado a una estructura original. Conexin mediante la que se acopla
una cosa a otra.
Persona autorizada Persona a la cual el empleador aprob o asign un tipo de tarea o tareas,o estar en una
ubicacin o ubicaciones especficas en el lugar de trabajo.
B
Barrera Una estructura fsica, como por ejemplo cintas, telas o conos, que tiene como fin advertir y limitar el
acceso a reas peligrosas.
Enganche de canasta ste es un trmino tcnico relacionado con la colocacin de aparejos. Cuando una eslinga
de elevacin se enlaza slo por debajo (y no enrollada alrededor) de la carga, el aparejo puede denominarse
enganche de canasta. Otras configuraciones de eslinga incluyen una elevacin directa o mariposa .
28 | P a g e
Efecto jaula Descripcin informal del aspecto de un cable metlico forzado a comprimirse. Las cables externos
forman una "jaula" y a veces desplazan el centro.
Bloque Polea de alta resistencia que se usa para aparejado, como en "aparejo de poleas". Polea ubicada en un
bastidor de acero o madera que se usa para elevar.
Correa para el cuerpo (correa de seguridad) A partir del 1 de enero de 1998, est prohibido el uso de correas
para el cuerpo para la detencin de cadas. Correa con medios para asegurar a una persona por la cintura y para
sujetarla a un acollador, cabo salvavidas o dispositivo de desaceleracin. No est aprobada para proteccin contra
cadas.
Arns de cuerpo Correas que pueden ajustarse alrededor del empleado de manera que las fuerzas de detencin
de cada se distribuyan al menos por los de los muslos. Pelvis, cintura, pecho y hombros con medios para sujecin
a otros componentes de un sistema personal de detencin de cadas.
Resistencia a la rotura La carga final en la que se produce una falla de tensin en la muestra de cable metlico
que se est probando. (Nota: el trmino resistencia a la rotura es sinnimo de resistencia real). La resistencia
mnima de aceptacin es una resistencia 2-1/2% menor que la de catlogo o nominal. Se usa esta tolerancia para
compensar variables que se producen durante la preparacin de la muestra y la prueba fsica real de un cable
metlico. La resistencia nominal es la publicada (catlogo), que se calcula mediante un procedimiento estndar
aceptado por la industria de cables metlicos. El fabricante de cables metlicos los disea segn esta resistencia, y
el usuario debe considerar esta resistencia al realizar clculos de diseo.
Cucharn Dispositivo diseado para acoplarlo a la punta de la pluma de un camin de lnea, gra o elevador
areo, y para soportar trabajadores en una posicin elevada.
C
Eslingas de cable Eslingas de cable metlico
Cadweld Nombre comercial de un proceso que utiliza impactos exotrmicos en un molde para conectar
cables/vstagos/superficies que se usan para conexin a tierra.
Cabrestante Tambor giratorio con forma de carrete, de operacin manual o elctrica, que se usa para jalar fibra o
cuerda sinttica. Tambin denominado cabezal de guinche.
Mosquetn Dispositivo metlico en forma de pera de accionamiento rpido a presin, que se usa en aparejos.
Dispositivo para escalar que permite acoplarlo al centro de una lnea. Generalmente tiene la forma de un eslabn
de cadena y una apertura en un extremo que puede cerrarse luego de insertar la lnea. Los mosquetones que se
usan en la proteccin profesional contra cadas deben cumplir con las normas OSHA.
Carrete Un carrete o cabrestante, (a veces denominado simplemente jalador de cuerda) es un guinche de
cuerdas para servicio liviano. Un cabrestante utiliza la friccin de varias capas de cuerda para acarrear una carga.
Un carrete slo es apropiado para elevaciones livianas, ya que la cuerda se debe alimentar en forma manual y
esencialmente no est asegurado.
Sitio celular Sitio celular que se usa para transmitir seales de celular. Por lo general, incluye una torre, un
edificio, vallado y sitios de trabajo varios.
Centro de gravedad El punto exacto alrededor del cual se equilibra una carga.
CRF Cdigo de Reglamentos Federales
Tacos Un bloque o cua debajo de una rueda, etc. para evitar el movimiento.
Mariposa Eslinga de cable metlico con ojos empalmados en cada extremo, que se usa para elevar una carga.
Una manera de utilizar una eslinga. Al conectar una eslinga envolvindola alrededor de la carga o del anclaje, y
pasando un extremo a travs del otro, ajustando la eslinga. Reduce la resistencia de la eslinga a 75% de la
resistencia del ndice.
Circuito Conductor o sistema de conductores a travs de los cuales se desea transmitir una corriente elctrica.
29 | P a g e
Despeje La distancia horizontal o vertical desde cualquiera de las partes de la gra a un punto de la obstruccin
ms cercana. (1) Para trabajar: certificado de la autoridad pertinente que indique que una lnea o equipo
especficos estn desexcitados, que se han tomado las medidas de precaucin adecuadas y que la lnea o equipo
se entrega al obrero calificado. (2) De peligro: separacin o proteccin adecuadas mediante el uso de dispositivos
a fin de evitar el contacto accidental con personas u objetos que se aproximan a un punto de peligro. (3) De lnea
viva: y seguridad de que se han desconectado las funciones de reconexin automtica de los circuitos.
Escaladores Ganchos metlicos que se enganchan al pie del guardalnea y se usan para escalar postes de
