Professional Documents
Culture Documents
Manual de instrues
DEH-50UB
No se esquea de registar o seu produto em
www.pioneer.pt (ou www.pioneer.eu)
PORTUGUS
ndice
Instalao .............................................. 3
Montagem DIN frontal/posterior ..................
Montagem DIN frontal .................................
* Instalao com casquilho
de borracha ..........................................
* Retirar a unidade ..................................
Montagem DIN posterior .............................
Fixar o painel frontal ...................................
3
3
3
3
3
4
6
7
7
7
7
7
*
*
*
*
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
24
24
25
25
25
25
25
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
29
29
30
PORTUGUS
Instalao
Notas
Verifique todas as ligaes e sistemas antes da instalao final.
No utilize peas no homologadas. A utilizao de peas no homologadas pode causar
o mau funcionamento.
Consulte o distribuidor se a instalao exigir que se faam furos ou outras modificaes no
veculo.
No instale o aparelho em locais onde:
possa interferir com o funcionamento do veculo.
possa ferir um passageiro, se fizer uma travagem brusca.
O laser semicondutor ficar danificado se aquecer demais. Instale o aparelho afastado de
locais quentes, como a sada do aquecimento.
Para obter um rendimento ptimo, instale o aparelho com um ngulo de inclinao inferior
a 60.
60
Retirar a unidade
1. Puxe a parte superior e inferior do aro de
compensao, para o retirar. Quando voltar a
colocar o aro de compensao, pressione-o
contra a unidade at encaixar. (Se o aro de
compensao for montado ao contrrio, no
possvel encaix-lo correctamente.)
Aro de
compensao
Meiagaveta
Casquilho de
borracha
Parafuso
Aro de
compensao
PORTUGUS
Tablier
Instalao
Notas
Se instalar este equipamento num veculo sem posio ACC (acessrios) na
fechadura da ignio, o cabo vermelho tem de ser ligado a um terminal que detecta a
operao da chave da ignio. Caso contrrio, a bateria pode descarregar.
Tablier ou
consola
Posio ACC
Parafuso
PORTUGUS
Este sistema
Sada posterior
ou sada do
subwoofer
Tomada da
antena
Ligue entre si os fios
da mesma cor.
Fusvel (10 A)
Amplificador de
potncia (vendido
separadamente)
sada posterior ou
sada do subwoofer
Ligar com os cabos RCA
(vendidos separadamente)
2m
Cobertura (1*)
No retire a tampa se
no estiver a utilizar este
terminal.
Cabo USB
Ligue a um dispositivo USB
vendido separadamente.
Amarelo (3*)
Acessrio (ou
ignio)
Amarelo (2*)
Conecte ao terminal de
alimentao constante de 12 V.
Vermelho (5*)
Ignio (ou
acessrio)
Vermelho (4*)
Ligue ao terminal elctrico controlado
pela chave de ignio (12 V CC).
Amarelo/preto
Se utilizar um equipamento
com a funo de
silenciamento de som, ligue
este fio ao fio de
silenciamento de som desse
equipamento. Se no utilizar
um telemvel, no ligue o fio
silenciamento do som a nada.
Azul/branco (7*)
Conectar ao terminal de controlo do rel da
antena automtica (mx. 300 mA 12 V CC).
Azul/branco (6*)
Esquerda
Coluna
posterior ou
subwoofer
Direita
Coluna
posterior ou
subwoofer
Frontal esquerda +
Frontal esquerda Frontal direita +
Frontal direita Posterior esquerda + ou subwoofer +
Posterior esquerda - ou subwoofer Posterior direita + ou subwoofer +
Posterior direita - ou subwoofer -
Notas
Altere a definio inicial desta unidade (consulte
o manual de instrues). A sada do subwoofer
desta unidade mono.
Se utilizar um subwoofer de 70 W (2 $), ligue-o
aos cabos violeta e violeta/preto desta unidade.
No utilize o cabo verde ou verde/preto para
fazer qualquer ligao.
PORTUGUS
Conector ISO
Nota
Em certos veculos, o conector ISO pode
estar dividido em duas partes. Se este for
o caso, certifique-se de que liga ambos os
cabos.
