Professional Documents
Culture Documents
Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 1 de 70
UNO
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 2 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 3 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 4 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 5 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 6 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 7 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 8 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 9 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 10 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 11 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 12 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 13 de 70
* * *
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 14 de 70
DOS
Por primera vez he vuelto a leer estas notas. Me llenan de
consternacin. Por el modo en que me he expresado da la
impresin de que la muerte de H. slo importa por el efecto que
me ha producido a m. Su punto de vista parece haber
desaparecido. Es posible que haya olvidado aquel momento de
amargura cuando protest Y haba tanto para vivir!? La
felicidad no haba llegado a su vida prematuramente. Y mil aos
de felicidad no la habran insensibilizado. Tena fresco y
limpio el paladar para todos los gozos de los sentidos y del
intelecto. En ella nada se desperdiciaba. Gustaba de mayor
cantidad de cosas y gozaba de ellas con ms intensidad que
ninguna otra persona que haya conocido. Una noble hambruna,
largamente insatisfecha, encontr por fin el alimento adecuado
y casi instantneamente eso le fue arrebatado. El destino (o lo
que sea) se complace en crear una gran capacidad para luego
frustrarla. Beethoven se qued sordo. Desde nuestro punto de
vista es una broma abyecta; trucos de un ser imbcil y maligno.
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 15 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 16 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 17 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 18 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 19 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 20 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 21 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 22 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 23 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 24 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 25 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 26 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 27 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 28 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 29 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 30 de 70
* * *
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 31 de 70
TRES
Mentira si dijese que me paso el da entero pensando en
H. El trabajo y la conversacin hacen que eso sea imposible.
Pero tal vez esos sean los peores momentos puesto que entonces,
aunque no tenga presente la razn, todo aparece cubierto con
una vaga sensacin de malestar, la sensacin de que algo anda
terriblemente mal. Como en esos sueos en los que no sucede
nada especficamente terriblealgo que ni siquiera sera de
notar, contado a la maana siguiente al desayunoy sin
embargo la atmsfera, el gusto de todo es mortfero. As con
esto. Veo enrojecer las serbas y por un instante me olvido por
qu, ellas, tan inocentes, podran deprimirme. Escucho la
campanada de un reloj y me parece que ya no tiene una cierta
calidad de sonido, un timbre en particular que ha desaparecido.
Qu pasa con el mundo que me parece tan chato, mustio,
desgastado? Y entonces me acuerdo.
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 32 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 33 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 34 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 35 de 70
En general,
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 36 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 37 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 38 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 39 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 40 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 41 de 70
Y as, tal vez, sea con Dios. Poco a poco he ido cambiando
de tal manera que ya no siento que la puerta est cerrada con
llave, ni atrancada del otro lado. No ser mi desesperada
necesidad la que me la cerr en la cara en primer lugar? Quiz
durante los momentos cuando no hay nada en el alma excepto una
splica de auxilio, son precisamente los tiempos en que Dios no
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 42 de 70
Es que cuando uno trata con El, pueden aparecer toda clase
de equvocos. Hace mucho tiempo, antes de que estuvisemos
casados, un da mientras trabajaba H., se sinti obsesionada
durante toda la maana con la oscura y persistente idea de que
Dios (por as decirlo) estaba requiriendo su atencin. Y desde
luego, no siendo una santa perfecta, pensaba que sera
cuestincomo suele sucederde algn pecado del que no se
haba arrepentido o algn tedioso deber pendiente. Al fin se
dio por vencida (s bien cmo uno tiende a postergar ese
momento) y se decidi a encararLo. Pero el mensaje era Quiero
darte algo e inmediatamente la asalt un gran jbilo.
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 43 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 44 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 45 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 46 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 47 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 48 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 49 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 50 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 51 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 52 de 70
Me
* * *
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 53 de 70
CUATRO
Este es el cuartoy el ltimocuaderno vaco que pude
hallar en casa. Bueno, casi vaco, pues al final hay unas
pginas con viejos ejercicios aritmticos de J. Me propongo
limitar mis asientos hasta all. No voy a empezar a comprarme
ms cuadernos con este propsito. En la medida en que estos
registros sirvieron como defensa contra un colapso completo,
como una vlvula de escape, algn bien han hecho. Pero resulta
que el otro propsito que tena en mente se bas sobre un
malentendido. Pens que poda describir un estado; como un mapa
del dolor. Y sin embargo, ocurre que la pena no es un estado,
sino un proceso. No requiere de un mapa cuanto de una historia
y si no detengo mi relacin en algn punto ms o menos
arbitrario, podra continuar indefinidamente. Todos los das
aparece algo nuevo que amerita la crnica. La pena es como un
largo valle, un valle sinuoso donde cada curva puede revelar un
paisaje completamente nuevo. Como ya he notado, no siempre es
as. Lo sorprendente es que a veces, contrariamente a lo que
vengo diciendo, se nos presenta exactamente el mismo paisaje
que creamos haber dejado atrs hace mucho tiempo. Y es
entonces que uno comienza a cavilar y pensar si acaso el valle
no es, en realidad, una trinchera circular. Pero no. Existen
recurrencias parciales, s, pero la secuencia no se repite.
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 54 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 55 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 56 de 70
Pero
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 57 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 58 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 59 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 60 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 61 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 62 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 63 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 64 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 65 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 66 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 67 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 68 de 70
C.S. Lewis / U N A P E N A O B S E R V A D A
Pg. 69 de 70
FINIS