madera. Se usan para ascender, descender y mantener la posicin de trabajo en los postes cuando no hay
disponible ninguna otra forma de apoyo.
Ballestrinque Un nudo comn que se usa en aparejos para sujetar una cuerda a miembros redondos. Es
obligatorio para escaladores de torres saber hacer los nudos.
Jefe de la cuadrilla Persona autorizada, designada y considerada competente y calificada por el empleador.
D
Dispositivo de desaceleracin Cualquier mecanismo, como por ejemplo un amarre de cuerda, acollador con
costura de desgarre, acollador especialmente tejido, acollador de desgarre o de deformacin, cabo
salvavidas/acollador autorretrctil automtico, etc., que sirve para disipar una cantidad sustancial de energa
durante una detencin de cada o para limitar de alguna otra manera la energa impuesta en un empleado durante
una detencin de cada.
Distancia de desaceleracin La distancia vertical adicional que recorre un empleado que cae (no se incluye la
elongacin de la linea salvavidas y la distancia de cada libre) antes de detenerse, desde el punto en el cual el
dispositivo de desaceleracin comienza a funcionar. Se mide como la distancia entre la ubicacin del punto de
unin del arns de cuerpo de un empleado al momento de la activacin (al comenzar las fuerzas de detencin de
cada) del dispositivo de desaceleracin durante una cada, y la ubicacin de ese punto de unin luego de que el
empleado se detiene por completo.
Decibelio/Db La relacin entre dos niveles de potencia. Unidad de ganancia igual a 10 veces el logaritmo comn
de la relacin entre dos niveles de potencia, o 20 veces el logaritmo comn de los dos niveles de voltaje.
Deformacin Distorsiones en la forma por desgaste, dao o tensin. Desfiguracin
Persona designada Persona competente y calificada, seleccionada para llevar a cabo una tarea que implica el
trato con empleados en el lugar de trabajo.
Accin disciplinaria Accin administrativa que adopta el empleador contra el empleado. Puede variar entre una
amonestacin verbal y el despido.
Anillos en forma de D Anillos metlicos en un arns de cuerpo entero que se usan para unir dispositivos de
conexin que cumplen con las normas gubernamentales (es decir, acolladores de posicionamiento y de detencin
de cada).
Zona de descenso El rea debajo de la torre en la que caer cualquier objeto que se arroje. Generalmente se
calcula para que sea entre medio pie y un pie de dimetro por cada pie de altura.
E
Salida Derecho de paso a la ruta de una lnea
Elevacin Distancia por encima del nivel del suelo o del mar (AMSL, total, etc.)
EEM Energa electromagntica
Lneas excitadas Conductores elctricos que transportan corriente (excitados) debido a una conexin elctrica a
una fuente de potencial diferente de la conexin a tierra. Generalmente describe un potencial alto.
Excavaciones Cualquier abertura en el suelo, calle o vereda en relacin con el trabajo de la compaa, por
ejemplo agujeros, fosos, zanjas o tneles.
30 | P a g e
Expuesto Circuitos o lneas expuestos en posicin tal que en caso de falla de soporte o aislacin, puede
generarse el contacto con otro circuito o lnea. Equipo expuesto hace referencia a un objeto o dispositivo que
puede tocarse inadvertidamente o al cual alguien se puede acercar a una distancia menor que la segura. Se aplica
a objetos que no estn debidamente protegidos o situados.
Exposicin Gran proximidad a un campo con antena activa. La exposicin se produce cada vez y en cada
situacin en la que una persona est sometida a campos elctricos, magnticos o electromagnticos, o a tener
contacto con corrientes.
Empalme de argolla o argollas Un bucle con o sin ojal, que se forma en el extremo de un cable metlico.
F
Cara Lado de la torre. La superficie principal o delantera.
Equipo de detencin de cada Describe los equipos que se utilizan en caso de necesidad de detencin de una
cada. Esto incluye un arns de cuerpo entero que distribuya la fuerza por todo el cuerpo, un acollador que absorba
el impacto, un punto de conexin slido en la estructura y, en algunos casos, una linea salvavidas.
Peligro de cada Una superficie peatonal/de trabajo (horizontal o vertical) con un lado o borde desprotegido de 6'
o ms por encima de un nivel inferior.
Prevencin de cada Equipos y estructuras diseados para evitar la posibilidad de cada. Para evitar que una
persona pueda caer
Restriccin de cadas Para restringir las cadas, reducir la cantidad de cadas o la distancia de una cada al
mnimo
Fatiga Al igual que en cables metlicos, el trmino generalmente hace referencia al proceso de rupturas
progresivas que resultan de la curvatura de cables individuales. Estas fracturas pueden ocurrir, y por lo general lo
hacen, por la tensin de la curvatura muy por debajo de la resistencia extrema del material; no es una anormalidad,
aunque se puede acelerar debido a condiciones en el cable, como por ejemplo xido o falta de lubricacin.
Primeros auxilios Asistencia mdica bsica e inmediata que se le brinda a vctimas de un accidente.
Fisk Descender Dispositivo similar a un nmero ocho que se usa con cuerdas para descenso, posicionamiento y
rescate.
Seales luminosas Indica bengalas, antorchas, mechas, linternas rojas, reflectores o cualquier equipo adaptable
para el propsito deseado.