Antes de comear
6
Informaes sobre WMA
! ATENO
No deixe cair lquidos na unidade. Pode provocar um choque elctrico. Se a
unidade se molhar pode ficar avariada, deitar fumo ou sobreaquecer.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Este equipamento contm um dodo laser de classe superior a 1. Para garantir uma
segurana contnua, no retire nenhuma tampa, nem tente aceder ao interior do
aparelho. As reparaes s podem ser efectuadas por tcnicos qualificados.
O CarStereo-Pass Pioneer destina-se apenas Alemanha.
Tenha este manual sempre mo e consulte-o para obter informaes sobre o
funcionamento e precaues.
Mantenha sempre o volume baixo, para poder ouvir o que se passa fora do veculo.
Proteja o equipamento da humidade.
Se a bateria estiver descarregada ou se desligar o sistema, o contedo da memria
apagado e tem de o programar novamente.
PORTUGUS
Antes de comear
Compatibilidade com iPod
Esta unidade permite controlar e reproduzir faixas gravadas num iPod.
Esta unidade controla os modelos de iPod que se seguem.
iPod nano
iPod da quinta gerao ou mais recentes
Para obter o mximo desempenho, recomendamos que utilize a ltima verso do
software do iPod.
Quando utilizar um iPod com Dock Connector, necessrio um cabo iPod Dock
Connector para USB.
Tambm est disponvel o cabo de interface Pioneer CD-IU50. Para mais detalhes,
contacte o seu distribuidor.
iPod uma marca comercial da Apple Inc., registada nos EUA e outros pases.
! ATENO
A Pioneer no assume qualquer responsabilidade pela perda de dados no leitor de
udio porttil/memria USB, mesmo que a perda de dados ocorra durante a
utilizao desta unidade.
A Pioneer no assume qualquer responsabilidade pela perda de dados no iPod,
mesmo que a perda de dados ocorra durante a utilizao desta unidade.
Em caso de problemas
PORTUGUS
Utilizar o equipamento
Boto BAND/ESC
Boto TA/NEWS
Prima para ligar ou desligar a funo TA. Mantenha premido para ligar ou desligar
a funo NEWS (notcias).
Boto LOC/RPT
Prima para alterar o tipo de reproduo repetida enquanto utiliza CD, USB ou
iPod.
Prima para mudar as definies locais quando est a utilizar o sintonizador como
fonte.
Boto LIST
Boto MUTE
Boto SRC/OFF
MULTI-CONTROL
Boto =
Boto EJECT
Boto DISP/BACK/SCROLL
Boto DISP
Boto DETACH
Boto AUDIO
Boto S.Rtrv
Boto RDM/SHFL/iPod
Botes 8/2/4/6
Boto FUNCTION
Botes VOLUME
Boto LIST/ENTER
PORTUGUS
Unidade principal
Utilizar o equipamento
Indicao do visor
Indicador AF
Indicador
(reproduo aleatria)
Indicador F-RPT
Sintonizador
Apresenta a banda e a frequncia.
Indicador 4
(pasta)
Indicador 6
Indicador
(subwoofer)
Indicador F-RDM
Indicador NEWS
Indicador
(intensidade sonora)
Indicador % (estreo)
Indicador
(Sound retriever)
Indicator
(ligao iPod)
Indicador LOC
Indicador TA
(intrpretes)
(msica)
Indicador TP
PORTUGUS
Indicador
(disco)
RDS
Apresenta o nome do servio do
programa, a informao PTY ou
outras informaes escritas.
Indicador
Utilizar o equipamento
10
Sintonizador
Ligar/desligar (ON/OFF)
Operaes bsicas
Ligar a unidade
* Prima SRC para ligar a unidade.
Desligar a unidade
* Prima sem soltar OFF at a unidade se desligar.
Regular o volume
* Rode MULTI-CONTROL para regular o nvel do som.
PORTUGUS
Operaes bsicas
Utilizar o equipamento
Receber emisses de alarme PTY
Se for emitido um cdigo PTY de emergncia, o equipamento recebe-o
automaticamente (surge a mensagem ALARM). Quando a emisso termina, o
sistema muda novamente para a fonte anterior.
