Ensino de Libras como L1

(Gneros de Discursos na
forma Visual)
Profa. Ms. Shirley Vilhalva
Mestra em Lingustica
UFSC

http://www.nancyrourke.com/painti
ngs/deafness/signingcolors.jpg

Os objetivos deste Estudo

discutir sobre as ATIVIDADES em
Lngua de Sinais: Explorando
Gneros de Discurso
na forma visual

Leitura de imagens

O trabalho com a leitura de

imagens envolve o estudo e a
reflexo sobre outras
linguagens alm da lngua
sinalizada e da escrita de sinais,
sem perder de vista as
reflexes sobre os aspectos
lingsticos da LIBRAS.

Entender a
imagem como texto o primeiro
passo para a compreenso da
perspectiva visual
sobre a qual se baseia o ensino da
LIBRAS.

So consideradas imagens:
desenho,
pintura, gravura, fotografia,
cartum, smbolos, histrias em
quadrinhos, filmes,
esculturas, publicidade, ilustrao,
grficos, tabelas, charges, grafites,
mapas, etc.

http://www.nancyrourke.com/plugin.htm

http://www.nancyrourke.com/painti
ngs/deafness/veditzdeaf.jpg

PINTURA

Professor/a, esta pintura retrata um momento

marcante na Histria dos surdos. Procure ler
a respeito, colhendo informaes sobre a
poca histrica retratada, o tipo de
educao predominante, as relaes sociais,
polticas e econmicas deste perodo.

1. Como voc descreveria as personagens retratadas

nesta pintura?
2. Descreva o ambiente onde esto as personagens.
3. Que informaes a pintura traz que indica o
perodo histrico retratado?
4. H a representao de um quadro nos fundos da
sala. Na sua opinio, o que poderia indicar a
presena deste objeto na situao representada?
Explique.
5. Observem as atividades de cada personagem:
a. Quais atividades esto representadas?

6. Podemos constatar a diferena de idade entre

a personagem que est em p e as demais, que
esto sentadas. O que, na personagem que est
em p, indica que ela no o pai das
personagens que esto sentadas?

7. A pintura refere-se ao abade Charles Michel

de LEpe e seus alunos surdos no sculo XVII.
Sabendo disso, podemos afirmar que o quadro
retrata qual das situaes abaixo?
a. Uma conversa entre amigos;
b. Uma reunio de negcios;
c. Um momento de ensino e aprendizagem.

8. Com base nas questes anteriores,

podemos afirmar que esse quadro,
alm deser uma criao artstica, tem
um carter informativo?

VOC CONHECE ESSA OBRA?

Esta uma das obras de Goya, um pintor surdo do

Sculo XVIII.

Lembrando....

A produo em sinais artstica

no obteve a ateno merecida
nas escolas de surdos, uma vez
que a prpria lngua de sinais
no a lngua usada nas salas de
aula pelos professores. Desta
forma, estamos reproduzindo
iletrados em
sinais.(Quadros,2000)

Quais so as formas de registro?

(ver texto)

Manter uma videoteca essencial,

pois um recurso de reflexo
sobre a lngua viva que pode ser
usado constantemente no
processo de alfabetizao como
instrumento ldico e didtico.

Referncia:
Deaf History, Deaf Culture and
Deafhood
MORE DEAF-RELATED PAINTINGS
http://www.nancyrourke.com/deaf
ness.htm

OBRIGADA!
Vamos continuar nosso
estudo no
http://ceada.forumeiro
s.net/seu-primeiroforum-f1/

Projeto Indio Surdo

CAS/MS
Profa. Ms Shirley Vilhalva
shivi323@hotmail.com