Capataz o Supervisor Cualquier persona, independientemente de la clasificacin, que est directamente a cargo
de un trabajo o trabajos especficos.
Deshilachado Descripcin de las hebras expuestas y rotas en materiales tejidos daados, como por ejemplo
mallas, cuerdas y telas.
Ascenso libre Escalado de una torre sin ninguna proteccin positiva contra cadas
Cada libre El acto de caer antes de que un sistema de detencin de cada personal aplique fuerza para detener
la cada.
Distancia de cada libre La distancia vertical que recorren los puntos de unin de detencin de cada del arns
para el cuerpo de quien est en ascenso entre el principio de la cada y el momento anterior al que el sistema
comienza a aplicar una fuerza para detener la cada. Esta distancia excluye la distancia de desaceleracin y la
elongacin del acollador/cabo salvavidas, pero incluye cualquier distancia de deslizamiento del dispositivo de
31 | P a g e
desaceleracin de la extensin del acollador/cabo salvavidas autorretrctil antes de que comience a funcionar y de
que acten las fuerzas de detencin de cada.
Frecuencia El nmero de veces que una onda de radio pasa por un ciclo. El espectro de frecuencia se divide
en secciones y es asignado mediante una licencia federal a los distintos usuarios. Las diferentes frecuencias tienen
distintos comportamientos. Las microondas y PCS se encuentran en el extremo superior del espectro; la radio AM
se encuentra en el extremo inferior. La velocidad a la que se producen los ciclos. Cuan rpido se invierte la
corriente o con qu frecuencia el voltaje cambia de polaridad.
G
Galvanizado, inmersin en caliente Recubierto con cinc. En relacin con el metal, se refiere a un proceso donde
se aplica el galvanizado a travs de la inmersin del acero en cinc fundido o con el uso de una aplicacin qumica
aprobada del cinc
Poste gra Dispositivo reticulado que se usa para levantar torres con tensores o autoportantes de 61 m o ms de
altura. Este dispositivo se acopla a la torre y se desliza hasta una altura superior a la de la torre durante la
elevacin. Los cables y el aparejo se acoplan al poste gra, que luego se usa para elevar secciones de la torre u
otros accesorios al lugar de trabajo.
Gafas protectoras Gafas que se usan como proteccin ocular
Sistema de baranda Barrera que se instala para evitar que los empleados caigan a niveles inferiores. Barreras
que se instalan para prevenir el peligro de cada de personas. Se usan como prevencin de cadas, no como un
sistema de detencin de cadas.
Tensor Palabra de la jerga que hace referencia al cable o conexin de tensor e incluye las conexiones en la torre
y en tierra.
Anclaje de tensor, punto de anclaje Eje de acero con anclaje de concreto por debajo del nivel que se usa para
sostener los cables tensores.
Cable tensor Cable de acero de varias hebras, recubierto de cobre (soldadura de cobre), aluminio (Alumoweld) o
galvanizado. Cable de soporte que se usa para ajustar algunas torres y postes de comunicacin a la tierra.
Torre con tensores Torre reticulada con cables tensores que soportan la estructura verticalmente. Generalmente
se usan donde se requieren cargas pesadas y donde la tierra es abundante. Menos costoso por pie.
H
Soportes colgantes Por lo general, son dispositivos de acero inoxidable o plstico que se usan para ajustar
cables coaxiales a una torre u otra estructura. Hay normas que indican con qu frecuencia deben ajustarse los
coaxiales, generalmente cada 0,90-1,20 m.
Casco Trmino comn que se refiere a los cascos que protegen de daos por impacto la cabeza de quien los
usa.
Hardware Los componentes fsicos de un sistema de computacin, tales como placas de circuitos, placas
enchufables, chasis, cajas, perifricos.
Evaluacin de peligros El acto de detectar peligros potenciales o reales mediante el uso de un procedimiento
reconocido.
Peligros Elementos, materiales, productos qumicos y situaciones que representan peligros y riesgos para las
personas y la propiedad
Bola de demolicin Elemento que se usa como contrapeso en el extremo de un cable o cuerda para bajar el peso
del cable por la torre. Trmino coloquial que se refiere al peso pesado que se usa para llevar una lnea de aparejo
32 | P a g e
nuevamente a tierra. Se denomina bola de demolicin a la gran bola del cable auxiliar de una gra. Una bola de
demolicin puede o no tener un conjunto de gancho o bloque incluido.
Bola de demolicin! Trmino que usan generalmente los guardalneas para advertirle al personal de tierra que
un objeto est cayendo.
Enganche elevador Dispositivo de alambre que se utiliza para elevar cable coaxial sin daarlo. Similar a un "dedo
chino".
Orificio Una abertura o espacio de 5,1 cm o ms, en su menor dimensin menor, en un piso, techo u otra
superficie peatonal de trabajo.
I
Puente contra hielo/Puente para cables Estructura que se coloca por encima de los cables y lneas de
transmisin para proteger los cables del hielo que cae. La elevacin de la instalacin puede variar segn sea
necesario.
No factible Es imposible llevar a cabo un trabajo de construccin con el uso de un sistema de proteccin de cada
convencional (es decir, sistema de baranda, sistema de red de seguridad o sistema personal de detencin de
cada); o es tecnolgicamente imposible usar cualquiera de estos sistemas para proporcionar una proteccin