Pode cancelar um boletim de emergncia, premindo TA.
Utilizar a busca PI
Se o sintonizador no conseguir encontrar uma estao adequada, ou se a qualidade
da recepo se deteriorar, o equipamento procura automaticamente uma estao
diferente com a mesma programao. Durante a busca aparece PI Seek e a sada
silenciada.
PORTUGUS
11
Utilizar o equipamento
Receber boletins de trnsito
Para desligar a interrupo para ouvir o programa de notcias, prima sem soltar
NEWS, at NEWS OFF surgir no visor.
Notas
Tambm pode ligar/desligar a esta funo no menu que aparece utilizando o MULTICONTROL.
Aps a recepo de um boletim de trnsito, o sistema volta fonte original.
S as estaes TP e as estaes TP realadas de outra rede so sintonizadas durante a
sintonizao com pesquisa ou BSM, quando a funo TA est activada.
Nota
Tambm pode ligar/desligar os programas de notcias no menu que aparece utilizando
MULTI-CONTROL.
PORTUGUS
12
Utilizar o equipamento
Leitor de CD Incorporado
Lista PTY
Geral
Indicao
Tipo de programa
NEWS/INFO
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
WEATHER
FINANCE
POP MUS
ROCK MUS
EASY MUS
OTH MUS
JAZZ
COUNTRY
NAT MUS
OLDIES
FOLK MUS
L. CLASS
CLASSIC
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TOURING
LEISURE
DOCUMENT
Notcias
Temas actuais
Informaes gerais e conselhos
Desportos
Boletins meteorolgicos/informao meteorolgica
Relatrios sobre a bolsa, comrcio, empresas, etc.
Msica pop
Msica moderna contempornea
Msica ligeira
Msica de categoria indeterminada
Jazz
Msica country
Msica nacional
Msica de outras dcadas, anos dourados
Msica folk
Msica clssica ligeira
Msica clssica
Programas educativos
Peas e sries radiofnicas
Cultura regional ou nacional
Natureza, cincia e tecnologia
Entretenimento ligeiro
Infantil
Assuntos sociais
Assuntos religiosos ou missas
Programas com participao de ouvintes
Programas de viagens; no para boletins de trnsito
Tempos livres e actividades recreativas
Documentrios
POPULAR
CLASSICS
OTHERS
Operaes bsicas
* Introduza um disco na ranhura respectiva.
A reproduo comea automaticamente.
Quando colocar um disco, vire o lado da etiqueta para cima.
* Ejectar um disco
Prima EJECT.
* Seleccionar uma pasta
Empurre para cima ou para baixo MULTI-CONTROL.
No possvel seleccionar uma pasta que no contenha um ficheiro de udio
comprimido.
* Seleccionar uma faixa
Empurre MULTI-CONTROL, para a esquerda ou para a direita.
* Avano/retrocesso rpido
Empurre MULTI-CONTROL sem soltar, para a esquerda ou para a direita.
Ao reproduzir udio comprimido, no ouvir som durante o avano ou retrocesso
rpido.
* Voltar pasta raiz
Prima sem soltar BAND/ESC.
Se a pasta 01 (ROOT) no contiver nenhum ficheiro, a reproduo inicia-se na
pasta 02.
* Mudar entre udio comprimido e CD-DA
Prima BAND/ESC.
Esta operao s est disponvel na reproduo de discos CD-EXTRA ou MIXEDMODE CD.
Se tiver alternado entre ficheiros de udio comprimido e udio CD-DA, a reproduo
comea na primeira faixa do disco.
PORTUGUS
Notas
O leitor de CD incorporado pode reproduzir discos CD de udio e udio comprimido gravado
num CD-ROM. (Consulte a pgina 27 para os ficheiros que podem ser reproduzidos.)
Leia as precaues a ter com os discos e o leitor na pgina 26.
Depois de ter inserido um disco, prima SRC para seleccionar o leitor de CD incorporado.
Por vezes, existe um atraso entre o incio da reproduo do disco e a emisso do som.
Durante a reproduo, aparece a indicao FORMAT READ.
Se aparecer uma mensagem de erro, como ERROR-11, consulte Mensagens de erro na
pgina 25.
