Professional Documents
Culture Documents
Introduccin
Iniciar una comunicacin sealando los problemas de lectura y escritura de los
alumnos que ingresan a la universidad ya resulta remanido y poco interesante para la
audiencia. Sin embargo, es hacer referencia a una cuestin que, lejos de estar resuelta,
presenta cada vez ms desafos al sistema. Sea entonces, en esta oportunidad, punto de
partida para la reflexin en la bsqueda de posibles soluciones para el problema.
Las habilidades discursivas requeridas por el mbito acadmico son especficas,
de manera que requieren del alumno cierto conocimiento del contexto, el tipo de
actividad, los roles, las reglas de comportamiento, el tipo de relaciones, los propsitos
comunicativos, es decir, las condiciones especficas que determinan el uso del lenguaje.
1
Ponencia presentada en el Ier Congreso Internacional "Debates Actuales: Las Teoras Crticas de la
Literatura y la Lingstica". Departamento de Letras de la Facultad de Filosofa y Letras de la
Universidad de Buenos Aires, 18 al 20 de octubre de 2004.
cientficas, que se combinan entre s para conformar otros gneros ms complejos, como
los informes de investigacin y los artculos cientficos, o como los que circulan en la
academia, aquellos que los estudiantes deben producir a requerimiento de sus profesores
(exmenes, informes, etc.).
El trabajo que presentamos a continuacin se enmarca en una investigacin
llevada a cabo en la UNGS, que toma como marco terico la Lingstica SistmicoFuncional, y en particular su teora de Gnero y Registro ("Alfabetizacin avanzada en
el contexto de cursos de pre-grado universitario: criterios tericos y diseo didctico",
dirigida por Estela Moyano).
Se entiende por gnero un proceso social [realizado mediante el lenguaje]
orientado a una meta y dividido en estamentos o etapas (stages) en el cual los hablantes
se interrelacionan como miembros de su cultura (Martin, 1984, citado por Eggins,
1994). Un texto puede ser identificado como perteneciente a un gnero mediante el
anlisis de su realizacin lingstica. Por un lado, considerando la estructura del texto en
pasos o etapas (stages) que expresan propsitos sociales y responden, por lo tanto, a una
determinacin funcional; por otro lado, teniendo en cuenta los patrones de realizacin
(modo como el significado se encodifica en un sistema semitico) expresados mediante
elecciones o decisiones lingsticas (choices) que establecen los lmites entre los pasos
y las diferentes funciones de cada uno. Puesto que los gneros son diferentes maneras
de usar el lenguaje, los hablantes hacen diferentes elecciones lxico-gramaticales segn
los diferentes propsitos que persigan: as, los patrones de realizacin diferirn entre
gneros. Pero, adems, tambin los diferentes componentes de la estructura ponen de
manifiesto diferentes decisiones lxico-gramaticales, de manera que tambin difieren
entre s los patrones de realizacin entre pasos o etapas de un mismo gnero (Eggins,
1994).
As, en el desarrollo de la propuesta sostenida en la investigacin de referencia,
se trabajan estos contenidos especficos para cada gnero, su estructura y su realizacin
lingstica, con el propsito de desarrollar en los alumnos habilidades de lectura y
escritura as como habilidades metacognitivas y metalingsticas. La Lingstica
Sistmico-Funcional permite considerar para el anlisis todos los niveles del texto, a la
vez que su relacin de mutua determinacin con el contexto (Halliday y Martin, 1993;
Martin, 2004; Christie y Unsworth, 2000; Ravelli, 2000).
El modelo didctico seguido se basa en el de tradicin hallidiana aplicado en
Australia, la enseanza de la lectura y la escritura basada en el gnero (Martin, 1999;
3
Propsito o meta
Estructura
Tipos de procesos
Actor
Voz
Tiempos verbales
Explicacin de
procesos
Explicacin de
procedimientos
Relato de
experimentos
Ciencias naturales:
Explicar los
procesos de
formacin de los
elementos
observables en la
naturaleza o de los
orgenes de las
especies o de otros
procesos
observables en
forma directa o
indirecta.
Tecnologa: Explicar
procesos artificiales,
como los de
funcionamiento de
un aparato.
Orientacin
Pasos
Materiales
De conducta
Genrico, nohumano (expreso)
Activa
Presente de
indicativo
(procesos
habituales)
Divulgacin
cientfica: Explicar
los procedimientos
habituales seguidos
por los cientficos
para la obtencin y
anlisis de datos.