contra cadas.
Ionizacin Tipo de energa, en el extremo superior del espectro electromagntico, que tiene la capacidad de
tomar electrones de tomos y molculas. Este proceso puede producir cambios moleculares que pueden causar
daos en tejidos biolgicos o humanos.
J
Aguiln (Extensin de la pluma) Extensin de longitud fija que se usa en gras de cable o hidrulicas, acoplada a
la pluma principal para proporcionar ms altura. La capacidad de elevacin de la carga disminuye rpidamente
cuanto ms largo es el aguiln.
K
Chapa metlica Placa o barra que se coloca en la cabeza del poste para evitar que la parte posterior del orificio
se hunda al colocar el poste con el mtodo de pico.
L
Jaula de escalera Estructura construida alrededor de una escalera de modo que la persona que sube queda
protegida dentro de la jaula.
Acollador Lnea flexible de cuerda, cable metlico o correa que generalmente tiene un conector en cada extremo
para conectar el arns de cuerpo a un dispositivo de desaceleracin, linea salvavidas o anclaje. Correa de
seguridad unida por un extremo a la estructura y por el otro al guardalnea.
Torre reticulada Torre que utiliza armaduras diagonales y horizontales en su diseo estructural.
Borde delantero El borde de un piso, techo o encofrado de un piso u otras superficies peatonales/de trabajo (por
ejemplo, la plataforma), que cambia de ubicacin a medida que se colocan, forman o construyen las secciones del
piso, techo, plataforma o encofrado adicional. Se considera que un borde delantero es un "lado o borde
desprotegido" durante los perodos en que no est en construccin activa y continua.
33 | P a g e
Cabo salvavidas Componente que consiste en una lnea flexible que se conecta en uno de los extremos a un
anclaje de manera de colgar verticalmente (cabo salvavidas vertical). Medio para conectar otros componentes de
un sistema personal de detencin de cada al anclaje.
Lnea de carga Cable metlico que se usa con un guinche para subir y bajar objetos de la torre.
Bloqueo La colocacin de un dispositivo de bloqueo en un dispositivo de aislamiento de energa, de acuerdo con
un procedimiento establecido, que asegure que no se pueda operar el dispositivo de aislamiento de energa ni el
equipo que se est controlando hasta que se quite el dispositivo de bloqueo.
M
Cesta elevadora Cesta de diseo seguro acoplada a una pluma o cable, que se usa para elevar a los
trabajadores.
Resistencia mnima a la rotura La carga mnima con la que se puede romper una eslinga o componente cuando
se carga hasta la destruccin en tensin directa.
Monoposte Poste cilndrico con plataformas acopladas para sostener antenas. Por lo general, se usa donde la
esttica es un problema y la tierra es insuficiente. La estructura ms costosa por pie.
N
NATE Asociacin Nacional de Erectores de Torres
No ionizante Tipo de energa, en el rango ms bajo del espectro electromagntico, que no tiene la estabilidad
para tomar iones de las molculas.
Estructura no estndar Ubicaciones para el montaje de comunicaciones inalmbricas, distintas de las torres de
comunicacin. (es decir, techos, tanques, carteleras).
O
Enfermedad ocupacional Enfermedad directamente relacionada o atribuida a una ocupacin; relacionada con el
trabajo.
Dao ocupacional Dao directamente relacionado o atribuido a una ocupacin; relacionado con el trabajo.
Abertura Una abertura o un espacio de 76 cm o ms de alto y 48 cm o ms de ancho, en una pared o particin,
por el cual los empleados se pueden caer a un nivel inferior.
OSHA Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional Divisin del Ministerio de Trabajo
Estabilizador Extensin desde cualquier mquina al suelo, que ayuda a nivelarla y evita que se incline o vuelque.
P
Parapeto Pared o baranda baja (como por ejemplo, en el borde de una plataforma o puente).
Sistema personal de detencin de cada Sistema que se usa para detener la cada de un empleado desde un
nivel de trabajo. Consta de un anclaje, conectores y arns de cuerpo, y puede incluir un acollador, dispositivo de
34 | P a g e
desaceleracin, cabo salvavidas o una combinacin adecuada de stos. A partir del 1 de enero de 1998, est
prohibido el uso de correas para el cuerpo a efectos de detencin de cadas.
PFAS Sistema personal de detencin de cada. Sistema que incluye, sin limitacin, un anclaje, conectores y un
arns de cuerpo entero, y que se usa para detener la cada de un empleado desde un nivel de trabajo.
Puerto Punto de conexin de puntos de ingreso centralizados para cables.
Correa de posicionamiento La correa de la persona que est en ascenso, que se usa para conectarla al rea de
trabajo. Puede estar separada del arns de cuerpo entero si se coloca debajo del arns y si ste est conectado a
un sistema de restriccin de cadas. Generalmente tiene anillos en D en cada faldn.
Sistema de dispositivos de posicionamiento Correa de cuerpo o un sistema de arns de cuerpo aparejado que le
permite al empleado mantenerse en una superficie elevada, como una pared o torre, y trabajar con ambas manos
libres al mismo tiempo que est inclinado.
Acollador de posicionamiento Un acollador que se usa para sujetar al trabajador de manera que est lo
suficientemente cerca de la obra, pero al mismo tiempo sostenido de modo tal que se pueda evitar una cada