A reproduo efectuada pela ordem do nmero do ficheiro. As pastas so saltadas se no
contiverem nenhum ficheiro. (Se a pasta 01 (ROOT) no contiver nenhum ficheiro, a
reproduo comea na pasta 02.)
13
Utilizar o equipamento
Visualizar a informao de texto no disco
Para WAV
Tempo de reproduo nome da pasta nome do ficheiro frequncia de
amostragem
Notas
Pode percorrer o ttulo para a esquerda mantendo premido DISP.
Um CD de udio que contenha um determinado tipo de informao, tal como texto e/ou
nmeros, um CD TEXT.
Se a informao especfica no estiver gravada no disco, no aparece o ttulo ou o nome.
Dependendo da verso do iTunes utilizada para codificar os ficheiros MP3 num disco, a
informao dos comentrios pode no aparecer correctamente.
Dependendo da verso do Windows Media Player utilizada para codificar ficheiros WMA,
os nomes dos lbuns e outra informao de texto podem no ser visualizados
correctamente.
Ao ler ficheiros WMA com taxa de bits varivel (VBR), aparece visualizado o valor mdio
da taxa de bits.
Ao ler ficheiros MP3 com taxa de bits varivel (VBR), surge VBR em vez do valor da taxa
de bits.
A frequncia de amostragem que surge no visor pode ser abreviada.
Se a funo Ever Scroll estiver definida para ON como definio inicial, a informao de
texto passa continuamente no visor. Consulte Activar a passagem contnua na pgina 24.
PORTUGUS
14
Utilizar o equipamento
Seleccionar o modo de reproduo repetida
* Prima RPT repetidamente, para seleccionar a definio desejada.
DISC Repete todas as faixas
TRACK Repete a faixa actual
FOLDER Repete a pasta actual
Se seleccionar outra pasta durante a reproduo repetida, o modo de reproduo
repetida muda para repetio do disco.
Se efectuar uma procura de faixa ou o avano/retrocesso rpido durante TRACK
(repetio de faixa), o tipo de repetio muda para repetio do disco/pasta.
Se a funo FOLDER (repetio de pasta) estiver seleccionada, no possvel
reproduzir uma subpasta dessa pasta.
Nota
Tambm pode executar esta operao no menu que aparece se utilizar MULTI-CONTROL.
PORTUGUS
Parar a reproduo
15
Utilizar o equipamento
Operaes bsicas
* Seleccionar uma pasta
Empurre para cima ou para baixo MULTI-CONTROL.
* Avano/retrocesso rpido
Empurre MULTI-CONTROL sem soltar, para a esquerda ou para a direita.
* Seleccionar uma faixa
Empurre MULTI-CONTROL, para a esquerda ou para a direita.
* Voltar pasta raiz
Prima sem soltar BAND/ESC.
Notas
Pode no ser possvel retirar o mximo desempenho da unidade, dependendo do leitor de
udio porttil USB/dispositivo de memria USB ligado.
Se a pasta 01 (ROOT) no contiver nenhum ficheiro, a reproduo inicia-se na pasta 02.
Quando um leitor de udio USB porttil com a funo de carregamento da bateria est
ligado a esta unidade e rodar a chave da ignio para ACC ou ON, a bateria carregada.
Pode desligar o leitor de udio USB porttil/dispositivo de memria USB sempre que quiser
deixar de o ouvir.
Se tiver um leitor de udio USB porttil/dispositivo de memria USB ligado a esta unidade,
a fonte muda automaticamente para USB. Se no utilizar um dispositivo USB, desligue o da
unidade. Dependendo do dispositivo USB ligado, se ligar a chave de ignio com o
dispositivo USB ligado a esta unidade, a fonte pode mudar automaticamente.
PORTUGUS
16
Utilizar o equipamento
Funcionamento e operao
As funes REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE e SOUND RETRIEVER so
basicamente as mesmas do que as do leitor de CD incorporado.
Designao da funo
Operao
REPEAT
RANDOM
SCAN
PAUSE
SOUND RETRIEVER
Notas
Para voltar ao visor anterior, prima BACK.
Para voltar ao menu principal, prima sem soltar BACK.
Para voltar ao visor normal, prima BAND/ESC.