Tecnologa: Explicar
procedimientos para
la construccin de
artefactos o para la
elaboracin de
productos utilizados
de diferente manera
por los hombres.
Explicar los
procedimientos
seguidos para la
obtencin de la
informacin que se
analiza en el trabajo
de investigacin y a
partir de la cual se
produce nuevo
conocimiento.
Orientacin
Pasos
Materiales
Mentales
Genrico, humano
(omitido)
Pasiva
Presente de
indicativo
(procedimientos
habituales
Orientacin
Pasos
Materiales
Mentales
Especfico, humano
(omitido)
Pasiva
Pretrito perfecto
simple
(acontecimientos
especficos)
O este otro:
Su fabricacin: se pone cuidadosa medida y preparacin de las materias
primas el slice, boratos y sulfatos.
Se mesclan bien las sustancias. Su funcin inicial de la mezcla en los crisoles o
calderos a una temperatura menor a la necesaria para la vitrificacin.
Segn Peter Fries, los patrones de Tema que se encuentran en un texto no son aleatorios sino que
tienden a ser sistemticos y construyen lo que l llama mtodo de desenvolvimiento del texto.
7
Libro: [].
La edicin y produccin de un libro se lleva a cabo en la editorial, donde se
recibe el texto original y se inicia el proceso de produccin, generalmente a cargo de
los editores.
Posteriormente, se realizan prcticas de edicin: se sugieren cambios al autor,
los mismos editores efectan cambios y luego son revisados. A continuacin, se realiza
una copia de impresin previa a la versin definitiva y se prepara el libro para
enviarlo a la composicin: se corrigen las faltas gramaticales y ortogrficas, las
construcciones sintcticas extraas y otro tipo de dificultades del texto.
La propia editorial o un diseador independiente se encargan del diseo. A
cargo del editor, se determina el formato del libro: tamao de las pginas, nmero de
lneas por pgina, tamao y tipo de letra, disposicin de ilustraciones, etc. En cuanto
al proceso de fabricacin del libro propiamente dicho, se decide sobre su
composicin, se lo imprime, se encuaderna y por ltimo se lo distribuye.
Conclusiones
Hemos recorrido una vez ms la secuencia didctica propuesta para la
investigacin "Alfabetizacin avanzada en el contexto de cursos de pre-grado
universitario: criterios tericos y diseo didctico", con la idea de que propone no slo
una estrategia para la enseanza de los gneros acadmicos en el nivel de pre-grado sino
que puede ofrecer un marco diferente y eficaz para la enseanza de la lectura y la
escritura en los diferentes niveles educativos, tanto en el rea especfica de Lengua
como para Lengua como contenido transversal, a lo largo de las diferentes materias de
la currcula.
Referencias bibliogrficas
Christie, F. & Unsworth, L. 2000. Developing socially responsable language research.
In: Unsworth, L. (ed). Researching Language in Schools and Communities. Functional
Linguistic Perspectives. London, Cassell.
Eggins, S. 1994. An introduction to systemic functional linguistics. London, Cassell,
1999.
Halliday, M.A.K. & Martin, J.R. 1993. Writing science: Literacy and discursive power.
Pittsburgh, University of Pittsburgh Press.
Martin, J.R. 1989. Factual writing. Exploring and challenging social reality. Oxford
University Press.
Martin, J.R. 1993. A Contextual Theory of Language. In: Cope, B. & Kalantzis, M. The
Powers of Literacy: A Genre Approach to Teaching Writing. London, The Falmer
Press.
Martin, J.R. 1999. Mentoring semogenesis: genre-based literacy pedagogy. In:
Christie, F. (ed). Pedagogy and the shaping of consciousness. Linguistic and social
processes. London, Continuum, 2000.
Martin, J.R. y Rose, D. 2003. Working with discourse. Meaning beyond the clause.
London, Continuum.
Montemayor-Borsinger, A. (2002). Curso de Gramtica Funcional. Maestra de Anlisis
del Discurso. Universidad Nacional de Buenos Aires.
Moyano, E. 2002a. La teora de gnero como facilitador del desarrollo de la escritura
acadmica. Ponencia presentada en el I Simposio Internacional de la Subsede
9
10