significativa (60 cm o menos). Normalmente fabricado de malla, cuerda, cordn o cadena; por lo general, sin
mecanismo de detencin. Acollador de control.
EPP Equipo de proteccin personal, como por ejemplo, arns, guantes, proteccin ocular, etc. Incluye PFAS,
tapones para los odos, botas y cualquier herramienta diseada para proteger a un empleado de los peligros del
lugar de trabajo.
Precaucin Advertencia, causas para considerar, reconsiderar y confirmar el plan.
Prueba OSHA 1926.550, (g)(5)(vi). En cada sitio de trabajo, antes de elevar a los empleados a la plataforma del
personal o con un guinche, y luego de cualquier reparacin o modificacin, la plataforma y el aparejo deben
someterse a prueba al 125 por ciento de la capacidad nominal de la plataforma, mantenindola suspendida durante
cinco minutos con la carga de prueba distribuida de manera uniforme sobre la misma (esto puede hacerse en
conjunto con la elevacin de prueba). Luego de la prueba, una persona calificada debe inspeccionar la plataforma
y el aparejo. Cualquier deficiencia debe corregirse y se debe llevar a cabo otra prueba. No se debe llevar a cabo la
elevacin de personal hasta haber cumplido con requisitos de prueba.
Polea Rueda acanalada en la circunferencia exterior para sostener una cuerda mientras gira. Permite una ventaja
mecnica para la elevacin.
Q
Persona calificada Persona que, por posesin de un ttulo, certificado o derecho profesional reconocido, o que
por amplios conocimientos, capacitacin y experiencia ha demostrado de manera satisfactoria su habilidad para
resolver problemas relacionados con las distintas temticas, el trabajo o el proyecto.
R
Espectro de radiofrecuencia (RF) Aunque el espectro de RF est formalmente definido en trminos de un rango
de 0 a 3000 GHz, el rango de la norma de exposicin de la FCC est entre 300 KHz y 100 GHz.
Capacidad nominal La carga que puede soportar una eslinga nueva de cable metlico bajo ciertas condiciones
de funcionamiento y segn un factor de diseo adoptado.
Etiqueta roja Expresin comn para indicar que un dispositivo o equipo est fuera de servicio. Derivado del uso
de una etiqueta roja fsica que se le colocaba en un dispositivo a modo de advertencia.
Acollador de control Acollador que se usa para evitar el peligro de cada.
RF Radio frecuencia. Describe el tipo de energa usada para enviar seales a travs de sistemas de antena y de
la atmsfera. No es radiacin en el mismo sentido que la radiacin nuclear o la radiacin de ionizacin. Los efectos
de la radiacin de RF no se acumulan en el cuerpo; el nico efecto conocido en el cuerpo es el calor, como el que
se genera en el horno microondas.
35 | P a g e
Quemaduras por RF Quemadura pequea pero dolorosa que se produce por el contacto con miembros de la
torre, antenas o conductores de RF en un ambiente de RF.
RRF Radiacin de radio frecuencia
Aparejo Cadenas, cuerdas, poleas, ganchos y todos los accesorios complementarios para elevar, bajar,
suspender y ajustar cargas con una ventaja mecnica.
Techo La superficie exterior en la parte superior de una edificacin. Esto no incluye los pisos del encofrado que,
debido a que la construccin no ha sido completada, resultan ser temporalmente la superficie superior de una
edificacin.
Sitio en parte superior del techo Sitio para la antena donde se usa una construccin existente para elevar los
sistemas de la antena; se usa generalmente en ciudades donde no hay sitios de torre disponibles o donde la
situacin econmica exige la reubicacin.
Amarre de cuerda Dispositivo de desaceleracin, que viaja por un cabo salvavidas y automticamente, por
friccin, se acopla al cabo salvavidas y lo bloquea de manera de detener la cada de un empleado. Un amarre de
cuerda generalmente emplea el principio de bloqueo inercial, bloqueo de leva/nivel o ambos.
S
Carga de trabajo segura Este trmino es potencialmente confuso y, por lo tanto, desfavorable. Esencialmente, se
refiere a esa porcin de la resistencia nominal de la cuerda que puede aplicarse ya sea para mover o sostener una
carga. Es confuso debido a que es vlido solamente cuando la cuerda es nueva y el equipo est en buenas
condiciones. (Ver Capacidad nominal).
Dispositivo de ascenso seguro Anexo a la estructura que le permite a la persona que asciende o desciende
mantener un 100% de prevencin de cada. Generalmente incluye una forma de amarre de cuerda.
Factor de seguridad Un trmino industrial que denota una capacidad de reserva terica. Por lo general, se
computa dividiendo la carga final establecida en el catlogo por el lmite de carga de trabajo establecido, y se lo
suele expresar como una proporcin de 5 a 1.
Casco de seguridad Casco que protege a quien lo usa de daos por impacto.
Plan de seguridad Programa establecido por una compaa que provee un plan que limita la exposicin del
trabajador a los peligros en el lugar de trabajo. La aplicacin de un plan de seguridad exige la implementacin de
capacitacin.
Violacin de seguridad Violacin del Cdigo de Reglamentos Federales en relacin con la seguridad laboral/del
trabajador.
Sistema de monitoreo de seguridad Sistema de seguridad en el cual una persona calificada es responsable de
identificar los peligros de cada y advertirle a los empleados sobre mismos.