Se seleccionar outra pasta durante a reproduo repetida, o modo de reproduo muda
para ALL.
Se efectuar uma procura de faixa ou utilizar o avano/retrocesso rpido no modo TRACK,
o modo de reproduo repetida muda para FOLDER.
Se FOLDER estiver seleccionado, no pode reproduzir uma subpasta dessa pasta.
Depois de concludo o varrimento do ficheiro ou da pasta, recomea a reproduo normal
dos ficheiros.
Operaes bsicas
Notas
Quando utilizar um iPod com Dock Connector, necessrio um cabo iPod Dock Connector
para USB.
Leia as medidas de precauo para o iPod na pgina 28.
Enquanto o iPod estiver ligado a esta unidade, aparecer PIONEER (ou
um visto) no
iPod.
Se aparecer uma mensagem de erro, como ERROR-19, consulte Mensagens de erro na
pgina 25.
Quando rodar a chave da ignio para ACC ou ON, a bateria do iPod carregada enquanto
que o iPod fica ligado a esta unidade.
Enquanto o iPod estiver ligado a esta unidade, no possvel ligar ou desligar o prprio
iPod.
Antes de ligar o dock connector ao iPod, desligue os auscultadores do iPod.
O iPod desligado cerca de dois minutos aps a chave da ignio ser rodada para a
posio OFF.
PORTUGUS
* Avano/retrocesso rpido
Empurre MULTI-CONTROL sem soltar, para a esquerda ou para a direita.
17
Utilizar o equipamento
3. Repita o passo 2 para localizar uma msica que deseja ouvir.
Funcionamento e operao
As funes REPEAT, PAUSE e SOUND RETRIEVER so basicamente as mesmas
que as do leitor de CD incorporado.
Designao da funo
Operao
REPEAT
PAUSE
SOUND RETRIEVER
Notas
Para voltar ao visor anterior, prima BACK.
Para voltar ao menu principal, prima sem soltar BACK.
Para voltar ao visor normal, prima BAND/ESC.
Se no activar nenhuma funo no perodo de 30 segundos, o visor volta automaticamente
ao visor normal.
A funo CONTROL (modo de controlo) s est disponvel para o iPod nano (segunda
gerao).
Quando estiver activado CONTROL, s pode utilizar as funes CONTROL e SOUND
RETRIEVER.
PORTUGUS
Para voltar categoria anterior (um nvel acima), prima BACK. Tambm pode
executar esta operao empurrando o MULTI-CONTROL para a esquerda.
18
Utilizar o equipamento
Nota
Tambm pode activar a funo de reproduo aleatria de todas as msicas atravs do
menu que aparece quando utilizar o MULTI-CONTROL.
Regulaes de udio
Introduo s regulaes do udio
1. Prima MULTI-CONTROL para mostrar o menu principal.
2. Utilize MULTI-CONTROL para seleccionar AUDIO.
Rode para mudar a opo do menu. Prima para seleccionar.
3. Rode MULTI-CONTROL para seleccionar a funo de udio.
FADER/BALANCE (regulao do balano) PRESET EQUALIZER (voltar a chamar
o equalizador grfico) EQ SETTING 1 (regulao do equalizador grfico) EQ
SETTING 2 (regulao fina do equalizador grfico) LOUDNESS (intensidade
sonora) SW SETTING 1 (definio ligar/desligar subwoofer) SW SETTING 2
(definio do subwoofer) HIGH PASS FILTER (filtro passo-alto) BASS BOOST
(intensificador de graves) SRC LV ADJUST (regulao do nvel da fonte)
Depois de executada esta funo, pode utilizar a funo de percorrer as faixas para
cima ou para baixo a partir desta unidade.
Enquanto utiliza esta funo, no pode utilizar a funo pesquisar a partir desta
unidade.
2. Operar o iPod ligado para seleccionar uma msica e reproduzi-la.
Nota
Tambm pode ligar/desligar a esta funo no menu que aparece utilizando o MULTICONTROL.
PORTUGUS
Notas
Para voltar ao visor anterior, prima BACK.
Para voltar ao menu principal, prima sem soltar BACK.
Para voltar ao visor normal, prima BAND/ESC.