Linea salvavidas/acollador autorretrctil Dispositivo de desaceleracin que contiene una lnea con devanado de
tambor, que, con lentitud, puede ser extrada de o retrada hacia el tambor bajo una leve tensin durante el
movimiento normal del empleado, y que, ante el inicio de una cada o tensin repentina, automticamente bloquea
el tambor y detiene la cada.
Torre autoportante Torre reticulada que se inclina y tiene la base ms ancha que la parte superior. Generalmente
se usa donde se requieren cargas pesadas y la tierra es insuficiente.
Fuera de servicio La accin de dejar de usar un elemento debido a su condicin o funcin peligrosa o ineficaz.
(Ver Etiqueta roja).
Grillete Dispositivo de conexin que se usa en el aparejo. Hecho de acero y capaz de sostener cargas pesadas.
Construido con un cuerpo grande con forma de herradura denominado arco y que se conecta en los extremos por
un pasante o perno.
Polea acanalada Polea que se usa para los cables metlicos.
Carga de impacto Una tensin intensa causada por un peso repentino
36 | P a g e
Inspeccin del sitio Verificacin completa de un sitio antes del ascenso a una torre o estructura (revisin de las
condiciones de los anclajes y cables tensores, cualquier signo de daos estructurales, peligros naturales, etc.).
Correa de posicionamiento Trmino coloquial que hace referencia a un acollador de posicionamiento.
Eslinga Por lo general, un lazo fabricado de niln o polister diseado para conectarlo a cargas o para levantar
cargas pesadas.
Eslinga, cable metlico Conjunto fabricado para el cable metlico, que conecta la carga al dispositivo de
elevacin.
Gancho rpido Conector que consta de un componente en forma de gancho con un retn de cierre normal, o
disposicin similar, que puede abrirse para permitir que el gancho reciba un objeto y que, al soltarlo, se cierra
automticamente para retener el objeto. Los ganchos rpidos son generalmente de dos tipos: (1) los de bloqueo,
con un retn que se cierra y se bloquea automticamente, y permanece cerrado y bloqueado hasta que se
desbloquee y abra, ya sea para conectar o desconectar; o (2) los de no bloqueo con un retn que se cierra
automticamente, que permanece cerrado hasta que se abra, ya sea para conectar o desconectar. A partir del 1 de
enero de 1998, se prohibi el uso de ganchos rpidos de no bloqueo en sistemas personales de detencin de
cada y en sistemas de dispositivo de posicionamiento
Promedio espacial Forma de medir el campo de RF teniendo en cuenta un promedio de cuerpo total.
Carga esttica La fuerza aplicada por una carga o un peso constante.
Estructura Componente en una lnea de transmisin que admite conductores y aisladores. Los tipos comunes
son los postes de madera, de metal y las torres reticuladas.
T
Lnea de retencin Generalmente una lnea de cuerda que se usa con un guinche y se conecta a una torre que
se usa en conjunto con la lnea de carga para evitar que los objetos y el personal se acerquen a la posicin de
control de carga durante el ascenso o descenso.
Etiquetado de seguridad La colocacin de un dispositivo de etiquetado de seguridad en un dispositivo de
aislamiento de energa, de acuerdo con un procedimiento establecido, para indicar que no se pueden quitar el
dispositivo de aislamiento de energa ni el equipo que se estn controlando hasta que se quite el dispositivo de
etiquetado de seguridad.
Reunin informal o de informacin prctica Debate breve e informal sobre el trabajo que se debe llevar a cabo y
las medidas de seguridad que deben incorporarse. Generalmente la dirige el capataz.
Resistencia a la traccin La mayor carga en traccin de peso en la direccin de la longitud que puede soportar
una sustancia dada sin romperse.
Regla contacto en tres puntos Dos pies y una mano o dos manos y un pie deben estar en contacto permanente
con la escalera, estaca o estructura al momento del ascenso, descenso o transicin en una torre.
Amarrado Sujeto a un anclaje. Sujeto a un punto mediante una lnea
Tabln de pie Barrera protectora que evita la cada de materiales y equipos a niveles inferiores y que provee
proteccin contra cadas al personal.
Cinturn de herramientas Cinturn especial que usan los trabajadores de las construccin, que incluye bolsillos y
lazos para llevar herramientas y piezas. No se usa para detencin o control de cadas.
Torre Una estructura vertical, que generalmente es ms vertical que lineal. En comunicaciones, el trmino hace
referencia a la estructura que sostiene antenas.
Cara de la torre Un lado de la torre. La seccin plana de una torre entre dos patas.
Inspeccin de la torre Procedimiento en el cual el personal asciende e inspecciona visualmente la torre para
descartar problemas potenciales y para probar la verticalidad de la torre y la tensin del cable tensor. Los informes
escritos generalmente acompaan a las inspecciones de la torre.
37 | P a g e
Elevacin de prueba Prueba de una carga, de al menos el peso de elevacin adelantado, desde el suelo hacia la
ubicacin donde se debe elevar el personal o el equipo. Se repite la elevacin de prueba cada vez que se mueve el
guinche/elevador y se instala en una ubicacin diferente, cuando se vuelve a colocar en un posicin anterior o si se
cambia la ruta de elevacin. Se debe mantener un factor de seguridad de 10:1 al elevar personal.
Bloque doble: dispositivo de antibloqueo doble Un sistema cableado o inalmbrico de dos componentes que
consta de un interruptor montado en la pluma y un panel receptor. Este sistema le advierte al operador del guinche
sobre la presencia inminente de una condicin de bloqueo doble tanto con alarmas auditivas como visuales.
Tambin proporciona la seal de salida necesaria para los dispositivos de desconexin, los cuales detendrn el
sistema de desconexin del guinche, como por ejemplo la vlvula de descarga hidrulica; el sistema de
antibloqueo evita que la traba del gancho, que se encuentra en el poste gra o en la lnea de carga, entre en
contacto fsico con la/s polea/s acanalada/s que se encuentra/n en la punta del poste gra, el cucharn de la gra o
la parte superior de la torre.
Doble bloqueo Condicin no segura que se origina en una gra o sistema de elevacin del poste gra cuando la
bola de servicio, polea de gancho o bola de demolicin de la lnea de carga entran en contacto con la polea
acanalada para la carga principal en la parte superior de la pluma Si esto ocurre, la posibilidad de que la lnea de
carga se rompa es inminente.
U
Grapa de cable en U Manguito protector que protege el cable o mantiene dos cables o ms juntos.
Ambiente no controlado/de publico general Niveles de exposicin mxima de RF estipulados por la FCC para
aquellas personas que no son totalmente conscientes de su exposicin potencial y no pueden tener control sobre
la misma.
Lados y bordes desprotegidos Cualquier lado o borde (excepto en las entradas a los puntos de acceso) de una
superficie peatonal/de trabajo (por ejemplo un piso, techo, rampa o pista) donde no haya paredes o sistemas de
baranda de al menos 1,0 m de alto.
V
Linea salvavidas vertical Lnea para conectar la proteccin contra cadas, de manera vertical, que permite
conectar un dispositivo de bloqueo deslizante o conectores en la superficie vertical.
Violacin Error contra las leyes o normas.
Voltio Las presiones elctricas que hacen que la corriente fluya. Tambin conocida como fuerza electromotriz
(FEM) o fuerza potencial. La fuerza que pone cargas en movimiento. La diferencia de energa potencial que existe
entre dos puntos es lo que hace que la corriente fluya.
W
Superficie peatonal o de trabajo Cualquier superficie donde se encuentra un empleado mientras camina o trabaja.
La superficie puede ser vertical u horizontal e incluye pisos, techos, rampas, puentes, encofrados, etc. Las vas de
acceso no son superficies de trabajo. Las vas de acceso no son superficies de trabajo. Las vas de acceso
incluyen escaleras, estacas, vehculos, remolques y elevadores.
Sistema de lnea de advertencia Una barrera construida en un techo que tiene por objeto advertirle a los
empleados que se estn acercando a un lado o borde desprotegido del techo, y tambin designa un rea donde se
lleva a cabo un trabajo de techado sin el uso de sistemas de barandas, correas para el cuerpo o redes de
seguridad para proteger a los empleados en el rea.
38 | P a g e
Seales de advertencia Cualquier seal o medio similar de notificacin pblica o para los empleados que los
alerta sobre un peligro real o posible. Entre ellas se encuentran las seales de Peligro , Precaucin ,
proteccin
de trfico, seales de instrucciones y de informacin.
Sitio de torre de agua Sitios de antena donde se usa una torre de agua existente para sostener antenas. Por lo
general, se usa donde la tierra es insuficiente o donde la situacin econmica exige la reubicacin.
Gua de ondas Dispositivo hueco, muy sensible, con forma de tubo hecho de metal, que se usa para conducir
energa de RF desde una fuente de emisin (por ejemplo, un transmisor de microondas) a una antena, o desde
una antena a un receptor. La gua de ondas est disponible en varias formas, entre ellas rectangular, elptica o
circular y en tamaos estipulados por la frecuencia en la que se usa.
Escalera de la gua de ondas Dispositivo que se asemeja a una escalera para ascenso, pero que est diseado
para instalar verticalmente lneas de transmisin mltiples (gua de ondas).
Longitud de onda La longitud de onda (A) si una onda electromagntica se relaciona a la frecuencia (f) y a la
velocidad (v) mediante la expresin v = fA. La velocidad de una onda electromagntica en el espacio libre es igual
a la velocidad de la luz, es decir, aproximadamente 3 x 108 m/s (metros por segundo)
Clima Temperatura, humedad, niebla, lluvia, nieve, hielo y granizo, viento, aguanieve y otras condiciones
naturales.
Mechinales Orificios de drenaje en construcciones de varillas huecas para evitar que el agua estancada oxide el
interior.
Antena de ltigo Antena polarizada verticalmente, de un solo elemento, con forma de poste o palo nico.
Guinche Tambin conocido como elevador. Dispositivo con tambores cilndricos que usa cables o cuerdas para
subir y bajar objetos de la torre. Tambin se usa para elevar al personal a las estaciones de trabajo de la torre. Por
lo general, funciona hidrulicamente con motores a gasolina o diesel.
rea de trabajo Una superficie peatonal/de trabajo donde se llevan a cabo los trabajos.
Carga de trabajo La clasificacin de carga asignada para indicar una capacidad de trabajo segura.
39 | P a g e