Se a definio do subwoofer for PREOUT :REAR, no pode mudar para SW SETTING 1
(definio subwoofer ligar/desligar). (Consulte a pgina 23.)
S pode seleccionar SW SETTING 2 quando o subwoofer estiver ligado em SW SETTING
1.
Quando seleccionar o sintonizador de FM como a fonte, no pode mudar para SRC LV
ADJUST.
Se no activar nenhuma funo no perodo de 30 segundos, o visor volta automaticamente
ao visor normal.
19
Regulaes de udio
Utilizar o equalizador
O equalizador grfico permite-lhe ajustar a equalizao para se adaptar s
caractersticas acsticas do interior do carro, como desejado.
Curva do equalizador
POWERFUL
NATURAL
VOCAL
CUSTOM
FLAT
SUPER BASS
Potente
Natural
Vocais
Personalizada
Plana
Super graves
Nvel (dB)
Q=2N
Frequncia central
Q=2W
Frequncia (Hz)
PORTUGUS
20
Regulaes de udio
4. Rode MULTI-CONTROL para regular o segmento seleccionado.
Band
LOW (baixo) MID (mdio) HI (elevado)
Frequency
Graves: 40HZ 80HZ 100HZ 160HZ
Mdios: 200HZ 500HZ 1KHZ 2KHZ
Agudos: 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12KHZ
Q factor
2N 1N 1W 2W
Tambm pode executar as mesmas operaes empurrando MULTI-CONTROL
para cima ou para baixo.
PORTUGUS
21
Regulaes de udio
Intensificar os graves
22
Acertar o relgio
Siga estas instrues para acertar o relgio.
1. Utilize MULTI-CONTROL para seleccionar CLOCK SET.
2. Prima MULTI-CONTROL para fazer aparecer o modo de definio.
Prima BACK para voltar ao visor anterior.
3. Prima MULTI-CONTROL para seleccionar o segmento do relgio que deseja
acertar.
Sempre que premir MULTI-CONTROL, selecciona um segmento do relgio.
Hora Minutos
medida que for seleccionando os segmentos do mostrador do relgio, o segmento
seleccionado fica intermitente.
4. Rode MULTI-CONTROL, para acertar o relgio.
Tambm pode executar as mesmas operaes empurrando MULTI-CONTROL
para cima ou para baixo.
PORTUGUS
Definies iniciais
Definies iniciais
Ligar ou desligar o visor do relgio
Se o visor do relgio estiver ligado, quando as fontes estiverem desligadas, o relgio
aparece no visor.
PORTUGUS
23
Definies iniciais
4. Utilize MULTI-CONTROL para seleccionar a definio desejada.
PORTUGUS
24
Outras funes
Utilizao da fonte AUX
Pode ligar um equipamento auxiliar a este sistema utilizando um cabo com minificha
estreo.
* Ligue a mini-ficha estreo tomada de entrada desta unidade.
Para mais informaes, consulte o manual de instalao.
Informaes adicionais
Mensagens de erro
Antes de contactar o distribuidor ou o Centro de Assistncia Tcnica Pioneer mais
prximo, anote a mensagem de erro.
Leitor de CD incorporado
Mensagem
Causa possvel
Aco
Disco sujo
Disco riscado
Problema elctrico ou mecnico
ERROR-15
Limpar o disco.
Substitua o disco.
Ligue a chave da ignio ou ligue
uma fonte diferente, voltando, de
seguida, ao leitor de CD.
Substitua o disco.
ERROR-22, 23
NO AUDIO
SKIPPED
PROTECT
Silenciar o som
O som do sistema silenciado automaticamente nos casos seguintes:
Substitua o disco.
Substitua o disco.
Substitua o disco.
Substitua o disco.
Mensagem
Causa possvel
Aco
Se o guia por voz for transmitido por um sistema de navegao Pioneer ligado a
esta unidade.