Tower Safety Handbook-SPA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tower Safety Handbook-SPA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de seguridad de torres

COMPROMISO DE CPO CON LA SEGURIDAD................................................................... 1

COMPROMISO DE CPO CON LA SEGURIDAD

Accidentes con vehculos automotores

PLANIFICACIN Y RESPUESTA ANTE UNA EMERGENCIA

SEGURIDAD EN EL LUGAR DE LA TORRE

Colocar un Aviso de seguridad 4 en 1 de CPO

ENCUESTA DE EVALUACIN PREVIA AL TRABAJO

OBSERVACIONES Y AUDITORAS DE SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO

REUNIONES DE SEGURIDAD LABORAL

PROTECCIN CONTRA CADAS

Sistemas personales de detencin de cadas (PFAS)

NO SE DEBERN usar dispositivos de posicionamiento en reemplazo del sistema de detencin de

Cuando se usen lineas salvavidas verticales (lneas de cada), no deber haber ms de

Cuando hay ms de un empleado en und linea salvavidas horizontal, el linea salvavidas

Arns de cuerpo (completo)

El uso de cinturones corporales est prohibido como PFAS aprobado.

Comentar y seleccionar el recorrido ms seguro para acceder, ascender y descender de la torre.

Instalar lo antes posible el sistema de ascenso seguro permanente.

Despus de colocar el acollador de detencin de cada, desenganchar el dispositivo de agarre de

Torre con tensores

9.7.3. Brazos de soporte/Plumas

Es necesario que la pared de parapeto existente o la baranda instalada tengan no menos de 1 m de

La lnea de advertencia se deber ubicar a una distancia de 0,86 m a 1 m de la superficie de trabajo.

Estar asegurados para prevenir desplazamientos accidentales.

Estar marcados con la palabra Agujero o Cubierto.

Sujetar un acollador de detencin de cada de 0,90 cm al anillo en forma de D trasero y el agarre de

Garantizar la seguridad del dispositivo de descenso; inclinarse lentamente a la posicin de descenso.

Se deber contactar al Director de Salud y Seguridad lo antes posible.

En la siguiente seccin se identifican los requisitos de seguridad

Elevadores de tambor/montados en la base, clasificados para transportar personas

Suspensin de lnea, bola o carga

Informacin del trabajo

Clasificacin del equipo de elevacin

Reunin previa a la elevacin

Inspeccin del equipo

El peso combinado de la plataforma cargada y su aparejo no debe superar el 50% de la

11.1.3. Plataforma para personal

11.1.5. Reunin previa a la elevacin

Verbales, seales de mano, radio

Prueba de elevacin, pruebas e inspecciones

11.1.6. Pruebas, elevacin de prueba e inspecciones

El elevador, el soporte de la base, los cimientos

Los diversos aparejos para verificar que no estn torcidos

Se deben asegurar todos los materiales y

Los empleados que eleven debern

El operador de la gra se debe encontrar en

11.1.8. Elevadores areos

No usar el elevador areo para levantar materiales de construccin ni exceder la capacidad de la

Use el elevador slo para elevar operarios y herramientas manuales pequeas.

Mantener el 100% de proteccin contra cada dentro de la plataforma o cesta.

No pararse sobre la baranda media o superior de la plataforma para acceder a la posicin de

Inspeccionar diariamente el equipo antes de usarlo.

Slo individuos capacitados tienen permiso para operar los

Elevacin de personal o sobre reas ocupadas

Usar el grillete con la clavija hacia arriba.

Los andamios se debern inspeccionar antes de cada turno de trabajo.

Se debern instalar barandas, largueros intermedios y tablones de pie en

Ubicar los andamios sobre bases seguras. No se deben usar objetos

Cualquier dao se debe informar en forma inmediata.

Usar un equipo de proteccin contra cada aprobado si no hay barandas.

No permanecer sobre un andamio mientras se lo traslada a otra ubicacin.

MANIPULACIN DE MATERIALES Y TAREAS DE MANTENIMIENTO

Doblar las rodillas, no