NO AUDIO
No existem msicas
N/A USB
PORTUGUS
PROTECT
25
Informaes adicionais
26
Causa possvel
Aco
CHECK USB
iPod
Mensagem
Causa possvel
Aco
ERROR-19
Falha de comunicao
Falha do iPod
N/A USB
ERROR-16
ERROR-A1
CHECK USB
NO SONGS
STOP
No existem msicas
No existem msicas na lista
actual
PORTUGUS
Mensagem
Informaes adicionais
Discos duplos
Os discos duplos so discos com dois lados que tm um CD gravvel para udio
num dos lados e um DVD gravvel para vdeo no outro.
Como a face CD do disco duplo no fisicamente compatvel com a norma geral
de CD, pode no ser possvel reproduzir a face CD nesta unidade.
Se colocar e ejectar frequentemente um disco duplo, pode risc-lo. Os riscos fundos
podem provocar problemas de reproduo nesta unidade. Em alguns casos, um
disco duplo pode ficar encravado na ranhura de introduo do disco e no
conseguir eject-lo. Para evitar que isso acontea, recomendamos que no utilize
o disco duplo nesta unidade.
Consulte a informao fornecida pelo fabricante para obter mais detalhes sobre os
discos duplos.
WAV
Formato compatvel: PCM linear (LPCM), MS ADPCM
Bits de quantizao: 8 e 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)
Frequncia de amostragem: 16 kHz a 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz a 44,1 kHz (MS
ADPCM)
Velocidade de transferncia em bits: 48 kbps a 320 kbps (CBR), 48 kbps a 384 kbps
(VBR)
MP3
Formato compatvel: MPEG-1, 2, 2.5 Audio Layer 3
Velocidade de transferncia em bits: 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR
Frequncia de amostragem: 8 kHz a 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz para dar
nfase)
Verso de etiqueta ID3 compatvel: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (a etiqueta ID3 verso 2.x
tem prioridade sobre a verso 1.x.)
Lista de leitura M3u: No
MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO: No
Formato compatvel: AAC codificado pelo iTunes
Frequncia de amostragem: 11,025 kHz a 48 kHz
Velocidade de transmisso: 16 kbps a 320 kbps
Ficheiro AAC adquirido na loja de msica iTunes (extenso de ficheiro .m4p): No
Apple Lossless: No
PORTUGUS
AAC
Notas
O dispositivo de memria USB com parties no compatvel com esta unidade.
Dependendo do tipo de leitor de udio USB porttil/dispositivo de memria USB que utilizar,
esta unidade pode no reconhecer o leitor de udio USB/dispositivo de memria USB ou
no reproduzir correctamente os ficheiros de udio.
Esta unidade pode reproduzir os ficheiros de um leitor de udio USB porttil/dispositivo de
memria USB da classe de armazenamento de massa (MSC) USB. Contudo, os ficheiros
protegidos por copyright guardados nos referidos dispositivos USB no podem ser
reproduzidos. (Se o iPod est ligado a esta unidade, as condies de reproduo do ficheiro
depende das especificaes do iPod).
No pode ligar um leitor de udio USB porttil/dispositivo de memria USB a esta unidade
atravs de um hub USB.
27
Informaes adicionais
28
Definies do iPod
No pode operar o equalizador do iPod nos produtos da Pioneer. Recomendamos
que desligue o equalizador do iPod, antes de o ligar a esta unidade.
Quando utilizar esta unidade, no pode desactivar a funo Repeat no iPod. Mesmo
que desligue a opo repetida (Repeat) no iPod, esta automaticamente alterada
para All (todos) quando ligar o iPod a esta unidade.
iPod
Nvel 1
Nvel 2
Nvel 3
Nvel 4
PORTUGUS
Informaes adicionais
As extenses de ficheiro, tais como .wma, .mp3, .m4a ou .wav devem ser utilizadas
correctamente.
Para serem visualizados nesta unidade, os textos em russo devem ser codificados
nos seguintes conjuntos de caracteres:
Unicode (UTF-8, UTF-16)
Outros conjuntos que no o Unicode que sejam utilizados em ambiente Windows
e que sejam definidos como Russo nas definies multilingues
'
&
'
&
'
&
'
&
Nvel 1
Nvel 2
Nvel 3
Nvel 4
PORTUGUS
29
Informaes adicionais
30
Especificaes
Fonte de alimentao ...................... 14.4 V CC
(permitidos 10,8 V a 15,1 V)
Sistema de ligao massa ....... Tipo negativo
Consumo mx. de corrente ................... 10.0 A
Dimenses (L x A x P):
DIN
Chassis ............ 180 mm x 50 mm x 162 m
Rudo .............. 188 mm x 58 mm x 22 mm
D
Chassis ............ 178 mm x 50 mm x 162 m
Rudo .............. 170 mm x 46 mm x 22 mm
Peso ........................................................ 1,3 kg
udio
Sada de potncia mxima ................ 50 W x 4
50 W x 2/4 $
+ 70 W x 1/2 $
(para subwoofer)
Sada de potncia contnua ............... 22 W x 4
(50 Hz a 15 000 Hz,
5% THD, carga de 4 $,
ambos os canais activados)
Impedncia de carga ................... 4 $ a 8 $ x 4
4$a8$x2+2$x1
Nvel de sada preout mximo ................. 2,2 V
Equalizador (equalizador paramtrico
de 3 bandas):
Graves
Frequncia .................... 40/80/100/160 Hz
Factor Q ...................... 0,35/0,59/0,95/1,15
(+6 dB quando reforado)
Ganho ............................................. 12 dB
Mdios
Frequncia ..................... 200/500/1k/2k Hz
Factor Q ...................... 0,35/0,59/0,95/1,15
(+6 dB quando reforado)
Ganho ............................................. 12 dB
Agudos
Frequncia ............. 3,15k/8k/10k/12,5k Hz
Factor Q ...................... 0,35/0,59/0,95/1,15
(+6 dB quando reforado)
Ganho ............................................. 12 dB
HPF:
Frequncia ............... 50/63/80/100/125 Hz
Declive ...................................... 12 dB/oct
Subwoofer (mono):
Frequncia ................ 50/63/80/100/125 Hz
Declive ...................................... 18 dB/oct
Ganho ............................... +6 dB a 24 dB
Fase ................................... Normal/Inversa
Intensificador de graves:
Ganho ................................. +12 dB a 0 dB
Leitor de CD
Sistema ... Sistema udio de discos compactos
Discos utilizveis ................ Discos Compactos
Relao sinal-rudo .................... 94 dB (1 kHz)
(rede IEC-A)
Nmero de canais ........................... 2 (estreo)
Formato de descodificao MP3
......................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
Formato de descodificao WMA
............................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11
(2 can. udio)
(Windows Media Player)
Formato de descodificao AAC
............... MPEG-4 AAC (apenas codificado
com o iTunes) (.m4a)
(Ver. 7.2 e anterior)
Formato de sinal WAV ............... Linear PCM &
MS ADPCM
(No comprimido)
USB
Especificao ............ USB 2.0 velocidade total
Alimentao de corrente ...................... 500 mA
Mximo de memria ............................. 250 GB
Sistema de ficheiro ................... FAT16, FAT32
Formato de descodificao MP3
......................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
Formato de descodificao WMA
................................ Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11
(2 can. udio)
(Windows Media Player)
Formato de descodificao AAC
............... MPEG-4 AAC (apenas codificado
com o iTunes) (.m4a)
(Ver. 7.2 e anterior)
Formato de sinal WAV ............... Linear PCM &
MS ADPCM
(No comprimido)
Sintonizador FM
Gamas de frequncia .... 87,5 MHz a 108,0 MHz
Sensibilidade utilizvel ...... 8 dBf (0,7 V/75 $,
mono, S/N: 30 dB)
Relao sinal-rudo ............ 75 dB (rede IEC-A)
Sintonizador MW
Gamas de frequncia ...... 531 kHz a 1 602 kHz
(9 kHz)
Sensibilidade utilizvel ....... 18 V (S/N: 20 dB)
Relao sinal-rudo ............ 65 dB (rede IEC-A)
Sintonizador LW
Gamas de frequncia ......... 153 kHz a 281 kHz
Sensibilidade utilizvel ....... 30 V (S/N: 20 dB)
Relao sinal-rudo ............ 65 dB (rede IEC-A)
Nota
As especificaes e o design esto sujeitos a modificaes sem aviso, devido a melhorias.
PORTUGUS
Geral
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
Impresso na Blgica
MAN-DEH-50UB-PR